A4,A4,
API Endpoint,Koncový bod rozhraní API,
API Key,klíč API,
Access Token,Přístupový Token,
Account,Účet,
Accounts Manager,Accounts Manager,
Accounts User,Uživatel Účtů,
Action,Akce,
Actions,Akce,
Active,Aktivní,
Add,Přidat,
Add Comment,Přidat komentář,
Add Row,Přidat řádek,
Address,Adresa,
Address Line 2,Adresní řádek 2,
Address Title,Označení adresy,
Address Type,Typ adresy,
Administrator,Správce,
All Day,Celý den,
Allow Delete,Povolit mazání,
Amended From,Platném znění,
Amount,Částka,
Applicable For,Použitelné pro,
Approval Status,Stav schválení,
Assign,Přiřadit,
Assign To,Přiřadit (komu),
Attachment,Příloha,
Attachments,Přílohy,
Author,Autor,
Auto Repeat,Auto opakování,
Base URL,Základní URL,
Based On,Založeno na,
Beginner,Začátečník,
Billing,Fakturace,
Cancel,Zrušit,
Category,Kategorie,
Category Name,Název kategorie,
City,Město,
City/Town,Město / Město,
Client,Klient,
Client ID,ID klienta,
Client Secret,Klientské tajemství,
Closed,Zavřeno,
Code,Kód,
Collapse All,Sbalit vše,
Color,Barva,
Company Name,Název společnosti,
Condition,Podmínka,
Contact,Kontakt,
Contact Details,Kontaktní údaje,
Content,Obsah,
Content Type,Typ obsahu,
Create,Vytvořit,
Created By,Vytvořeno (kým),
Current,Aktuální,
Custom HTML,Vlastní HTML,
Custom?,Přizpůsobit?,
Date Format,Formát data,
Datetime,Datum a čas,
Day,Den,
Default Letter Head,Výchozí hlavičkový,
Defaults,Výchozí,
Delivery Status,Delivery Status,
Department,Oddělení,
Details,Podrobnosti,
Document Name,Název dokumentu,
Document Status,Stav dokumentu,
Document Type,Typ dokumentu,
Domain,Doména,
Domains,Domény,
Draft,Návrh,
Edit,Upravit,
Email Account,E-mailový účet,
Email Address,Emailová adresa,
Email ID,ID e-mailu,
Email Sent,Email odeslán,
Email Template,Šablona e-mailu,
Enable,Zapnout,
Enabled,Zapnuto,
End Date,Datum ukončení,
Error Code: {0},Kód chyby: {0},
Error Log,Error Log,
Event,Událost,
Expand All,Rozšířit vše,
Fail,Selhat,
Failed,Nepodařilo,
Fax,Fax,
Feedback,Zpětná vazba,
Female,Žena,
Field Name,Název pole,
Fieldname,Název pole,
Fields,Pole,
First Name,Křestní jméno,
Frequency,Frekvence,
Friday,Pátek,
From,Od,
Full,Plný,
Full Name,Celé jméno/název,
Further nodes can be only created under 'Group' type nodes,"Další uzly mohou být pouze vytvořena v uzlech typu ""skupiny""",
Gender,Pohlaví,
GitHub Sync ID,ID synchronizace GitHub,
Guest,Host,
Half Day,Půl den,
Half Yearly,Pololetní,
High,Vysoké,
Hourly,Hodinově,
Hub Sync ID,ID synchronizace Hubu,
IP Address,IP adresa,
Image,Obrázek,
Image View,Image View,
Import Data,Import dat,
Import Log,Záznam importu,
Inactive,Neaktivní,
Insert,Vložit,
Interests,zájmy,
Introduction,Úvod,
Is Active,Je Aktivní,
Is Completed,je dokončeno,
Is Default,Je Výchozí,
Kanban Board,Kanban Board,
Label,Popisek,
Language Name,Název jazyka,
Last Name,Příjmení,
Leaderboard,LeaderBoard,
Letter Head,Záhlaví,
Level,Úroveň,
Limit,Omezit,
Log,Log,
Logs,Záznamy,
Low,Nízké,
Maintenance Manager,Správce údržby,
Maintenance User,Údržba uživatele,
Male,Muž,
Mandatory,Povinné,
Mapping,Mapování,
Mapping Type,Typ mapování,
Medium,Střední,
Meeting,Setkání,
Message Examples,Příklady Zpráv,
Method,Metoda,
Middle Name,Prostřední jméno,
Middle Name (Optional),Druhé jméno (volitelné),
Monday,Pondělí,
Monthly,Měsíčně,
More,Více,
More Information,Víc informací,
More...,Více...,
Move,Stěhovat,
My Account,Můj Účet,
New Address,Nová adresa,
New Contact,Nový kontakt,
Next,Další,
No Data,No Data,
No address added yet.,Žádná adresa přidán dosud.,
No contacts added yet.,Žádné kontakty přidán dosud.,
No items found.,Žádné předměty nenalezeny.,
None,Žádný,
Not Permitted,Není povoleno,
Not active,Neaktivní,
Notes,Poznámky,
Number,Číslo,
Online,Online,
Operation,Operace,
Options,Možnosti,
Other,Ostatní,
Owner,Majitel,
Page Missing or Moved,Stránka chybí nebo byla přesunuta,
Parameter,Parametr,
Password,Heslo,
Payment Gateway,Platební brána,
Payment Gateway Name,Název platební brány,
Payments,Platby,
Period,Období,
Pincode,PSČ,
Plan Name,Název plánu,
Please enable pop-ups,Prosím povolte vyskakovací okna,
Please select Company,"Prosím, vyberte Company",
Please select {0},"Prosím, vyberte {0}",
Please set Email Address,Prosím nastavte e-mailovou adresu,
Portal,Portál,
Portal Settings,Portál Nastavení,
Preview,Preview,
Primary,Primární,
Print Format,Formát tisku,
Print Settings,Nastavení tisku,
Print taxes with zero amount,Vytiskněte daně s nulovou částkou,
Private,Soukromé,
Property,Vlastnost,
Public,Veřejné,
Published,Publikováno,
Purchase Manager,Vedoucí nákupu,
Purchase Master Manager,Nákup Hlavní manažer,
Purchase User,Nákup Uživatel,
Query Options,Možnosti dotazu,
Range,Rozsah,
Rating,Rating,
Received,Přijato,
Recipients,Příjemci,
Redirect URL,přesměrování URL,
Reference,reference,
Reference Date,Referenční datum,
Reference Document,referenční dokument,
Reference Document Type,Referenční Typ dokumentu,
Reference Owner,referenční Vlastník,
Reference Type,Typ reference,
Refresh Token,Obnovit Token,
Region,Kraj,
Rejected,Zamítnuto,
Reopen,Znovu otevřít,
Replied,Odpovězeno,
Report,Report,
Report Builder,Konfigurátor Reportu,
Report Type,Typ výpisu,
Reports,zprávy,
Response,Odpověď,
Role,Role,
Route,Trasa,
Sales Manager,Manažer prodeje,
Sales Master Manager,Sales manažer ve skupině Master,
Sales User,Uživatel prodeje,
Salutation,Oslovení,
Sample,Vzorek,
Saturday,Sobota,
Saved,Uloženo,
Scan Barcode,Naskenujte čárový kód,
Scheduled,Plánované,
Search,Hledat,
Secret Key,Tajný klíč,
Select,Vybrat,
Select DocType,Zvolte DocType,
Send Now,Odeslat nyní,
Sent,Odesláno,
Series {0} already used in {1},Série {0} jsou již použity v {1},
Service,Služba,
Set as Default,Nastavit jako výchozí,
Settings,Nastavení,
Shipping,Doprava,
Short Name,Zkrácené jméno,
Slideshow,Promítání obrázků,
Some information is missing,Některé informace chybí,
Source,Zdroj,
Source Name,Název zdroje,
Standard,Standard,
Start Date,Datum zahájení,
Start Import,Spusťte import,
State,Stát,
Stopped,Zastaveno,
Subject,Předmět,
Submit,Odeslat,
Successful,Úspěšný,
Summary,souhrn,
Sunday,Neděle,
System Manager,Správce systému,
Target,Cíl,
Task,Úkol,
Tax Category,Daňová kategorie,
Test,Test,
Thank you,Děkujeme Vám,
The page you are looking for is missing. This could be because it is moved or there is a typo in the link.,"Stránka, kterou hledáte chybí. To by mohlo být, protože se pohybuje nebo je překlep v odkazu.",
Timespan,Časové rozpětí,
To,Na,
To Date,To Date,
Tools,Nástroje,
Traceback,Vystopovat,
URL,URL,
Unsubscribed,Odhlášen z odběru,
Use Sandbox,použití Sandbox,
User,Uživatel,
User ID,User ID,
Users,Uživatelé,
Validity,Doba platnosti,
Warning,Upozornění,
Website,Stránky,
Website Manager,Správce webu,
Website Settings,Nastavení www stránky,
Wednesday,Středa,
Week,Týden,
Weekdays,V pracovní dny,
Weekly,Týdenní,
Welcome email sent,Uvítací email odeslán,
Workflow,Toky (workflow),
You need to be logged in to access this page,Musíte být přihlášen k přístupu na tuto stránku,
old_parent,old_parent,
{0} is mandatory,{0} je povinné,
 to your browser,do vašeho prohlížeče,
"""Company History""","""Historie organizace""",
"""Parent"" signifies the parent table in which this row must be added","""Nadřazená"" značí nadřazenou tabulku, do které musí být tento řádek přidán",
"""Team Members"" or ""Management""","""Členové týmu"" nebo ""Vedení""",
&lt;head&gt; HTML,&lt;head&gt; HTML,
'In Global Search' not allowed for type {0} in row {1},&#39;V globálním vyhledávání&#39; není povolen typ {0} v řádku {1},
'In List View' not allowed for type {0} in row {1},'V seznamu' není povoleno pro typ {0} na řádku {1},
'Recipients' not specified,&quot;Příjemci&quot; nejsou specifikováni,
(Ctrl + G),(Ctrl + G),
** Failed: {0} to {1}: {2},** Selhalo: {0} až {1}: {2},
**Currency** Master,** Měna ** Hlavní,
0 - Draft; 1 - Submitted; 2 - Cancelled,0 - Rozpracováno; 1 - Odesláno; 2 - Zrušeno,
0 is highest,0 je nejvyšší,
1 Currency = [?] Fraction\nFor e.g. 1 USD = 100 Cent,1 Měna = [?] Zlomek\n například pro 1 USD = 100 Cent,
1 comment,1 komentář,
1 hour ago,před 1 hodinou,
1 minute ago,před 1 minutou,
1 month ago,1 před měsícem,
1 year ago,před 1 rokem,
; not allowed in condition,; Není povoleno ve stavu,
"<h4>Default Template</h4>\n<p>Uses <a href=""http://jinja.pocoo.org/docs/templates/"">Jinja Templating</a> and all the fields of Address (including Custom Fields if any) will be available</p>\n<pre><code>{{ address_line1 }}&lt;br&gt;\n{% if address_line2 %}{{ address_line2 }}&lt;br&gt;{% endif -%}\n{{ city }}&lt;br&gt;\n{% if state %}{{ state }}&lt;br&gt;{% endif -%}\n{% if pincode %} PIN:  {{ pincode }}&lt;br&gt;{% endif -%}\n{{ country }}&lt;br&gt;\n{% if phone %}Phone: {{ phone }}&lt;br&gt;{% endif -%}\n{% if fax %}Fax: {{ fax }}&lt;br&gt;{% endif -%}\n{% if email_id %}Email: {{ email_id }}&lt;br&gt;{% endif -%}\n</code></pre>","<h4> Default Template <!-- h4--> \n <p> <a href=""http://jinja.pocoo.org/docs/templates/""> Jinja šablon </a> a všechna pole Adresa ( včetně Custom Fields-li nějaké) budou k dispozici <!-- p--> \n </p><pre> <code> {{address_line1}} &amp; lt; br &amp; gt; \n {%, pokud address_line2%} {{address_line2}} &amp; lt; br &amp; gt; { % endif -%} {\n {}} city &amp; lt; br &amp; gt; \n {%, pokud stav%} {{}} state &amp; lt; br &amp; gt; {% endif -%} {\n% v případě, PSC%} PIN: {{PSC}} &amp; lt; br &amp; gt; {% endif -%} \n {{country}} &amp; lt; br &amp; gt; \n {%, pokud telefon%} Telefon: {{tel}} &amp; lt; br &amp; gt; { % endif -%} \n {% v případě, fax%} Fax: {{fax}} &amp; lt; br &amp; gt; {% endif -%} \n {%, pokud email_id%} E-mail: {{email_id}} &amp; lt; br &amp; gt ; {% endif -%} \n <!-- code--> <!-- pre--></code></pre></h4>",
A Lead with this Email Address should exist,Měly by existovat elektrody s e-mailovou adresu,
A list of resources which the Client App will have access to after the user allows it.<br> e.g. project,"Seznam zdrojů, které Klient App bude mít přístup k poté, co ho uživatel dovolí. <br> například projekt",
A log of request errors,Protokol o požadavku chyb,
A new account has been created for you at {0},Byl pro vás vytvořen nový účet v {0},
A symbol for this currency. For e.g. $,"Symbol této měny,  např. $",
A word by itself is easy to guess.,Slovo samo o sobě je snadno uhodnout.,
API Endpoint Args,API Endpoint Args,
API Key cannot be  regenerated,Klíč API nelze obnovit,
API Password,API Password,
API Secret,API Secret,
API Username,API Uživatelské jméno,
ASC,ASC,
About Us Settings,Nastavení O nás,
About Us Team Member,O nás – člen týmu,
Accept Payment,Přijímáme platby,
Access Key ID,Identifikátor přístupového klíče,
Access Token URL,Adresa přístupového bodu,
Action Failed,akce se nezdařilo,
Action Timeout (Seconds),Akční časový limit (sekundy),
"Actions for workflow (e.g. Approve, Cancel).","Akce toků jako např.: schválit, zrušit.",
Active Domains,Aktivní domény,
Active Sessions,Aktivní relace,
Activity Log,Aktivita Log,
Activity log of all users.,Zaznamenávat činnost všech uživatelů.,
Add / Manage Email Domains.,Přidat / Správa e-mailových domén.,
Add / Update,Přidat / aktualizovat,
Add A New Rule,Přidat nové pravidlo,
Add Another Comment,Přidat další komentář,
Add Attachment,Přidat přílohu,
Add Column,Přidat sloupec,
Add Contact,Přidat kontakt,
Add Contacts,Přidat kontakty,
Add Filter,Přidat filtr,
Add Group,Přidat skupinu,
Add New Permission Rule,Přidat nové pravidlo oprávnění,
Add Review,Přidat recenzi,
Add Signature,Přidat podpis,
Add Subscribers,Přidat předplatitelé,
Add Total Row,Přidat řádek celkem,
Add Unsubscribe Link,Přidat odkaz pro odhlášení,
Add User Permissions,Přidání uživatelských oprávnění,
Add a New Role,Přidat novou roli,
Add a column,Přidat sloupec,
Add a comment,Přidat komentář,
Add a new section,Přidejte novou sekci,
Add a tag ...,Přidat značku ...,
Add all roles,Přidat všechny role,
Add custom forms.,Přidat vlastní formuláře.,
Add custom javascript to forms.,Přidat přizpůsobený javascript do formulářů.,
Add fields to forms.,Přidat pole do formulářů.,
Add meta tags to your web pages,Přidejte na své webové stránky metaznačky,
Add script for Child Table,Přidejte skript pro podřízenou tabulku,
Add to table,Přidat do tabulky,
Add your own translations,Přidejte svůj vlastní překlady,
"Added HTML in the &lt;head&gt; section of the web page, primarily used for website verification and SEO","Přidáno HTML do sekce &lt;head&gt; webové stránky, používané zejména pro ověřování webových stránek a SEO",
Added {0},Přidáno {0},
Adding System Manager to this User as there must be atleast one System Manager,Přidávám roli systémového správce tomuto uživateli jelikož musí existovat nejméně jeden systémový správce,
Additional Permissions,Rozšířená oprávnění,
Address Template,Šablona adresy,
Address Title is mandatory.,Adresa Název je povinný.,
Address and other legal information you may want to put in the footer.,"Adresa a další formální informace, které byste rádi uvedli v zápatí.",
Addresses And Contacts,Adresy a kontakty,
Adds a client custom script to a DocType,Přidá vlastní skript klienta do typu DocType,
Adds a custom field to a DocType,Přidá přizpůsobené pole do DocType,
Admin,Správce,
Administrator Logged In,Přihlášen Administrátor,
Administrator accessed {0} on {1} via IP Address {2}.,Správce přístupné {0} na {1} pomocí IP adresy {2}.,
Advanced,Pokročilé,
Advanced Control,Pokročilá kontrola,
Advanced Search,Pokročilé vyhledávání,
Align Labels to the Right,Zarovnejte štítky doprava,
Align Value,Srovnejte hodnotu,
All Images attached to Website Slideshow should be public,Všechny obrázky připojené k webové prezentaci by měly být veřejné,
All customizations will be removed. Please confirm.,Všechna přizpůsobení budou odebrána. Prosím potvrďte.,
"All possible Workflow States and roles of the workflow. Docstatus Options: 0 is""Saved"", 1 is ""Submitted"" and 2 is ""Cancelled""","Všechny možné Workflow států a role pracovního postupu. Možnosti Docstatus: 0 je &quot;Saved&quot;, 1 &quot;Vložené&quot; a 2 &quot;Zrušeno&quot;",
All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase.,All-velká je téměř stejně snadné odhadnout jako all-malá.,
Allocated To,Přidělené na,
Allow,Dovolit,
Allow Bulk Edit,Povolit hromadné úpravy,
Allow Comments,Povolit komentáře,
Allow Consecutive Login Attempts ,Povolit Pokusy o konsistentní přihlášení,
Allow Dropbox Access,Povolit přístup Dropbox,
Allow Edit,Povolit úpravy,
Allow Guest to View,Dovolit hosty zobrazit,
Allow Import (via Data Import Tool),Umožnit import (pomocí Import dat Tool),
Allow Incomplete Forms,Umožnit Neúplné formuláře,
Allow Login After Fail,Povolit přihlášení po selhání,
Allow Login using Mobile Number,Povolit přihlášení pomocí mobilního čísla,
Allow Login using User Name,Povolit přihlášení pomocí uživatelského jména,
Allow Modules,Povolit moduly,
Allow Multiple,Povolit vícenásobné,
Allow Print,umožňují tisk,
Allow Print for Cancelled,Umožňují tisk pro Zrušeno,
Allow Print for Draft,Umožňují tisk pro Draft,
Allow Read On All Link Options,Povolit přečtení všech možností odkazu,
Allow Rename,Povolit přejmenování,
Allow Roles,povolit role,
Allow Self Approval,Povolit vlastní schválení,
Allow approval for creator of the document,Umožnit schválení tvůrci dokumentu,
Allow events in timeline,Povolit události v časové ose,
Allow in Quick Entry,Povolit v Rychlém zadání,
Allow on Submit,Povolit při Odeslání,
Allow only one session per user,Umožňují pouze jednu relaci na jednoho uživatele,
Allow page break inside tables,Umožnit konec stránky uvnitř tabulky,
Allow saving if mandatory fields are not filled,"Umožnit ukládání, pokud povinná pole nejsou vyplněna",
Allow user to login only after this hour (0-24),Povolit uživateli se přihlásit pouze po této hodině (0-24),
Allow user to login only before this hour (0-24),Povolit uživatelům přihlásit pouze před tuto hodinu (0-24),
Allowed,Povoleno,
Allowed In Mentions,Povoleno v zmínkách,
"Allowing DocType, DocType. Be careful!","Povoluji DocType, DocType. Buďte opatrní!",
Already Registered,Již registrováno,
Also adding the dependent currency field {0},Přidáním pole závislé měny {0},
"Always add ""Draft"" Heading for printing draft documents",Vždy přidat &quot;Koncept&quot; Okruh pro tisk konceptů dokumentů,
Always use Account's Email Address as Sender,Vždy použít poštovní schránky e-mailovou adresu jako odesílatel,
Always use Account's Name as Sender's Name,Jako jméno odesílatele vždy používejte název účtu,
Amend,Změnit,
Amending,Kterým se mění,
Amount Based On Field,Částka z terénního,
Amount Field,výše Field,
Amount must be greater than 0.,Množství musí být větší než 0 ° C.,
An error occured during the payment process. Please contact us.,Během platební transakce došlo k chybě. Prosím kontaktujte nás.,
An icon file with .ico extension. Should be 16 x 16 px. Generated using a favicon generator. [favicon-generator.org],Ikonu souboru s příponou ICO. Měl by být 16 x 16 px. Generován pomocí favicon generátoru. [favicon-generator.org],
Ancestors Of,Předkové z,
Another transaction is blocking this one. Please try again in a few seconds.,Další transakce blokuje tento jeden. Zkuste to prosím znovu za několik sekund.,
"Another {0} with name {1} exists, select another name","Jiné {0} s názvem {1} již existuje, vyberte jiný název",
Any string-based printer languages can be used. Writing raw commands requires knowledge of the printer's native language provided by the printer manufacturer. Please refer to the developer manual provided by the printer manufacturer on how to write their native commands. These commands are rendered on the server side using the Jinja Templating Language.,"Lze použít jakýkoli jazyk tiskárny založený na řetězci. Zápis surových příkazů vyžaduje znalost rodného jazyka tiskárny poskytovaného výrobcem tiskárny. Informace o tom, jak psát své nativní příkazy, naleznete v příručce pro vývojáře od výrobce tiskárny. Tyto příkazy jsou vykreslovány na straně serveru pomocí Jinja Templating Language.",
"Apart from System Manager, roles with Set User Permissions right can set permissions for other users for that Document Type.","Na rozdíl od správce systému, role se sadou Oprávnění uživatele právo lze nastavit oprávnění pro ostatní uživatele pro daný typ dokumentu.",
Api Access,Api Access,
App,Aplikace,
App Access Key,Access Key App,
App Client ID,ID aplikace klienta,
App Client Secret,App Client Secret,
App Name,Název aplikace,
App Secret Key,App Secret Key,
App not found,Aplikace nenalezena,
App {0} already installed,Aplikace {0} již byla nainstalována,
App {0} is not installed,App {0} není nainstalován,
Append To,Připojit k,
Append To can be one of {0},Připojit k může být jedním z {0},
Append To is mandatory for incoming mails,Připojit k je povinné pro příchozí e-maily,
"Append as communication against this DocType (must have fields, ""Status"", ""Subject"")","Připojit jako komunikace se proti tomuto DOCTYPE (musí mít pole, ""Status"", ""Předmět"")",
Applicable Document Types,Použitelné typy dokumentů,
Apply,Aplikovat,
Apply Strict User Permissions,Použijte oprávnění pro přísná uživatele,
Apply To All Document Types,Použít na všechny typy dokumentů,
Apply this rule if the User is the Owner,"Použít toto pravidlo v případě, že uživatel je vlastníkem",
Apply to all Documents Types,Použít na všechny typy dokumentů,
Appreciate,Vážit si,
Appreciation,Uznání,
Archive,Archiv,
Archived,Archivovaných,
Archived Columns,archivované sloupce,
Are you sure you want to delete the attachment?,"Jste si jisti, že chcete smazat přílohu?",
Are you sure you want to relink this communication to {0}?,"Jste si jisti, že chcete znovu sestavit toto sdělení {0}?",
Are you sure?,Jsi si jistá?,
Arial,Arial,
"As a best practice, do not assign the same set of permission rule to different Roles. Instead, set multiple Roles to the same User.",Nejlepší praxí je NEpřiřazovat stejnou sadu oprávnění různým rolím. Namísto toho nastavte více rolí stejnému uživateli.,
Assign Condition,Přiřadit podmínku,
Assign To Users,Přiřadit uživatelům,
"Assign one by one, in sequence",Přiřaďte postupně jeden po druhém,
Assign to me,Přiřadit ke mně,
Assign to the one who has the least assignments,"Přiřaďte tomu, kdo má nejméně úkolů",
Assigned,přidělen,
Assigned By,přidělené,
Assigned By Full Name,Přidělené Celé jméno,
Assigned By Me,Přidělené Me,
Assigned To,Přiřazeno (komu),
Assigned To/Owner,Přiřazeno (komu)/Majitel,
Assignment,Úkol,
Assignment Complete,Úkol Dokončen,
Assignment Completed,přiřazení Dokončeno,
Assignment Rule,Pravidlo přiřazení,
Assignment Rule User,Uživatel pravidla přiřazení,
Assignment Rules,Pravidla přiřazení,
Assignment closed by {0},Úkol uzavřen {0},
Assignment for {0} {1},Přiřazení pro {0} {1},
Atleast one field of Parent Document Type is mandatory,Do pole Typ nadřazeného dokumentu je povinné alespoň jedno pole,
Attach,Přiložit,
Attach Document Print,Přiložit tisku dokumentu,
Attach Image,Připojit obrázek,
Attach Print,Připojit Tisk,
Attach Your Picture,Připojit svůj obrázek,
Attach file for Import,Připojte soubor pro import,
Attach files / urls and add in table.,Připojte soubory / adresy URL a přidejte je do tabulky.,
Attached To DocType,Přiloženo k DocType,
Attached To Field,Připojeno k poli,
Attached To Name,Přiloženo jménu,
Attachment Limit (MB),Omezit přílohu (MB),
Attachment Removed,Příloha byla odebrána,
Attempting Connection to QZ Tray...,Pokus o připojení k zásobníku QZ ...,
Attempting to launch QZ Tray...,Pokouší se spustit zásobník QZ ...,
Auth URL Data,Auth URL Data,
Authenticating...,Ověřování ...,
Authentication,ověření pravosti,
Authentication Apps you can use are: ,"Aplikace ověřování, které můžete použít, jsou:",
Authentication Credentials,Autentifikační pověření,
Authorization Code,Autorizační kód,
Authorize URL,Autorizujte URL,
Authorized,Autorizovaný,
Auto,Auto,
Auto Email Report,Auto Email Report,
Auto Name,Automatický název,
Auto Reply Message,Zpráva automatické odpovědi,
Auto assignment failed: {0},Automatické přiřazení se nezdařilo: {0},
Automatically Assign Documents to Users,Automaticky přiřadit dokumenty uživatelům,
Automation,Automatizace,
Avatar,Avatar,
Average,Průměrný,
Average of {0},Průměr {0},
Avoid dates and years that are associated with you.,"Vyhnout se termíny a roky, které jsou spojeny s vámi.",
Avoid recent years.,Vyhněte se v posledních letech.,
Avoid sequences like abc or 6543 as they are easy to guess,"Vyhnout se sekvence jako ABC nebo 6543, protože jsou snadno uhodnout",
Avoid years that are associated with you.,"Vyhnout se roky, které jsou spojeny s vámi.",
Awaiting Password,Čeká na heslo,
Away,Pryč,
BCC,BCC,
Back to Desk,Zpět na Stůl,
Back to Login,Zpět na přihlášení,
Background Color,Barva pozadí,
Background Email Queue,Pozadí Email fronty,
Background Jobs,Práce na pozadí,
Background Workers,Pracovníci pozadí,
Backup,Zálohování,
Backup Frequency,zálohování frekvence,
Backup Limit,Záložní limit,
Backup job is already queued. You will receive an email with the download link,Zálohovací úloha je již ve frontě. Obdržíte e-mail s odkazem na stažení,
Backups,zálohy,
Banner,Banner,
Banner HTML,Banner HTML,
Banner Image,Obrázek banneru,
Banner is above the Top Menu Bar.,Banner je nad horní lištou menu.,
Bar,Bar,
Base Distinguished Name (DN),Základna Distinguished Name (DN),
Based on Permissions For User,o oprávnění pro User Based,
Beta,Beta,
Better add a few more letters or another word,Lepší přidat několik dalších písmen nebo jiné slovo,
Between,Mezi,
Bio,Biografie,
Birth Date,Datum narození,
Block Module,Block Module,
Block Modules,Blokované moduly,
Blocked,Blokovaný,
Blog,Blog,
Blog Category,Kategorie blogu,
Blog Intro,Úvod blogu,
Blog Introduction,Představení blogu,
Blog Post,Příspěvek blogu,
Blog Settings,Nastavení blogu,
Blog Title,Titulek blogu,
Blogger,Blogger,
Bot,Bot,
Both DocType and Name required,Jak DOCTYPE tak Jméno je vyžadováno,
Both login and password required,"Obojí, přihlašovací jméno a heslo je vyžadováno",
Bounced,Odražené,
Braintree Settings,Nastavení Braintree,
Braintree payment gateway settings,Nastavení platební brány Braintree,
Brand HTML,Značka HTML,
Brand Image,Značka Obrázek,
Breadcrumbs,Drobečková navigace (Breadcrumbs),
Browser not supported,Prohlížeč není podporován,
Brute Force Security,Bojová bezpečnost,
Build Report,Sestav Report,
Bulk Delete,Hromadné odstranění,
Bulk Edit {0},Hromadná Upravit {0},
Bulk Rename,Hromadné přejmenování,
Bulk Update,Hromadná aktualizace,
Busy,Zaneprázdněný,
Button,Tlačítko,
Button Help,tlačítko Nápověda,
Button Label,tlačítko Label,
Bypass Two Factor Auth for users who login from restricted IP Address,"Bypass Two Factor Auth pro uživatele, kteří se přihlásí z omezené IP adresy",
Bypass restricted IP Address check If Two Factor Auth Enabled,Bypass omezena kontrola adresy IP Pokud je povoleno Authentication Two Factor,
CC,CC,
"CC, BCC & Email Template","CC, BCC &amp; Email Template",
CSS,CSS,
CSV,CSV,
Cache Cleared,Vyrovnávací paměť vyčistěna,
Calculate,Vypočítat,
Calendar Name,Název kalendáře,
Calendar View,Zobrazení kalendáře,
Call,Volání,
Can Read,Může číst,
Can Share,Může sdílet,
Can Write,Může psát,
Can't identify open {0}. Try something else.,Nelze určit otevřené {0}. Zkuste něco jiného.,
Can't save the form as data import is in progress.,"Formulář nelze uložit, protože probíhá import dat.",
Cancel {0} documents?,Zrušit {0} dokumenty?,
Cancelled Document restored as Draft,Zrušený dokument byl obnoven jako návrh,
Cancelling,Stornování,
Cancelling {0},Zrušení {0},
Cannot Remove,Nelze odebrat,
Cannot cancel before submitting. See Transition {0},Nelze zrušit před vložením. Transakce {0},
Cannot change docstatus from 0 to 2,Nelze změnit docstatus z 0 na 2,
Cannot change docstatus from 1 to 0,Nelze změnit docstatus z 1 na 0,
Cannot change header content,Nelze změnit obsah záhlaví,
Cannot change state of Cancelled Document. Transition row {0},Nelze změnit stav zrušeného dokumentu. řádek transakce: {0},
Cannot change user details in demo. Please signup for a new account at https://erpnext.com,V demo nelze změnit uživatelské detaily. Přihlaste se k novému účtu na adrese https://erpnext.com,
Cannot create a {0} against a child document: {1},Nelze vytvořit {0} proti dětské dokumentu: {1},
Cannot delete Home and Attachments folders,Nelze odstranit Domů a přílohy složky,
Cannot delete file as it belongs to {0} {1} for which you do not have permissions,"Soubor nelze odstranit, protože patří do {0} {1}, pro který nemáte oprávnění",
Cannot delete or cancel because {0} {1} is linked with {2} {3} {4},"Nelze odstranit nebo zrušit, protože {0} {1} je propojen s {2} {3} {4}",
Cannot delete standard field. You can hide it if you want,"Nelze smazat standardní pole. Můžete ji skrýt, pokud chcete",
Cannot delete {0},Nelze odstranit {0},
Cannot delete {0} as it has child nodes,Nelze smazat {0} jelikož to má podřízené uzly,
"Cannot edit Standard Notification. To edit, please disable this and duplicate it","Standardní oznámení nelze upravit. Chcete-li jej upravit, deaktivujte ji a zopakujte jej",
Cannot edit a standard report. Please duplicate and create a new report,"Nelze upravit standardní zprávu. Prosím, duplicitní a vytvořit novou sestavu",
Cannot edit cancelled document,Nelze upravovat zrušeno dokument,
Cannot edit standard fields,Nelze upravit standardní pole,
Cannot have multiple printers mapped to a single print format.,Nelze mít mapováno více tiskáren do jediného formátu tisku.,
Cannot link cancelled document: {0},Nelze odkazovat zrušený dokument: {0},
Cannot map because following condition fails: ,Nelze namapovat jelikož následující podmínka selhala:,
Cannot move row,Řádek nelze přesunout,
Cannot open instance when its {0} is open,Nelze otevřít instanci když je otevřeno: {0},
Cannot open {0} when its instance is open,Nemůžete otevřít: {0} když je otevřena instance,
Cannot remove ID field,ID pole nelze odebrat,
Cannot set Notification on Document Type {0},Nelze nastavit oznámení na typ dokumentu {0},
Cannot update {0},Nelze aktualizovat {0},
Cannot use sub-query in order by,Nelze použít sub-query v pořadí,
Cannot {0} {1},Nemůže {0} {1},
Capitalization doesn't help very much.,Kapitalizace nepomůže moc.,
Card Details,Podrobnosti o kartě,
Categorize blog posts.,Kategorizujte příspěvky blogu.,
Category Description,Kategorie Popis,
Cent,Cent,
"Certain documents, like an Invoice, should not be changed once final. The final state for such documents is called Submitted. You can restrict which roles can Submit.","Některé dokumenty, například faktura, nemůže být změněna pokud je dokončena. Finální stav pro takové dokumenty se nazývá Vloženo. Můžete omezit, které role mohou vkládat.",
Chain Integrity,Chain Integrity,
Chaining Hash,Řetězová hadice,
Change Label (via Custom Translation),Změna Label (přes vlastní překlad),
Change Password,Změnit heslo,
"Change field properties (hide, readonly, permission etc.)","Změnit vlastnosti pole (skrýt, jen pro čtení, práva atd.)",
Channel,Kanál,
Chart Name,Název grafu,
Chart Options,Možnosti grafu,
Chart Source,Zdroj grafu,
Chart Type,Typ grafu,
Charts,Grafy,
Chat,Chat,
Chat Background,Chat na pozadí,
Chat Message,Chatová zpráva,
Chat Operators,Operátoři chatu,
Chat Profile,Profil rozhovoru,
Chat Profile for User {0} exists.,Profil chatu pro uživatele {0} existuje.,
Chat Room,Chatovací místnost,
Chat Room Name,Jméno místnosti chatu,
Chat Room User,Uživatel chatu,
Chat Token,Chatový token,
Chat Type,Typ chatu,
Chat messages and other notifications.,Chat zprávy a další oznámení.,
Check,Kontrola,
Check Request URL,Zkontrolujte adresu URL požadavku,
"Check columns to select, drag to set order.","Zkontrolujte, zda sloupce vybrat, přetáhnout nastavení pořadí.",
Check this if you are testing your payment using the Sandbox API,"Zaškrtněte, pokud se testuje platby pomocí API Sandbox",
Check this to pull emails from your mailbox,"Podívejte se na to, aby vytáhnout e-maily z poštovní schránky",
Check which Documents are readable by a User,"Podívejte se, které dokumenty jsou čitelné uživatelem",
Checking one moment,Kontrola jeden okamžik,
Checksum Version,Verze kontrolního součtu,
Child Table Mapping,Mapování dětské tabulky,
Child Tables are shown as a Grid in other DocTypes,Podřízené tabulky jsou zobrazeny jako mřížka v jiných typech DocTypes,
Choose authentication method to be used by all users,"Vyberte metodu autentizace, kterou budou používat všichni uživatelé",
Clear Error Logs,Vymazání záznamu chyb,
Clear User Permissions,Vymazat uživatelská oprávnění,
Clear all roles,Odebrat všechny role,
"Clearing end date, as it cannot be in the past for published pages.","Vymazání data ukončení, protože v minulosti nemohou být publikované stránky.",
Click here to post bugs and suggestions,Klikněte sem pro zveřejnění chyb a návrhů,
Click here to verify,Klikněte zde pro ověření,
Click on the link below to complete your registration and set a new password,Klikněte na odkaz dole pro dokončení Vaší registrace a nastavení nového hesla,
Click on the link below to download your data,Kliknutím na níže uvedený odkaz stáhnete svá data,
Click on the link below to verify your request,Kliknutím na odkaz níže ověřte svou žádost,
Click table to edit,Klikněte na tabulku pro editaci,
Click to Set Filters,Klepnutím nastavíte filtry,
Clicked,Clicked,
Client Credentials,klientské pověření,
Client Information,Informace o klientovi,
Client Script,Klientský skript,
Client URLs,Klientské adresy URL,
Client side script extensions in Javascript,Rozšíření na straně klienta skriptu v jazyce JavaScript,
Collapsible,Skládací,
Collapsible Depends On,"Skládací závisí na tom,",
Column,Sloupec,
Column <b>{0}</b> already exist.,Sloupec <b>{0}</b> již existují.,
Column Break,Zalomení sloupce,
Column Labels:,Označení sloupce:,
Column Name,Název sloupce,
Column Name cannot be empty,Název sloupec nemůže být prázdný,
Columns,sloupce,
Columns based on,Sloupce na bázi,
Combination of Grant Type (<code>{0}</code>) and Response Type (<code>{1}</code>) not allowed,Kombinace typu grantu ( <code>{0}</code> ) a typu odpovědi ( <code>{1}</code> ) není povolena,
Comment By,Komentováno (kým),
Comment Email,E-mail s komentářem,
Comment Type,Typ komentáře,
Comment can only be edited by the owner,Komentář může upravovat pouze majitel,
Commented on {0}: {1},Komentoval {0}: {1},
Comments and Communications will be associated with this linked document,Komentáře a komunikace bude spojena s tímto propojeného dokumentu,
Comments cannot have links or email addresses,Komentáře nemohou obsahovat odkazy ani e-mailové adresy,
Common names and surnames are easy to guess.,Běžná jména a příjmení jsou snadno uhodnout.,
Communicated via {0} on {1}: {2},Předávány prostřednictvím {0} z {1}: {2},
Communication Type,Typ komunikace,
Company History,Historie organizace,
Company Introduction,Představení organizace,
Compiled Successfully,Kompilace úspěšně,
Complete By,Splnit do,
Complete Registration,Dokončit registraci,
Complete Setup,Kompletní nastavení,
Completed By,Dokončeno,
Compose Email,skládat e-mail,
Condition Detail,Podrobnosti o stavu,
Conditions,Podmínky,
Configure Chart,Konfigurovat graf,
Configure Charts,Nakonfigurujte grafy,
Confirm,Potvrdit,
Confirm Deletion of Data,Potvrďte odstranění dat,
Confirm Request,Potvrdit požadavek,
Confirm Your Email,Potvrdit Váš e-mail,
Confirmed,Potvrzeno,
Connected to QZ Tray!,Připojeno k zásobníku QZ!,
Connection Name,Název připojení,
Connection Success,Úspěšnost připojení,
Connection lost. Some features might not work.,Spojení ztraceno. Některé funkce nemusí fungovat.,
Connector Name,Název konektoru,
Connector Type,Typ konektoru,
Contact Us Settings,Nastavení - Kontaktujte nás,
"Contact options, like ""Sales Query, Support Query"" etc each on a new line or separated by commas.","Možnosti kontaktu, např.: ""Dotaz prodeje, dotaz podpory"" atd., každý na novém řádku nebo oddělené čárkami.",
Contacts,Kontakty,
Content (HTML),Obsah (HTML),
Content (Markdown),Obsah (Markdown),
Content Hash,Otisk obsahu (hash),
Content web page.,Obsah www stránky.,
Conversation Tones,Konverzační tóny,
Copyright,Copyright,
Core,Jádro,
Core DocTypes cannot be customized.,Základní typy dokumentů nelze přizpůsobit.,
Could not connect to outgoing email server,Nelze se spojit se serverem odchozí emailové pošty,
Could not find {0},Nemohu najít: {0},
Could not find {0} in {1},Nelze najít {0} do {1},
Could not identify {0},Nebyli schopni určit {0},
Count,Spočítat,
Country Name,Stát Název,
County,Hrabství,
Create Chart,Vytvořit graf,
Create New,Vytvořit nový,
Create Post,Vytvořit příspěvek,
Create User Email,Vytvořit e-mail uživatele,
Create a New Format,Vytvořit nový formát,
Create a new record,Vytvořte nový záznam,
Create a new {0},Nově Vytvořit: {0},
Create and Send Newsletters,Vytvoření a odeslání Zpravodaje,
Create and manage newsletter,Vytvářejte a spravujte informační bulletin,
Created,Vytvořeno,
Created Custom Field {0} in {1},Vytvořit přizpůsobené pole {0} uvnitř {1},
Created On,Vytvořeno (kdy),
Criticism,Kritika,
Criticize,Kritizovat,
Ctrl + Down,Ctrl + Down,
Ctrl + Up,Ctrl + Up,
Ctrl+Enter to add comment,Ctrl + Enter přidávat příspěvky,
Currency Name,Jméno měny,
Currency Precision,Měnová přesnost,
Current Mapping,Aktuální mapování,
Current Mapping Action,Současná mapovací akce,
Current Mapping Delete Start,Aktuální mapování Odstranit start,
Current Mapping Start,Aktuální spuštění mapování,
Current Mapping Type,Aktuální typ mapování,
Currently Viewing,Právě si prohlížíte,
Currently updating {0},Aktuálně aktualizuje {0},
Custom,Zvyk,
Custom Base URL,Adresa URL vlastní databáze,
Custom CSS,Přizpůsobené CSS,
Custom DocPerm,Custom DocPerm,
Custom Field,Přizpůsobené pole,
Custom Fields can only be added to a standard DocType.,Vlastní pole lze přidat pouze ke standardnímu typu DocType.,
Custom Fields cannot be added to core DocTypes.,Vlastní pole nelze přidat k základním typům DocTypes.,
Custom Format,Vlastní formát,
Custom HTML Help,Vlastní nápovědy HTML,
Custom JS,Vlastní JS,
Custom Menu Items,Položky menu Custom,
Custom Report,Vlastní přehled,
Custom Reports,Přizpůsobené Reporty,
Custom Role,Custom Role,
Custom Script,Přizpůsobený skript,
Custom Sidebar Menu,Custom Sidebar Menu,
Custom Translations,Vlastní Překlady,
Customization,Přizpůsobení,
Customizations Reset,Přizpůsobení Reset,
Customizations for <b>{0}</b> exported to:<br>{1},Přizpůsobení pro <b>{0}</b> exportováno do: <br> {1},
Customize Form,Přizpůsobit formulář,
Customize Form Field,Přizpůsobit formulářové pole,
"Customize Label, Print Hide, Default etc.","Přizpůsobit popisek, skrýt tisk, výchozí atd.",
Customize...,Přizpůsobit ...,
"Customized Formats for Printing, Email","Upravené formáty pro tisk, e-mail",
Customized HTML Templates for printing transactions.,Upravené HTML Šablony pro tisk transakcí.,
Cut,Střih,
DESC,DESC,
Daily Event Digest is sent for Calendar Events where reminders are set.,Denní přehled událostí je zasílán pro kalendářní události kde je nastaveno připomínání.,
Danger,Nebezpečí,
Dark Color,Tmavá barva,
Dashboard Chart,Dashboard Chart,
Dashboard Chart Link,Odkaz na řídicí panel,
Dashboard Chart Source,Zdroj grafu řídicího panelu,
Dashboard Name,Název řídicího panelu,
Dashboards,Řídicí panely,
Data,Data,
Data Export,Export dat,
Data Import,Import dat,
Data Import Template,Šablona importu dat,
Data Migration,Migrace dat,
Data Migration Connector,Konektor pro migraci dat,
Data Migration Mapping,Mapování migrace dat,
Data Migration Mapping Detail,Detail mapování migrace dat,
Data Migration Plan,Plán migrace dat,
Data Migration Plan Mapping,Mapování plánu migrace dat,
Data Migration Run,Spuštění migrace dat,
Data missing in table,Data chybí v tabulce,
Database Engine,Database Engine,
Database Name,Název databáze,
Date and Number Format,Formát čísel a data,
Date {0} must be in format: {1},Datum {0} musí být ve formátu: {1},
Dates are often easy to guess.,Termíny jsou často snadno uhodnout.,
Day of Week,Den v týdnu,
Days After,Dní po,
Days Before,Dny před,
Days Before or After,Dnů před nebo po,
"Dear System Manager,","Vážení System Manager,",
"Dear User,","Drahý uživateli,",
Dear {0},Vážený {0},
Default Address Template cannot be deleted,Výchozí šablony adresy nemůže být smazán,
Default Inbox,Výchozí Inbox,
Default Incoming,Výchozí Příchozí,
Default Outgoing,Výchozí Odchozí,
Default Print Format,Výchozí formát tisku,
Default Print Language,Výchozí jazyk tisku,
Default Redirect URI,Výchozí Přesměrování URI,
Default Role at Time of Signup,Výchozí Role v době SIGNUP,
Default Sending,Výchozí Odeslání,
Default Sending and Inbox,Výchozí Odeslání a Inbox,
Default Sort Field,Výchozí pole řazení,
Default Sort Order,Výchozí pořadí řazení,
Default Value,Výchozí hodnota,
"Default: ""Contact Us""","Výchozí: ""Kontaktujte nás""",
DefaultValue,Výchozí hodnota,
Define workflows for forms.,Vymezuje toky (workflow) pro formuláře.,
Defines actions on states and the next step and allowed roles.,Definuje akce na stavech a další krok a povolené role.,
Defines workflow states and rules for a document.,Vymezuje jednotlivé stavy toků.,
Delayed,Zpožděné,
Delete Data,Smazat data,
Delete comment?,Smazat komentář?,
Delete this record to allow sending to this email address,Smazat tento záznam povolit odesílání na tuto e-mailovou adresu,
Delete {0} items permanently?,Smazat {0} položky natrvalo?,
Deleted,Vypouští se,
Deleted DocType,vypouští DocType,
Deleted Document,vypouští Document,
Deleted Documents,Odstraněné dokumenty,
Deleted Name,vypouští Name,
Deleting {0},Mazání {0},
Depends On,Závisí na,
Descendants Of,Potomci z,
Desk,Stůl,
Desk Access,Bezbariérový přístup,
Desktop Icon,Ikona Desktop,
Desktop Icon already exists,Ikona plochy už existuje,
Developer,Vývojář,
Did not add,Nebylo přidáno,
Did not cancel,Nebylo zrušeno,
Did not find {0} for {0} ({1}),Nenalezeno {0} pro {0} ({1}),
Did not remove,Nebylo odebráno,
"Different ""States"" this document can exist in. Like ""Open"", ""Pending Approval"" etc.","Mohou existovat různé ""stavy"" tohoto dokumentu. Jako ""Otevřeno"", ""Čeká na schválení"" atd.",
Direct,Přímo,
Direct room with {0} already exists.,Přímý pokoj s {0} již existuje.,
Disable Auto Refresh,Zakázat automatické obnovení,
Disable Count,Zakázat počet,
Disable Customer Signup link in Login page,Vypnout odkaz pro registraci zákazníků na přihlašovací stránce,
Disable Prepared Report,Zakázat připravenou zprávu,
Disable Report,Vypnout Report,
Disable SMTP server authentication,Zakázat ověřování serveru SMTP,
Disable Sidebar Stats,Zakázat statistiky postranního panelu,
Disable Signup,Vypnout registrování,
Disable Standard Email Footer,Zakázat standardní poštovní zápatí,
Discard,Vyřadit,
Display,Zobrazit,
Display Depends On,Zobrazení závisí na,
Do not allow user to change after set the first time,Nepovolit uživateli změnu po prvním nastavení,
Do not edit headers which are preset in the template,"Neupravujte záhlaví, které jsou v šabloně přednastaveny",
Do not send Emails,Neposílejte e-maily,
Doc Event,Doc událost,
Doc Events,Dokumenty událostí,
Doc Status,Doc Status,
DocField,DocField,
DocPerm,DocPerm,
DocShare,DocShare,
DocType <b>{0}</b> provided for the field <b>{1}</b> must have atleast one Link field,DocType <b>{0}</b> poskytnuté pro pole <b>{1}</b> musí mít alespoň jedno pole propojení,
DocType can not be merged,DocType nemůže být sloučen,
DocType can only be renamed by Administrator,DOCTYPE lze přejmenovat pouze uživatel Administrator,
DocType is a Table / Form in the application.,DocType je tabulka / formulář v aplikaci,
DocType must be Submittable for the selected Doc Event,DocType musí být Submittable pro vybranou událost Doc,
DocType on which this Workflow is applicable.,DocType na který je aplikovatelný tento tok (workflow).,
"DocType's name should start with a letter and it can only consist of letters, numbers, spaces and underscores","Název DOCTYPE by měla začínat písmenem a může sestávat pouze z písmen, číslic, mezer a podtržítek",
Doctype required,Doctype je zapotřebí,
Document,Dokument,
Document Follow,Sledujte dokument,
Document Follow Notification,Oznámení podle dokumentu,
Document Queued,dokument ve frontě,
Document Restored,Dokument obnoven,
Document Share Report,Dokument Share Report,
Document States,Dokument státy,
Document Type is not importable,Typ dokumentu nelze importovat,
Document Type is not submittable,Typ dokumentu nelze odeslat,
Document Type to Track,"Typ dokumentu, který chcete sledovat",
Document Types,Typy dokumentů,
Document can't saved.,Dokument nelze uložit.,
Document {0} has been set to state {1} by {2},Dokument {0} byl nastaven na stav {1} do {2},
Documents,Dokumenty,
Documents assigned to you and by you.,Dokumenty s vámi a vámi.,
Domain Settings,Nastavení domény,
Domains HTML,Domény HTML,
"Don't HTML Encode HTML tags like &lt;script&gt; or just characters like &lt; or &gt;, as they could be intentionally used in this field","Nenechte HTML Kódování HTML tagy jako &lt;script&gt; nebo jen znaky jako &lt;nebo&gt;, protože by mohly být záměrně použity v tomto oboru",
Don't Override Status,Nepotlačí Stav,
Don't create new records,Nevytvářejte nové záznamy,
Don't have an account? Sign up,Ještě nemáte svůj účet? Přihlásit se,
"Don't know, ask 'help'","Nevím, zeptejte se &#39;help&#39;",
Download Data,Stáhnout data,
Download Files Backup,Stáhnout soubory zálohování,
Download Link,Odkaz ke stažení,
Download Report,Stáhnout zprávu,
Download Your Data,Stáhněte si svá data,
Download link for your backup will be emailed on the following email address: {0},Download link pro zálohování bude zasláno na e-mailovou adresu: {0},
Download with Data,Ke stažení s daty,
Drag and Drop tool to build and customize Print Formats.,Drag and Drop nástroj k vytvoření a přizpůsobit tiskové formáty.,
Drag elements from the sidebar to add. Drag them back to trash.,Přetáhnout prvky z postranního panelu přidat. Přetáhnout zpátky do koše.,
Dropbox Access Key,Dropbox Access Key,
Dropbox Access Secret,Dropbox Access Secret,
Dropbox Access Token,Přístupový tok Dropbox,
Dropbox Settings,Nastavení Dropbox,
Dropbox Setup,Nastavení Dropbox,
Dropbox access is approved!,Přístup Dropbox je schválen!,
Dropbox backup settings,Nastavení zálohování Dropbox,
Duplicate Filter Name,Duplicitní název filtru,
Dynamic Link,Dynamický odkaz,
Dynamic Report Filters,Dynamické filtry přehledů,
ESC,ESC,
Edit Auto Email Report Settings,Upravit nastavení automatických zpráv o e-mailu,
Edit Custom HTML,Upravit vlastní HTML,
Edit DocType,editovat DocType,
Edit Filter,Upravit filtr,
Edit Format,Edit Format,
Edit HTML,Upravit HTML,
Edit Heading,Upravit záhlaví,
Edit Properties,Upravit vlastnosti,
Edit to add content,Upravit pro přidání obsahu,
Edit {0},Upravit {0},
Editable Grid,editovatelné Grid,
Editing Row,Upravujete řádek,
Eg. smsgateway.com/api/send_sms.cgi,Např. smsgateway.com/api/send-sms.cgi,
Email Account Name,Název e-mailového účtu,
Email Account added multiple times,E-mailový účet přidán vícekrát,
Email Addresses,Emailová adresa,
Email Domain,Email Domain,
"Email Domain not configured for this account, Create one?","E-mail domény není nakonfigurován pro tento účet, vytvořit jeden?",
Email Flag Queue,Email Flag fronty,
Email Footer Address,E-mailová adresa zápatí,
Email Group,Email Group,
Email Group List,Email List Group,
Email Group Member,E-mail člena skupiny,
Email Login ID,E-mailové přihlašovací ID,
Email Queue,Email fronty,
Email Queue Recipient,Email Fronta Příjemce,
Email Queue records.,Email fronty záznamů.,
Email Reply Help,E-mailová odpověď Nápověda,
Email Rule,Email Rule,
Email Server,Email Server,
Email Settings,Nastavení emailu,
Email Signature,Zápatí v emailu (podpis),
Email Status,Email Status,
Email Sync Option,E-mail Sync Option,
Email Templates for common queries.,Šablony e-mailů pro běžné dotazy.,
Email To,E-mail na,
Email Unsubscribe,Email Odhlásit,
Email has been marked as spam,E-mail byl označen jako spam,
Email has been moved to trash,E-mail byl přesunut do koše,
Email not sent to {0} (unsubscribed / disabled),Email není poslán do {0} (odhlásili / vypnuto),
Email not verified with {0},E-mail nebyl ověřen pomocí {0},
Emails are muted,Emaily jsou potlačené (muted),
Emails will be sent with next possible workflow actions,Emaily budou odeslány s dalšími možnými akcemi pracovního postupu,
Embed image slideshows in website pages.,Vloží promítání obrázků do www stránky.,
Enable / Disable Domains,Povolit / Zakázat domény,
Enable Auto Reply,Povolit automatické odpovědi,
Enable Automatic Backup,Povolit automatické zálohování,
Enable Chat,Povolit chat,
Enable Comments,Zapnout komentáře,
Enable Incoming,Povolení příchozích,
Enable Outgoing,Povolit odchozí,
Enable Password Policy,Povolit zásady hesel,
Enable Print Server,Povolit tiskový server,
Enable Raw Printing,Povolit surový tisk,
Enable Report,Zapnout report,
Enable Scheduled Jobs,Zapnout plánované operace (cron),
Enable Social Login,Povolit sociální přihlášení,
Enable Two Factor Auth,Povolit povolení dvou faktorů,
Enabled email inbox for user {0},Povolená e-mailová schránka pro uživatele {0},
"Encryption key is invalid, Please check site_config.json",Šifrovací klíč je neplatný. Zkontrolujte prosím site_config.json,
End Date Field,Pole ukončení data,
End Date cannot be before Start Date!,Datum ukončení nemůže být před začátkem!,
Endpoint URL,URL koncového bodu,
Energy Point Log,Log energetického bodu,
Energy Point Rule,Pravidlo energetického bodu,
Energy Point Settings,Nastavení bodu energie,
Energy Points,Energetické body,
Enter Email Recipient(s),Zadejte e-mail příjemce (ů),
Enter Form Type,Vložte typ formuláře,
"Enter default value fields (keys) and values. If you add multiple values for a field, the first one will be picked. These defaults are also used to set ""match"" permission rules. To see list of fields, go to ""Customize Form"".","Zadejte pole výchozí hodnota (klávesy) a hodnoty. Máte-li přidat více hodnoty pro pole, bude první, kdo se zvedl. Tyto výchozí hodnoty jsou také použity k nastavení &quot;utkání&quot; pravidla oprávnění. Chcete-li zobrazit seznam polí, jděte na &quot;Upravit Form&quot;.",
Enter folder name,Zadejte název složky,
"Enter keys to enable login via Facebook, Google, GitHub.","Vložte klíče, které umožní přihlásit se přes Facebook, Google, GitHub.",
Enter python module or select connector type,Zadejte modul pythonu nebo vyberte typ konektoru,
"Enter static url parameters here (Eg. sender=ERPNext, username=ERPNext, password=1234 etc.)","Zadejte statické parametry url zde (Např odesílatel = ERPNext, username = ERPNext, password. = 1234 atd.),",
Enter url parameter for message,Zadejte url parametr zprávy,
Enter url parameter for receiver nos,Zadejte url parametr pro přijímače nos,
Enter your password,Zadejte heslo,
Entity Name,Název subjektu,
Equals,Je rovno,
Error Message,Chybové hlášení,
Error Report,Error Report,
Error Snapshot,Chyba Snapshot,
Error in Custom Script,Chyba ve vlastní skript,
Error in Notification,Chyba v oznámení,
Error in Notification: {},Chyba v oznámení: {},
Error while connecting to email account {0},Chyba při připojování k e-mailovému účtu {0},
Error while evaluating Notification {0}. Please fix your template.,Chyba při vyhodnocování oznámení {0}. Opravte prosím šablonu.,
Error: Document has been modified after you have opened it,"Chyba: Dokument byl upraven poté, co jste ho otevřeli",
Error: Value missing for {0}: {1},Chyba: hodnota chybí pro {0}: {1},
Errors in Background Events,Chyby v pozadí akce,
Event Category,Kategorie události,
Event Participants,Účastníci akce,
Event Type,Typ události,
Event and other calendars.,Event a jiné kalendáře.,
Events in Today's Calendar,Dnešní události v kalendáři,
Everyone,Všichni,
Example,Příklad,
Example Email Address,Příklad E-mailová adresa,
Example: {{ subject }},Příklad: {{předmět}},
Excel,Vynikat,
Exception,Výjimka,
Exception Type,Typ výjimky,
Execution Time: {0} sec,Doba provedení: {0} sec,
Expert,Expert,
Expiration time,doba expirace,
Expire Notification On,Vyprší Upozornění na,
Expires In,V vyprší,
Expiry time of QR Code Image Page,Doba vypršení platnosti stránky QR Code Image,
Export All {0} rows?,Exportovat všechny {0} řádky?,
Export Custom Permissions,Export vlastní oprávnění,
Export Customizations,Export Přizpůsobení,
Export Data,Exportovat data,
Export Data in CSV / Excel format.,Exportovat data ve formátu CSV / Excel.,
Export Report: {0},Exportní přehled: {0},
Expose Recipients,vystavit příjemci,
"Expression, Optional","Výraz, Volitelné",
Facebook,Facebook,
Failed to complete setup,Instalace se nezdařila,
Failed to connect to server,Nepodařilo se připojit k serveru,
Failed while amending subscription,Při změně předplatného se nezdařilo,
FavIcon,FavIcon,
Feedback Request,Zpětná vazba Poptávka,
Fetch From,Načíst od,
Fetch If Empty,"Načíst, pokud je prázdný",
Fetch Images,Získat obrázky,
Fetch attached images from document,Nainstalujte přiložené obrázky z dokumentu,
"Field ""route"" is mandatory for Web Views",Pole &quot;trasa&quot; je povinná pro zobrazení webu,
"Field ""value"" is mandatory. Please specify value to be updated","Pole &quot;hodnota&quot; je povinná. Prosím, uveďte hodnotu, která se aktualizuje",
Field Description,Popis pole,
Field Maps,Mapové pole,
Field Type,Typ pole,
"Field that represents the Workflow State of the transaction (if field is not present, a new hidden Custom Field will be created)","Pole které reprezentuje stav toku (workflow) transakce (pakliže pole není přítomno, bude vytvořeno nové skryté přizpůsobené pole)",
Field to Track,Pole ke sledování,
Field type cannot be changed for {0},Typ pole nelze změnit pro {0},
Field {0} not found.,Pole {0} nebylo nalezeno.,
Fieldname is limited to 64 characters ({0}),Fieldname je omezena na 64 znaků ({0}),
Fieldname not set for Custom Field,Přizpůsobené pole nemá nastaven název,
Fieldname which will be the DocType for this link field.,Název pole který bude DocType pro toto provázané pole.,
Fieldname {0} cannot have special characters like {1},FieldName {0} nemůže mít speciální znaky jako {1},
Fieldname {0} conflicting with meta object,"Název pole {0}, který je v konfliktu s objektem meta",
Fields Multicheck,Pole Multilack,
"Fields separated by comma (,) will be included in the ""Search By"" list of Search dialog box","Pole oddělené čárkou (,), budou zahrnuty do &quot;vyhledávat podle&quot; seznamu dialogovém okně hledání",
Fieldtype,Typ pole,
Fieldtype cannot be changed from {0} to {1} in row {2},Typ pole nemůže být změněn z {0} na {1} na řádku {2},
File '{0}' not found,Soubor &#39;{0}&#39; nebyl nalezen,
File Backup,Zálohování souborů,
File Name,Název souboru,
File Size,Velikost souboru,
File Type,Typ souboru,
File URL,Adresa URL souboru,
File Upload,Nahrání souboru,
File Upload Disconnected. Please try again.,Odesílání souboru bylo odpojeno. Prosím zkuste to znovu.,
File Upload in Progress. Please try again in a few moments.,Probíhá nahrávání souborů. Zkuste to prosím znovu za pár okamžiků.,
File backup is ready,Zálohování souborů je připraveno,
File not attached,Soubor není příložen,
File size exceeded the maximum allowed size of {0} MB,Soubor překročil maximální povolenou velikost v MB: {0},
File too big,Soubor je příliš velký,
File {0} does not exist,Soubor {0} neexistuje,
Files,soubory,
Filter,Filtr,
Filter Data,Filtrování dat,
Filter List,Seznam filtrů,
Filter Meta,Filtr Meta,
Filter Name,Název filtru,
Filter Values,Hodnoty filtru,
Filter must be a tuple or list (in a list),Filtr musí být n-tice nebo seznam (v seznamu),
"Filter must have 4 values (doctype, fieldname, operator, value): {0}","Filtr musí mít 4 hodnoty (doctype, název pole, operátor, hodnota): {0}",
Filter...,Filtr ...,
"Filtered by ""{0}""","Filtrováno dle ""{0}""",
Filters Display,filtry Display,
Filters JSON,Filtry JSON,
Filters saved,filtry uloženy,
Find {0} in {1},Hledej: {0} v: {1},
First Level,První úroveň,
First Success Message,První zpráva o úspěchu,
First Transaction,První transakce,
First data column must be blank.,První sloupec dat musí být prázdný.,
First set the name and save the record.,Nejprve nastavte název a uložte záznam.,
Flag,Vlajka,
Float,Desetinné číslo,
Float Precision,Počet desetinných míst,
Fold,Fold,
Fold can not be at the end of the form,Fold nemůže být na konci formuláře,
Fold must come before a Section Break,Složit musí přijít před konec oddílu,
Folder,Složka,
Folder name should not include '/' (slash),Název složky by neměl obsahovat &#39;/&#39; (lomítko),
Folder {0} is not empty,Složka {0} není prázdná,
Follow,Následovat,
Followed by,Následován,
Following fields are missing:,Následující pole chybí:,
Following fields have missing values:,Následující pole mají chybějící hodnoty:,
Font,Písmo,
Font Size,Velikost písma,
Fonts,Písma,
Footer,Zápatí,
Footer HTML,Zápatí HTML,
Footer Items,Položky zápatí,
Footer will display correctly only in PDF,Zápatí se zobrazí správně pouze v PDF,
For Document Type,Pro typ dokumentu,
"For Links, enter the DocType as range.\nFor Select, enter list of Options, each on a new line.","Pro odkazy, zadejte DocType jako rozsah. Pro Select, zadejte seznam možností, z nichž každý na nový řádek.",
For User,pro Uživatele,
For Value,Hodnota,
"For currency {0}, the minimum transaction amount should be {1}",Pro měnu {0} by minimální částka transakce měla být {1},
For example if you cancel and amend INV004 it will become a new document INV004-1. This helps you to keep track of each amendment.,"Například, pokud zrušíte a pozměnit INV004 se stane nový dokument INV004-1. To vám pomůže udržet přehled o každé změny.",
"For example: If you want to include the document ID, use {0}","Například: Chcete-li zahrnout ID dokumentu, použijte {0}",
"For updating, you can update only selective columns.","Pro aktualizaci, můžete aktualizovat pouze vybrané sloupce.",
For {0} at level {1} in {2} in row {3},Pro {0} na úrovni {1} v {2} na řádku {3},
Force,Platnost,
Force Show,Force Show,
Forgot Password,Zapomenuté heslo,
Forgot Password?,Zapomněl jsi heslo?,
Form Customization,Přizpůsobení formuláře,
Form Settings,Nastavení formuláře,
Format,Formát,
Format Data,Formát dat,
Forward To Email Address,Přeposlat na emailovou adresu,
Fraction,Zlomek,
Fraction Units,Zlomkové jednotky,
Frames,Rámy,
Frappe,Frapé,
Frappe Framework,Frappe Framework,
Friendly Title,Friendly Název,
From Date Field,Z pole Datum,
From Document Type,Z typu dokumentu,
From Full Name,Od Celé jméno,
Full Page,Full Page,
Fw: {0},FW: {0},
GCalendar Sync ID,ID synchronizace GCalendar,
GMail,GMail,
Gantt,Gantt,
Gateway,Brána,
Gateway Controller,Ovládání brány,
Gateway Settings,Nastavení brány,
Generate Keys,Generovat klíče,
Generate New Report,Generovat novou zprávu,
Generated File,Generovaný soubor,
Geo,Geo,
Geolocation,Geolokace,
Get Alerts for Today,Získejte upozornění pro dnešní den,
Get Contacts,Získejte kontakty,
Get Fields,Získejte pole,
Get your globally recognized avatar from Gravatar.com,Pořiďte si celosvětově uznávané avatar z Gravatar.com,
GitHub,GitHub,
Give Review Points,Přidělte kontrolní body,
Global Unsubscribe,Globální aktuality,
Go to the document,Přejděte na dokument,
Go to this URL after completing the form (only for Guest users),Přejděte na tuto adresu URL po vyplnění formuláře (pouze pro hosty),
Go to {0},Přejít na {0},
Go to {0} List,Přejděte na seznam {0},
Go to {0} Page,Přejděte na stránku {0},
Google,Google,
Google Analytics ID,Google analytics ID,
Google Calendar ID,ID Kalendáře Google,
Google Font,Písmo Google,
Google Services,Služby Google,
Grant Type,Grant Type,
Group Name,Skupinové jméno,
Group name cannot be empty.,Název skupiny nesmí být prázdný.,
Groups of DocTypes,Skupiny DocTypes,
HTML,HTML,
HTML Editor,Editor HTML,
"HTML Header, Robots and Redirects","Záhlaví HTML, roboty a přesměrování",
HTML for header section. Optional,HTML kód pro záhlaví. Volitelné,
Half,Polovina,
Has  Attachment,má přílohu,
Has Attachments,Má Přílohy,
Has Domain,Má doménu,
Has Role,má role,
Has Web View,Má zobrazování z Webu,
Have an account? Login,Mít účet? Přihlásit se,
Header,Záhlaví,
Header HTML,Záhlaví HTML,
Header HTML set from attachment {0},Záhlaví HTML je nastaveno z přílohy {0},
Header Image,Záhlaví obrázku,
Headers,Záhlaví,
Heading,Nadpis,
Hello {0},"Dobrý den, {0}",
Hello!,Ahoj!,
Help Articles,Články nápovědy,
Help Category,Kategorie nápovědy,
Help on Search,Nápověda k vyhledávání,
"Help: To link to another record in the system, use ""#Form/Note/[Note Name]"" as the Link URL. (don't use ""http://"")","Nápověda: Pro odkaz na jiný záznam v systému, použijte ""#Form/Note/[Název poznámky]"" jako URL odkazu. (Nepoužívejte ""http: //"")",
Helvetica,Helvetica,
Hi {0},Ahoj {0},
Hide Copy,Skrýt kopii,
Hide Footer Signup,Skrýt zápatí Registrovat,
Hide Sidebar and Menu,Skrýt postranní panel a nabídku,
Hide Standard Menu,Skrýt standardní nabídku,
Hide Weekends,Skrýt víkendy,
Hide details,Skrýt podrobnosti,
Hide footer in auto email reports,Skrýt zápatí v automatických e-mailových zprávách,
Higher priority rule will be applied first,Nejprve se použije pravidlo s vyšší prioritou,
Highlight,Zvýraznit,
"Hint: Include symbols, numbers and capital letters in the password","Tip: Do hesla vložte symboly, čísla a velká písmena",
Home Page,Domovská stránka,
Home Settings,Nastavení domů,
Home/Test Folder 1,Home / Test Folder 1,
Home/Test Folder 1/Test Folder 3,Home / Test Folder 1 / Test Folder 3,
Home/Test Folder 2,Home / Test Folder 2,
Host,Hostitel,
Hostname,Jméno hostitele,
"How should this currency be formatted? If not set, will use system defaults","Jak se má zápis této měny formátovat? Pokud formátování není nastaveno, použije se výchozí systémové nastavení.",
I found these: ,Zjistil jsem tyto:,
ID,ID,
ID (name) of the entity whose property is to be set,ID (název) entity jejíž vlastnost bude nastavena,
Icon will appear on the button,Ikona se zobrazí na tlačítku,
Identity Details,Podrobnosti o identitě,
Idx,idx,
"If Apply Strict User Permission is checked and User Permission is defined for a DocType for a User, then all the documents where value of the link is blank, will not be shown to that User","Pokud je zaškrtnuto políčko Použít oprávnění pro přísné uživatele a uživatelské oprávnění je definováno pro uživatele typu DocType, všechny dokumenty, u nichž je hodnota odkazu prázdné, se tomuto uživateli nezobrazí",
If Checked workflow status will not override status in list view,Je-li zaškrtnuto stav pracovního postupu nebude přepsat stav v zobrazení seznamu,
If Owner,Pokud majitelem,
"If a Role does not have access at Level 0, then higher levels are meaningless.","Pakliže role nemá přístup na úrovni 0, pak vyšší úrovně nemají efekt.",
"If checked, all other workflows become inactive.","Pakliže je toto zaškrtnuto, všechny ostatní toky (workflow) se stanou neaktivními.",
"If checked, this field will be not overwritten based on Fetch From if a value already exists.","Pokud je zaškrtnuto, toto pole nebude přepsáno na základě načtení, pokud již hodnota existuje.",
"If checked, users will not see the Confirm Access dialog.","Je-li zaškrtnuto, uživatelé nebudou vidět dialogové okno Potvrdit přístup.",
"If disabled, this role will be removed from all users.","Pokud je vypnuta, tato role bude odstraněn ze všech uživatelů.",
"If enabled,  user can login from any IP Address using Two Factor Auth, this can also be set for all users in System Settings","Pokud je povoleno, může se uživatel přihlásit z libovolné IP adresy pomocí dvoufaktorového ověření, což lze nastavit také pro všechny uživatele v nastavení systému",
"If enabled, all users can login from any IP Address using Two Factor Auth. This can also be set only for specific user(s) in User Page","Je-li tato možnost povolena, mohou se všichni uživatelé přihlásit z libovolné IP adresy pomocí nástroje Two Factor Auth. To lze nastavit pouze pro konkrétní uživatele v Uživatelské stránce",
"If enabled, changes to the document are tracked and shown in timeline","Pokud je tato možnost povolena, jsou změny dokumentu sledovány a zobrazeny na časové ose",
"If enabled, document views are tracked, this can happen multiple times","Pokud je povoleno, sledují se zobrazení dokumentů, k tomu může dojít vícekrát",
"If enabled, the document is marked as seen, the first time a user opens it","Pokud je povoleno, dokument je označen jako viděný při prvním otevření uživatelem",
"If enabled, the password strength will be enforced based on the Minimum Password Score value. A value of 2 being medium strong and 4 being very strong.","Pokud je povoleno, síla hesla bude vynucena na základě hodnoty minimálního skóre hesla. Hodnota 2 je středně silná a 4 je velmi silná.",
"If enabled, users who login from Restricted IP Address, won't be prompted for Two Factor Auth","Pokud je tato možnost povolena, uživatelé, kteří se přihlásí z omezené IP adresy, nebudou vyzváni k zadání dvou faktorů",
"If enabled, users will be notified every time they login. If not enabled, users will only be notified once.","Pokud je povoleno, budou uživatelé při každém přihlášení upozorněni. Není-li tato možnost povolena, budou uživatelé upozorněni pouze jednou.",
If non standard port (e.g. 587),Není-li na standardním portu (např.: 587),
"If non standard port (e.g. 587). If on Google Cloud, try port 2525.","Pokud je standardní port (např. 587). Pokud máte v Google Cloud, vyzkoušejte port 2525.",
"If not set, the currency precision will depend on number format","Není-li nastaven, přesnost měny bude záviset na formátu čísla",
If the condition is satisfied user will be rewarded with the points. eg. doc.status == 'Closed'\n,"Pokud je podmínka splněna, uživatel bude odměněn body. např. doc.status == &#39;Uzavřeno&#39;",
"If the user has any role checked, then the user becomes a ""System User"". ""System User"" has access to the desktop","V případě, že uživatel nemá žádnou roli zkontrolovat, uživatel se stává &quot;System User&quot;. &quot;System User&quot; má přístup k ploše",
"If these instructions where not helpful, please add in your suggestions on GitHub Issues.","Pakliže tyto instrukce nebyly nápomocné, prosím přidejte Vaše doporučení na GitHub Issues.",
"If this is checked, rows with valid data will be imported and invalid rows will be dumped into a new file for you to import later.","Pokud je zaškrtnuto, budou importovány řádky s platnými daty a neplatné řádky budou vráceny do nového souboru, abyste mohli později importovat.",
If user is the owner,Pokud se uživatel je vlastníkem,
"If you are updating, please select ""Overwrite"" else existing rows will not be deleted.","Pakliže aktualizujete, zvolte prosím ""Přepsat"" jinak nebudou existující řádky vymazány.",
If you are updating/overwriting already created records.,Pokud aktualizujete / přepisujete již vytvořené záznamy.,
"If you are uploading new records, ""Naming Series"" becomes mandatory, if present.","Pokud nahráváte nové záznamy, ""číselníky"" se stanou povinnými, pakliže jsou zvoleny.",
"If you are uploading new records, leave the ""name"" (ID) column blank.","Pakliže nahráváte nové záznamy, nechte sloupec (ID) ""název/jméno"" prázdný.",
If you don't want to create any new records while updating the older records.,Pokud při aktualizaci starších záznamů nechcete vytvářet žádné nové záznamy.,
"If you set this, this Item will come in a drop-down under the selected parent.","Pokud je toto nastaveno, tato položka bude v rozevíracím seznamu (drop-down) pod zvoleným nadřazeným uzlem.",
"If you think this is unauthorized, please change the Administrator password.","Pokud si myslíte, že to je oprávněné, prosím, změňte heslo správce.",
"If your data is in HTML, please copy paste the exact HTML code with the tags.","Pokud vaše data je ve formátu HTML, zkopírujte prosím vložte přesně kód HTML s tagy.",
Ignore User Permissions,Ignorovat uživatelská oprávnění,
Ignore XSS Filter,Ignorovat XSS filtr,
Ignore attachments over this size,Ignorovat příloh přes tuto velikost,
Ignore encoding errors,Ignorujte chyby kódování,
Ignored: {0} to {1},Ignorovat: {0} až {1},
Illegal Access Token. Please try again,Nezákonné Access Token. Prosím zkuste to znovu,
Illegal Document Status for {0},Neplatný stav dokumentu pro {0},
Image Field,Image Field,
Image Link,Odkaz na obrázek,
Image field must be a valid fieldname,Pole Obrázek musí být platný fieldname,
Image field must be of type Attach Image,Pole Obraz musí být typu Připojit obrázek,
Images,snímky,
Implicit,Implicitní,
Import,Importovat,
Import Email From,Importovat e-maily z,
Import Status,Stav importu,
Import Subscribers,Importovat Odběratelé,
Import Zip,Import Zip,
In Filter,Ve filtru,
In Global Search,V Globální hledání,
In Grid View,V zobrazení mřížky,
In Hours,V hodinách,
In List View,V seznamu,
In Preview,V náhledu,
In Reply To,V odpovědi na,
In Standard Filter,Ve standardním filtrem,
In Valid Request,Neplatná žádost,
In points. Default is 9.,V bodech. Výchozí je 9.,
In seconds,Během několika vteřin,
Include Search in Top Bar,Patří vyhledávání v horní liště,
"Include symbols, numbers and capital letters in the password","Do hesla vložte symboly, čísla a velká písmena",
Incoming email account not correct,Příchozí e-mailový účet není správný,
Incomplete login details,Neúplné přihlašovací údaje,
Incorrect User or Password,Nesprávný uživatel nebo heslo,
Incorrect Verification code,Nesprávný ověřovací kód,
Incorrect value in row {0}: {1} must be {2} {3},Nesprávná hodnota na řádku {0}: {1} musí být {2} {3},
Incorrect value: {0} must be {1} {2},Nesprávná hodnota: {0} musí být {1} {2},
Index,Index,
Indicator,Indikátor,
Info,Info,
Info:,Informace:,
Initial Sync Count,Počáteční synchronizace Count,
InnoDB,InnoDB,
Insert Above,Vložit Nad,
Insert After,Vložit za,
Insert After cannot be set as {0},"Vložit Poté, co nelze nastavit jako {0}",
"Insert After field '{0}' mentioned in Custom Field '{1}', with label '{2}', does not exist","Vložte Po pole &#39;{0}&#39; uvedenou ve vlastním poli &#39;{1}&#39;, se štítkem &#39;{2}&#39; neexistuje",
Insert Below,Vložit pod,
Insert Column Before {0},Vložit sloupec před {0},
Insert Style,Vložit styl,
Insert new records,Vložte nové záznamy,
Instructions Emailed,Pokyny zasláno e-mailem,
Insufficient Permission for {0},Nedostatečné oprávnění pro {0},
Int,Celé číslo,
Integration Request,Žádost o integraci,
Integration Request Service,Integrace Service Request,
Integration Type,integrace Type,
Integrations,Integrace,
Integrations can use this field to set email delivery status,Integrace můžete použít toto pole k nastavení stavu doručení e-mailu,
Internal Server Error,Interní chyba serveru,
Internal record of document shares,Interní záznam akcií dokumentů,
Introduce your company to the website visitor.,Představte svoji organizaci návštěvníků internetových stránek.,
Introductory information for the Contact Us Page,Úvodní informace na stránce kontaktujte nás,
Invalid,Neplatný,
"Invalid ""depends_on"" expression",Neplatný výraz &quot;depends_on&quot;,
Invalid Access Key ID or Secret Access Key.,ID neplatného přístupového klíče nebo tajného přístupového klíče.,
Invalid CSV Format,Neplatný formátu CSV,
Invalid Home Page,Neplatná domovská stránka,
Invalid Link,Neplatný Link,
Invalid Login Token,Neplatný Přihlášení Token,
Invalid Login. Try again.,Neplatné přihlášení. Zkus to znovu.,
Invalid Mail Server. Please rectify and try again.,"Neplatný Mail Server. Prosím, opravu a zkuste to znovu.",
Invalid Outgoing Mail Server or Port,Neplatný odchozí Mail Server nebo Port,
Invalid Output Format,Neplatný Výstupní formát,
Invalid Password,Neplatné heslo,
Invalid Password:,Neplatné heslo:,
Invalid Request,Neplatný požadavek,
Invalid Search Field {0},Neplatné pole hledání {0},
Invalid Subscription,Neplatný odběr,
Invalid Token,Neplatný Token,
Invalid User Name or Support Password. Please rectify and try again.,"Neplatný Uživatelské jméno nebo Support heslo. Prosím, opravu a zkuste to znovu.",
Invalid column,Neplatný sloupec,
Invalid field name {0},Neplatné jméno pole {0},
Invalid fieldname '{0}' in autoname,Neplatný fieldname &#39;{0}&#39; v autoname,
Invalid file path: {0},Neplatná cesta k souboru: {0},
Invalid login or password,Neplatné heslo či uživatelské jméno,
Invalid module path,Neplatná cesta modulu,
Invalid naming series (. missing),Neplatné číselné řady (. chybí),
Invalid payment gateway credentials,Neplatná pověření platební brána,
Invalid recipient address,Neplatná adresa příjemce,
Invalid {0} condition,Neplatná podmínka {0},
Inverse,Invertovat,
Is,Je,
Is Attachments Folder,Je Přílohy Folder,
Is Child Table,Je podtabulka,
Is Custom Field,Je Vlastní pole,
Is First Startup,Je první spuštění,
Is Folder,Je Folder,
Is Global,Je globální,
Is Globally Pinned,Je globálně připoután,
Is Home Folder,Je Domovská složka,
Is Mandatory Field,Je Povinné Pole,
Is Pinned,Je připnuto,
Is Primary Contact,Je primárně Kontakt,
Is Private,Je Private,
Is Published Field,Je publikován Field,
Is Published Field must be a valid fieldname,Je publikován pole musí být platná fieldname,
Is Single,Je osamocené,
Is Spam,je Spam,
Is Standard,Je standardní,
Is Submittable,Je Odeslatelné,
Is Table,je Tabulka,
Is Your Company Address,Je vaše firma adresa,
It is risky to delete this file: {0}. Please contact your System Manager.,"Je to riskantní smazat tento soubor: {0}. Prosím, obraťte se na správce systému.",
Item cannot be added to its own descendents,Položka nemůže být přidána jako svůj vlastní podřízený potomek,
JS,JS,
JSON,JSON,
JavaScript Format: frappe.query_reports['REPORTNAME'] = {},JavaScript Formát: frappe.query_reports['REPORTNAME'] = {},
Javascript to append to the head section of the page.,Javascript pro přidání do hlavičky stránky.,
Jinja,Jinja,
John Doe,John Doe,
Kanban,Kanban,
Kanban Board Column,Sloupec Kanban Board,
Kanban Board Name,Jméno Kanban Board,
Karma,Karma,
Keep track of all update feeds,Sledujte všechny kanály s aktualizací,
Keeps track of all communications,Sleduje veškerou komunikaci,
Key,Klíč,
Knowledge Base,Znalostní báze,
Knowledge Base Contributor,Přispěvatel Znalostní Báze,
Knowledge Base Editor,Editor Znalostní Báze,
LDAP Email Field,LDAP Email Field,
LDAP First Name Field,LDAP First Name Field,
LDAP Not Installed,LDAP není nainstalován,
LDAP Search String,Hledání LDAP String,
"LDAP Search String needs to end with a placeholder, eg sAMAccountName={0}","Vyhledávací řetězec LDAP musí končit zástupným symbolem, např. SAMAccountName = {0}",
LDAP Security,Zabezpečení LDAP,
LDAP Server Url,URL Serveru LDAP,
LDAP Username Field,LDAP pole Uživatelské jméno,
LDAP is not enabled.,LDAP není povolen.,
Label Help,Nápověda popisek,
Label and Type,Popisek a typ,
Label is mandatory,Popisek je vyžadován,
Landing Page,Landing stránka,
Language,Jazyk,
Language Code,Kód jazyka,
"Language, Date and Time settings","Nastavení Jazyka, Data a Času",
Last Active,Naposledy aktivní,
Last IP,Poslední IP,
Last Known Versions,Poslední známá verze,
Last Login,Poslední přihlášení,
Last Message,Poslední zpráva,
Last Modified By,Poslední změna od,
Last Modified Date,Datum poslední změny,
Last Modified On,Naposledy změněno:,
Last Month,Minulý měsíc,
Last Point Allocation Date,Datum přidělení posledního bodu,
Last Quarter,Poslední čtvrtina,
Last Synced On,Naposledy synchronizováno dne,
Last Updated By,Naposledy aktualizováno by,
Last Updated On,Naposledy Aktualizováno (kdy),
Last User,Poslední uživatel,
Last Week,Minulý týden,
Last Year,Minulý rok,
Last synced {0},Naposledy synchronizováno {0},
Leave a Comment,Zanechat komentář,
Leave blank to repeat always,Nechte prázdné pro opakování vždy,
Leave this conversation,Opustit tuto konverzaci,
Left this conversation,Levá tento rozhovor,
Length,Délka,
Length of {0} should be between 1 and 1000,Délka {0} by měla být mezi 1 a 1000,
Let's avoid repeated words and characters,Pojďme se zabránilo opakovanému slova a znaky,
Let's prepare the system for first use.,Pojďme připravit systém pro první použití.,
Letter,Dopis,
Letter Head Based On,Dopisní hlava založená na,
Letter Head Image,Obrázek hlavičky dopisu,
Letter Head Name,Název hlavičkového listu,
Letter Head in HTML,Hlavičkový list v HTML,
Level Name,Název úrovně,
Liked,Líbil,
Liked By,Oblíbená,
Liked by {0},Líbilo se {0},
Likes,Záliby,
Limit Number of DB Backups,Omezit počet záloh DB,
Line,Řádek,
Link DocType,Link DocType,
Link Expired,Link vypršel,
Link Name,Link Name,
Link Title,Název odkazu,
"Link that is the website home page. Standard Links (index, login, products, blog, about, contact)","Odkaz na domovskou www stránku. Standardní odkazy (index, přihlášení, produkty, blog, o nás, kontakt)",
Link to the page you want to open. Leave blank if you want to make it a group parent.,"Odkaz na stránku, kterou chcete otevřít. Ponechte prázdné, pokud chcete, aby to skupina rodič.",
Linked,Souvisí,
Linked With,Provázáno s,
Linked with {0},Propojeno s {0},
Links,Odkazy,
List,Seznam,
List Filter,Seznam filtrů,
List View Setting,Nastavení zobrazení seznamu,
List a document type,Seznam typů dokumentů,
"List as [{""label"": _(""Jobs""), ""route"":""jobs""}]","Seznam jak [{ &quot;label&quot;: _ ( &quot;Jobs&quot;), &quot;cestou&quot;: &quot;pracovních míst&quot;}]",
List of backups available for download,Seznam záloh k dispozici ke stažení,
List of patches executed,Seznam provedených záplat,
List of themes for Website.,Seznam témat pro webové stránky.,
Load Balancing,Vyrovnávání zatížení,
Loading,Nahrávám,
Local DocType,Místní DocType,
Local Fieldname,Místní název pole,
Local Primary Key,Místní primární klíč,
Locals,Místní obyvatelé,
Log Details,Podrobnosti o protokolu,
Log of Scheduler Errors,Log chyb plánovače.,
Log of error during requests.,Přihlásit se chyby během požadavků.,
Log of error on automated events (scheduler).,Log chyb automatických událostí (plánovač).,
Logged Out,Odhlásit,
Logged in as Guest or Administrator,Přihlášeni jako host nebo správce,
Login,Přihlášení,
Login After,Přihlášení po,
Login Before,Přihlášení před,
Login Id is required,Je nutné přihlášovací ID,
Login Required,Přihlášení vyžadováno,
Login Verification Code from {},Přihlašovací ověřovací kód od {},
Login and view in Browser,Přihlaste se a zobrazte v Prohlížeči,
Login not allowed at this time,Přihlášení není povoleno v tuto dobu,
"Login session expired, refresh page to retry","Přihlašovací relace vypršela, obnovte stránku a zkuste to znovu",
Login to comment,Pro přidání komentáře se musíte přihlásit,
Login token required,Požadovaný token pro přihlášení,
Login with LDAP,Přihlášení s LDAP,
Logout,Odhlásit se,
Long Text,Dlouhý text,
Looks like something is wrong with this site's Paypal configuration.,"Zdá se, že se něco děje s konfigurací Paypal této stránky.",
Looks like something is wrong with this site's payment gateway configuration. No payment has been made.,"Vypadá to, že něco, co je s konfigurací platební bránu pro tento web v pořádku. Žádná platba byla provedena.",
"Looks like something went wrong during the transaction. Since we haven't confirmed the payment, Paypal will automatically refund you this amount. If it doesn't, please send us an email and mention the Correlation ID: {0}.","Vypadá to, že se něco během transakce špatně. Protože jsme nepotvrdily platbu Paypal bude vám automaticky tuto částku. Pokud se tak nestane, zašlete nám e-mail a uveďte ID korelace: {0}.",
Madam,paní,
Main Section,Hlavní sekce,
"Make ""name"" searchable in Global Search",Udělat &quot;name&quot; vyhledávat v Global Search,
Make use of longer keyboard patterns,Využívejte delších modelů klávesnic,
Manage Third Party Apps,Správa aplikací třetích stran,
Mandatory Information missing:,Povinné nebo chybějící údaje:,
Mandatory field: set role for,Povinné pole: nastaven role,
Mandatory field: {0},Povinné pole: {0},
"Mandatory fields required in table {0}, Row {1}","Povinné údaje požadované v tabulce {0}, řádek {1}",
Mandatory fields required in {0},Povinné pole vyžadována pro {0},
Mandatory:,Povinné:,
Mapping Name,Mapování názvu,
Mappings,Mapování,
Mark as Read,Označit jako přečtené,
Mark as Spam,Označit jako spam,
Mark as Unread,Označit jako nepřečtené,
Markdown,Markdown,
Markdown Editor,Editor editorů,
Marked As Spam,Označena jako spam,
Max 500 records at a time,Max 500 záznamů najednou,
Max Attachment Size (in MB),Maximální velikost příloh (v MB),
Max Attachments,Max příloh,
Max Length,Maximální délka,
Max Value,Max Hodnota,
Max width for type Currency is 100px in row {0},Max šířka pro typ měny je 100px na řádku {0},
Maximum Attachment Limit for this record reached.,Bylo dosaženo maximálního limitu příloh pro tento záznam.,
Maximum {0} rows allowed,Maximálně {0} řádků povoleno,
"Meaning of Submit, Cancel, Amend","Význam pojmů Vložit, Zrušit, Změnit",
Mention transaction completion page URL,Zmínit transakce dokončení URL stránky,
Mentions,Zmínka,
Menu,Menu,
Merchant ID,ID obchodníka,
Merge with existing,Sloučit s existujícím,
Merging is only possible between Group-to-Group or Leaf Node-to-Leaf Node,Slučování je možné pouze mezi skupinami (skupina-skupina) nebo mezi uzlem typu stránka a jiným uzlem typu stránka,
Message Count,Počet zpráv,
Message ID,ID zprávy,
Message Parameter,Parametr zpráv,
Message Preview,Náhled zprávy,
Message clipped,Zpráva byla oříznuta,
Message not setup,Zpráva není nastavena,
Message to be displayed on successful completion (only for Guest users),"Zpráva, která se zobrazí po úspěšném dokončení (pouze pro hosty)",
Message-id,Message-id,
Meta Tags,Meta tagy,
Migration ID Field,Pole ID migrace,
Milestone,Mezník,
Milestone Tracker,Milestone Tracker,
Minimum Password Score,Minimální skóre hesla,
Miss,"Slečna, minout",
Missing Fields,chybějící Fields,
Missing parameter Kanban Board Name,Chybí parametr Kanban Board Name,
Missing parameters for login,Chybějící parametry pro přihlášení,
Models (building blocks) of the Application,Modely (stavební kameny) aplikace,
Modified By,pozměněná,
Module,Modul,
Module Def,Vymezení modulů,
Module Name,Název modulu,
Module Not Found,Modul nenalezen,
Module Path,Modul Cesta,
Module to Export,Modul pro export,
Modules HTML,Moduly HTML,
Monospace,Monospace,
More articles on {0},Další články k {0},
More content for the bottom of the page.,Více obsahu na spodek stránky.,
Most Used,Most Použité,
Move To,Stěhovat se do,
Move To Trash,Přesunout do koše,
Move to Row Number,Přesunout na číslo řádku,
Mr,Pan,
Mrs,paní,
Ms,Paní,
Multiple root nodes not allowed.,Není povoleno více kořenových uzlů (uzlů nejvyšší úrovně).,
Multiplier Field,Multiplikátorové pole,
"Must be of type ""Attach Image""",Musí být typu &quot;Připojit Image&quot;,
Must have report permission to access this report.,Potřebujete práva pro přístup k tomuto Reportu.,
Must specify a Query to run,Musíte specifikovat Dotaz pro spuštění,
Mute Sounds,Ztlumit Zvuky,
MyISAM,MyISAM,
Name Case,Název případu,
Name cannot contain special characters like {0},Název nemůže obsahovat speciální znaky jako {0},
Name not set via prompt,Název není nastaven pomocí prompt,
Name of the Document Type (DocType) you want this field to be linked to. e.g. Customer,Název dokumentu typu (DocType) se kterým chcete provázat toto pole. Např.: Zákazník,
Name of the new Print Format,Jméno nového Print Format,
Name of {0} cannot be {1},Název {0} nemůže být {1},
Names and surnames by themselves are easy to guess.,Jména a příjmení samy o sobě jsou snadno uhodnout.,
Naming,Pojmenování,
"Naming Options:\n<ol><li><b>field:[fieldname]</b> - By Field</li><li><b>naming_series:</b> - By Naming Series (field called naming_series must be present</li><li><b>Prompt</b> - Prompt user for a name</li><li><b>[series]</b> - Series by prefix (separated by a dot); for example PRE.#####</li>\n<li><b>format:EXAMPLE-{MM}morewords{fieldname1}-{fieldname2}-{#####}</b> - Replace all braced words (fieldnames, date words (DD, MM, YY), series) with their value. Outside braces, any characters can be used.</li></ol>","Možnosti pojmenování: <ol><li> <b>pole: [fieldname]</b> - podle pole </li><li> <b>naming_series:</b> - podle série pojmenování (musí být přítomno pole pojmenované_series) </li><li> <b>Prompt</b> - Prompt pro jméno uživatele </li><li> <b>[series]</b> - Série podle předpony (oddělené tečkou); například PRE. ##### </li><li> <b>formát: PŘÍKLAD {MM} více slov {fieldname1} - {fieldname2} - {#####}</b> - nahradit všechna jejich slova ( <b>názvy polí</b> , datová slova (DD, MM, YY)). Vnější závorky mohou být použity libovolné znaky. </li></ol>",
Naming Series mandatory,Číselné řady jsou povinné,
Nested set error. Please contact the Administrator.,Ošklivá chyba nastavení. Prosím kontaktujte admina.,
New Activity,Nová aktivita,
New Chat,Nový rozhovor,
New Comment on {0}: {1},Nový komentář k {0}: {1},
New Connection,Nové připojení,
New Custom Print Format,New Custom Print Format,
New Email,nový e-mail,
New Email Account,Nový e-mailový účet,
New Event,Nová událost,
New Folder,Nová složka,
New Kanban Board,New Kanban Board,
New Message from Website Contact Page,Nová zpráva z webové stránky se zobrazí stránka,
New Name,Nové jméno,
New Newsletter,New Newsletter,
New Password,Nové heslo,
New Password Required.,Vyžadováno nové heslo.,
New Print Format Name,Název nového formátu tisku,
New Report name,Nový název Zpráva,
New Value,Nová hodnota,
New data will be inserted.,Budou vložena nová data.,
New updates are available,Nové aktualizace jsou k dispozici,
New value to be set,Nová hodnota k nastavení,
New {0},Nový: {0},
New {} releases for the following apps are available,K dispozici jsou nové verze {} pro následující aplikace,
Newsletter Email Group,Newsletter E-Group,
Newsletter Manager,Newsletter Manažer,
Newsletter has already been sent,Newsletter již byla odeslána,
"Newsletters to contacts, leads.","Zpravodaje ke kontaktům, vede.",
Next Action Email Template,Další šablona e-mailů akce,
Next Actions HTML,Další akce HTML,
Next Schedule Date,Další rozvrh datum,
Next Scheduled Date,Další plánovaný den,
Next State,Příští stav,
Next Sync Token,Další synchronizační token,
Next actions,Příští akce,
No Active Sessions,Žádné aktivní relace,
No Copy,Žádná kopie,
No Email Account,Žádné e-mailový účet,
No Email Accounts Assigned,Žádné e-mailové účty Účelově,
No Emails,žádné e-maily,
No Label,No Label,
No Permissions Specified,Žádné povolené oprávnění,
No Permissions set for this criteria.,Žádná oprávnění nastavena pro toto kritérium.,
No Preview,Žádný náhled,
No Preview Available,Náhled není k dispozici,
No Printer is Available.,Není k dispozici žádná tiskárna.,
No Results,Žádné výsledky,
No Tags,žádné tagy,
No alerts for today,Žádné upozornění na dnešek,
No comments yet,Zatím žádné komentáře,
No comments yet. Start a new discussion.,Zatím žádné komentáře. Začít novou diskuzi.,
No data found in the file. Please reattach the new file with data.,V souboru nebyly nalezeny žádné údaje. Znovu připojte nový soubor s daty.,
No document found for given filters,Pro dané filtry nebyl nalezen žádný dokument,
"No fields found that can be used as a Kanban Column. Use the Customize Form to add a Custom Field of type ""Select"".","Nebyla nalezena žádná pole, která lze použít jako sloupec Kanban. Pomocí formuláře Přizpůsobit přidejte vlastní pole typu „Vybrat“.",
No file attached,Žádný soubor nepřiložen,
No further records,Žádné další záznamy,
No matching records. Search something new,Bez odpovídajících záznamů. Hledat něco nového,
"No need for symbols, digits, or uppercase letters.","Není třeba pro symboly, číslice, nebo velkými písmeny.",
No of Columns,Počet sloupců,
No of Rows (Max 500),Ne řádků (max 500),
No of emails remaining to be synced,"Žádné e-mailů, které zbývá synchronizovány",
No permission for {0},Nemáte oprávnění pro {0},
No permission to '{0}' {1},Bez oprávnění k: '{0}' {1},
No permission to read {0},Bez oprávnění číst: {0},
No permission to {0} {1} {2},Žádné povolení k {0} {1} {2},
No records deleted,Nebyly odstraněny žádné záznamy,
No records present in {0},V {0} nejsou žádné záznamy,
No records tagged.,Není oštítkován žádný záznam,
No template found at path: {0},Žádná šablona nenalezena na cestě: {0},
No {0} found,{0}: nenalezeno,
No {0} mail,No {0} pošty,
No {0} permission,Bez oprávnění: {0},
None: End of Workflow,Nic: Konec toku,
Not Allowed: Disabled User,Nepovoleno: Zakázáno uživatelem,
Not Ancestors Of,Ne předchůdci z,
Not Descendants Of,Ne potomky,
Not Equals,Není rovno,
Not In,Ne V,
Not Linked to any record,Není propojen s žádným záznamem,
Not Published,Není publikováno,
Not Saved,Není uložené,
Not Seen,Ne Seen,
Not Sent,Neodesláno,
Not Set,Není nastaveno,
Not a valid Comma Separated Value (CSV File),Není validní CSV soubor (hodnoty oddělené čárkami),
Not a valid User Image.,Není platný uživatelský obrázek.,
Not a valid Workflow Action,Neplatná akce Workflow,
Not a valid user,Není platný uživatel,
Not a zip file,Nejedná se o soubor zip,
Not allowed for {0}: {1},Není povoleno pro {0}: {1},
Not allowed for {0}: {1} in Row {2}. Restricted field: {3},Není povoleno pro {0}: {1} v řádku {2}. Omezené pole: {3},
Not allowed for {0}: {1}. Restricted field: {2},Není povoleno pro {0}: {1}. Omezené pole: {2},
Not allowed to Import,Není povoleno importovat,
Not allowed to change {0} after submission,Není povoleno změnit {0} po vložení,
Not allowed to print cancelled documents,Není dovoleno tisknout zrušené dokumenty,
Not allowed to print draft documents,Není dovoleno tisknout návrhy dokumentů,
Not enough permission to see links,Nedostatečné povolení k zobrazení odkazů,
Not in Developer Mode,Ne v režimu pro vývojáře,
Not in Developer Mode! Set in site_config.json or make 'Custom' DocType.,Není v režimu pro vývojáře! Nachází se v site_config.json nebo učinit 'custom' DocType.,
Note Seen By,Poznámka viděn,
Note:,Poznámka:,
Note: By default emails for failed backups are sent.,Poznámka: Ve výchozím nastavení jsou odesílány e-maily pro neúspěšné zálohy.,
Note: Changing the Page Name will break previous URL to this page.,Poznámka: Změna názvu stránky rozdělí předchozí stránku na tuto stránku.,
"Note: For best results,  images must be of the same size and width must be greater than height.",Poznámka: Pro dosažení nejlepších výsledků musí mít obrázky stejnou velikost a šířka musí být větší než výška.,
Note: Multiple sessions will be allowed in case of mobile device,Poznámka: Více relací budou moci v případě mobilního zařízení,
Nothing to show,Není co zobrazit,
Nothing to update,Nic aktualizovat,
Notification,Oznámení,
Notification Recipient,Příjemce oznámení,
Notification Tones,Tóny oznámení,
Notifications,Oznámení,
Notifications and bulk mails will be sent from this outgoing server.,Upozornění a hromadné emaily budou zaslány z tohoto odchozího serveru.,
Notify Users On Every Login,Upozornit uživatele na každé přihlášení,
Notify if unreplied,"Upozornit, pokud Nezodpovězená",
Notify if unreplied for (in mins),"Upozornit, pokud Nezodpovězená pro (v min)",
Notify users with a popup when they log in,"Informovat uživatele s pop-up, když se přihlásí",
Number Format,Formát čísel,
Number of Backups,Počet záloh,
Number of DB Backups,Počet záloh DB,
Number of DB backups cannot be less than 1,Počet záloh databáze DB nesmí být menší než 1,
Number of columns for a field in a Grid (Total Columns in a grid should be less than 11),Počet sloupců pro pole v mřížce (Celkový počet sloupců v mřížce by měla být menší než 11),
Number of columns for a field in a List View or a Grid (Total Columns should be less than 11),Počet sloupců pro pole v zobrazení seznamu nebo mřížce (celkem sloupce by měla být menší než 11),
OAuth Authorization Code,OAuth Autorizační kód,
OAuth Bearer Token,OAuth Nositel Token,
OAuth Client,OAuth Client,
OAuth Provider Settings,Nastavení OAuth Poskytovatel,
OTP App,OTP App,
OTP Issuer Name,Jméno vydavatele OTP,
OTP Secret has been reset. Re-registration will be required on next login.,Služba OTP Secret byla resetována. Při příštím přihlášení bude vyžadována opětovná registrace.,
OTP secret can only be reset by the Administrator.,OTP tajemství může být obnoveno pouze administrátorem.,
Office,Kancelář,
Office 365,Office 365,
Old Password,Staré heslo,
Old Password Required.,Staré heslo je vyžadováno.,
Older backups will be automatically deleted,Starší zálohy budou automaticky smazány,
"On {0}, {1} wrote:","Dne {0}, {1} napsal:",
"Once submitted, submittable documents cannot be changed. They can only be Cancelled and Amended.",Po odeslání nelze odeslané dokumenty změnit. Lze je pouze zrušit a změnit.,
"Once you have set this, the users will only be able access documents (eg. Blog Post) where the link exists (eg. Blogger).","Pakliže toto nastavíte, uživatelé budou moci přistoupit pouze na dokumenty (např.: příspěvky blogu), kam existují odkazy (např.: blogger).",
One Last Step,Jeden Poslední krok,
One Time Password (OTP) Registration Code from {},Registrační kód jednorázového hesla (OTP) od {},
Only 200 inserts allowed in one request,Pouhých 200 vložky povoleno v jedné žádosti,
Only Administrator can delete Email Queue,Jen Administrátor může smazat Email fronty,
Only Administrator can edit,Jen Administrátor může editovat,
Only Administrator can save a standard report. Please rename and save.,Pouze administrátor může uložit standardní výpis. Prosím přejmenujte a uložte.,
Only Administrator is allowed to use Recorder,Záznamník může používat pouze správce,
Only Allow Edit For,Je povolenou pouze upravovat pro,
Only Send Records Updated in Last X Hours,Pouze odeslat záznamy aktualizované v posledních X hodinách,
Only mandatory fields are necessary for new records. You can delete non-mandatory columns if you wish.,Pouze povinná pole jsou potřeba pro nové záznamy. Můžete smazat nepovinné sloupce přejete-li si.,
Only standard DocTypes are allowed to be customized from Customize Form.,Z standardního formuláře je možné přizpůsobit pouze standardní typy dokumentů.,
Only users involved in the document are listed,V seznamu jsou uvedeni pouze uživatelé zapojení do dokumentu,
Only {0} emailed reports are allowed per user,Pouze {0} e-mailem zprávy jsou povoleny pro jednotlivé uživatele,
Oops! Something went wrong,Jejda! Něco nevyšlo dobře :(,
"Oops, you are not allowed to know that","Jejda, už není dovoleno vědět, že",
Open Link,Otevrít odkaz,
Open Source Applications for the Web,Open Source aplikací pro web,
Open Translation,Otevřete překlad,
Open a dialog with mandatory fields to create a new record quickly,"Chcete-li rychle vytvořit nový záznam, otevřete dialog s povinnými poli",
Open a module or tool,Otevřít modul nebo nástroj,
Open your authentication app on your mobile phone.,Otevřete svou autentizační aplikaci na vašem mobilním telefonu.,
Open {0},Otevřít {0},
Opened,Otevřeno,
Operator must be one of {0},Operátor musí být jedním z {0},
Option 1,Možnost 1,
Option 2,Možnost 2,
Option 3,Varianta 3,
Optional: Always send to these ids. Each Email Address on a new row,Volitelné: Vždy posílat tyto identifikátory. Každá e-mailová adresa na nový řádek,
Optional: The alert will be sent if this expression is true,Volitelné: Upozornění bude zasláno pokud je tento výraz pravdivý,
Options 'Dynamic Link' type of field must point to another Link Field with options as 'DocType',Možnosti pole typu 'Dynamický odkaz' musí odkazovat na jiné provázané pole s možnostmi jako 'DocType',
Options Help,Možnosti nápovědy,
Options for select. Each option on a new line.,Volby pro vybrané. Každá volba na nový řádek.,
Options not set for link field {0},Možnosti nejsou nastaveny pro provázané pole {0},
Or login with,Nebo se přihlašte,
Order,Objednat,
Org History,Historie organizace,
Org History Heading,Záhlaví historie organizace,
Orientation,Orientace,
Original Value,původní hodnota,
Outgoing email account not correct,Odchozí e-mailový účet není správný,
Outlook.com,Outlook.com,
Output,Výstup,
PDF,PDF,
PDF Page Size,Velikost stránky PDF,
PDF Settings,Nastavení PDF,
PDF generation failed,Generování PDF se nezdařilo,
PDF generation failed because of broken image links,"Generování PDF se nezdařilo, protože zlomených obrázkové odkazy",
"PDF printing via ""Raw Print"" is not yet supported. Please remove the printer mapping in Printer Settings and try again.",Tisk PDF pomocí „Raw Print“ není dosud podporován. Odstraňte mapování tiskárny v nastavení tiskárny a zkuste to znovu.,
Page HTML,HTML kód stránky,
Page Length,Délka stránky,
Page Name,Název stránky,
Page Settings,Nastavení stránky,
Page has expired!,Stránka vypršela!,
Page not found,Stránka nenalezena,
Page to show on the website\n,Zobrazit stránku na webu,
Pages in Desk (place holders),Stránky v Desk (držáky místo),
Parent,Nadřazeno,
Parent Error Snapshot,Parent Chyba Snapshot,
Parent Label,nadřazený popisek,
Parent Table,nadřazená tabulka,
Parent is required to get child table data,Pro získání dat podřízené tabulky je vyžadován rodič,
Parent is the name of the document to which the data will get added to.,"Rodič je název dokumentu, ke kterému budou data přidána.",
Partial Success,Částečný úspěch,
Partially Successful,Částečně úspěšný,
Participants,Účastníci,
Passive,Pasivní,
Password Reset,Obnovit heslo,
Password Updated,Heslo aktualizováno,
Password for Base DN,Heslo pro základní DN,
Password is required or select Awaiting Password,Je vyžadováno heslo nebo vybrat Čeká heslo,
Password not found,Heslo nebyl nalezen,
Password reset instructions have been sent to your email,Informace o obnově hesla byly zaslány na Váš email,
Paste,Vložit,
Patch,Záplata,
Patch Log,Záznam o o záplatách (patch),
Path to CA Certs File,Cesta do souboru CA Certs,
Path to Server Certificate,Cesta k certifikátu serveru,
Path to private Key File,Cesta k souboru soukromého klíče,
PayPal Settings,Nastavení PayPal,
PayPal payment gateway settings,PayPal nastavení platební brána,
Payment Cancelled,platba byla zrušena,
Payment Failed,Platba selhala,
Payment Success,platba Úspěch,
Pending Approval,Čeká na schválení,
Pending Verification,Čeká na ověření,
Percent,Procento,
Percent Complete,Procento dokončeno,
Perm Level,úroveň oprávnění,
Permanent,Trvalý,
Permanently Cancel {0}?,Zrušit na trvalo: {0}?,
Permanently Submit {0}?,Vložit na trvalo: {0}?,
Permanently delete {0}?,Smazat na trvalo: {0}?,
Permission Error,Chyba oprávnění,
Permission Level,Úroveň oprávnění,
Permission Levels,Úrovně oprávnění,
Permission Rules,Pravidla oprávnění,
Permissions,Oprávnění,
Permissions are automatically applied to Standard Reports and searches.,Oprávnění jsou automaticky aplikována na standardní přehledy a vyhledávání.,
"Permissions are set on Roles and Document Types (called DocTypes) by setting rights like Read, Write, Create, Delete, Submit, Cancel, Amend, Report, Import, Export, Print, Email and Set User Permissions.","Oprávnění se nastavují na rolích a typech dokumentů (nazýváme je DocTypes) nastavením práv jako číst, Zapsat, Vytvořit, Smazat, Vložit, Zrušit, Změnit, Výpis, Import, Export, Tisk, Email a Nastavení uživatelských oprávnění.",
Permissions at higher levels are Field Level permissions. All Fields have a Permission Level set against them and the rules defined at that permissions apply to the field. This is useful in case you want to hide or make certain field read-only for certain Roles.,"Oprávnění na vyšších úrovních jsou oprávnění Field úrovně. Všechna pole jsou Úroveň oprávnění nastavit proti nim a pravidla určená na to oprávnění se vztahují na pole. To je užitečné v případě, že chcete skrýt nebo ujistil pole jen pro čtení pro určité role.",
"Permissions at level 0 are Document Level permissions, i.e. they are primary for access to the document.","Oprávnění na úrovni 0ar oprávnění na úrovni dokumentu, to znamená, že jsou primárně pro přístup k dokumentu.",
Permissions get applied on Users based on what Roles they are assigned.,Práva se aplikují na uživatele na základě přiřazené role.,
Personal,Osobní,
Personal Data Deletion Request,Žádost o vymazání osobních údajů,
Personal Data Download Request,Žádost o stažení osobních údajů,
Phone No.,Telefonní číslo,
Pick Columns,Vybrat sloupce,
Plant,Rostlina,
Please Duplicate this Website Theme to customize.,"Prosím, Duplicate to Website Téma přizpůsobit.",
Please Enter Your Password to Continue,"Prosím, zadejte heslo pro pokračování",
Please Install the ldap3 library via pip to use ldap functionality.,"Chcete-li používat funkci ldap, nainstalujte si prosím knihovnu ldap3 přes pip.",
Please Update SMS Settings,Aktualizujte prosím nastavení SMS,
Please add a subject to your email,Přidejte do e-mailu předmět,
Please ask your administrator to verify your sign-up,Požádejte správce ověřit vaše znamení-up,
Please attach a file first.,Prosím nejdříve přiložte soubor.,
Please attach an image file to set HTML,"Chcete-li nastavit HTML, připojte prosím obrazový soubor",
Please check your email for verification,Zkontrolujte svůj e-mail pro ověření,
Please check your registered email address for instructions on how to proceed. Do not close this window as you will have to return to it.,"Zkontrolujte prosím svou zaregistrovanou e-mailovou adresu, kde naleznete pokyny, jak postupovat. Toto okno zavřete, protože se k němu budete muset vrátit.",
Please close this window,Zavřete prosím toto okno,
Please confirm your action to {0} this document.,Potvrďte svou akci do {0} tohoto dokumentu.,
Please do not change the rows above {0},Prosím neměňte řádky výše: {0},
Please do not change the template headings.,Prosím neměňte nadpis šablony.,
Please duplicate this to make changes,"Prosím, kopírovat to, aby se změny",
Please enable developer mode to create new connection,"Chcete-li vytvořit nové připojení, povolte režim pro vývojáře",
Please ensure that your profile has an email address,"Ujistěte se, že váš profil má e-mailovou adresu",
Please enter Access Token URL,Zadejte adresu URL přístupového tokenu,
Please enter Authorize URL,Zadejte adresu URL autorizované služby,
Please enter Base URL,Zadejte základní adresu URL,
Please enter Client ID before social login is enabled,"Předtím, než je zapnuto přihlášení k účtu, zadejte ID klienta",
Please enter Client Secret before social login is enabled,Před povolením sociálního přihlášení zadejte klientské tajemství,
Please enter Redirect URL,Zadejte adresu URL přesměrování,
Please enter the password,"Prosím, zadejte heslo",
Please enter valid mobile nos,Zadejte platné mobilní nos,
Please enter values for App Access Key and App Secret Key,"Prosím, zadejte hodnoty pro App přístupový klíč a tajný klíč App",
Please make sure that there are no empty columns in the file.,"Prosím ujistěte se, zda v souboru nejsou prázdné sloupce.",
Please make sure the Reference Communication Docs are not circularly linked.,"Ujistěte se, že dokumenty Referenční komunikace nejsou kruhově propojeny.",
Please refresh to get the latest document.,Prosím klikněte na obnovit pro získání nejnovějšího dokumentu.,
Please save before attaching.,Prosím před přiložením je třeba nejprve uložit.,
Please save the Newsletter before sending,Uložte Newsletter před odesláním,
Please save the document before assignment,Prosím uložte dokument před přiřazením,
Please save the document before removing assignment,Prosím uložte dokument před odebráním přiřazení,
Please save the report first,"Prosím, uložte sestavu jako první",
Please select DocType first,"Prosím, vyberte první DocType",
Please select Entity Type first,Nejprve vyberte Typ subjektu,
Please select Minimum Password Score,Zvolte Minimální skóre hesla,
Please select a Amount Field.,Vyberte pole Hodnota.,
Please select a file or url,Prosím vyberte soubor nebo url,
Please select a new name to rename,"Zvolte prosím nový název, který chcete přejmenovat",
Please select a valid csv file with data,Vyberte prosím platný CSV soubor s daty,
Please select another payment method. PayPal does not support transactions in currency '{0}',"Prosím, vyberte jiný způsob platby. PayPal nepodporuje transakcí s oběživem ‚{0}‘",
Please select another payment method. Razorpay does not support transactions in currency '{0}',"Prosím, vyberte jiný způsob platby. Razorpay nepodporuje transakcí s oběživem ‚{0}‘",
Please select atleast 1 column from {0} to sort/group,Prosím zvolte aspoň 1 sloupec z {0} třídit / skupina,
Please select document type first.,Nejprve vyberte typ dokumentu.,
Please select the Document Type.,Zvolte Typ dokumentu.,
Please set Base URL in Social Login Key for Frappe,Nastavte základní adresu URL v klíči sociální přihlášení pro Frappe,
Please set Dropbox access keys in your site config,"Prosím, nastavení přístupových klíčů Dropbox ve vašem webu config",
Please set a printer mapping for this print format in the Printer Settings,Nastavte prosím mapování tiskárny pro tento formát tisku v Nastavení tiskárny,
Please set filters,Prosím nastavte filtry,
Please set filters value in Report Filter table.,Prosím nastavit filtry hodnotu v Report Filtr tabulce.,
"Please setup SMS before setting it as an authentication method, via SMS Settings",Prosím nastavte SMS před nastavením metody autentizace pomocí Nastavení SMS,
Please setup a message first,Nejprve nastavte zprávu,
Please specify which date field must be checked,Prosím specifikujte které datum musí být prověřeno,
Please specify which value field must be checked,Prosím specifikujte která hodnota musí být prověřena,
Please try again,Prosím zkuste to znovu,
Please verify your Email Address,Je třeba ověřit svou emailovou adresu,
Point Allocation Periodicity,Periodicita alokace bodů,
Points,Body,
Points Given,Přidělené body,
Port,Port,
Portal Menu,portál Menu,
Portal Menu Item,Portál Položka,
Post,Příspěvek,
Post Comment,Odeslat komentář,
Postal,Poštovní,
Postal Code,PSČ,
Postprocess Method,Metoda postprocesu,
Posts,Příspěvky,
Posts by {0},Příspěvky od {0},
Posts filed under {0},Příspěvky podané v rámci {0},
Precision,přesnost,
Precision should be between 1 and 6,přesnost by měla být mezi 1 a 6,
Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much.,Předvídatelné substituce jako &#39;@&#39; místo &#39;a&#39; nepomohou moc.,
Preferred Billing Address,Preferovaná Fakturační Adresa,
Preferred Shipping Address,Preferovaná dodací adresa,
Prepared Report,Připravená zpráva,
Preparing Report,Příprava zprávy,
Preprocess Method,Metoda Preprocess,
Press Enter to save,Stiskněte klávesu Enter pro uložení,
Preview HTML,Preview HTML,
Preview Message,Náhled zprávy,
Previous,Předchozí,
Previous Hash,Předchozí Hash,
Primary Color,Základní barva,
Print Documents,Tisk dokumentů,
Print Format Builder,Print Format Builder,
Print Format Help,Nápověda formát tisku,
Print Format Type,Typ formátu tisku,
Print Format {0} is disabled,Formát tisku: {0} je vypnutý,
Print Hide,Skrýt tisk,
Print Hide If No Value,Tisk Hide-li Ne Hodnota,
Print Sent to the printer!,Tisk odeslán do tiskárny!,
Print Server,Tiskový server,
Print Style,Styl tisku,
Print Style Name,Název stylu tisku,
Print Style Preview,Náhled stylu tisku,
Print Width,šířka tisku,
"Print Width of the field, if the field is a column in a table","Tisková šířka pole, pokud je pole sloupcem v tabulce",
Print with letterhead,Tisk s hlavičkový,
Printer,Tiskárna,
Printer Mapping,Mapování tiskárny,
Printer Name,Název tiskárny,
Printer Settings,Nastavení tiskárny,
Printing failed,Tisk selhal,
Private Key,Soukromý klíč,
Private and public Notes.,Soukromé a veřejné poznámky.,
ProTip: Add <code>Reference: {{ reference_doctype }} {{ reference_name }}</code> to send document reference,ProTip: Přidat <code>Reference: {{ reference_doctype }} {{ reference_name }}</code> poslat referenční dokument,
Processing,zpracovává se,
Processing...,Zpracovává se...,
Prof,Prof,
Progress,Pokrok,
Property Setter,Konfigurátor vlastností,
Property Setter overrides a standard DocType or Field property,Konfigurátor vlastností přepisuje standardní DocType nebo vlastnosti pole,
Property Type,Typ vlastnosti,
Provider,Poskytovatel,
Provider Name,Jméno poskytovatele,
Public Key,Veřejný klíč,
Publishable Key,Klíč pro publikování,
Published On,Publikováno (kdy),
Pull,SEM,
Pull Failed,Tažení se nezdařilo,
Pull Insert,Vytáhněte vložku,
Pull Update,Pull Update,
Push,TAM,
Push Delete,Stiskněte tlačítko Smazat,
Push Failed,Tlačítko selhalo,
Push Insert,Stiskněte Vložit,
Push Update,Push Update,
Python Module,Python modul,
Pyver,Pyver,
QR Code,QR kód,
QR Code for Login Verification,QR kód pro ověření přihlášení,
QZ Tray Connection Active!,Připojení zásobníku QZ aktivní!,
QZ Tray Failed: ,Zásobník QZ selhal:,
Quarter Day,Čtvrt dne,
Query,Dotaz,
Query Report,Report dotazu,
Query must be a SELECT,Dotaz musí být SELECT,
Queue should be one of {0},Fronta by měla být jedna z {0},
Queued for backup. It may take a few minutes to an hour.,Ve frontě pro zálohování. To může trvat několik minut až hodinu.,
Queued for backup. You will receive an email with the download link,Naléhá na zálohu. Obdržíte e-mail s odkazem na stažení,
Quick Help for Setting Permissions,Rychlá Nápověda pro nastavení oprávnění,
Rating: ,Hodnocení:,
Raw Commands,Surové příkazy,
Raw Email,Raw Email,
Raw Printing,Syrový tisk,
Razorpay Payment gateway settings,Razorpay nastavení platební brána,
Razorpay Settings,Nastavení Razorpay,
Re: ,Re:,
Re: {0},Re: {0},
Read,Číst,
Read Only,Pouze pro čtení,
Read by Recipient,Přečtěte si příjemce,
Read by Recipient On,Přečtěte si Příjemce zapnutý,
Rebuild,Obnovit,
Receiver Parameter,Přijímač parametrů,
Recent years are easy to guess.,V posledních letech lze snadno uhodnout.,
Recipient,Příjemce,
Recipient Unsubscribed,Příjemce Odhlášen,
Record does not exist,Záznam neexistuje,
Records for following doctypes will be filtered,Záznamy pro následující doktty budou filtrovány,
Redirect To,Chcete-li přesměrovat,
Redirect URI Bound To Auth Code,Přesměrování URI Bound auth zákoníku,
Redirect URIs,přesměrování URI,
Redis cache server not running. Please contact Administrator / Tech support,"Redis vyrovnávací server neběží. Prosím, obraťte se na správce / technickou podporu",
Ref DocType,Referenční DocType,
Ref Report DocType,Ref Report DocType,
Reference DocName,Odkaz DocName,
Reference DocType and Reference Name are required,Referenční DOCTYPE a referenční Name jsou povinné,
Reference Report,Referenční zpráva,
Reference: {0} {1},Reference: {0} {1},
Refreshing...,Obnovuji...,
Register OAuth Client App,Registrovat OAuth klienta App,
Registered but disabled,"Registrovaný uživatel, ale tělesně postižené",
Relapsed,Relabující,
Relapses,Relapsy,
Relink,Relink,
Relink Communication,Relink Komunikace,
Relinked,Relinked,
Reload,Znovu načíst,
Remember Last Selected Value,"Nezapomeňte, poslední vybraná hodnota",
Remote,Dálkový,
Remote Fieldname,Vzdálené jméno pole,
Remote ID,Vzdálené ID,
Remote Objectname,Vzdálené jméno objektu,
Remote Primary Key,Vzdálený primární klíč,
Remove,Odstranit,
Remove Field,Odebrat pole,
Remove Filter,Odebrat filtr,
Remove Section,Odstranit oddíl,
Remove Tag,Odstranit označení,
Remove all customizations?,Odebrat všechna přizpůsobení?,
Removed {0},Odebráno: {0},
Rename many items by uploading a .csv file.,Přejmenovat více položek nahráním souboru typu *.csv,
Rename {0},Přejmenovat {0},
Repeat Header and Footer in PDF,Opakovat záhlaví a zápatí ve formátu PDF,
Repeat On,Opakovat na,
Repeat Till,Opakovat dokud,
Repeat on Day,Opakujte v den,
Repeat this Event,Opakovat tuto událost,
"Repeats like ""aaa"" are easy to guess","Opakuje typu &quot;AAA&quot;, lze snadno uhodnout",
"Repeats like ""abcabcabc"" are only slightly harder to guess than ""abc""","Opakuje jako &quot;abcabcabc&quot; jsou jen o něco těžší odhadnout, než &quot;abc&quot;",
Reply,Odpověď,
Reply All,Odpovědět všem,
Report End Time,Čas ukončení sestavy,
Report Filters,zpráva Filtry,
Report Hide,Skrýt výpis,
Report Manager,Manažer výpisů,
Report Name,Název reportu,
Report Start Time,Čas zahájení hlášení,
Report cannot be set for Single types,Výpis nemůže být nastaven pro typy osamocené,
Report of all document shares,Zpráva ze všech akcií dokumentů,
Report updated successfully,Přehled byl úspěšně aktualizován,
Report was not saved (there were errors),Výpis nebyl uložen (byly tam chyby),
Report {0},Report {0},
Report {0} is disabled,Report {0} je vypnutý,
Report:,Zpráva:,
Represents a User in the system.,Představuje uživatele v systému,
Represents the states allowed in one document and role assigned to change the state.,Reprezentuje stavy povolené v jednom dokumentu a přiřazené role pro změnu stavu.,
Request Timed Out,Vypršel časový limit žádosti,
Request URL,Požadavek URL,
Require Trusted Certificate,Vyžadovat důvěryhodný certifikát,
Res: {0},Res: {0},
Reset OTP Secret,Obnovit OTP Secret,
Reset Password,Obnovit heslo,
Reset Password Key,Obnovit heslo klíče,
Reset Permissions for {0}?,Obnovit oprávnění pro: {0}?,
Reset to defaults,Obnovit výchozí,
Reset your password,Obnovit heslo,
Response Type,Typ Response,
Restore,Obnovit,
Restore Original Permissions,Obnovit původní práva,
Restore or permanently delete a document.,Obnovit nebo trvale odstranit dokument.,
Restore to default settings?,Obnovit výchozí nastavení?,
Restored,obnovena,
Restrict IP,Omezit IP,
Restrict To Domain,Omezit na doménu,
Restrict user for specific document,Omezit uživatele pro konkrétní dokument,
Restrict user from this IP address only. Multiple IP addresses can be added by separating with commas. Also accepts partial IP addresses like (111.111.111),"Omezit přístup uživatele pouze z této IP adresy. Můžete přidat více IP adres, oddělených čárkou. Je možno zadat dílčí IP adresy jako (111.111.111).",
Resume Sending,pokračovat v odesílání,
Retake,Znovudobytí,
Retry,Opakujte,
Return to the Verification screen and enter the code displayed by your authentication app,Vraťte se na obrazovku Ověření a zadejte kód zobrazený vaší autentizační aplikací,
Reverse Icon Color,Reverzní barevná ikona,
Revert,Vrátit se,
Revert Of,Vrátit,
Reverted,Reverted,
Review Level,Úroveň kontroly,
Review Levels,Zkontrolujte úrovně,
Review Points,Zkontrolujte body,
Reviews,Recenze,
Revoke,Zrušit,
Revoked,zrušena,
Rich Text,Rich Text,
Robots.txt,robots.txt,
Role Name,Název role,
Role Permission for Page and Report,Oprávnění role Page a zpráva,
Role Permissions,Oprávnění rolí,
Role Profile,Profil role,
Role and Level,Role a úroveň,
Roles,Role,
Roles Assigned,Přiřazení rolí,
Roles can be set for users from their User page.,Role uživatelů mohou být nastaveny z jejich uživatelské stránky.,
Root {0} cannot be deleted,Kořen (nejvyšší úroveň): {0} nelze smazat,
Round Robin,Kulatý Robin,
Route History,Historie trasy,
Route Redirects,Přesměrování trasy,
Route to Success Link,Cesta k úspěšnému propojení,
Row,Řádek,
Row #{0}:,Řádek č.{0}:,
Row Index,Řádkový index,
Row No,Řádek č,
Row Status,Stav řádku,
Row Values Changed,Row Hodnoty Změnil,
Row {0}: Not allowed to disable Mandatory for standard fields,Řádek {0}: Povolení zakázat povinné pro standardní pole,
Row {0}: Not allowed to enable Allow on Submit for standard fields,řádek {0}: Nelze povolit při vkládání pro standardní pole,
Rows Added,řádky přidáno,
Rows Removed,řádky Odstraněno,
Rule,Pravidlo,
Rule Name,Název pravidla,
Rules defining transition of state in the workflow.,Pravidla definující přechod stavů v tocích (workflow).,
"Rules for how states are transitions, like next state and which role is allowed to change state etc.","Pravidla pro přechod stavů, jako následný stav a která role má povoleno změnit stav atd.",
Run,Běh,
Run scheduled jobs only if checked,Spouštět plánované operace pouze když je zaškrtnuto,
S3 Backup Settings,S3 Nastavení zálohování,
S3 Backup complete!,Zálohování S3 dokončeno!,
SMS,SMS,
SMS Gateway URL,SMS brána URL,
SMS Parameter,SMS parametr,
SMS Settings,Nastavení SMS,
SMS sent to following numbers: {0},SMS poslal do následujících čísel: {0},
SMTP Server,SMTP server,
SMTP Settings for outgoing emails,SMTP nastavení pro odchozí e-maily,
"SQL Conditions. Example: status=""Open""",SQL podmínky. Příklad: status = &quot;Otevřeno&quot;,
SSL/TLS Mode,Režim SSL / TLS,
Salesforce,Salesforce,
Same Field is entered more than once,Stejné pole je zadáno vícekrát,
Save API Secret: ,Uložit tajné rozhraní API:,
Save As,Uložit jako,
Save Filter,Uložit filtr,
Save Report,Uložit sestavu,
Save filters,Uložte filtry,
Saving,Ukládám,
Saving...,Ukládání ...,
Scan the QR Code and enter the resulting code displayed.,Proveďte QR kód a zadejte výsledný kód.,
Scopes,scopes,
Script,Skript,
Script Report,Skriptovaný výpis,
Script or Query reports,Script nebo Query zprávy,
Script to attach to all web pages.,Skript pro přidání na všechny www stránky.,
Search Fields,Vyhledávací pole,
Search Help,Nápověda pro vyhledávání,
Search field {0} is not valid,Vyhledávací pole {0} není platný,
Search for '{0}',Hledat &#39;{0}&#39;,
Search for anything,Vyhledávání na cokoliv,
Search in a document type,Hledat v typu dokumentu,
Search or Create a New Chat,Hledat nebo Vytvořit nový rozhovor,
Search or type a command,Vyhledávání nebo zadejte příkaz,
Search...,Vyhledávání...,
Searching,Vyhledávání,
Searching ...,Hledání ...,
Section Break,Zalomení sekce,
Section Heading,Nadpis oddílu,
Security,Bezpečnost,
Security Settings,Nastavení zabezpečení,
See all past reports.,Zobrazit všechny minulé zprávy.,
See on Website,Viz na internetových stránkách,
See the document at {0},Viz dokument na {0},
Seems API Key or API Secret is wrong !!!,"Zdá se, že klíč API nebo API Secret je špatně !!!",
Seems Publishable Key or Secret Key is wrong !!!,"Zdá se, že klíč pro publikování nebo tajný klíč je špatný!",
"Seems issue with server's razorpay config. Don't worry, in case of failure amount will get refunded to your account.","Zdá se, že problém s razorpay config serveru. Nebojte se, v případě výpadku množství dostane vrácena na váš účet.",
Seems token you are using is invalid!,"Zdá se, že token, který používáte, je neplatný!",
Seen,Seen,
Seen By,Viděn,
Seen By Table,Viděný tabulce,
Select Attachments,Vyberte přílohy,
Select Child Table,Vyberte podřízenou tabulku,
Select Column,Vyberte sloupec,
Select Columns,Vyberte sloupce,
Select Document Type,Zvolte typ dokumentu,
Select Document Type or Role to start.,Zvolte DocType nebo roli pro zahájení,
Select Document Types to set which User Permissions are used to limit access.,Zvolte typ dokumentu pro nastavení která uživatelská oprávnění budou použita pro omezení přístupu.,
Select File Format,Vyberte formát souboru,
Select File Type,Vyberte typ souboru,
Select Language...,Zvolte jazyk...,
Select Languages,Zvolte jazyky,
Select Module,Select Module,
Select Print Format,Vybrat formát tisku,
Select Print Format to Edit,Zvolte formát tisku upravit,
Select Role,Vyberte roli,
Select Table Columns for {0},Vyberte sloupců tabulky pro {0},
Select Your Region,Vyberte oblast,
Select a Brand Image first.,Vyberte první image značky.,
Select a DocType to make a new format,Vyberte DocType vytvořit nový formát,
Select a chat to start messaging.,"Chcete-li zahájit zasílání zpráv, vyberte chat.",
Select a group node first.,Vyberte první uzel skupinu.,
Select an existing format to edit or start a new format.,"Vyberte existující formát, který chcete upravit, nebo začít nový formát.",
Select an image of approx width 150px with a transparent background for best results.,Zvolte obrázek s šířkou okolo 150px a s transparentním pozadím pro nejlepší výsledek.,
Select atleast 1 record for printing,Zvolte aspoň 1 záznamů pro tisk,
Select or drag across time slots to create a new event.,Nová událost: Zvolte nebo táhněte skrz Časová pole.,
Select records for assignment,Vyberte záznamy pro přiřazení,
Select the label after which you want to insert new field.,"Zvolte popisek, za kterým chcete vložit nové pole.",
"Select your Country, Time Zone and Currency","Vyberte svou zemi, časové pásmo a měnu",
Select {0},Vyberte {0},
Self approval is not allowed,Samostatné schválení není povoleno,
Send After,Odeslat Po,
Send Alert On,Odeslat upozornění (kdy),
Send Email Alert,Poslat emailem Upozornění,
Send Email Print Attachments as PDF (Recommended),Zvolte tiskové přílohy emailu jako PDF (doporučeno),
Send Email for Successful Backup,Odeslat e-mail pro úspěšné zálohování,
Send Me A Copy of Outgoing Emails,Pošlete mi kopii odchozích e-mailů,
Send Notification to,Odeslat oznámení,
Send Notifications To,Odeslat upozornění,
Send Print as PDF,Odeslat tisk jako PDF,
Send Read Receipt,Poslat přečtení,
Send Unsubscribe Link,Poslat odkaz pro odhlášení,
Send Welcome Email,Odeslat uvítací e-mail,
Send alert if date matches this field's value,Odeslat upozornění pokud datum souhlasí s hodnotou tohoto pole,
Send alert if this field's value changes,"Zaslat upozornění, pokud se změní hodnota tohoto pole",
Send an email reminder in the morning,Ráno odeslat upozornění emailem,
Send days before or after the reference date,Poslat dní před nebo po referenčním datem,
Send enquiries to this email address,Odeslat dotazy na tuto emailovou adresu,
Send me a copy,Odeslat si kopii,
Send only if there is any data,"Zaslat pouze tehdy, pokud existuje údaje",
Send unsubscribe message in email,Odeslat odhlásit zprávu do e-mailu,
Sender,Odesilatel,
Sender Email,Email odesílatele,
Sendgrid,Sendgrid,
Sent Read Receipt,Poslal přečtení,
Sent or Received,Odesláno či přijato,
Sent/Received Email,Odeslaný / přijatý e-mail,
Server IP,Server IP,
Session Expired,Relace vypršela,
Session Expiry,Platnost relace,
Session Expiry Mobile,Session Zánik Mobile,
Session Expiry in Hours e.g. 06:00,Vypršení platnosti relace v hodinách např. 06:00,
Session Expiry must be in format {0},Vypršení platnosti relace musí být ve formátu {0},
Session Start Failed,Zastavení relace se nezdařilo,
Set Banner from Image,Nastavit banner z obrázku,
Set Chart,Nastavte graf,
Set Filters,Nastavte filtry,
Set New Password,Nastavit nové heslo,
Set Number of Backups,Nastavit počet záloh,
Set Only Once,Nastavit pouze jednou,
Set Password,Nastavit heslo,
Set Permissions,Nastavit oprávnění,
Set Permissions on Document Types and Roles,Nastavit role a oprávnění na DocType,
Set Property After Alert,Nastavit vlastnost po upozornění,
Set Quantity,Nastavit Množství,
Set Role For,Nastavit role,
Set User Permissions,Nastavit práva,
Set Value,Nastavit hodnotu,
Set custom roles for page and report,Nastavit vlastní role pro stránky a zprávy,
"Set default format, page size, print style etc.","Nastavit výchozí formát, velikost stránky, styl tisku atd.",
Set non-standard precision for a Float or Currency field,Nastavit nestandardní přesnost pro desetinná čísla nebo pole měny,
Set numbering series for transactions.,Nastavit čáslené řady pro transakce.,
Set up rules for user assignments.,Nastavení pravidel pro přiřazení uživatelů.,
Setting this Address Template as default as there is no other default,"Nastavení Tato adresa šablonu jako výchozí, protože není jiná výchozí",
Setting up your system,Nastavení systému,
Settings for About Us Page.,Nastavení pro stránku O nás.,
Settings for Contact Us Page,Nastavení pro stránku Kontaktujte nás,
Settings for Contact Us Page.,Nastavení pro stránku Kontaktujte nás.,
Settings for OAuth Provider,Nastavení pro OAuth Provider,
Settings for the About Us Page,Nastavení pro stránku O nás,
Setup Auto Email,Nastavení Auto Email,
Setup Complete,Setup Complete,
Setup Notifications based on various criteria.,Nastavení oznámení podle různých kritérií.,
Setup Reports to be emailed at regular intervals,"Nastavení Zprávy, které mají být e-mailem v pravidelných intervalech",
"Setup of top navigation bar, footer and logo.","Nastavení horního navigačního panelu, zápatí a loga.",
Share,Podíl,
Share URL,Sdílet adresu URL,
Share With,Sdílet s,
Share this document with,Sdílejte tento dokument s,
Share {0} with,Podíl {0} s,
Shared,Společná,
Shared With,Sdílené s,
Shared with everyone,Sdílené se všemi,
Shared with {0},Sdíleno s {0},
Shop,Obchod,
Short keyboard patterns are easy to guess,Krátké vzory klávesnice lze snadno uhodnout,
Show Attachments,Zobrazit přílohy,
Show Calendar,Zobrazit kalendář,
Show Dashboard,Zobrazit panel,
Show Full Error and Allow Reporting of Issues to the Developer,Zobrazit plnou chybu a povolit hlášení problémů vývojáři,
Show Line Breaks after Sections,Show konce řádků po oddílech,
Show Permissions,Ukázat Oprávnění,
Show Preview Popup,Zobrazit vyskakovací okno náhledu,
Show Relapses,Zobrazit Relapsy,
Show Report,Zobrazit zprávu,
Show Section Headings,Ukázat § Nadpisy,
Show Sidebar,Show Sidebar,
Show Title,Show Název,
Show Totals,Zobrazit součty,
Show Weekends,Zobrazit víkendy,
Show all Versions,Zobrazit všechny verze,
Show as Grid,Zobrazit jako mřížku,
Show as cc,Zobrazit jako cc,
Show failed jobs,Show se nepodařilo pracovních míst,
Show in Module Section,Show v oddíle Modul,
Show in filter,Zobrazit ve filtru,
Show more details,Zobrazit více podrobností,
Show only errors,Zobrazit pouze chyby,
"Show title in browser window as ""Prefix - title""",Zobrazit titul v okně prohlížeče jako &quot;Předčíslí - nadpis&quot;,
Showing only Numeric fields from Report,Zobrazení pouze číselných polí ze sestavy,
Sidebar Items,Položky postranního panelu,
Sidebar Settings,sidebar Nastavení,
Sidebar and Comments,Postranní panel a Komentáře,
Sign Up,Přihlásit se,
Sign Up is disabled,Registrace je zakázána,
Signature,Podpis,
"Simple Python Expression, Example: Status in (""Closed"", ""Cancelled"")","Jednoduchý výraz Pythonu, příklad: Stav v („Uzavřeno“, „Zrušeno“)",
"Simple Python Expression, Example: status == 'Open' and type == 'Bug'","Jednoduchý výraz Python, příklad: status == &#39;Open&#39; a napište == &#39;Bug&#39;",
Simultaneous Sessions,souběžných relací,
Single DocTypes cannot be customized.,Jednotlivé typy dokumentů nelze přizpůsobit.,
Single Post (article).,Publikovat jednotlivé příspěvky na blogu (články).,
Single Types have only one record no tables associated. Values are stored in tabSingles,Typy osamocené mají pouze jeden záznam - není asociovaná žádná tabulka. Hodnoty jsou uloženy v tabSingles,
Skip Authorization,přeskočit Authorization,
Skip rows with errors,Přeskočte řádky s chybami,
Skype,Skype,
Slack,Uvolněte,
Slack Channel,Slack Channel,
Slack Webhook Error,Chyba chyby Webhook,
Slack Webhook URL,Smažte webovou adresu URL,
Slack Webhooks for internal integration,Slack Webhooks pro vnitřní integraci,
Slideshow Items,Položky promítání obrázků,
Slideshow Name,Název promítání obrázků,
Slideshow like display for the website,Promítání obrázků (slideshow) pro zobrazení na www stránce,
Small Text,Krátký text,
Smallest Currency Fraction Value,Nejmenší Měna Frakce Hodnota,
Smallest circulating fraction unit (coin). For e.g. 1 cent for USD and it should be entered as 0.01,"Nejmenší cirkulující frakce jednotka (mince). Pro například 1 cent za USD, a to by mělo být vstoupila jako 0,01",
Snapshot View,Snapshot View,
Social,Sociální,
Social Login Key,Klíč pro sociální přihlášení,
Social Login Provider,Poskytovatel sociálního přihlášení,
Social Logins,Sociální přihlášení,
Socketio is not connected. Cannot upload,Socketio není připojen. Nelze nahrát,
Soft-Bounced,Soft-Bounced,
Some of the features might not work in your browser. Please update your browser to the latest version.,Některé funkce nemusí ve vašem prohlížeči fungovat. Aktualizujte svůj prohlížeč na nejnovější verzi.,
Something went wrong,Něco se pokazilo,
Something went wrong while generating dropbox access token. Please check error log for more details.,Něco se pokazilo při generování přístupového tokenu schránky. Pro podrobnější informace prosím zkontrolujte protokol chyb.,
Sorry! I could not find what you were looking for.,"Je nám líto! Nemohl jsem najít to, co jste hledali.",
Sorry! Sharing with Website User is prohibited.,Je nám líto! Sdílení s webových stránek Uživateli je zakázáno.,
Sorry! User should have complete access to their own record.,Je nám líto! Uživatel by měl mít kompletní přístup k vlastnímu záznamu.,
Sorry! You are not permitted to view this page.,Je nám líto! Nemáte povoleno zobrazení této stránky.,
"Sorry, you're not authorized.","Promiňte, nejste oprávněni.",
Sort Field,Pole řadit dle,
Sort Order,Pořadí řazení,
Sort field {0} must be a valid fieldname,Uspořádat pole {0} musí být platné fieldname,
Source Text,Zdroj Text,
Spam,Spam,
SparkPost,SparkPost,
Special Characters are not allowed,Speciální znaky nejsou povoleny,
"Standard DocType cannot have default print format, use Customize Form","Standardní typ DocType nemůže mít výchozí formát tisku, použijte možnost Přizpůsobit formulář",
Standard Print Format cannot be updated,Standardní formát tisku nemůže být aktualizován,
Standard Print Style cannot be changed. Please duplicate to edit.,Standardní styl tisku nelze změnit. Zkopírujte prosím úpravu.,
Standard Reports,Standardní výpisy,
Standard Sidebar Menu,Standardní Sidebar Menu,
Standard roles cannot be disabled,Standardní role nemůže být zakázán,
Standard roles cannot be renamed,Standardní role nemůže být přejmenován,
Standings,Postoje,
Start Date Field,Pole Datum zahájení,
Start a conversation.,Spusťte konverzaci.,
Start entering data below this line,začněte vkládat data pod tímto řádkem,
Start new Format,Začít Nový formát,
StartTLS,StartTLS,
Started,Začal,
Starting Frappe ...,Spuštění Frappe ...,
Starts on,Začíná,
States,Stavy,
"States for workflow (e.g. Draft, Approved, Cancelled).","Stavy toků jako např.: Rozpracováno, Schváleno, Zrušeno.",
Static Parameters,Statické parametry,
Stats based on last month's performance (from {0} to {1}),Statistiky založené na minulém výkonu (od {0} do {1}),
Stats based on last week's performance (from {0} to {1}),Statistiky založené na minulém týdnu (od {0} do {1}),
Status: {0},Status: {0},
Steps to verify your login,Kroky k ověření přihlašovacích údajů,
Stores the JSON of last known versions of various installed apps. It is used to show release notes.,Uchovává JSON posledních známých verzí různých instalovaných aplikací. To se používá k zobrazení poznámky k vydání.,
Straight rows of keys are easy to guess,Rovné řady kláves jsou snadno uhodnout,
Stripe Settings,Stripe Nastavení,
Stripe payment gateway settings,Nastavení proměnné brány plateb,
Style,Styl,
Style Settings,Nastavení stylu,
"Style represents the button color: Success - Green, Danger - Red, Inverse - Black, Primary - Dark Blue, Info - Light Blue, Warning - Orange","Styly reprezentující barvy tlačítek: Úspěch - zelená, Nebezpečí - Červená, Inverze - černá, Hlavní – tmavě modrá, Info – světle modrá, Upozornění – oranžová",
Stylesheets for Print Formats,Styly pro tiskové formáty,
"Sub-currency. For e.g. ""Cent""","Sub-měna. Pro např ""Cent """,
Sub-domain provided by erpnext.com,Sub doména poskytnutá (kým) erpnext.com,
Subdomain,Sub doména,
Subject Field,Pole předmětu,
Submit after importing,Odeslat po importu,
Submit an Issue,Vložit případ podpory,
Submit this document to confirm,Předloží tento dokument potvrdit,
Submit {0} documents?,Odeslat {0} dokumenty?,
Submiting {0},Odeslání {0},
Submitted Document cannot be converted back to draft. Transition row {0},Vložený dokument nemůže být konvertován na stav rozpracováno. řádek transkace {0},
Submitting,Odeslání,
Subscription Notification,Oznámení předplatného,
Subsidiary,Dceřiný,
Success Action,Úspěšná akce,
Success Message,Zpráva o úspěchu,
Success URL,URL Povedlo se,
Successful: {0} to {1},Úspěšný: {0} až {1},
Successfully Done,Úspěšně hotovo,
Successfully Updated,úspěšně aktualizován,
Successfully updated translations,Úspěšně aktualizované překlady,
Suggested Username: {0},Navrhovaná Uživatelské jméno: {0},
Sum,Součet,
Sum of {0},Součet {0},
Support Email Address Not Specified,E-mailová adresa podpory není uvedena,
Suspend Sending,pozastavit odesílání,
Switch To Desk,Přepnutí do Desk,
Symbol,Symbol,
Sync,Synchronizace,
Sync on Migrate,Sync na Migrate,
Syntax error in template,Chyba syntaxe v šabloně,
System,Systém,
System Page,Systémová stránka,
System Settings,Nastavení systému,
System User,Systémový uživatel,
System and Website Users,Systémový a veřejní uživatelé,
Table,Tabulka,
Table Field,Tabulka Field,
Table HTML,Tabulka HTML,
Table MultiSelect,Tabulka MultiSelect,
Table updated,Tabulka aktualizováno,
Table {0} cannot be empty,Tabulka: {0} nemůže být prázdná,
Take Backup Now,Vezměte zálohování Teď,
Take Photo,Vyfotit,
Team Members,Členové týmu,
Team Members Heading,Záhlaví členů týmu,
Temporarily Disabled,Dočasně postižené,
Test Email Address,Test E-mailová adresa,
Test Runner,Testovací Runner,
Test_Folder,Test_Folder,
Text,Text,
Text Align,Zarovnání textu,
Text Color,Barva textu,
Text Content,Text Obsah,
Text Editor,Editor textu,
Text to be displayed for Link to Web Page if this form has a web page. Link route will be automatically generated based on `page_name` and `parent_website_route`,Text k zobrazení k prolinkování www stránky pokud má tento formulář www stránku. Cesta odkazu bude automaticky generována na základě `page_name` a `parent_website_route`,
Thank you for your email,Děkujeme za váš e-mail,
Thank you for your interest in subscribing to our updates,Děkujeme Vám za Váš zájem o přihlášení do našich aktualizací,
Thank you for your message,Děkujeme Vám za zprávu,
The CSV format is case sensitive,Ve formátu CSV se rozlišují velká a malá písmena,
The Condition '{0}' is invalid,Stavem &#39;{0}&#39; je neplatná,
The First User: You,První Uživatel: Vy,
"The application has been updated to a new version, please refresh this page","Aplikace byl aktualizován na novou verzi, prosím, aktualizujte tuto stránku",
The attachments could not be correctly linked to the new document,Přílohy nemohly být správně propojeny s novým dokumentem,
The document could not be correctly assigned,Dokument nebyl správně přiřazen,
The document has been assigned to {0},Dokument byl přiřazen {0},
The first user will become the System Manager (you can change this later).,První uživatel bude System Manager (lze později změnit).,
The name that will appear in Google Calendar,"Jméno, které se zobrazí v Kalendáři Google",
The process for deletion of {0} data associated with {1} has been initiated.,Byl zahájen proces mazání {0} dat souvisejících s {1}.,
The resource you are looking for is not available,"Prostředek, který hledáte není k dispozici",
The system provides many pre-defined roles. You can add new roles to set finer permissions.,Systém poskytuje mnoho předdefinovaných rolí. Můžete přidat vlastní nové role pro detailnější nastavení oprávnění.,
The user from this field will be rewarded points,Uživateli z tohoto pole budou odměněny body,
Theme,Téma,
Theme URL,Adresa URL motivu,
There can be only one Fold in a form,Může být pouze jeden Fold ve formuláři,
There is an error in your Address Template {0},Tam je chyba v adrese šabloně {0},
There is no data to be exported,Neexistují žádná data určená k exportu,
There is some problem with the file url: {0},Tam je nějaký problém s URL souboru: {0},
There must be atleast one permission rule.,Musí existovat aspoň jedno pravidlo povolení.,
"There seems to be an issue with the server's braintree configuration. Don't worry, in case of failure, the amount will get refunded to your account.","Zdá se, že jde o problém s konfigurací serverů braintree. Nebojte se, v případě selhání bude částka vrácena na váš účet.",
There should remain at least one System Manager,Měl by zde zbýt alespoň jeden systémový administrátor,
There was an error saving filters,Při ukládání filtrů došlo k chybě,
There were errors,Vyskytly se chyby,
There were errors while creating the document. Please try again.,Během vytváření dokumentu došlo k chybám. Prosím zkuste to znovu.,
There were errors while sending email. Please try again.,Narazili jsme na problémy při odesílání emailu. Prosím zkuste to znovu.,
"There were some errors setting the name, please contact the administrator","Narazili jsme na problémy při nastavování jména, prosím kontaktujte administrátora",
These values will be automatically updated in transactions and also will be useful to restrict permissions for this user on transactions containing these values.,Tyto hodnoty budou automaticky aktualizovány v transakcích a rovněž bude užitečné omezit oprávnění pro tohoto uživatele v transakcích obsahujících tyto hodnoty.,
Third Party Apps,Aplikace třetích stran,
Third Party Authentication,Ověření třetí stranou,
This Currency is disabled. Enable to use in transactions,Tato měna je zakázáno. Povolení k použití při transakcích,
This Kanban Board will be private,To Kanban Board budou soukromé,
This document cannot be reverted,Tento dokument nelze vrátit zpět,
This document has been modified after the email was sent.,Tento dokument byl upraven po odeslání e-mailu.,
This document has been reverted,Tento dokument byl vrácen,
This document is currently queued for execution. Please try again,Tento dokument je v současné době zařazen do fronty pro provedení. Prosím zkuste to znovu,
This email is autogenerated,Tento e-mail je automaticky generován,
This email was sent to {0},Tento e-mail byl odeslán na {0},
This email was sent to {0} and copied to {1},Tento e-mail byl odeslán na adresu {0} a zkopírovat do {1},
This feature is brand new and still experimental,Tato funkce je zcela nový a dosud experimentální,
This field will appear only if the fieldname defined here has value OR the rules are true (examples): \nmyfield\neval:doc.myfield=='My Value'\neval:doc.age&gt;18,"Toto pole se objeví pouze v případě, že fieldname zde definovány má hodnotu OR pravidla jsou pravými (příklady): myfield eval: doc.myfield == &quot;Můj Value &#39;eval: doc.age&gt; 18",
This form does not have any input,Tento formulář nemá žádný vstup,
This form has been modified after you have loaded it,"Tento formulář byl změněn poté, co jste naložil",
This format is used if country specific format is not found,"Tento formát se používá, když specifický formát země není nalezen",
This goes above the slideshow.,Toto přijde nad promítání obrázků.,
This is a background report. Please set the appropriate filters and then generate a new one.,Toto je zpráva na pozadí. Nastavte prosím vhodné filtry a vygenerujte nový.,
This is a top-10 common password.,Jedná se o společný heslo top-10.,
This is a top-100 common password.,Jedná se o společný heslo top-100.,
This is a very common password.,Jedná se o velmi časté hesla.,
This is an automatically generated reply,To je automaticky generovaný odpověď,
This is similar to a commonly used password.,To je podobné běžně používané heslo.,
This is the template file generated with only the rows having some error. You should use this file for correction and import.,Toto je soubor šablony vygenerovaný pouze s řádky s nějakou chybou. Tento soubor byste měli použít k opravě a importu.,
This link has already been activated for verification.,Tento odkaz již byl aktivován pro ověření.,
This link is invalid or expired. Please make sure you have pasted correctly.,"Tento odkaz je neplatný nebo vypršela. Ujistěte se, že jste vložili správně.",
This may get printed on multiple pages,To se může vytisknout na více stránkách,
This month,Tento měsíc,
This query style is discontinued,Tento styl dotazu byl přerušen,
This report was generated on {0},Tento přehled byl generován na {0},
This report was generated {0}.,Tato zpráva byla vygenerována {0}.,
This request has not yet been approved by the user.,Tento požadavek dosud nebyl uživatelem schválen.,
This role update User Permissions for a user,Tato role aktualizuje uživatelská oprávnění pro uživatele,
This will log out {0} from all other devices,Toto se odhlásí {0} ze všech ostatních zařízení,
This will permanently remove your data.,Tím budou vaše data trvale odstraněna.,
Throttled,Prudký,
Thumbnail URL,Thumbnail URL,
Time Interval,Časový interval,
Time Series,Časové řady,
Time Series Based On,Časové řady na základě,
Time Zone,Časové pásmo,
Time Zones,Časová pásma,
Time in seconds to retain QR code image on server. Min:<strong>240</strong>,Čas v sekundách pro zachování QR kódu na serveru. Min: <strong>240</strong>,
Timeline DocType,Časová osa DocType,
Timeline Field,Časová osa Field,
Timeline Links,Odkazy na časové ose,
Timeline Name,Časová osa Name,
Timeline field must be a Link or Dynamic Link,Časová osa pole musí být Link nebo Dynamic Link,
Timeline field must be a valid fieldname,Časová osa pole musí být platný fieldname,
Timeseries,Časové řady,
Timestamp,Časové razítko,
Title Case,Titulek případu,
Title Field,Titulek pole,
Title Prefix,Title Prefix,
Title field must be a valid fieldname,Titulek musí být validní název pole,
To Date Field,Do pole Datum,
To Do,Úkoly,
To User,Uživateli,
"To add dynamic subject, use jinja tags like\n\n<div><pre><code>New {{ doc.doctype }} #{{ doc.name }}</code></pre></div>","Chcete-li přidat dynamický objekt, použijte jinja tagy jako <div><pre> <code>New {{ doc.doctype }} #{{ doc.name }}</code> </pre> </div>",
"To add dynamic subject, use jinja tags like\n\n<div><pre><code>{{ doc.name }} Delivered</code></pre></div>","Chcete-li přidat dynamický předmět, použijte Jinja tagů <div><pre> <code>{{ doc.name }} Delivered</code> </pre> </div>",
To and CC,To a CC,
"To get the updated report, click on {0}.","Chcete-li získat aktualizovaný přehled, klikněte na {0}.",
ToDo,Úkoly,
Today,Dnes,
Toggle Chart,Přepínání grafu,
Toggle Charts,Přepínání grafů,
Toggle Grid View,Přepnout zobrazení mřížky,
Toggle Sidebar,Přepnout postranní panel,
Token,Žeton,
Token is missing,Token chybí,
"Too many users signed up recently, so the registration is disabled. Please try back in an hour","Příliš mnoho uživatelů přihlásilo v poslední době, takže registrace je zakázána. Zkuste to prosím znovu za hodinu",
Too many writes in one request. Please send smaller requests,Velmi mnoho zápisů v jednom požadavku. Prosím pošlete menší požadavek,
Top Bar Item,Položka horního panelu,
Top Bar Items,Položky horního panelu,
Top Performer,Nejlépe účinkující,
Top Reviewer,Nejlepší recenzent,
Top {0},Top {0},
Total Pages,Celkové stránky,
Total Rows,Celkové řádky,
Total Subscribers,Celkem Odběratelé,
Total number of emails to sync in initial sync process ,Celkový počet e-mailů pro synchronizaci v počátečním synchronizačního procesu,
Totals Row,Totální řádek,
Track Changes,Sledování změn,
Track Email Status,Sledovat stav e-mailu,
Track Field,Pole sledování,
Track Seen,Track Viděno,
Track Views,Sledování stop,
"Track if your email has been opened by the recipient.\n<br>\nNote: If you're sending to multiple recipients, even if 1 recipient reads the email, it'll be considered ""Opened""","Sledujte, zda váš e-mail byl otevřen příjemcem. <br> Poznámka: Pokud odesíláte více příjemcům, i když 1 příjemce přečte e-mail, bude to považováno za &quot;Otevřeno&quot;",
Track milestones for any document,Sledujte milníky všech dokumentů,
Transaction Hash,Transakční hash,
Transaction Log,Protokol transakcí,
Transaction Log Report,Zpráva protokolu transakcí,
Transition Rules,Pravidla transakce,
Transitions,Přechody,
Translatable,Přeložitelný,
Translate {0},Přeložit {0},
Translated Text,Přeložený text,
Translation,Překlad,
Translations,Překlady,
Trash,Odpadky,
Tree,Strom,
Trigger Method,Trigger Metoda,
Trigger Name,Název spouštěče,
"Trigger on valid methods like ""before_insert"", ""after_update"", etc (will depend on the DocType selected)","Trigger na ověřené metody, jako je &quot;before_insert&quot;, &quot;after_update&quot;, etc (bude záviset na zvoleném DOCTYPE)",
Try to avoid repeated words and characters,Snažte se vyhnout opakovaným slova a znaky,
Try to use a longer keyboard pattern with more turns,Zkuste použít delší klávesnice vzor s více závitů,
Two Factor Authentication,Autentizace dvou faktorů,
Two Factor Authentication method,Metoda ověřování dvěma faktory,
Type something in the search box to search,Sem něco do vyhledávacího pole pro vyhledávání,
Type:,Typu:,
UID,UID,
UIDNEXT,UIDNEXT,
UIDVALIDITY,UIDVALIDITY,
UNSEEN,neviděný,
UPPER CASE,VELKÁ PÍSMENA,
"URIs for receiving authorization code once the user allows access, as well as failure responses. Typically a REST endpoint exposed by the Client App.\n<br>e.g. http://hostname//api/method/frappe.www.login.login_via_facebook","URI pro příjem autorizační kód, jakmile uživatel umožňuje přístup, stejně jako odpovědi selhání. Typicky REST koncový bod vystavena Klientem App. <br> např http: //hostname//api/method/frappe.www.login.login_via_facebook",
URLs,URL adresy,
Unable to find attachment {0},Nemohu najít přílohu: {0},
Unable to load camera.,Nelze načíst fotoaparát.,
Unable to load: {0},Nemohu nahrát: {0},
Unable to open attached file. Did you export it as CSV?,"Nelze otevřít přiložený soubor. Věděli jste, že export ve formátu CSV?",
Unable to read file format for {0},Nelze číst formát souboru pro {0},
Unable to send emails at this time,Nelze odeslat emaily v tomto Čase,
Unable to update event,Nelze aktualizovat událost,
Unable to write file format for {0},Nelze zapsat formát souboru pro {0},
Unassign Condition,Nepřiřazená podmínka,
Under Development,Ve vývoji,
Unfollow,Nesledovat,
Unhandled Email,neošetřené Email,
Unique,Jedinečný,
Unknown Column: {0},Neznámý sloupec: {0},
Unknown User,Neznámý uživatel,
"Unknown file encoding. Tried utf-8, windows-1250, windows-1252.","Neznámé kódování souboru. Vyzkoušeno utf-8, windows-1250, windows-1252.",
Unread,Nepřečtený,
Unread Notification Sent,Nepřečtené oznámení Odesláno,
Unselect All,Odznačit vše,
Unshared,nerozdělený,
Unsubscribe,Odhlásit odběr,
Unsubscribe Method,Metoda aktuality,
Unsubscribe Param,aktuality Param,
Unsupported File Format,Nepodporovaný formát souboru,
Unzip,rozepnout zip,
Unzipped {0} files,Rozbalené {0} soubory,
Unzipping files...,Rozbalování souborů ...,
Upcoming Events for Today,Nadcházející události pro dnešek,
Update Field,Aktualizovat pole,
Update Translations,Aktualizace překladů,
Update Value,Aktualizovat hodnotu,
Update many values at one time.,Aktualizujte mnoho hodnot najednou.,
Update records,Aktualizovat záznamy,
Updated,Aktualizováno,
Updated successfully,Úspěšně aktualizováno,
Updated {0}: {1},Aktualizovaný {0}: {1},
Updating,Aktualizace,
Updating {0},Aktualizace {0},
Upload Failed,Nahrávání selhalo,
Uploaded To Dropbox,Nahráno do Dropboxu,
Use ASCII encoding for password,Použijte kódování ASCII pro heslo,
Use Different Email Login ID,Použijte jiné přihlašovací ID e-mailu,
Use IMAP,Použít IMAP,
Use POST,Použijte POST,
Use SSL,Použít SSL,
Use TLS,Použít TLS,
"Use a few words, avoid common phrases.","Použijte pár slov, vyhnout obvyklým fráze.",
Use of sub-query or function is restricted,Použití pod-dotazu nebo funkce je omezeno,
Use socketio to upload file,Použijte socketio pro nahrání souboru,
Use this fieldname to generate title,Pomocí tohoto FieldName ke generování názvu,
User '{0}' already has the role '{1}',Uživatel &#39;{0}&#39; již má za úkol &#39;{1}&#39;,
User Cannot Create,Uživatel nemůže Vytvořit,
User Cannot Search,Uživatel nemůže vyhledávat,
User Defaults,Výchozí nastavení uživatele,
User Email,Uživatel E-mail,
User Emails,uživatel E-maily,
User Field,Pole uživatele,
User ID of a Blogger,ID uživatele bloggera,
User Image,Obrázek uživatele (avatar),
User Name,Uživatelské jméno,
User Permission,Uživatelská oprávnění,
User Permissions,Uživatelská oprávnění,
User Permissions are used to limit users to specific records.,Uživatelská oprávnění slouží k omezení uživatelů na konkrétní záznamy.,
User Permissions created sucessfully,Uživatelská oprávnění byla úspěšně vytvořena,
User Roles,Uživatelské role,
User Social Login,Uživatelské sociální přihlášení,
User Tags,Uživatelské štítky,
User Type,Typ uživatele,
User can login using Email id or Mobile number,Uživatel se může přihlásit pomocí čísla e-mailu nebo mobilního čísla,
User can login using Email id or User Name,Uživatel se může přihlásit pomocí ID e-mailu nebo uživatelského jména,
User editable form on Website.,Uživatelem přizpůsobitelné formuláře na stránkách.,
User is mandatory for Share,Uživatel je povinný pro Share,
User not allowed to delete {0}: {1},Uživatel nemá povoleno mazat {0}: {1},
User permission already exists,Uživatelské oprávnění již existuje,
User permissions should not apply for this Link,Uživatelská oprávnění by neměla být aplikována na tento odkaz,
User {0} cannot be deleted,Uživatel: {0} nemůže být vymazán,
User {0} cannot be disabled,Uživatel: {0} nemůže být vypnut,
User {0} cannot be renamed,Uživatel: {0} nemůže být přejmenován,
User {0} does not have access to this document,Uživatel {0} nemá přístup k tomuto dokumentu,
User {0} does not have doctype access via role permission for document {1},Uživatel {0} nemá přístup doctype prostřednictvím oprávnění role pro dokument {1},
Username,Uživatelské jméno,
Username {0} already exists,Uživatelské jméno {0} již existuje,
Users with role {0}:,Uživatelé s rolí {0}:,
Uses the Email Address Name mentioned in this Account as the Sender's Name for all emails sent using this Account.,Používá jméno e-mailové adresy uvedené v tomto účtu jako jméno odesílatele pro všechny e-maily odeslané pomocí tohoto účtu.,
Uses the Email Address mentioned in this Account as the Sender for all emails sent using this Account. ,Používá e-mailovou adresu uvedenou v tomto účtu jako odesílatel všech e-mailů odeslaných přes tento účet.,
Valid,Platný,
Valid Login id required.,Validní přihlašovací id je vyžadováno.,
Valid email and name required,Je vyžadován platný email a jméno,
Value Based On,Hodnota založená na,
Value Change,Změnit hodnotu,
Value Changed,Hodnota změněna,
Value To Be Set,"Hodnota, kterou chcete nastavit",
Value cannot be changed for {0},Hodnota nemůže být změněna pro {0},
Value for a check field can be either 0 or 1,Hodnota pro zaškrtávací pole může být 0 nebo 1,
Value for {0} cannot be a list,Poměr {0} nemůže být seznam,
Value missing for,Chybí hodnota pro,
Value too big,Hodnota příliš velká,
Values Changed,hodnoty Změnil,
Verdana,Verdana,
Verfication Code,Verifikační kód,
Verification Link,Odkaz na ověření,
Verification code has been sent to your registered email address.,Ověřovací kód byl odeslán na vaši registrovanou e-mailovou adresu.,
Verify,Ověřit,
Verify Password,Potvrďte Heslo,
Verifying...,Ověřování ...,
Version,Verze,
Version Updated,Aktualizovaná verze,
View All,Zobrazit vše,
View Comment,Zobrazit komentář,
View List,Zobrazit seznam,
View Log,Zobrazit protokol,
View Permitted Documents,Zobrazit povolené dokumenty,
View Properties (via Customize Form),Zobrazení vlastností (přes Vlastní forma),
View Settings,Nastavení zobrazení,
View Website,K webové stránce,
View document,Zobrazit dokument,
View report in your browser,Zobrazit přehled ve vašem prohlížeči,
View this in your browser,Podívej se na to ve svém prohlížeči,
View {0},Zobrazit {0},
Viewed By,Viděno By,
Visit,Návštěva,
Visitor,Návštěvník,
We have received a request for deletion of {0} data associated with: {1},Obdrželi jsme žádost o odstranění {0} dat souvisejících s: {1},
We have received a request from you to download your {0} data associated with: {1},Obdrželi jsme od vás žádost o stažení vašich {0} dat souvisejících s: {1},
Web Form,Webový formulář,
Web Form Field,Pole webového formuláře,
Web Form Fields,Pole webových formulářů,
Web Page,Www stránky,
Web Page Link Text,Text odkazu www stránky,
Web Site,Webová stránka,
Web View,Web View,
Webhook,Webhook,
Webhook Data,Webhook Data,
Webhook Header,Záhlaví Webhook,
Webhook Headers,Záhlaví Webhook,
Webhook Request,Žádost o Webhook,
Webhook URL,Webhook URL,
Webhooks calling API requests into web apps,Webhook volání požadavků na rozhraní API do webových aplikací,
Website Meta Tag,Značka metadat webu,
Website Route Meta,Webová stránka Route Meta,
Website Route Redirect,Přesměrování trasy webu,
Website Script,Skript www stránky,
Website Sidebar,Webové stránky Sidebar,
Website Sidebar Item,Webové stránky Postranní panel Item,
Website Slideshow,Promítání obrázků na www stránce,
Website Slideshow Item,Položka promítání obrázků www stránky,
Website Theme,Internetové stránky Téma,
Website Theme Image,Internetové stránky Téma Image,
Website Theme Image Link,Internetové stránky Téma Image Link,
Website User,Uživatel webu,
Welcome Message,Uvítací zpráva,
"When you Amend a document after Cancel and save it, it will get a new number that is a version of the old number.","Pokud změníte dokument po jeho zrušení a uložíte ho, dostane přiřazeno nové číslo. Toto je verze starého čísla.",
Width,Šířka,
Widths can be set in px or %.,Šířky lze nastavit v px nebo %.,
Will be used in url (usually first name).,Bude použito v url (obvykle první jméno).,
Will be your login ID,Bude to vaše přihlašovací ID,
Will only be shown if section headings are enabled,"Se zobrazí pouze tehdy, pokud jsou povoleny sekce nadpisy",
With Letter head,S hlavičkový,
With Letterhead,šířka Letterhead,
Workflow Action,Akce toků,
Workflow Action Master,Akce hlavních toků,
Workflow Action Name,Název akce toku (workflow),
Workflow Document State,Stav toku (workflow) dokumentu,
Workflow Name,Jméno toku,
Workflow State,Stav toků,
Workflow State Field,Pole stavu toku (workflow),
Workflow State not set,Stav pracovního postupu není nastaven,
Workflow Transition,Přechod toku (workflow),
Workflow state represents the current state of a document.,Stav toku představuje aktuální stav dokumentu,
Write,Zapsat,
Wrong fieldname <b>{0}</b> in add_fetch configuration of custom script,Chybné jméno pole <b>{0}</b> v add_fetch konfiguraci vlastního skriptu,
X Axis Field,Pole osy X,
XLSX,XLSX,
Y Axis Fields,Polích osy Y,
Yahoo Mail,Yahoo Mail,
Yandex.Mail,Yandex.Mail,
Yesterday,Včera,
You are connected to internet.,Jste připojeni k internetu.,
You are not allowed to create columns,Není vám dovoleno vytvářet sloupce,
You are not allowed to delete a standard Website Theme,Nejste oprávněn odstranit standardní motiv webové stránky.,
You are not allowed to print this document,Nemáte povoleno tisknout tento dokument,
You are not allowed to print this report,Nejste oprávněn tisknout tuto zprávu,
You are not allowed to send emails related to this document,Nemáte povoleno odesílat emaily související s tímto dokumentem,
You are not allowed to update this Web Form Document,Nejste oprávněn aktualizovat tento webový formulář,
You are not connected to Internet. Retry after sometime.,Nejste připojeni k Internetu. Opakujte někdy znovu.,
You are not permitted to access this page.,Nemáte povolen přístup na tuto stránku.,
You are not permitted to view the newsletter.,Nemáte oprávnění pro prohlížení newsletteru.,
You are now following this document. You will receive daily updates via email. You can change this in User Settings.,Nyní sledujete tento dokument. Denní aktualizace obdržíte e-mailem. Toto můžete změnit v uživatelských nastaveních.,
You can add dynamic properties from the document by using Jinja templating.,Můžete přidat dynamické vlastnosti z dokumentu pomocí Jinja šablonovacího.,
You can also copy-paste this ,Můžete to také zkopírovat a vložit,
"You can change Submitted documents by cancelling them and then, amending them.",Můžete upravit Odeslané dokumenty jejich zrušením a následovnou změnou.,
You can find things by asking 'find orange in customers',"Můžete najít věci tím, že žádá &quot;najít oranžovou zákazníků &#39;",
You can only upload upto 5000 records in one go. (may be less in some cases),Můžete nahrát nejvýše 5000 záznamů najednou. (může být i méně v některých případech),
You can use Customize Form to set levels on fields.,Můžete použít Formulář Přizpůsobení pro nastavení úrovní na polích.,
You can use wildcard %,Můžete použít zástupný znak %,
You can't set 'Options' for field {0},Nemůžete nastavit volbu &quot;Možnosti&quot; pro pole {0},
You can't set 'Translatable' for field {0},Pro políčko {0} nelze nastavit hodnotu &#39;Translatable&#39;,
You cannot give review points to yourself,Nemůžete si dát kontrolní body pro sebe,
You cannot unset 'Read Only' for field {0},Nemůžete odstavení &quot;pouze pro čtení&quot; pro pole {0},
You do not have enough permissions to access this resource. Please contact your manager to get access.,Nemáte dostatečná oprávnění pro přístup k tomuto prostředku. Obraťte se na správce získat přístup.,
You do not have enough permissions to complete the action,Nemáte dostatečná oprávnění k dokončení akce,
You do not have enough points,Nemáte dostatek bodů,
You do not have enough review points,Nemáte dostatek kontrolních bodů,
You don't have access to Report: {0},Nemáte přístup k Reportu: {0},
You don't have any messages yet.,Dosud nemáte žádné zprávy.,
You don't have permission to access this file,Nemáte oprávnění k přístupu tento soubor,
You don't have permission to get a report on: {0},Nemáte práva přistoupit k výpisu: {0},
You don't have the permissions to access this document,Nemáte oprávnění pro přístup k této dokumentu,
You gained {0} point,Získali jste {0} bodů,
You gained {0} points,Získali jste {0} bodů,
You have a new message from: ,Máte novou zprávu od:,
You have been successfully logged out,Byli jste úspěšně odhlášeni,
You have unsaved changes in this form. Please save before you continue.,"V tomto formuláři máte neuložené změny. Prosím, uložte změny než budete pokračovat.",
You must login to submit this form,Musíte se přihlásit pro odeslání tohoto formuláře,
You need to be in developer mode to edit a Standard Web Form,Musíte být v režimu vývojáře upravit standardní webový formulář,
You need to be logged in and have System Manager Role to be able to access backups.,"Musíte být přihlášen a mít roli systémového správce, pro přístup k zálohám.",
You need to be logged in to access this {0}.,Musíte být přihlášeni pro přístup k této {0}.,
"You need to have ""Share"" permission","Musíte mít ""Sdílet"" oprávnění",
You need write permission to rename,Potřebujete oprávnění k zápisu pro přejmenování,
You selected Draft or Cancelled documents,Vyberete si návrhy nebo zrušené dokumenty,
You unfollowed this document,Zrušili jste zrušení tohoto dokumentu,
Your Country,Vaše země,
Your Language,Váš jazyk,
Your Name,Tvé jméno,
Your account has been locked and will resume after {0} seconds,Váš účet byl uzamčen a bude pokračovat po {0} sekundách,
Your connection request to Google Calendar was successfully accepted,Požadavek na připojení do Kalendáře Google byl úspěšně přijat,
Your information has been submitted,Vaše informace byly předloženy,
Your login id is,Vaše přihlašovací id je,
Your organization name and address for the email footer.,Vaše jméno a adresa organizace pro e-mailové zápatí.,
Your payment has been successfully registered.,Platba byla úspěšně zaregistrována.,
Your payment has failed.,Platba se nezdařila.,
Your payment is cancelled.,Platba je zrušena.,
Your payment was successfully accepted,Vaše platba byla úspěšně přijat,
"Your query has been received. We will reply back shortly. If you have any additional information, please reply to this mail.","Váš dotaz byl přijat. Odpovíme Vám brzy zpět. Máte-li jakékoliv další informace, prosím, odpovězte na tento mail.",
"Your session has expired, please login again to continue.","Vaše relace vypršela, znovu se přihlaste a pokračujte.",
Zero,Nula,
Zero means send records updated at anytime,Zero znamená zasílání záznamů kdykoli aktualizované,
_doctype,_doctype,
_report,_zpráva,
adjust,adjust,
after_insert,after_insert,
align-center,zarovnat-střed,
align-justify,zarovnat-vyplnit,
align-left,zarovnat-vlevo,
align-right,zarovnat-vpravo,
ap-northeast-1,ap-severovýchod-1,
ap-northeast-2,ap-severovýchod-2,
ap-northeast-3,ap-severovýchod-3,
ap-south-1,ap-jih-1,
ap-southeast-1,ap-jihovýchod-1,
ap-southeast-2,ap-jihovýchod-2,
arrow-down,šipka-dolů,
arrow-left,šipka-vlevo,
arrow-right,šipka-vpravo,
arrow-up,šipka-nahoru,
asterisk,asterisk,
backward,pozpátku,
ban-circle,ban-circle,
bell,zvon,
bookmark,záložka,
briefcase,kufřík,
bullhorn,megafon,
ca-central-1,ca-central-1,
camera,fotoaparát,
cancelled this document,zrušen tento dokument,
changed value of {0},Změněná hodnota {0},
changed values for {0},změněné hodnoty pro {0},
chevron-down,chevron-down,
chevron-left,chevron-left,
chevron-right,chevron-right,
chevron-up,chevron-up,
circle-arrow-down,circle-arrow-down,
circle-arrow-left,circle-arrow-left,
circle-arrow-right,circle-arrow-right,
circle-arrow-up,circle-arrow-up,
cn-north-1,cn-sever-1,
cn-northwest-1,cn-severozápad-1,
cog,cog,
darkgrey,tmavošedý,
dd-mm-yyyy,dd-mm-rrrr,
dd.mm.yyyy,dd.mm.rrrr,
dd/mm/yyyy,dd/mm/rrrr,
"document type..., e.g. customer","typ dokumentu ..., např zákazník",
domain name,doménové jméno,
download-alt,download-alt,
"e.g. ""Support"", ""Sales"", ""Jerry Yang""","např ""Podpora "","" Prodej"","" Jerry Yang """,
e.g. (55 + 434) / 4 or =Math.sin(Math.PI/2)...,například (55 + 434) / 4 nebo = Math.sin (Math.PI / 2) ...,
e.g. pop.gmail.com / imap.gmail.com,např pop.gmail.com / imap.gmail.com,
e.g. replies@yourcomany.com. All replies will come to this inbox.,např. replies@yourcomany.com. Všechny odpovědi přijdou do této schránky.,
e.g. smtp.gmail.com,např. smtp.gmail.com,
e.g.:,například:,
eject,eject,
envelope,obálka,
eu-central-1,eu-central-1,
eu-north-1,eu-sever-1,
eu-west-1,eu-west-1,
eu-west-2,eu-west-2,
eu-west-3,eu-west-3,
exclamation-sign,exclamation-sign,
eye-close,eye-close,
eye-open,eye-open,
facetime-video,facetime-video,
fairlogin,fairlogin,
fast-backward,fast-backward,
fast-forward,fast-forward,
film,film,
fire,oheň,
folder-close,folder-close,
folder-open,folder-open,
fullscreen,celá obrazovka,
gained by {0} via automatic rule {1},získané {0} automatickým pravidlem {1},
gained {0} points,získal {0} bodů,
gave {0} points,dal {0} bodů,
gift,dárek,
glass,glass,
globe,glóbus,
hand-down,hand-down,
hand-left,hand-left,
hand-right,hand-right,
hand-up,hand-up,
hdd,hdd,
headphones,sluchátka,
heart,srdce,
hub,Hub,
indent-left,indent-left,
indent-right,indent-right,
info-sign,info-sign,
italic,italic,
john@doe.com,john@doe.com,
just now,právě teď,
leaf,list,
lightblue,světle modrá,
list-alt,list-alt,
magnet,magnet,
map-marker,map-marker,
merged {0} into {1},sloučeny {0} do {1},
minus,mínus,
minus-sign,znaménko mínus,
mm-dd-yyyy,mm-dd-rrrr,
mm/dd/yyyy,mm/dd/rrrr,
module name...,název modulu ...,
new type of document,Nový typ dokumentu,
no failed attempts,no neúspěšných pokusů,
none of,žádný z,
ok,ok,
ok-circle,ok-circle,
ok-sign,ok-sign,
on_cancel,on_cancel,
on_change,on_change,
on_submit,on_submit,
on_trash,on_trash,
on_update,on_update,
on_update_after_submit,on_update_after_submit,
only.,pouze.,
or,nebo,
pause,pauza,
pencil,tužka,
picture,obrázek,
plane,letadlo,
play,play,
play-circle,play-circle,
plus,plus,
plus-sign,plus-sign,
qrcode,qrcode,
query-report,query-report,
question-sign,question-sign,
remove-circle,remove-circle,
remove-sign,remove-sign,
removed,odstraněno,
renamed from {0} to {1},přejmenována z {0} až {1},
repeat,opakovat,
resize-full,resize-full,
resize-horizontal,resize-horizontal,
resize-small,resize-small,
resize-vertical,resize-vertical,
restored {0} as {1},obnovena {0} jako {1},
retweet,retweet,
road,road,
sa-east-1,sa-východ-1,
screenshot,snímek obrazovky,
share-alt,share-alt,
shopping-cart,nákupní košík,
show,show,
signal,signal,
star,star,
star-empty,star-empty,
step-backward,step-backward,
step-forward,step-forward,
submitted this document,předložen tento dokument,
text in document type,text v typu dokumentu,
text-height,text-height,
text-width,text-width,
th,th,
th-large,th-large,
th-list,th-list,
thumbs-down,thumbs-down,
thumbs-up,thumbs-up,
tint,tint,
toggle Tag,přepínat značku,
updated to {0},aktualizován na {0},
us-east-1,us-východ-1,
us-east-2,us-východ-2,
us-west-1,us-west-1,
us-west-2,us-west-2,
use % as wildcard,použijete % jako zástupný znak,
values separated by commas,hodnoty oddělené čárkami,
via automatic rule {0} on {1},pomocí automatického pravidla {0} na {1},
viewed,viděno,
volume-down,volume-down,
volume-off,volume-off,
volume-up,volume-up,
warning-sign,warning-sign,
wrench,wrench,
yyyy-mm-dd,rrrr-mm-dd,
zoom-in,Zvětšit,
zoom-out,Zmenšit,
{0} Calendar,{0} Kalendář,
{0} Chart,{0} Graf,
{0} Dashboard,{0} Řídicí panel,
{0} List,Seznam: {0},
{0} Modules,{0} Moduly,
{0} Report,{0} Zpráva,
{0} Settings not found,{0} Nastavení nenalezen,
{0} Tree,{0} Strom,
{0} added,{0}: přidáno,
{0} already exists. Select another name,{0} již existuje. Vyberte jiné jméno,
{0} already unsubscribed,{0} se již odhlásil,
{0} already unsubscribed for {1} {2},{0} se již odhlášil od {1} {2},
{0} and {1},{0} a {1},
{0} appreciated on {1},{0} ocenil na {1},
{0} appreciated your work on {1} with {2} point,{0} ocenil vaši práci na {1} s {2} bodem,
{0} appreciated your work on {1} with {2} points,{0} ocenil vaši práci na {1} s {2} body,
{0} appreciated {1},{0} ocenil {1},
{0} appreciation point for {1} {2},{0} bod ocenění pro {1} {2},
{0} appreciation points for {1} {2},{0} bodů za hodnocení {1} {2},
{0} assigned {1}: {2},{0} přiřazeno {1}: {2},
{0} cannot be set for Single types,{0} nelze nastavit pro jediný typ,
{0} comments,{0} komentáře,
{0} created successfully,{0} byl úspěšně vytvořen,
{0} criticism point for {1} {2},{0} kritický bod pro {1} {2},
{0} criticism points for {1} {2},{0} kritických bodů za {1} {2},
{0} criticized on {1},{0} kritizoval {1},
{0} criticized your work on {1} with {2} point,{0} kritizoval vaši práci na {1} bodem {2},
{0} criticized your work on {1} with {2} points,{0} kritizoval vaši práci na {1} s {2} body,
{0} criticized {1},{0} kritizoval {1},
{0} days ago,{0} dny,
{0} does not exist in row {1},{0}: neexistuje na řádku {1},
"{0} field cannot be set as unique in {1}, as there are non-unique existing values","Pole {0} nelze nastavit jako jedinečné v {1}, protože tam jsou non-jedinečné stávající hodnoty",
{0} has already assigned default value for {1}.,{0} již přiřadil výchozí hodnotu pro {1}.,
{0} has been successfully added to the Email Group.,{0} byl úspěšně přidán do e-mailové skupiny.,
{0} has left the conversation in {1} {2},{0} opustil konverzaci v {1} {2},
{0} hours ago,Před {0} hodin,
{0} in row {1} cannot have both URL and child items,{0} na řádku {1} nemůže mít zároveň URL a podřízené položky,
{0} is a mandatory field,{0} je povinné pole,
{0} is an invalid email address in 'Recipients',{0} je neplatná e-mailová adresa v adresáři &quot;Příjemci&quot;,
{0} is not a raw printing format.,{0} není surový formát tisku.,
{0} is not a valid Email Address,{0} není platná e-mailová adresa,
{0} is not a valid Workflow State. Please update your Workflow and try again.,{0} není platný stav pracovního postupu. Aktualizujte pracovní postup a zkuste to znovu.,
{0} is now default print format for {1} doctype,{0} je nyní výchozí formát tisku pro {1} doctype,
{0} is saved,{0} uloženo,
{0} items selected,{0} vybrané položky,
{0} logged in,{0} přihlášeni,
{0} logged out: {1},{0} odhlášen: {1},
{0} minutes ago,Před {0} minuty,
{0} months ago,{0} měsíci,
{0} must be one of {1},{0} musí být jedno ze {1},
{0} must be set first,{0}: musí být nastaveno první,
{0} must be unique,{0} musí být jedinečný,
{0} not a valid State,{0} není validní stav,
{0} not allowed to be renamed,{0}: není povoleno přejmenovat,
{0} not found,{0} nebyl nalezen,
{0} of {1},{0} z {1},
{0} or {1},{0} nebo {1},
{0} record deleted,{0} záznam byl smazán,
{0} records deleted,{0} záznamů bylo smazáno,
{0} reverted your point on {1},{0} vrátil váš názor na {1},
{0} reverted your points on {1},{0} vrátil vaše body na {1},
{0} reverted {1},{0} vrátil {1},
{0} room must have atmost one user.,{0} musí mít nejméně jednoho uživatele.,
{0} rows for {1},{0} řádky pro {1},
{0} saved successfully,{0} byl úspěšně uložen,
{0} self assigned this task: {1},{0} vlastní úkol: {1},
{0} shared this document with everyone,{0} sdílí tento dokument s každým,
{0} shared this document with {1},{0} sdílí tento dokument s {1},
{0} subscribers added,{0} odběratelé přidáni,
{0} to stop receiving emails of this type,"{0}, abyste přestali přijímat e-maily tohoto typu",
{0} to {1},{0} až {1},
{0} un-shared this document with {1},{0} již nesdílí tento dokument s {1},
{0} updated,{0}: aktualizováno,
{0} weeks ago,Před {0} týdny,
{0} {1} added,Přidáno {0} {1},
{0} {1} already exists,{0} {1} již existuje,
"{0} {1} cannot be ""{2}"". It should be one of ""{3}""","{0} {1} nemůže být ""{2}"". Mělo by být jedno ze ""{3}""",
{0} {1} cannot be a leaf node as it has children,{0} {1} nemůže být koncový uzel jelikož má podřízené uzly,
"{0} {1} does not exist, select a new target to merge","{0} {1} neexistuje, zvolte nový cíl pro sloučení",
{0} {1} not found,{0} {1} nenalezeno,
{0} {1} to {2},{0} {1} až {2},
"{0}, Row {1}","{0}, Row {1}",
"{0}: '{1}' ({3}) will get truncated, as max characters allowed is {2}","{0}: &#39;{1}&#39; ({3}) dostane zkrácen, protože max povolené znaky je {2}",
{0}: Cannot set Amend without Cancel,{0}: Nelze Změnit bez Zrušení,
{0}: Cannot set Assign Amend if not Submittable,{0}: Nelze nastavit přiřadit Změny když není Odeslatelné,
{0}: Cannot set Assign Submit if not Submittable,{0}: Nelze nastavit Odeslat když není Odeslatelné,
{0}: Cannot set Cancel without Submit,{0}: Nelze nastavit Zrušit bez Odeslání,
{0}: Cannot set Import without Create,{0}: Nelze nastavit Import bez Vytvoření,
"{0}: Cannot set Submit, Cancel, Amend without Write","{0}: Nelze nastavit Odeslat, Zrušit, Změnit bez zapsání",
{0}: Cannot set import as {1} is not importable,"{0}: Nelze nastavit import, protože {1} není importovatelné",
{0}: No basic permissions set,{0}: Nejsou nastavena základní práva,
"{0}: Only one rule allowed with the same Role, Level and {1}","{0}: jedno pravidlo pouze dovoleno se stejnou roli, Level a {1}",
{0}: Permission at level 0 must be set before higher levels are set,{0}: Oprávnění na úrovni 0 musí být nastaveno před nastavením vyšších úrovní,
{0}: {1} in {2},{0}: {1} na {2},
{0}: {1} is set to state {2},{0}: {1} je nastaveno na stav {2},
{app_title},{app_title},
{{{0}}} is not a valid fieldname pattern. It should be {{field_name}}.,{{{0}}} není platný vzor pole. To by mělo být {{název_pole}}.,
Communication Link,Komunikační spojení,
Force User to Reset Password,Vynutit uživateli reset hesla,
In Days,Ve dnech,
Last Password Reset Date,Datum resetování posledního hesla,
The password of your account has expired.,Platnost hesla vašeho účtu vypršela.,
Workflow State transition not allowed from {0} to {1},Přenos stavu pracovního postupu není povolen z {0} na {1},
{0} must be after {1},{0} musí být po {1},
{0}: Field '{1}' cannot be set as Unique as it has non-unique values,"{0}: Pole &#39;{1}&#39; nelze nastavit jako jedinečné, protože má nejedinečné hodnoty",
{0}: Field {1} in row {2} cannot be hidden and mandatory without default,{0}: Pole {1} v řádku {2} nemůže být ve výchozím nastavení skryté a povinné,
{0}: Field {1} of type {2} cannot be mandatory,{0}: Pole {1} typu {2} nemůže být povinné,
{0}: Fieldname {1} appears multiple times in rows {2},{0}: Název pole {1} se objevuje vícekrát v řádcích {2},
{0}: Fieldtype {1} for {2} cannot be unique,{0}: Typ pole {1} pro {2} nemůže být jedinečný,
{0}: Options must be a valid DocType for field {1} in row {2},{0}: Možnosti musí být platným typem DocType pro pole {1} v řádku {2},
{0}: Options required for Link or Table type field {1} in row {2},{0}: Možnosti požadované pro pole Typ odkazu nebo tabulky {1} v řádku {2},
{0}: Options {1} must be the same as doctype name {2} for the field {3},{0}: Možnosti {1} musí být stejné jako jméno doctype {2} pro pole {3},
{0}:Fieldtype {1} for {2} cannot be indexed,{0}: Typ pole {1} pro {2} nelze indexovat,
Make {0},Značka {0},
A user who posts blogs.,"Uživatel, který zveřejňuje blogy.",
Applying: {0},Přihlašování: {0},
Fieldname {0} is restricted,Název pole {0} je omezen,
Is Optional State,Je volitelný stát,
No values to show,Žádné hodnoty k zobrazení,
View Ref,Zobrazit Ref,
Workflow Action is not created for optional states,Akce pracovního postupu není vytvořena pro volitelné stavy,
{0} values selected,{0} vybrané hodnoty,
"""amended_from"" field must be present to do an amendment.",Pro provedení změny musí být k dispozici pole „změněno_z“.,
(Mandatory),(Povinné),
1 Google Calendar Event synced.,1 synchronizována událost kalendáře Google.,
1 record will be exported,Bude exportován 1 záznam,
1 week ago,před 1 týdnem,
5 Records,5 záznamů,
A recurring {0} {1} has been created for you via Auto Repeat {2}.,Opakování {0} {1} bylo pro vás vytvořeno pomocí automatického opakování {2}.,
API,API,
API Method,Metoda API,
About {0} minute remaining,Zbývá asi {0} minuta,
About {0} minutes remaining,Zbývá asi {0} minut,
About {0} seconds remaining,Zbývá asi {0} sekund,
Access Log,Přístupový protokol,
Access not allowed from this IP Address,Přístup z této IP adresy není povolen,
Action Type,Typ akce,
Activity Log by ,Aktivita Log by,
Add Fields,Přidat pole,
Administration,Správa,
After Cancel,Po zrušení,
After Delete,Po smazání,
After Save,Po uložení,
After Save (Submitted Document),Po uložení (předložený dokument),
After Submit,Po odeslání,
Aggregate Function Based On,Agregovaná funkce založená na,
Aggregate Function field is required to create a dashboard chart,K vytvoření tabulky dashboardů je vyžadováno pole Agregovaná funkce,
All Records,Všechny záznamy,
Allot Points To Assigned Users,Přidělte body přiřazeným uživatelům,
Allow Auto Repeat,Povolit automatické opakování,
Allow Google Calendar Access,Povolit přístup do Kalendáře Google,
Allow Google Contacts Access,Povolit přístup ke kontaktům Google,
Allow Google Drive Access,Povolit Google disku přístup,
Allow Guest,Povolit hosta,
Allow Guests to Upload Files,Povolit hostům nahrávání souborů,
Also adding the status dependency field {0},Také přidávání pole závislosti stavu {0},
An error occurred while setting Session Defaults,Při nastavování výchozích hodnot relace došlo k chybě,
Annual,Roční,
Append Emails to Sent Folder,Připojte e-maily k odeslané složce,
Apply Assignment Rule,Použít pravidlo přiřazení,
Apply Only Once,Použít pouze jednou,
Apply this rule only once per document,Použijte toto pravidlo pouze jednou na dokument,
Approval Required,Vyžaduje se schválení,
Approved,Schválený,
Are you sure you want to delete all rows?,Opravdu chcete smazat všechny řádky?,
Are you sure you want to delete this post?,Opravdu chcete tento příspěvek smazat?,
Are you sure you want to merge {0} with {1}?,Opravdu chcete sloučit {0} s {1}?,
Assignment Day {0} has been repeated.,Den přiřazení {0} byl opakován.,
Assignment Days,Dny přiřazení,
Assignment Rule Day,Den pravidla přiřazení,
Assignments,Úlohy,
Attach a web link,Připojte webový odkaz,
Authorize Google Calendar Access,Autorizujte přístup do Kalendáře Google,
Authorize Google Contacts Access,Autorizovat přístup ke kontaktům Google,
Authorize Google Drive Access,Autorizovat přístup na Disk Google,
Auto Repeat Document Creation Failed,Automatické vytvoření dokumentu se nezdařilo,
Auto Repeat Document Creation Failure,Selhání automatického opakování vytváření dokumentů,
Auto Repeat created for this document,Pro tento dokument bylo vytvořeno automatické opakování,
Auto Repeat failed for {0},Automatické opakování selhalo pro {0},
Automatic Linking can be activated only for one Email Account.,Automatické propojení lze aktivovat pouze pro jeden e-mailový účet.,
Automatic Linking can be activated only if Incoming is enabled.,"Automatické propojení lze aktivovat, pouze pokud je povoleno příchozí.",
Automatically generates recurring documents.,Automaticky generuje opakující se dokumenty.,
Backing up to Google Drive.,Zálohování na Disk Google.,
Backup Folder ID,ID záložní složky,
Backup Folder Name,Název záložní složky,
Before Cancel,Před zrušením,
Before Delete,Před smazáním,
Before Insert,Před vložením,
Before Save,Před uložením,
Before Save (Submitted Document),Před uložením (předložený dokument),
Before Submit,Před odesláním,
Blank Template,Prázdná šablona,
Callback URL,URL zpětného volání,
Cancel All Documents,Zrušit všechny dokumenty,
Cancelling documents,Zrušení dokumentů,
Cannot match column {0} with any field,Nelze přiřadit sloupec {0} k žádnému poli,
Change,Změna,
Change User,Změnit uživatele,
Check the Error Log for more information: {0},Další informace naleznete v protokolu chyb: {0},
Clear Cache and Reload,Vymažte Cache a Reload,
Clear Filters,Vymazat filtry,
Click on <b>Authorize Google Drive Access</b> to authorize Google Drive Access.,Kliknutím na <b>Autorizovat přístup</b> na Disk Google autorizujete <b>přístup</b> na Disk Google.,
Click on a file to select it.,Kliknutím na soubor jej vyberte.,
Click on the link below to approve the request,Kliknutím na níže uvedený odkaz žádost schválíte,
Click on the lock icon to toggle public/private,Klepnutím na ikonu zámku přepnete mezi veřejným / soukromým,
Click on {0} to generate Refresh Token.,Kliknutím na {0} vygenerujete Refresh Token.,
Close Condition,Zavřít podmínku,
Column {0},Sloupec {0},
Columns / Fields,Sloupce / pole,
"Configure notifications for mentions, assignments, energy points and more.","Nakonfigurujte oznámení pro zmínky, přiřazení, energetické body a další.",
Contact Email,Kontaktní e-mail,
Contact Numbers,Kontaktní čísla,
Contact Phone,Kontaktní Telefon,
Contact Synced with Google Contacts.,Kontakt synchronizován s kontakty Google.,
Context,Kontext,
Contribute Translations,Přispívat překlady,
Contributed,Přispělo,
Controller method get_razorpay_order missing,Metoda řadiče get_razorpay_order chybí,
Copied to clipboard.,Zkopírováno do schránky.,
Core Modules {0} cannot be searched in Global Search.,Základní moduly {0} nelze v Globálním vyhledávání prohledávat.,
Could not create Razorpay order. Please contact Administrator,Objednávku Razorpay nelze vytvořit. Obraťte se prosím na správce,
Could not create razorpay order,Nelze vytvořit příkaz razorpay,
Create Log,Vytvořit protokol,
Create your first {0},Vytvořte první {0},
Created {0} records successfully.,Úspěšně bylo vytvořeno {0} záznamů.,
Cron,Cron,
Cron Format,Formát Cron,
Daily Events should finish on the Same Day.,Denní akce by měly skončit ve stejný den.,
Daily Long,Denně dlouho,
Default Role on Creation,Výchozí role při tvorbě,
Default Theme,Výchozí motiv,
Default {0},Výchozí {0},
Delete All,Smazat všechny,
Do you want to cancel all linked documents?,Chcete zrušit všechny související dokumenty?,
DocType Action,Akce typu DocType,
DocType Event,Událost DocType,
DocType Link,Odkaz na DocType,
Document Share,Sdílení dokumentů,
Document Tag,Značka dokumentu,
Document Title,Název dokumentu,
Document Type Field Mapping,Mapování polí typu dokumentu,
Document Type Mapping,Mapování typu dokumentu,
Document Type {0} has been repeated.,Typ dokumentu {0} byl opakován.,
Document renamed from {0} to {1},Dokument byl přejmenován z {0} na {1},
Document type is required to create a dashboard chart,Pro vytvoření grafu dashboardu je vyžadován typ dokumentu,
Documentation Link,Odkaz na dokumentaci,
Don't Import,Neimportovat,
Don't Send Emails,Neposílejte e-maily,
"Drag and drop files, ","Drag and drop soubory,",
Drop,Upustit,
Drop Here,Drop sem,
Drop files here,Sem přetáhněte soubory,
Dynamic Template,Dynamická šablona,
ERPNext Role,ERPDalší role,
Email / Notifications,E-mail / oznámení,
Email Account setup please enter your password for: {0},Nastavení e-mailového účtu zadejte heslo pro: {0},
Email Address whose Google Contacts are to be synced.,"E-mailová adresa, jejíž kontakty Google mají být synchronizovány.",
"Email ID must be unique, Email Account already exists for {0}","E-mailové ID musí být jedinečné, e-mailový účet již existuje pro {0}",
Email IDs,Email IDS,
Enable Allow Auto Repeat for the doctype {0} in Customize Form,Povolit Povolit automatické opakování pro doctype {0} ve formuláři Přizpůsobit,
Enable Automatic Linking in Documents,Povolit automatické propojení v dokumentech,
Enable Email Notifications,Povolit e-mailová oznámení,
Enable Google API in Google Settings.,Aktivujte Google API v Nastavení Google.,
Enable Security,Povolit zabezpečení,
Energy Point,Energy Point,
Enter Client Id and Client Secret in Google Settings.,V Nastavení Google zadejte ID klienta a tajemství klienta.,
Enter Code displayed in OTP App.,Zadejte kód zobrazený v aplikaci OTP.,
Event Configurations,Konfigurace událostí,
Event Consumer,Událost spotřebitel,
Event Consumer Document Type,Typ dokladu spotřebitele události,
Event Consumer Document Types,Typy spotřebitelských dokumentů události,
Event Producer,Producent události,
Event Producer Document Type,Typ dokumentu události producenta,
Event Producer Document Types,Typy dokumentů producentů událostí,
Event Streaming,Streamování událostí,
Event Subscriber,Odběratel události,
Event Sync Log,Protokol synchronizace událostí,
Event Synced with Google Calendar.,Událost synchronizována s Kalendářem Google.,
Event Update Log,Protokol aktualizace událostí,
Export 1 record,Export 1 záznamu,
Export Errored Rows,Export chybových řádků,
Export From,Exportovat z,
Export Type,Typ exportu,
Export {0} records,Exportovat {0} záznamy,
Failed to connect to the Event Producer site. Retry after some time.,Nepodařilo se připojit k webu Producer Event. Zkuste to znovu po nějaké době.,
Failed to create an Event Consumer or an Event Consumer for the current site is already registered.,Vytvoření spotřebitele události nebo spotřebitele události pro aktuální web se nezdařilo.,
Failure,Selhání,
Fetching default Global Search documents.,Načítání výchozích dokumentů globálního vyhledávání.,
Fetching posts...,Načítání příspěvků ...,
Field Mapping,Polní mapování,
Field To Check,Pole ke kontrole,
File Information,Informace o souboru,
Filter By,Filtrovat podle,
Filtered Records,Filtrované záznamy,
Filters applied for {0},Filtry použité pro {0},
Finished,Dokončeno,
First,za prvé,
For Document Event,Pro událost dokumentu,
"For more information, <a class=""text-muted"" href=""https://erpnext.com/docs/user/manual/en/setting-up/email/linking-emails-to-document"">click here</a>.","Pro více informací <a class=""text-muted"" href=""https://erpnext.com/docs/user/manual/en/setting-up/email/linking-emails-to-document"">klikněte zde</a> .",
"For more information, {0}.","Další informace, {0}.",
"For performance, only the first 100 rows were processed.",Pro výkon bylo zpracováno pouze prvních 100 řádků.,
Form URL-Encoded,Formulář URL kódovaný,
Frequently Visited Links,Často navštěvované odkazy,
From Date,Od data,
From User,Od uživatele,
Global Search DocType,Globální vyhledávání DocType,
Global Search Document Types Reset.,Obnovení typů dokumentů globálního vyhledávání.,
Global Search Settings,Globální nastavení vyhledávání,
Global Shortcuts,Globální zkratky,
Go,Jít,
Go to next record,Přejít na další záznam,
Go to previous record,Přejít na předchozí záznam,
Google API Settings.,Nastavení Google API.,
Google Calendar,Kalendář Google,
"Google Calendar - Could not create Calendar for {0}, error code {1}.","Kalendář Google - Nelze vytvořit kalendář pro {0}, kód chyby {1}.",
"Google Calendar - Could not delete Event {0} from Google Calendar, error code {1}.","Kalendář Google - Nelze odstranit událost {0} z Kalendáře Google, kód chyby {1}.",
"Google Calendar - Could not fetch event from Google Calendar, error code {0}.","Kalendář Google - Nelze načíst událost z Kalendáře Google, kód chyby {0}.",
"Google Calendar - Could not insert contact in Google Contacts {0}, error code {1}.","Kalendář Google - Nelze vložit kontakt do kontaktů Google {0}, kód chyby {1}.",
"Google Calendar - Could not insert event in Google Calendar {0}, error code {1}.","Kalendář Google - Nelze vložit událost do Kalendáře Google {0}, kód chyby {1}.",
"Google Calendar - Could not update Event {0} in Google Calendar, error code {1}.","Kalendář Google - Nepodařilo se aktualizovat událost {0} v Kalendáři Google, kód chyby {1}.",
Google Calendar Event ID,ID události Kalendáře Google,
Google Calendar Integration.,Integrace Kalendáře Google.,
Google Calendar has been configured.,Kalendář Google byl nakonfigurován.,
Google Contacts,Kontakty Google,
"Google Contacts - Could not sync contacts from Google Contacts {0}, error code {1}.","Kontakty Google - Nelze synchronizovat kontakty z kontaktů Google {0}, kód chyby {1}.",
"Google Contacts - Could not update contact in Google Contacts {0}, error code {1}.","Kontakty Google - kontakt nelze aktualizovat v kontaktech Google {0}, kód chyby {1}.",
Google Contacts Id,ID kontaktů Google,
Google Contacts Integration is disabled.,Integrace kontaktů Google je zakázána.,
Google Contacts Integration.,Integrace kontaktů Google.,
Google Contacts has been configured.,Kontakty Google byly nakonfigurovány.,
Google Drive,Google Drive,
Google Drive - Could not create folder in Google Drive - Error Code {0},Disk Google - Nelze vytvořit složku na Disku Google - kód chyby {0},
Google Drive - Could not find folder in Google Drive - Error Code {0},Disk Google - Nelze najít složku na Disku Google - kód chyby {0},
Google Drive Backup Successful.,Zálohování Disku Google bylo úspěšné.,
Google Drive Backup.,Zálohování Disku Google.,
Google Drive Integration.,Integrace Disku Google.,
Google Drive has been configured.,Disk Google byl nakonfigurován.,
Google Integration is disabled.,Integrace Google je zakázána.,
Google Settings,Nastavení Google,
Group By,Skupina vytvořená,
Group By Based On,Seskupit podle,
Group By Type,Seskupit podle typu,
Group By field is required to create a dashboard chart,Pro vytvoření tabulky dashboardů je vyžadováno pole Group By,
HH:mm,HH: mm,
HH:mm:ss,HH: mm: ss,
HOOK-.####,HÁČEK-.####,
HTML Page,HTML stránka,
Has Mapping,Má mapování,
Hourly Long,Hodinově dlouhá,
"If non-standard port (e.g. POP3: 995/110, IMAP: 993/143)","Pokud jde o nestandardní port (např. POP3: 995/110, IMAP: 993/143)",
If the document has different field names on the Producer and Consumer's end check this and set up the Mapping,"Pokud má dokument na konci výrobce a spotřebitele různé názvy polí, zkontrolujte toto a nastavte mapování",
If this is checked the documents will have the same name as they have on the Event Producer's site,"Pokud je toto zaškrtnuto, dokumenty budou mít stejný název, jaký mají na webu Producenta událostí",
Illegal SQL Query,Neplatný dotaz SQL,
Import File,Importovat soubor,
Import Log Preview,Importovat náhled protokolu,
Import Preview,Importovat náhled,
Import Progress,Importovat pokrok,
Import Type,Typ importu,
Import Warnings,Importovat upozornění,
"Import template should be of type .csv, .xlsx or .xls","Importovaná šablona by měla být typu .csv, .xlsx nebo .xls",
Import template should contain a Header and atleast one row.,Importovaná šablona by měla obsahovat záhlaví a alespoň jeden řádek.,
Importing {0} of {1},Importuje se {0} z {1},
"Importing {0} of {1}, {2}","Importuje se {0} z {1}, {2}",
Include indentation,Zahrnout odsazení,
Incoming Change,Příchozí změna,
Invalid Filter Value,Neplatná hodnota filtru,
Invalid URL,neplatná URL,
Invalid field name: {0},Neplatný název pole: {0},
Invalid file URL. Please contact System Administrator.,Neplatná adresa URL souboru. Obraťte se na správce systému.,
Invalid include path,Neplatná cesta pro zahrnutí,
Invalid username or password,neplatné uživatelské jméno nebo heslo,
Is Primary,Je primární,
Is Primary Mobile,Je primární mobil,
Is Primary Phone,Je primární telefon,
Is Tree,Je strom,
JSON Request Body,Tělo žádosti JSON,
Javascript is disabled on your browser,Javascript je ve vašem prohlížeči zakázán,
Job,Práce,
Jump to field,Přejít na pole,
Keyboard Shortcuts,Klávesové zkratky,
LDAP Group,Skupina LDAP,
LDAP Group Field,Pole skupiny LDAP,
LDAP Group Mapping,Skupinové mapování LDAP,
LDAP Group Mappings,Mapování skupin LDAP,
LDAP Last Name Field,Pole příjmení LDAP,
LDAP Middle Name Field,LDAP Pole středního názvu,
LDAP Mobile Field,Mobilní pole LDAP,
LDAP Phone Field,LDAP telefonní pole,
LDAP User Creation and Mapping,Vytvoření a mapování uživatelů LDAP,
Landscape,Krajina,
Last,Poslední,
Last Backup On,Poslední záloha zapnuta,
Last Execution,Poslední poprava,
Last Sync On,Poslední synchronizace je zapnutá,
Last Update,Poslední aktualizace,
Last refreshed,Naposledy aktualizováno,
Link Document Type,Typ propojeného dokumentu,
Link Fieldname,Název pole odkazu,
Loading import file...,Načítání importovaného souboru ...,
Local Document Type,Typ místního dokumentu,
Log Data,Data protokolu,
Main Section (HTML),Hlavní sekce (HTML),
Main Section (Markdown),Hlavní sekce (Markdown),
"Maintains a Log of all inserts, updates and deletions on Event Producer site for documents that have consumers.","Udržuje protokol všech příloh, aktualizací a odstranění na webu Event Producer pro dokumenty, které mají spotřebitele.",
Maintains a log of every event consumed along with the status of the sync and a Resync button in case sync fails.,Udržuje protokol o každé spotřebované události spolu se stavem synchronizace a tlačítkem Resync v případě selhání synchronizace.,
Make all attachments private,Nastavit všechny přílohy jako soukromé,
Mandatory Depends On,Povinné závisí na,
Map Columns,Sloupce mapy,
Map columns from {0} to fields in {1},Mapovat sloupce od {0} do polí v {1},
Mapping column {0} to field {1},Mapovací sloupec {0} do pole {1},
Mark all as Read,Označit vše jako přečtené,
Maximum Points,Maximální počet bodů,
Maximum points allowed after multiplying points with the multiplier value\n(Note: For no limit leave this field empty or set 0),Maximální povolený počet bodů po vynásobení bodů multiplikátorem (Poznámka: Toto pole nesmí zůstat prázdné nebo je nastaveno na 0),
Me,Mě,
Mention,Zmínit se,
Modules,moduly,
Monthly Long,Měsíční dlouho,
Naming Series,Číselné řady,
Navigate Home,Navigace domů,
Navigate list down,Přejděte seznam dolů,
Navigate list up,Navigace v seznamu nahoru,
New Notification,Nové oznámení,
New {0}: {1},Nové {0}: {1},
Newsletter should have atleast one recipient,Informační bulletin by měl mít alespoň jednoho příjemce,
No Events Today,Žádné události dnes,
No Google Calendar Event to sync.,Žádná událost Kalendáře Google k synchronizaci.,
No More Activity,Žádná další aktivita,
No Name Specified for {0},Pro {0} nebylo zadáno žádné jméno,
No Upcoming Events,Žádné nadcházející události,
No activity,Žádná aktivita,
No conditions provided,Žádné podmínky,
No contacts linked to document,K dokumentu nejsou spojeny žádné kontakty,
No data to export,Žádné údaje k exportu,
No documents found tagged with {0},Nebyly nalezeny žádné dokumenty označené {0},
No failed logs,Žádné neúspěšné protokoly,
No filters found,Nebyly nalezeny žádné filtry,
No more items to display,Žádné další položky k zobrazení,
No more posts,Žádné další příspěvky,
No new Google Contacts synced.,Nebyly synchronizovány žádné nové kontakty Google.,
No pending or current jobs for this site,Žádné čekající nebo aktuální úlohy pro tento web,
No posts yet,Zatím žádné příspěvky,
No records will be exported,Žádné záznamy nebudou exportovány,
No results found for {0} in Global Search,Pro globální vyhledávání nebyly nalezeny žádné výsledky pro {0},
No user found,Nebyl nalezen žádný uživatel,
Not Specified,Nespecifikováno,
Notification Log,Protokol oznámení,
Notification Settings,Nastavení upozornění,
Notification Subscribed Document,Dokument předplatného oznámení,
Notifications Disabled,Oznámení zakázáno,
Number of Groups,Počet skupin,
OAuth Client ID,ID klienta OAuth,
OTP setup using OTP App was not completed. Please contact Administrator.,Nastavení OTP pomocí aplikace OTP nebylo dokončeno. Obraťte se prosím na správce.,
Only one {0} can be set as primary.,Jako primární lze nastavit pouze jedno {0}.,
Open Awesomebar,Otevřete Awesomebar,
Open Chat,Otevřete chat,
Open Documents,Otevřete dokumenty,
Open Help,Otevřete nápovědu,
Open Settings,Otevřete Nastavení,
Open list item,Otevřít položku seznamu,
Organizational Unit for Users,Organizační jednotka pro uživatele,
Page Shortcuts,Klávesové zkratky na stránce,
Parent Field (Tree),Nadřazené pole (strom),
Parent Field must be a valid fieldname,Nadřazené pole musí být platný název pole,
Pin Globally,Globálně připnout,
Places,Místa,
Please check the filter values set for Dashboard Chart: {},Zkontrolujte hodnoty filtrů nastavené pro Dashboard Chart: {},
Please enable pop-ups in your browser,Prosím povolte vyskakovací okna v prohlížeči,
Please find attached {0}: {1},Naleznete v příloze {0}: {1},
Please select applicable Doctypes,Vyberte použitelné typy dokumentů,
Portrait,Portrét,
Press Alt Key to trigger additional shortcuts in Menu and Sidebar,Stisknutím klávesy Alt spustíte další zkratky v nabídce a postranním panelu,
Print Settings...,Nastavení tisku ...,
Producer Document Name,Název dokumentu výrobce,
Producer URL,Adresa URL producenta,
Property Depends On,Vlastnost závisí na,
Pull from Google Calendar,Vytáhněte z Kalendáře Google,
Pull from Google Contacts,Vytáhněte z kontaktů Google,
Pulled from Google Calendar,Vycházel z Kalendáře Google,
Pulled from Google Contacts,Vyvoláno z kontaktů Google,
Push to Google Calendar,Push to Kalendář Google,
Push to Google Contacts,Push to Kontakty Google,
Queue / Worker,Fronta / pracovník,
RAW Information Log,RAW Information Log,
Raw Printing Settings...,Nastavení surového tisku ...,
Read Only Depends On,Pouze čtení závisí na,
Recent Activity,Poslední aktivita,
Reference document has been cancelled,Referenční dokument byl zrušen,
Reload File,Znovu načíst soubor,
Remote Document Type,Typ vzdáleného dokumentu,
"Renamed files and replaced code in controllers, please check!","Přejmenujte soubory a vyměňte kód v kontrolerech, prosím zkontrolujte!",
Repeat on Last Day of the Month,Opakujte poslední den v měsíci,
Repeats {0},Opakování {0},
Report Information,Informace o hlášení,
Report with more than 10 columns looks better in Landscape mode.,Sestava s více než 10 sloupci vypadá lépe v režimu Na šířku.,
Request Structure,Struktura požadavku,
Restricted,Omezený,
Restrictions,Omezení,
Resync,Resync,
Row Number,Číslo řádku,
Row {0},Řádek {0},
Run Jobs only Daily if Inactive For (Days),"Spouštět úlohy pouze denně, pokud není aktivní (dny)",
SMS was not sent. Please contact Administrator.,SMS nebyla odeslána. Obraťte se prosím na správce.,
Saved Successfully,Úspěšně uloženo,
Scheduled Job,Plánovaná úloha,
Scheduled Job Log,Plánovaný protokol úloh,
Scheduled Job Type,Plánovaný typ úlohy,
Scheduler Inactive,Plánovač neaktivní,
Scheduler is inactive. Cannot import data.,Plánovač je neaktivní. Nelze importovat data.,
Script Manager,Správce skriptů,
Script Type,Typ skriptu,
Search Priorities,Priority vyhledávání,
Search Source Text,Vyhledat zdrojový text,
Search by filename or extension,Hledání podle názvu souboru nebo přípony,
Select Date Range,Vyberte časové období,
Select Field,Vyberte pole,
Select Field...,Vyberte pole ...,
Select Filters,Vyberte filtry,
Select Google Calendar to which event should be synced.,"Vyberte Kalendář Google, do kterého se má událost synchronizovat.",
Select Google Contacts to which contact should be synced.,"Vyberte Kontakty Google, se kterými chcete kontakt synchronizovat.",
Select Group By...,Vyberte skupinu podle ...,
Select Mandatory,vyberte Povinné,
Select atleast 2 actions,Vyberte alespoň 2 akce,
Select list item,Vyberte položku seznamu,
Select multiple list items,Vyberte více položek seznamu,
Send an email to {0} to link it here,Pošlete e-mail na adresu {0} a propojte jej zde,
Server Action,Akce serveru,
Server Script,Serverový skript,
Session Default,Výchozí relace,
Session Default Settings,Výchozí nastavení relace,
Session Defaults,Výchozí nastavení relace,
Session Defaults Saved,Výchozí nastavení relace bylo uloženo,
Set as Default Theme,Nastavit jako výchozí motiv,
Setting up Global Search documents.,Nastavení dokumentů globálního vyhledávání.,
Show Document,Zobrazit dokument,
Show Failed Logs,Zobrazit neúspěšné protokoly,
Show Keyboard Shortcuts,Zobrazit klávesové zkratky,
Show More Activity,Zobrazit další aktivitu,
Show Traceback,Zobrazit Traceback,
Show Warnings,Zobrazit varování,
Showing only first {0} rows out of {1},Zobrazuje se pouze prvních {0} řádků z {1},
"Simple Python Expression, Example: Status in (""Invalid"")","Jednoduchý výraz Python, příklad: Stav v („Neplatný“)",
Skipping Untitled Column,Přeskočení sloupce bez názvu,
Skipping column {0},Přeskočení sloupce {0},
Social Home,Sociální domov,
Some columns might get cut off when printing to PDF. Try to keep number of columns under 10.,Některé sloupce se mohou při tisku do PDF oříznout. Pokuste se udržet počet sloupců pod 10.,
Something went wrong during the token generation. Click on {0} to generate a new one.,Během generování tokenů se něco pokazilo. Kliknutím na {0} vygenerujete nový.,
Submit After Import,Odeslat po importu,
Submitting...,Odesílání ...,
Success! You are good to go 👍,Úspěch! Je dobré jít 👍,
Successful Transactions,Úspěšné transakce,
Successfully Submitted!,Úspěšně odesláno!,
Successfully imported {0} record.,Úspěšně importovaný záznam {0}.,
Successfully imported {0} records.,Úspěšně importováno {0} záznamů.,
Successfully updated {0} record.,Úspěšně aktualizovaný záznam {0}.,
Successfully updated {0} records.,Úspěšně aktualizováno {0} záznamů.,
Sync Calendar,Synchronizační kalendář,
Sync Contacts,Synchronizace kontaktů,
Sync with Google Calendar,Synchronizace s Kalendářem Google,
Sync with Google Contacts,Synchronizace s kontakty Google,
Synced,Synchronizováno,
Syncing,Synchronizace,
Syncing {0} of {1},Synchronizace {0} z {1},
Tag Link,Odkaz na značku,
Take Backup,Vezměte zálohu,
Template Error,Chyba šablony,
Template Options,Možnosti šablony,
Template Warnings,Upozornění na šablony,
The Auto Repeat for this document has been disabled.,Automatické opakování tohoto dokumentu bylo deaktivováno.,
The following records needs to be created before we can import your file.,"Než budeme moci soubor importovat, je třeba vytvořit následující záznamy.",
The mapping configuration between two doctypes.,Konfigurace mapování mezi dvěma doctypy.,
The site which is consuming your events.,"Web, který spotřebovává vaše události.",
The site you want to subscribe to for consuming events.,"Web, který se chcete přihlásit k odběru náročných událostí.",
The webhook will be triggered if this expression is true,"Webhook bude spuštěn, pokud je tento výraz pravdivý",
The {0} is already on auto repeat {1},{0} se již automaticky opakuje {1},
There are some linked records which needs to be created before we can import your file. Do you want to create the following missing records automatically?,Před importem vašeho souboru je třeba vytvořit několik propojených záznamů. Chcete automaticky vytvořit následující chybějící záznamy?,
There should be atleast one row for the following tables: {0},Pro následující tabulky by měl být alespoň jeden řádek: {0},
There should be atleast one row for {0} table,Pro tabulku {0} by měl být alespoň jeden řádek,
This action is only allowed for {},Tato akce je povolena pouze pro {},
This cannot be undone,To nelze vrátit zpět,
Time Format,Časový formát,
Time series based on is required to create a dashboard chart,Časové řady založené na je nutné pro vytvoření grafu dashboardu,
Time {0} must be in format: {1},Čas {0} musí být ve formátu: {1},
"To configure Auto Repeat, enable ""Allow Auto Repeat"" from {0}.","Chcete-li nakonfigurovat automatické opakování, povolte &quot;Povolit automatické opakování&quot; od {0}.",
To enable it follow the instructions in the following link: {0},"Chcete-li jej povolit, postupujte podle pokynů v následujícím odkazu: {0}",
"To use Google Calendar, enable {0}.","Chcete-li používat Kalendář Google, povolte {0}.",
"To use Google Contacts, enable {0}.","Chcete-li používat Kontakty Google, povolte {0}.",
"To use Google Drive, enable {0}.","Chcete-li Disk Google používat, povolte {0}.",
Today's Events,Dnešní události,
Toggle Public/Private,Přepnout veřejné / soukromé,
Tracks milestones on the lifecycle of a document if it undergoes multiple stages.,"Sleduje mezníky v životním cyklu dokumentu, pokud prochází více fázemi.",
Tree structures are implemented using Nested Set,Stromové struktury jsou implementovány pomocí vnořené sady,
Trigger Primary Action,Spustit primární akci,
URL for documentation or help,URL pro dokumentaci nebo nápovědu,
URL must start with 'http://' or 'https://',Adresa URL musí začínat řetězcem „http: //“ nebo „https: //“,
Unchanged,Beze změny,
Unpin,Uvolnit,
Untitled Column,Sloupec bez názvu,
Untranslated,Nepřekládaný,
Upcoming Events,Připravované akce,
Update Existing Records,Aktualizace existujících záznamů,
Update Type,Typ aktualizace,
Updated To A New Version 🎉,Aktualizováno na novou verzi 🎉,
"Updating {0} of {1}, {2}","Aktualizace {0} z {1}, {2}",
Upload file,Nahrát soubor,
Upload {0} files,Nahrajte {0} souborů,
Uploaded To Google Drive,Nahráno na Disk Google,
Uploaded successfully,Nahráno úspěšně,
Uploading {0} of {1},Nahrávání {0} z {1},
Use SSL for Outgoing,Použít SSL pro odchozí,
Use Same Name,Použijte stejné jméno,
Used For Google Maps Integration.,Používá se pro integraci Map Google.,
User ID Property,Vlastnost ID uživatele,
User Profile,Uživatelský profil,
User Settings,Uživatelské nastavení,
User does not exist,Uživatel neexistuje,
User {0} has requested for data deletion,Uživatel {0} požádal o vymazání dat,
Users assigned to the reference document will get points.,Uživatelé přiřazení k referenčnímu dokumentu získají body.,
Value must be one of {0},Hodnota musí být jedna z {0},
Value {0} missing for {1},Hodnota {0} chybí pro {1},
Verification,Ověření,
Verification Code,Ověřovací kód,
Verification code email not sent. Please contact Administrator.,E-mail s ověřovacím kódem nebyl odeslán. Obraťte se prosím na správce.,
Verified,Ověřeno,
Verifier,Ověřovatel,
View Full Log,Zobrazit celý protokol,
"View Log of all print, download and export events","Zobrazit protokol o všech událostech tisku, stahování a exportu",
Visit Web Page,Navštivte webovou stránku,
Webhook Secret,Webhook Secret,
Webhook Security,Webhook Security,
Webhook Trigger,Spouštěč Webhook,
Weekly Long,Týdně dlouhý,
"When enabled this will allow guests to upload files to your application, You can enable this if you wish to collect files from user without having them to log in, for example in job applications web form.","Pokud to povolíte, umožní to hostům nahrát soubory do vaší aplikace. Můžete to povolit, pokud si přejete shromažďovat soubory od uživatele, aniž by se museli přihlašovat, například ve webovém formuláři žádosti o zaměstnání.",
Will run scheduled jobs only once a day for inactive sites. Default 4 days if set to 0.,"Pro neaktivní weby bude spuštěna naplánovaná úloha pouze jednou denně. Výchozí 4 dny, pokud je nastaveno na 0.",
Workflow Status,Stav pracovního postupu,
You are not allowed to export {} doctype,Není dovoleno exportovat {} doctype,
You can try changing the filters of your report.,Můžete zkusit změnit filtry svého přehledu.,
You do not have permissions to cancel all linked documents.,Nemáte oprávnění zrušit všechny propojené dokumenty.,
You need to create these first: ,Nejprve je třeba vytvořit:,
You need to enable JavaScript for your app to work.,"Aby vaše aplikace fungovala, musíte povolit JavaScript.",
You need to install pycups to use this feature!,"Abyste mohli tuto funkci používat, musíte si nainstalovat pycupy!",
Your Target,Váš cíl,
"browse,","Procházet,",
cancelled this document {0},zrušen tento dokument {0},
changed value of {0} {1},změněná hodnota {0} {1},
changed values for {0} {1},změněné hodnoty pro {0} {1},
choose an,zvolte,
empty,prázdný,
of,z,
or attach a,nebo připojit a,
submitted this document {0},odeslán tento dokument {0},
"tag name..., e.g. #tag","název značky ..., např. #tag",
uploaded file,nahraný soubor,
via Data Import,prostřednictvím importu dat,
{0} Google Calendar Events synced.,{0} Synchronizovány události kalendáře Google.,
{0} Google Contacts synced.,{0} Kontakty Google byly synchronizovány.,
{0} are mandatory fields,{0} jsou povinná pole,
{0} are required,{0} jsou povinné,
{0} assigned a new task {1} {2} to you,{0} vám přiřadil nový úkol {1} {2},
{0} gained {1} point for {2} {3},{0} získal {1} bod za {2} {3},
{0} gained {1} points for {2} {3},{0} získal {1} bodů za {2} {3},
{0} has no versions tracked.,{0} nemá sledované verze.,
{0} is not a valid report format. Report format should one of the following {1},{0} není platný formát zprávy. Formát hlášení by měl mít jeden z následujících {1},
{0} mentioned you in a comment in {1} {2},{0} se o vás zmínil v komentáři v {1} {2},
{0} of {1} ({2} rows with children),{0} z {1} ({2} řádků s dětmi),
{0} records will be exported,Bude exportováno {0} záznamů,
{0} shared a document {1} {2} with you,{0} s vámi sdílel dokument {1} {2},
{0} should not be same as {1},{0} by neměl být stejný jako {1},
{0} translations pending,{0} čeká na překlady,
{0} {1} is linked with the following submitted documents: {2},{0} {1} je propojen s následujícími předloženými dokumenty: {2},
"{0}: Failed to attach new recurring document. To enable attaching document in the auto repeat notification email, enable {1} in Print Settings","{0}: Nepodařilo se připojit nový opakující se dokument. Chcete-li povolit připojování dokumentu v e-mailu s automatickým opakováním, povolte {1} v Nastavení tisku",
{0}: Fieldname cannot be one of {1},{0}: Název pole nemůže být jedním z {1},
{} Complete,{} Kompletní,
← Back to upload files,← Zpět k nahrání souborů,
Activity,Činnost,
Add / Manage Email Accounts.,Přidat / Správa e-mailových účtů.,
Add Child,Přidat dítě,
Add Multiple,Přidat více,
Add Participants,Přidat účastníky,
Added {0} ({1}),Přidáno: {0} ({1}),
Address Line 1,Adresní řádek 1,
Addresses,Adresy,
All,Všechno,
Brand,Značka,
Browse,Prohlížet,
Cancelled,Zrušeno,
Chart,Schéma,
Close,Zavřít,
Communication,Komunikace,
Compact Item Print,Kompaktní Položka Print,
Company,Společnost,
Complete,Kompletní,
Completed,Dokončeno,
Continue,Pokračovat,
Country,Země,
Creating {0},Vytváření {0},
Currency,Měna,
Customize,Přizpůsobit,
Daily,Denně,
Date,Datum,
Dear,Vážený (á),
Default,Výchozí,
Delete,Smazat,
Description,Popis,
Designation,Označení,
Disabled,Vypnuto,
Doctype,Doctype,
Download Template,Stáhnout šablonu,
Dr,Dr,
Due Date,Datum splatnosti,
Duplicate,Duplikát,
Edit Profile,Editovat profil,
Email,E-mailem,
End Time,End Time,
Enter Value,Zadejte hodnotu,
Entity Type,Typ entity,
Error,Chyba,
Expired,Vypršela,
Export,Exportovat,
Export not allowed. You need {0} role to export.,Export není povolen. Potřebujete roli {0} pro exportování.,
Fetching...,Okouzlující...,
Field,Pole,
File Manager,Správce souborů,
Filters,Filtry,
Get Items,Získat položky,
Goal,Cíl,
Group,Skupina,
Group Node,Group Node,
Help,Nápověda,
Help Article,Článek nápovědy,
Home,Domácí,
Import Data from CSV / Excel files.,Import dat z souborů CSV / Excel.,
In Progress,Pokrok,
Intermediate,přechodný,
Invite as User,Pozvat jako Uživatel,
"It seems that there is an issue with the server's stripe configuration. In case of failure, the amount will get refunded to your account.","Zdá se, že je problém s konfigurací proužku serveru. V případě selhání bude částka vrácena na váš účet.",
Loading...,Nahrávám...,
Location,Místo,
Looks like someone sent you to an incomplete URL. Please ask them to look into it.,"Vypadá to, že vám někdo zaslal neúplnémý URL. Požádejte ho, aby to zkontroloval.",
Master,Hlavní,
Message,Zpráva,
Missing Values Required,Chybějící hodnoty vyžadovány,
Mobile No,Mobile No,
Month,Měsíc,
Name,Jméno,
Newsletter,Newsletter,
Not Allowed,Není povoleno,
Note,Poznámka,
Offline,Offline,
Open,Otevřít,
Page {0} of {1},Strana {0} z {1},
Pay,Zaplatit,
Pending,Až do,
Phone,Telefon,
Please click on the following link to set your new password,"Prosím klikněte na následující odkaz, pro nastavení nového hesla",
Please select another payment method. Stripe does not support transactions in currency '{0}',Vyberte prosím jinou platební metodu. Stripe nepodporuje transakce v měně {0} &#39;,
Please specify,Prosím specifikujte,
Printing,Tisk,
Priority,Priorita,
Project,Zakázka,
Quarterly,Čtvrtletně,
Queued,Ve frontě,
Quick Entry,Rychlý vstup,
Reason,Důvod,
Refreshing,Osvěžující,
Rename,Přejmenovat,
Reset,resetovat,
Review,Posouzení,
Room,Pokoj,
Room Type,Typ pokoje,
Save,Uložit,
Search results for,Výsledky hledání pro,
Select All,Vybrat vše,
Send,Odeslat,
Sending,Odeslání,
Server Error,Chyba serveru,
Set,Nastavit,
Setup,Nastavení,
Setup Wizard,Průvodce nastavením,
Size,Velikost,
Sr,Řádek,
Start,Start,
Start Time,Start Time,
Status,Stav,
Submitted,Vloženo,
Tag,Štítek,
Template,Šablona,
Thursday,Čtvrtek,
Title,Titulek,
Total,Celkem,
Totals,Součty,
Tuesday,Úterý,
Type,Typ,
Update,Aktualizovat,
User {0} is disabled,Uživatel {0} je zakázána,
Users and Permissions,Uživatelé a oprávnění,
Warehouse,Sklad,
Welcome to {0},Vítejte v {0},
Year,Rok,
Yearly,Ročně,
You,Vy,
You can also copy-paste this link in your browser,Můžete také kopírovat - vložit tento odkaz do Vašeho prohlížeče,
and,a,
{0} Name,{0} Name,
{0} is required,{0} je vyžadováno,
ALL,Vše,
Attach File,Přiložit Soubor,
Barcode,čárový kód,
Beginning with,Počínaje,
Bold,tučně,
CANCELLED,ZRUŠENO,
Calendar,Kalendář,
Center,Střed,
Clear,Průhledná,
Comment,Komentář,
Comments,Komentáře,
DRAFT,NÁVRH,
Dashboard,Přístrojová deska,
DocType,DocType,
Download,Stažení,
EMail,Email,
Edit in Full Page,Upravit na celé stránce,
Email Inbox,E-mailová schránka,
File,Soubor,
Forward,Vpřed,
Icon,Ikona,
In,v,
Inbox,Doručená pošta,
Insert New Records,Vložte nové záznamy,
JavaScript,JavaScript,
LDAP Settings,Nastavení LDAP,
Left,Zbývá,
Like,Jako,
Link,Odkaz,
Logged in,Přihlášen,
New,Nový,
Not Found,Nenalezeno,
Not Like,Ne jako,
Notify by Email,Upozornit e-mailem,
Now,Nyní,
Off,Vypnuto,
One of,Jeden z,
Page,Stránka,
Print,Tisk,
Reference Name,Referenční název,
Refresh,Obnovit,
Repeat,Opakovat,
Right,V pravo,
Roles HTML,Role HTML,
Scheduled To Send,Naplánováno odesílat,
Search Results for ,Výsledky hledání pro,
Send Notification To,Odeslat oznámení na,
Success,Úspěch,
Tags,tagy,
Time,Čas,
Updated Successfully,úspěšně aktualizováno,
Upload,nahrát,
User ,Uživatel,
Value,Hodnota,
Web Link,Webový odkaz,
Your Email Address,Vaše e-mailová adresa,
Desktop,Pracovní plocha,
Usage Info,využití Info,
Download Backups,Ke stažení Zálohy,
Recorder,Zapisovač,
Role Permissions Manager,Správce rolí a oprávnění,
Translation Tool,Překladatelský nástroj,
Awaiting password,Čeká na heslo,
Current status,Aktuální stav,
Download template,Stáhnout šablonu,
Edit in full page,Úpravy v plném stránku,
Email Id,Email Id,
Email address,E-mailová adresa,
Ends on,Končí,
Half-yearly,Pololetní,
Hidden,Skrytý,
Javascript,Javascript,
Ldap settings,Nastavení Ldap,
Mobile number,Číslo mobilního telefonu,
Mx,Mx,
No,Ne,
Not found,Nenalezeno,
Notes:,Poznámky:,
Notify by email,Upozornit emailem,
Permitted Documents For User,Povolené dokumenty uživatele,
Reference Docname,Odkaz DocName,
Reference Doctype,Reference DocType,
Reference name,Název reference,
Roles Html,Role Html,
Row #,Řádek #,
Scheduled to send,Plánováno odeslání,
Select Doctype,Vyberte možnost DocType,
Send Email for Successful backup,Odeslat e-mail pro úspěšné zálohování,
Sign up,Přihlásit se,
Time format,Časový formát,
Upload failed,Nahrávání selhalo,
User Id,Uživatelské ID,
Yes,Ano,
Your email address,Vaše emailová adresa,
added,Přidán,
added {0},Přidáno: {0},
barcode,Barcode,
beginning with,Počínaje,
blue,modrý,
bold,tučně,
book,rezervovat,
calendar,kalendář,
certificate,certifikát,
check,Kontrola,
clear,jasný,
comment,komentář,
comments,komentáře,
created,vytvořeno,
danger,nebezpečí,
dashboard,Přehled,
download,Stáhnout,
edit,Upravit,
email inbox,E-mailová schránka,
file,soubor,
filter,filtr,
flag,flag,
font,font,
forward,předat dál,
green,zelený,
home,Domov,
icon,ikona,
inbox,Inbox,
like,jako,
link,odkaz,
list,seznam,
lock,zámek,
logged in,přihlášen,
message,zpráva,
module,modul,
move,Přestěhovat se,
music,hudba,
new,Nový,
now,teď,
off,off,
one of,jeden z,
orange,oranžový,
page,stránka,
print,tisk,
purple,nachový,
random,náhodný,
red,Červené,
refresh,Obnovit,
remove,odstranit,
response,Odezva,
search,Vyhledávání,
share,podíl,
stop,stop,
success,Povedlo se,
tag,štítek,
tags,značky,
tasks,úkoly,
time,čas,
trash,koš,
upload,nahrát,
user,uživatel,
value,hodnota,
web link,Web odkaz,
yellow,žlutý,
Not permitted,Nepovoleno,
Add Chart to Dashboard,Přidat graf na hlavní panel,
Add to Dashboard,Přidat na hlavní panel,
Google Translation,Google Překladač,
Important,Důležité,
No Filters Set,Nejsou nastaveny žádné filtry,
No Records Created,Nebyly vytvořeny žádné záznamy,
Please Set Chart,Nastavte prosím graf,
Please create chart first,Nejprve prosím vytvořte graf,
"Report has no data, please modify the filters or change the Report Name","Přehled neobsahuje žádná data, upravte filtry nebo změňte název přehledu",
Select Dashboard,Vyberte Dashboard,
Y Field,Pole Y,
You need to be in developer mode to edit this document,"Chcete-li tento dokument upravit, musíte být v režimu vývojáře",
Cards,Karty,
Community Contribution,Příspěvek Společenství,
Count Filter,Počet filtrů,
Dashboard Chart Field,Pole grafu řídicího panelu,
Desk Card,Stolní karta,
Desk Chart,Stůl graf,
Desk Page,Stolní stránka,
Desk Shortcut,Klávesová zkratka,
Developer Mode Only,Pouze režim pro vývojáře,
Disable User Customization,Zakázat přizpůsobení uživatele,
For example: {} Open,Například: {} Otevřít,
Link Cards,Propojovací karty,
Link To,Odkaz na,
Onboarding,Palubní,
Percentage,Procento,
Pie,Koláč,
Pin To Bottom,Připnout dolů,
Pin To Top,Připnout na začátek,
Restrict to Domain,Omezit na doménu,
Shortcuts,Klávesové zkratky,
X Field,Pole X,
Y Axis,Osa Y,
workspace,pracovní prostor,
Setup > User,Nastavení&gt; Uživatel,
Setup > Customize Form,Nastavení&gt; Přizpůsobit formulář,
Setup > User Permissions,Nastavení&gt; Uživatelská oprávnění,
"Error connecting to QZ Tray Application...<br><br> You need to have QZ Tray application installed and running, to use the Raw Print feature.<br><br><a target=""_blank"" href=""https://qz.io/download/"">Click here to Download and install QZ Tray</a>.<br> <a target=""_blank"" href=""https://erpnext.com/docs/user/manual/en/setting-up/print/raw-printing"">Click here to learn more about Raw Printing</a>.","Chyba při připojení k aplikaci QZ Tray ... <br><br> Abyste mohli používat funkci Raw Print, musíte mít nainstalovanou a spuštěnou aplikaci QZ Tray. <br><br> <a href=""https://qz.io/download/"" target=""_blank"">Klepnutím sem stáhněte a nainstalujte zásobník QZ</a> . <br> <a href=""https://erpnext.com/docs/user/manual/en/setting-up/print/raw-printing"" target=""_blank"">Klepnutím sem získáte další informace o surovém tisku</a> .",
No email account associated with the User. Please add an account under User > Email Inbox.,K Uživateli není spojen žádný e-mailový účet. Přidejte účet do složky Uživatel&gt; E-mailová schránka.,
"For comparison, use >5, <10 or =324. For ranges, use 5:10 (for values between 5 & 10).","Pro srovnání použijte&gt; 5, &lt;10 nebo = 324. Pro rozsahy použijte 5:10 (pro hodnoty mezi 5 a 10).",
No default Address Template found. Please create a new one from Setup > Printing and Branding > Address Template.,Nebyla nalezena žádná výchozí adresa. Vytvořte nový z nabídky Nastavení&gt; Tisk a branding&gt; Šablona adresy.,
Please setup default Email Account from Setup > Email > Email Account,Nastavte výchozí e-mailový účet z nabídky Nastavení&gt; E-mail&gt; E-mailový účet,
Email Account not setup. Please create a new Email Account from Setup > Email > Email Account,E-mailový účet není nastaven. Vytvořte nový e-mailový účet z nabídky Nastavení&gt; E-mail&gt; E-mailový účet,
Attach file,Přiložit soubor,
Contribution Status,Stav příspěvku,
Contribution Document Name,Název dokumentu příspěvku,
Extends,Rozšiřuje,
Extends Another Page,Rozšiřuje další stránku,
Please select target language for translation,Vyberte prosím cílový jazyk pro překlad,
Select Language,Zvolte jazyk,
Confirm Translations,Potvrdit překlady,
Contributed Translations,Přispívané překlady,
Show Tags,Zobrazit značky,
Do not have permission to access {0} bucket.,Nemáte oprávnění pro přístup k bloku {0}.,
Allow document creation via Email,Povolte vytváření dokumentů prostřednictvím e-mailu,
Sender Field,Pole odesílatele,
Logout All Sessions on Password Reset,Odhlášení všech relací při obnovení hesla,
Logout From All Devices After Changing Password,Odhlášení ze všech zařízení po změně hesla,
Send Notifications For Documents Followed By Me,"Odesílat oznámení o dokumentech, které sleduji",
Send Notifications For Email Threads,Odesílat oznámení pro e-mailová vlákna,
Bypass Restricted IP Address Check If Two Factor Auth Enabled,"Vynechat omezenou IP adresu Zkontrolujte, zda je povoleno dvoufaktorové ověřování",
Reset LDAP Password,Obnovte heslo LDAP,
Confirm New Password,Potvrďte nové heslo,
Logout All Sessions,Odhlášení všech relací,
Passwords do not match!,Hesla se neshodují!,
Dashboard Manager,Správce palubní desky,
Dashboard Settings,Nastavení řídicího panelu,
Chart Configuration,Konfigurace grafu,
No Permitted Charts on this Dashboard,Na tomto řídicím panelu nejsou žádné povolené grafy,
No Permitted Charts,Žádné povolené mapy,
Reset Chart,Resetovat graf,
via {0},prostřednictvím {0},
{0} is not a valid Phone Number,{0} není platné telefonní číslo,
Failed Transactions,Neúspěšné transakce,
Value for field {0} is too long in {1}. Length should be lesser than {2} characters,Hodnota pro pole {0} je v {1} příliš dlouhá. Délka by měla být menší než {2} znaků,
Data Too Long,Data jsou příliš dlouhá,
via Notification,prostřednictvím oznámení,
Log in to access this page.,Přihlaste se pro přístup na tuto stránku.,
Report Document Error,Nahlásit chybu dokumentu,
{0} is an invalid Data field.,{0} je neplatné datové pole.,
Only Options allowed for Data field are:,Pouze možnosti povolené pro datové pole jsou:,
Select a valid Subject field for creating documents from Email,Vyberte platné pole Předmět pro vytváření dokumentů z e-mailu,
"Subject Field type should be Data, Text, Long Text, Small Text, Text Editor","Typ pole předmětu by měl být Data, Text, Dlouhý text, Malý text, Textový editor",
Select a valid Sender Field for creating documents from Email,Vyberte platné pole odesílatele pro vytváření dokumentů z e-mailu,
Sender Field should have Email in options,V poli odesílatele by měl být uveden e-mail,
Password changed successfully.,Heslo bylo úspěšně změněno.,
Failed to change password.,Heslo se nepodařilo změnit.,
No Entry for the User {0} found within LDAP!,V LDAP nebyl nalezen žádný záznam pro uživatele {0}!,
No LDAP User found for email: {0},Pro e-mail nebyl nalezen žádný uživatel LDAP: {0},
Prepared Report User,Připravený uživatel zprávy,
Scheduler Event,Událost plánovače,
Select Event Type,Vyberte typ události,
Schedule Script,Naplánovat skript,
Duration,Doba trvání,
Donut,Kobliha,
Custom Options,Vlastní možnosti,
"Ex: ""colors"": [""#d1d8dd"", ""#ff5858""]","Příklad: &quot;barvy&quot;: [&quot;# d1d8dd&quot;, &quot;# ff5858&quot;]",
Confirmation Email Template,Potvrzovací e-mailová šablona,
Welcome Email Template,Uvítací e-mailová šablona,
Schedule Send,Naplánovat odeslání,
Do you really want to send this email newsletter?,Opravdu chcete zaslat tento e-mailový zpravodaj?,
Advanced Settings,Pokročilé nastavení,
Disable Comments,Zakázat komentáře,
Comments on this blog post will be disabled if checked.,"Pokud je zaškrtnuto, komentáře k tomuto blogovému příspěvku budou deaktivovány.",
CSS Class,Třída CSS,
Full Width,Plná šířka,
Page Builder,Tvůrce stránek,
Page Building Blocks,Stavební bloky stránky,
Header and Breadcrumbs,Záhlaví a strouhanka,
Add Custom Tags,Přidejte vlastní značky,
Web Page Block,Blokování webových stránek,
Web Template,Webová šablona,
Edit Values,Upravit hodnoty,
Web Template Values,Hodnoty webových šablon,
Add Container,Přidat kontejner,
Web Page View,Zobrazení webové stránky,
Path,Cesta,
Referrer,Doporučující,
Browser,Prohlížeč,
Browser Version,Verze prohlížeče,
Web Template Field,Pole webové šablony,
Section,Sekce,
Hide,Skrýt,
Enable In App Website Tracking,Povolit ve sledování webových stránek aplikace,
Enable Google Indexing,Povolit indexování Google,
"To use Google Indexing, enable <a href=""#Form/Google Settings"">Google Settings</a>.","Chcete-li používat indexování Google, povolte <a href=""#Form/Google Settings"">Nastavení Google</a> .",
Authorize API Indexing  Access,Autorizujte přístup k indexování API,
Indexing Refresh Token,Indexovací obnovovací token,
Indexing Authorization Code,Autorizační kód indexování,
Theme Configuration,Konfigurace motivu,
Font Properties,Vlastnosti písma,
Button Rounded Corners,Tlačítko zaoblené rohy,
Button Shadows,Knoflíkové stíny,
Button Gradients,Přechody tlačítek,
Light Color,Světlá barva,
Stylesheet,Šablona stylů,
Custom SCSS,Vlastní SCSS,
Navbar,Navbar,
Source Message,Zdrojová zpráva,
Translated Message,Přeložená zpráva,
Verified By,Verified By,
Using this console may allow attackers to impersonate you and steal your information. Do not enter or paste code that you do not understand.,"Používání této konzoly může útočníkům umožnit vydávat se za vás a ukrást vaše informace. Nezadávejte ani nevkládejte kód, kterému nerozumíte.",
{0} m,{0} m,
{0} h,{0} h,
{0} d,{0} d,
{0} w,{0} t,
{0} M,{0} M,
{0} y,{0} r,
yesterday,včera,
{0} years ago,Před {0} lety,
New Chart,Nový graf,
New Shortcut,Nová zkratka,
Edit Chart,Upravit graf,
Edit Shortcut,Upravit zástupce,
Couldn't Load Desk,Načtení stolu se nezdařilo,
"Something went wrong while loading Desk. <b>Please relaod the page</b>. If the problem persists, contact the Administrator","Při načítání Desk se něco pokazilo. <b>Změňte prosím stránku</b> . Pokud problém přetrvává, kontaktujte správce",
Customize Workspace,Přizpůsobte si pracovní prostor,
Customizations Saved Successfully,Úpravy byly úspěšně uloženy,
Something went wrong while saving customizations,Při ukládání úprav se něco pokazilo,
{} Dashboard,{} Přístrojová deska,
No changes in document,Žádné změny v dokumentu,
by Role,podle role,
Document is only editable by users with role,Dokument lze upravovat pouze uživateli s rolí,
{0}: Other permission rules may also apply,{0}: Mohou platit i další pravidla oprávnění,
{0} Page Views,{0} Zobrazení stránky,
Expand,Rozšířit,
Collapse,Kolaps,
"Invalid Bearer token, please provide a valid access token with prefix 'Bearer'.","Neplatný token na doručitele, uveďte platný přístupový token s předponou „na doručitele“.",
"Failed to decode token, please provide a valid base64-encoded token.","Dekódování tokenu se nezdařilo, uveďte platný token kódovaný v base64.",
"Invalid token, please provide a valid token with prefix 'Basic' or 'Token'.","Neplatný token, uveďte platný token s předponou „Základní“ nebo „Token“.",
{0} is not a valid Name,{0} není platné jméno,
Your system is being updated. Please refresh again after a few moments.,Váš systém se aktualizuje. Po několika okamžicích znovu obnovte.,
{0} {1}: Submitted Record cannot be deleted. You must {2} Cancel {3} it first.,{0} {1}: Odeslaný záznam nelze smazat. Nejprve to musíte {2} zrušit {3}.,
Invalid naming series (. missing) for {0},Neplatná pojmenovací řada (. Chybí) pro {0},
Error has occurred in {0},Došlo k chybě v {0},
Status Updated,Stav aktualizován,
You can also copy-paste this {0} to your browser,Toto {0} můžete také zkopírovat a vložit do svého prohlížeče,
Enabled scheduled execution for script {0},Povoleno naplánované spuštění skriptu {0},
Scheduled execution for script {0} has updated,Naplánované spuštění skriptu {0} bylo aktualizováno,
The Link specified has either been used before or Invalid,Zadaný odkaz byl použit dříve nebo je neplatný,
Options for {0} must be set before setting the default value.,Před nastavením výchozí hodnoty je třeba nastavit možnosti pro {0}.,
Default value for {0} must be in the list of options.,Výchozí hodnota pro {0} musí být v seznamu možností.,
Google Indexing has been configured.,Indexování Google bylo nakonfigurováno.,
Allow API Indexing Access,Povolit přístup k indexování API,
Allow Google Indexing Access,Povolit přístup k indexování Google,
Custom Documents,Vlastní dokumenty,
Could not save customization,Přizpůsobení se nepodařilo uložit,
Transgender,Transsexuál,
Genderqueer,Pohlaví,
Non-Conforming,Nevyhovující,
Prefer not to say,Raději to neříkám,
Is Billing Contact,Je fakturační kontakt,
Address And Contacts,Adresa a kontakty,
Lead Conversion Time,Lead Conversion Time,
Due Date Based On,Datum splatnosti založeno na,
Phone Number,Telefonní číslo,
Linked Documents,Propojené dokumenty,
Account SID,SID účtu,
Steps,Kroky,
email,e-mailem,
Component,Komponent,
Subtitle,Titulky,
Global Defaults,Globální Výchozí,
Prefix,Prefix,
Is Public,Je veřejné,
This chart will be available to all Users if this is set,"Pokud je tato tabulka nastavena, bude tato tabulka k dispozici všem uživatelům",
Number Card,Číslo karty,
Function,Funkce,
Minimum,Minimální,
Maximum,Maximum,
This card will be available to all Users if this is set,"Tato karta bude k dispozici všem uživatelům, pokud je nastavena",
Stats,Statistiky,
Show Percentage Stats,Zobrazit procentní statistiky,
Stats Time Interval,Statistika Časový interval,
Show percentage difference according to this time interval,Zobrazit procentuální rozdíl podle tohoto časového intervalu,
Filters Section,Sekce filtrů,
Number Card Link,Odkaz na číselnou kartu,
Card,Kartu,
API Access,Přístup API,
Access Key Secret,Tajemství přístupového klíče,
S3 Bucket Details,Detaily lopaty S3,
Bucket Name,Název kbelíku,
Backup Details,Podrobnosti o zálohování,
Backup Files,Zálohovat soubory,
Backup public and private files along with the database.,Zálohujte veřejné a soukromé soubory spolu s databází.,
Set to 0 for no limit on the number of backups taken,Nastavit na 0 bez omezení počtu provedených záloh,
Meta Description,Meta popis,
Meta Image,Meta obrázek,
Google Snippet Preview,Náhled úryvku Google,
This is an example Google SERP Preview.,Toto je příklad náhledu Google SERP.,
Add Gray Background,Přidejte šedé pozadí,
Hide Block,Skrýt blok,
This Week,Tento týden,
This Month,Tento měsíc,
This Quarter,V této čtvrti,
This Year,Tento rok,
All Time,Pořád,
Select From Date,Vyberte Od data,
since yesterday,od včerejška,
since last week,od minulého týdne,
since last month,od minulého měsíce,
since last year,od minulého roku,
Show,Ukázat,
New Number Card,Nová číselná karta,
Your Shortcuts,Vaše zkratky,
You haven't added any Dashboard Charts or Number Cards yet.,Dosud jste nepřidali žádné tabulky na palubní desce ani číselné karty.,
Click On Customize to add your first widget,Kliknutím na Přizpůsobit přidáte svůj první widget,
Are you sure you want to reset all customizations?,Opravdu chcete resetovat všechna přizpůsobení?,
"Couldn't save, please check the data you have entered","Nelze uložit, zkontrolujte prosím údaje, které jste zadali",
Validation Error,Chyba ověření,
"You can only upload JPG, PNG, PDF, or Microsoft documents.","Můžete nahrávat pouze dokumenty JPG, PNG, PDF nebo Microsoft.",
Reverting length to {0} for '{1}' in '{2}'. Setting the length as {3} will cause truncation of data.,Vrácení délky na {0} pro „{1}“ v „{2}“. Nastavení délky na {3} způsobí zkrácení dat.,
'{0}' not allowed for type {1} in row {2},„{0}“ není povoleno pro typ {1} v řádku {2},
Option {0} for field {1} is not a child table,Možnost {0} pro pole {1} není podřízenou tabulkou,
Invalid Option,Neplatná možnost,
Request Body consists of an invalid JSON structure,Text požadavku se skládá z neplatné struktury JSON,
Invalid JSON,Neplatný JSON,
Party GSTIN,Párty GSTIN,
GST State,Stát GST,
Andaman and Nicobar Islands,Andamanské a Nikobarské ostrovy,
Andhra Pradesh,Andhra Pradesh,
Arunachal Pradesh,Arunáčalpradéš,
Assam,Assam,
Bihar,Bihar,
Chandigarh,Chandigarh,
Chhattisgarh,Chhattisgarh,
Dadra and Nagar Haveli,Dadra a Nagar Haveli,
Daman and Diu,Daman a Diu,
Delhi,Dillí,
Goa,Goa,
Gujarat,Gudžarát,
Haryana,Haryana,
Himachal Pradesh,Himáčalpradéš,
Jammu and Kashmir,Džammú a Kašmír,
Jharkhand,Jharkhand,
Karnataka,Karnataka,
Kerala,Kerala,
Lakshadweep Islands,Ostrovy Lakshadweep,
Madhya Pradesh,Madhya Pradesh,
Maharashtra,Maharashtra,
Manipur,Manipur,
Meghalaya,Meghalaya,
Mizoram,Mizoram,
Nagaland,Nagaland,
Odisha,Urísa,
Other Territory,Jiné území,
Pondicherry,Pondicherry,
Punjab,Paňdžáb,
Rajasthan,Rádžasthán,
Sikkim,Sikkim,
Tamil Nadu,Tamil Nadu,
Telangana,Telangana,
Tripura,Tripura,
Uttar Pradesh,Uttarpradéš,
Uttarakhand,Uttarakhand,
West Bengal,Západní Bengálsko,
GST State Number,Číslo státu GST,
Import from Google Sheets,Import z Tabulek Google,
Must be a publicly accessible Google Sheets URL,Musí to být veřejně přístupná adresa URL Tabulek Google,
Refresh Google Sheet,Obnovit tabulku Google,
Import File Errors and Warnings,Importujte chyby a varování souborů,
"Successfully imported {0} records out of {1}. Click on Export Errored Rows, fix the errors and import again.","Úspěšně importováno {0} záznamů z {1}. Klikněte na Exportovat chybné řádky, opravit chyby a importovat znovu.",
"Successfully imported {0} record out of {1}. Click on Export Errored Rows, fix the errors and import again.","Úspěšně importován {0} záznam z {1}. Klikněte na Exportovat chybné řádky, opravit chyby a importovat znovu.",
"Successfully updated {0} records out of {1}. Click on Export Errored Rows, fix the errors and import again.","Úspěšně aktualizováno {0} záznamů z {1}. Klikněte na Exportovat chybné řádky, opravit chyby a importovat znovu.",
"Successfully updated {0} record out of {1}. Click on Export Errored Rows, fix the errors and import again.","Záznam {0} z {1} byl úspěšně aktualizován. Klikněte na Exportovat chybné řádky, opravit chyby a importovat znovu.",
Data Import Legacy,Starší import dat,
Documents restored successfully,Dokumenty byly úspěšně obnoveny,
Documents that were already restored,"Dokumenty, které již byly obnoveny",
Documents that failed to restore,"Dokumenty, které se nepodařilo obnovit",
Document Restoration Summary,Souhrn obnovy dokumentu,
Hide Days,Skrýt dny,
Hide Seconds,Skrýt sekundy,
Hide Border,Skrýt hranici,
Index Web Pages for Search,Indexujte webové stránky pro vyhledávání,
Action / Route,Akce / trasa,
Document Naming Rule,Pravidlo pro pojmenování dokumentu,
Rule Conditions,Podmínky pravidla,
Digits,Číslice,
Example: 00001,Příklad: 00001,
Counter,Čelit,
Document Naming Rule Condition,Podmínka pravidla pojmenování dokumentu,
Installed Application,Nainstalovaná aplikace,
Application Name,název aplikace,
Application Version,Verze aplikace,
Git Branch,Git větev,
Installed Applications,Nainstalované aplikace,
Navbar Item,Položka Navbar,
Item Label,Štítek položky,
Item Type,Typ položky,
Separator,Oddělovač,
Navbar Settings,Nastavení navigačního panelu,
Application Logo,Logo aplikace,
Logo Width,Šířka loga,
Dropdowns,Rozbalovací nabídky,
Settings Dropdown,Rozbalovací nabídka nastavení,
Help Dropdown,Rozbalovací nabídka pomoci,
Query / Script,Dotaz / skript,
"Filters will be accessible via <code>filters</code>. <br><br>Send output as <code>result = [result]</code>, or for old style <code>data = [columns], [result]</code>","Filtry budou přístupné prostřednictvím <code>filters</code> .<br><br> Odeslat výstup jako <code>result = [result]</code> nebo pro <code>data = [columns], [result]</code> starého stylu <code>data = [columns], [result]</code>",
Client Code,Klientský kód,
Report Column,Sloupec zprávy,
Report Filter,Filtr zpráv,
Wildcard Filter,Filtr zástupných znaků,
"Will add ""%"" before and after the query",Přidá &quot;%&quot; před a po dotazu,
"Route: Example ""/desk""",Trasa: Příklad „/ desk“,
Enable Onboarding,Povolit registraci,
Password Reset Link Generation Limit,Omezení generování odkazu pro resetování hesla,
Hourly rate limit for generating password reset links,Limit hodinové sazby pro generování odkazů pro resetování hesla,
Send document Web View link in email,Odeslat odkaz na webové zobrazení dokumentu v e-mailu,
Enable Auto-deletion of Prepared Reports,Povolit automatické mazání připravených zpráv,
Prepared Report Expiry Period (Days),Připravená doba platnosti zprávy (dny),
System will automatically delete Prepared Reports after these many days since creation,Po těchto mnoha dnech od vytvoření systém automaticky smaže připravené zprávy,
Package Document Type,Typ dokumentu balíčku,
Include Attachments,Zahrnout přílohy,
Overwrite,Přepsat,
Package Publish Target,Cíl publikování balíčku,
Site URL,URL stránky,
Package Publish Tool,Nástroj pro publikování balíčků,
Click on the row for accessing filters.,Kliknutím na řádek získáte přístup k filtrům.,
Sites,Weby,
Last Deployed On,Poslední nasazení,
Console Log,Protokol konzoly,
"Set Default Options for all charts on this Dashboard (Ex: ""colors"": [""#d1d8dd"", ""#ff5858""])","Nastavit výchozí možnosti pro všechny grafy na tomto řídicím panelu (např .: &quot;barvy&quot;: [&quot;# d1d8dd&quot;, &quot;# ff5858&quot;])",
Use Report Chart,Použijte přehledový graf,
Heatmap,Teplotní mapa,
Dynamic Filters,Dynamické filtry,
Dynamic Filters JSON,Dynamické filtry JSON,
Set Dynamic Filters,Nastavte dynamické filtry,
Click to Set Dynamic Filters,Kliknutím nastavíte dynamické filtry,
Hide Custom DocTypes and Reports,Skrýt vlastní DocTypes a zprávy,
Checking this will hide custom doctypes and reports cards in Links section,Toto zaškrtnutí skryje vlastní doctypy a karty zpráv v sekci Odkazy,
DocType View,DocType Zobrazit,
Which view of the associated DocType should this shortcut take you to?,Na které zobrazení přidruženého DocType by vás tato zkratka měla přivést?,
List View Settings,Nastavení zobrazení seznamu,
Maximum Number of Fields,Maximální počet polí,
Module Onboarding,Přihlášení modulu,
System managers are allowed by default,Správci systému jsou ve výchozím nastavení povoleni,
Documentation URL,URL dokumentace,
Is Complete,Je kompletní,
Alert,Výstraha,
Document Link,Odkaz na dokument,
Attached File,Přiložený soubor,
Attachment Link,Odkaz na přílohu,
Open Reference Document,Otevřít referenční dokument,
Custom Configuration,Vlastní konfigurace,
Filters Configuration,Konfigurace filtrů,
Dynamic Filters Section,Sekce dynamických filtrů,
Please create Card first,Nejprve si prosím vytvořte kartu,
Onboarding Permission,Registrace povolení,
Onboarding Step,Krok přihlášení,
Is Mandatory,Je povinná,
Is Skipped,Je přeskočeno,
Create Entry,Vytvořit záznam,
Update Settings,Aktualizovat nastavení,
Show Form Tour,Zobrazit prohlídku formuláře,
View Report,Zobrazit hlášení,
Go to Page,Jdi na stránku,
Watch Video,Sledovat video,
Show Full Form?,Zobrazit plný formulář?,
Show full form instead of a quick entry modal,Zobrazit plnou formu namísto rychlého zadání modální,
Report Reference Doctype,Report Referenční Doctype,
Report Description,Popis zprávy,
This will be shown to the user in a dialog after routing to the report,To se uživateli zobrazí v dialogovém okně po směrování do sestavy,
Example: #Tree/Account,Příklad: # Strom / Účet,
Callback Title,Název zpětného volání,
Callback Message,Zpráva zpětného volání,
This will be shown in a modal after routing,Po směrování se to zobrazí modálně,
Validate Field,Ověření pole,
Value to Validate,Hodnota k ověření,
Use % for any non empty value.,Pro každou neprázdnou hodnotu použijte%.,
Video URL,URL videa,
Onboarding Step Map,Registrace krokové mapy,
Step,Krok,
System Console,Systémová konzole,
Console,Řídicí panel,
To print output use <code>log(text)</code>,K tisku použijte <code>log(text)</code>,
Commit,Spáchat,
Execute Console script,Proveďte skript konzoly,
Execute,Vykonat,
Create Contacts from Incoming Emails,Vytvářejte kontakty z příchozích e-mailů,
Inbox User,Uživatel doručené pošty,
Disabled Auto Reply,Zakázáno automatické odpovědi,
Schedule Sending,Plánování odesílání,
Message (Markdown),Zpráva (Markdown),
Message (HTML),Zpráva (HTML),
Send Attachments,Odeslat přílohy,
Testing,Testování,
System Notification,Oznámení systému,
WhatsApp,WhatsApp,
Twilio Number,Twilio číslo,
"To use WhatsApp for Business, initialize <a href=""#Form/Twilio Settings"">Twilio Settings</a>.","Chcete-li použít WhatsApp pro firmy, inicializujte <a href=""#Form/Twilio Settings"">nastavení Twilio</a> .",
"To use Slack Channel, add a <a href=""#List/Slack%20Webhook%20URL/List"">Slack Webhook URL</a>.","Chcete-li použít Slack Channel, přidejte <a href=""#List/Slack%20Webhook%20URL/List"">URL Slack Webhook</a> .",
Send System Notification,Odeslat oznámení systému,
"If enabled, the notification will show up in the notifications dropdown on the top right corner of the navigation bar.","Pokud je povoleno, oznámení se zobrazí v rozevíracím seznamu oznámení v pravém horním rohu navigační lišty.",
Send To All Assignees,Poslat všem postupníkům,
Receiver By Document Field,Pole Přijímač podle dokladu,
Receiver By Role,Přijímač podle role,
Child Table,Dětský stůl,
Remote Value Filters,Vzdálené filtry hodnot,
API Key of the user(Event Subscriber) on the producer site,Klíč API uživatele (předplatitele události) na webu výrobce,
API Secret of the user(Event Subscriber) on the producer site,Tajemství API uživatele (předplatitele události) na webu výrobce,
Paytm Settings,Nastavení Paytm,
Merchant Key,Obchodní klíč,
Staging,Inscenace,
Industry Type ID,ID průmyslového typu,
See https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/s3.html for details.,Podrobnosti najdete na stránce https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/s3.html.,
af-south-1,af-jih-1,
ap-east-1,ap-východ-1,
eu-south-1,eu-jih-1,
me-south-1,já-jih-1,
Twilio Number Group,Twilio Number Group,
Twilio Settings,Nastavení Twilio,
Auth Token,Ověřovací token,
Read Time,Doba čtení,
in minutes,za pár minut,
Featured,Doporučené,
Hide CTA,Skrýt CTA,
"Description for listing page, in plain text, only a couple of lines. (max 200 characters)","Popis stránky se seznamem, prostý text, pouze pár řádků. (max. 200 znaků)",
Meta Title,Název Meta,
Enable Social Sharing,Povolit sociální sdílení,
Show CTA in Blog,Zobrazit CTA v blogu,
CTA,CTA,
CTA Label,Štítek CTA,
CTA URL,URL výzvy k akci,
Default Portal Home,Výchozí domovská stránka portálu,
"Example: ""/desk""",Příklad: „/ desk“,
Social Link Settings,Nastavení sociálních odkazů,
Social Link Type,Typ sociálního odkazu,
facebook,Facebook,
linkedin,linkedin,
twitter,cvrlikání,
"If Icon is set, it will be shown instead of Label","Pokud je nastavena ikona, zobrazí se místo štítku",
Apply Document Permissions,Použít oprávnění k dokumentu,
"For help see <a href=""https://frappeframework.com/docs/user/en/guides/portal-development/web-forms"" target=""_blank"">Client Script API and Examples</a>","Nápovědu najdete v <a href=""https://frappeframework.com/docs/user/en/guides/portal-development/web-forms"" target=""_blank"">rozhraní Client Script API a v příkladech</a>",
Dynamic Route,Dynamická trasa,
Map route parameters into form variables. Example <code>/project/&lt;name&gt;</code>,Mapujte parametry trasy do proměnných formuláře. Příklad <code>/project/&lt;name&gt;</code>,
Context Script,Kontextový skript,
"<p>Set context before rendering a template. Example:</p><p>\n</p><div><pre><code>\ncontext.project = frappe.get_doc(""Project"", frappe.form_dict.name)\n</code></pre></div>","<p>Před vykreslením šablony nastavte kontext. Příklad:</p><p></p><div><pre> <code>context.project = frappe.get_doc(&quot;Project&quot;, frappe.form_dict.name)</code></pre></div>",
Title of the page,Název stránky,
This title will be used as the title of the webpage as well as in meta tags,Tento nadpis bude použit jako nadpis webové stránky i v metaznačkách,
Makes the page public,Zveřejní stránku,
Checking this will publish the page on your website and it'll be visible to everyone.,"Zaškrtnete-li toto, bude stránka publikována na vašem webu a bude viditelná pro všechny.",
URL of the page,URL stránky,
"This will be automatically generated when you publish the page, you can also enter a route yourself if you wish","To se automaticky vygeneruje při publikování stránky. Trasu můžete také zadat sami, pokud si přejete",
Content type for building the page,Typ obsahu pro sestavení stránky,
"You can select one from the following,","Můžete si vybrat jednu z následujících možností,",
Standard rich text editor with controls,Standardní editor formátovaného textu s ovládacími prvky,
Github flavoured markdown syntax,Syntaxe markdown s příchutí Github,
HTML with jinja support,HTML s podporou jinja,
Frappe page builder using components,Tvůrce stránky Frappe pomocí komponent,
Checking this will show a text area where you can write custom javascript that will run on this page.,"Zaškrtnutím tohoto políčka zobrazíte textovou oblast, do které můžete napsat vlastní javascript, který se spustí na této stránce.",
Meta title for SEO,Meta název pro SEO,
"By default the title is used as meta title, adding a value here will override it.","Ve výchozím nastavení se název používá jako meta název, přidání hodnoty zde jej přepíše.",
"The meta description is an HTML attribute that provides a brief summary of a web page. Search engines such as Google often display the meta description in search results, which can influence click-through rates.","Meta popis je atribut HTML, který poskytuje stručné shrnutí webové stránky. Vyhledávače jako Google často zobrazují meta popis ve výsledcích vyhledávání, což může ovlivnit míru prokliku.",
"The meta image is unique image representing the content of the page. Images for this Card should be at least 280px in width, and at least 150px in height.",Meta obrázek je jedinečný obrázek představující obsah stránky. Obrázky pro tuto kartu by měly mít šířku alespoň 280 pixelů a výšku alespoň 150 pixelů.,
Add Space on Top,Přidejte nahoře mezeru,
Add Space on Bottom,Přidejte mezeru dole,
Is Unique,Je jedinečný,
User Agent,Uživatelský agent,
Table Break,Přestávka na stůl,
Hide Login,Skrýt přihlášení,
Navbar Template,Šablona Navbar,
Navbar Template Values,Hodnoty šablony Navbar,
Call To Action,Výzva k akci,
Call To Action URL,URL výzvy k akci,
Footer Logo,Logo zápatí,
Footer Template,Šablona zápatí,
Footer Template Values,Hodnoty šablony zápatí,
Enable Tracking Page Views,Povolit sledování zobrazení stránky,
"Checking this will enable tracking page views for blogs, web pages, etc.","Zaškrtnutím této možnosti povolíte sledování zobrazení stránek pro blogy, webové stránky atd.",
Disable Signup for your site,Zakažte registraci pro svůj web,
Check this if you don't want users to sign up for an account on your site. Users won't get desk access unless you explicitly provide it.,"Toto zaškrtněte, pokud nechcete, aby se uživatelé zaregistrovali k účtu na vašem webu. Uživatelé nezískají přístup ke stolu, pokud jej výslovně neposkytnete.",
URL to go to on clicking the slideshow image,"URL, na kterou přejdete kliknutím na obrázek prezentace",
Custom Overrides,Vlastní přepsání,
Ignored Apps,Ignorované aplikace,
Include Theme from Apps,Zahrnout téma z aplikací,
Website Theme Ignore App,Téma webové stránky Ignorovat aplikaci,
Are you sure you want to save this document?,Opravdu chcete tento dokument uložit?,
Refresh All,Obnovit vše,
"Level 0 is for document level permissions, higher levels for field level permissions.","Úroveň 0 je pro oprávnění na úrovni dokumentu, vyšší úrovně pro oprávnění na úrovni pole.",
Website Analytics,Analýza webových stránek,
d,d,Days (Field: Duration)
h,h,Hours (Field: Duration)
m,m,Minutes (Field: Duration)
s,s,Seconds (Field: Duration)
Less,Méně,
Not a valid DocType view:,Neplatné zobrazení DocType:,
Unknown View,Neznámý pohled,
Go Back,Vraťte se,
Let's take you back to onboarding,Vraťme se zpět k přihlášení,
Great Job,Dobrá práce,
Looks Great,Vypadá skvěle,
Looks like you didn't change the value,"Vypadá to, že jste nezměnili hodnotu",
Oops,Jejda,
Skip Step,Přeskočit krok,
"You're doing great, let's take you back to the onboarding page.","Děláte skvěle, vraťme se zpět na stránku registrace.",
Good Work 🎉,Dobrá práce 🎉,
Submit this document to complete this step.,K dokončení tohoto kroku odešlete tento dokument.,
Great,Skvělý,
You may continue with onboarding,Můžete pokračovat v registraci,
You seem good to go!,"Zdá se, že je dobré jít!",
Onboarding Complete,Registrace je dokončena,
{0} Settings,{0} Nastavení,
{0} Fields,{0} Pole,
Reset Fields,Resetovat pole,
Select Fields,Vyberte pole,
Warning: Unable to find {0} in any table related to {1},Upozornění: Nelze najít {0} v žádné tabulce související s {1},
Tree view is not available for {0},Stromové zobrazení není k dispozici pro {0},
Create Card,Vytvořit kartu,
Card Label,Štítek karty,
Reports already in Queue,Hlášení již ve frontě,
Proceed Anyway,Přesto pokračovat,
Delete and Generate New,Odstranit a generovat nové,
1 Report,1 Zpráva,
{0} ({1}) (1 row mandatory),{0} ({1}) (1 řádek povinný),
Select Fields To Insert,Vyberte pole k vložení,
Select Fields To Update,Vyberte pole k aktualizaci,
"This document is already amended, you cannot ammend it again","Tento dokument je již změněn, nemůžete jej znovu změnit",
Add to ToDo,Přidat do úkolů,
{0} is currently {1},{0} je aktuálně {1},
{0} are currently {1},{0} jsou aktuálně {1},
Currently Replying,Právě odpovídá,
created {0},vytvořeno {0},
Make a call,Zavolat,
Change,Změna,Coins
Too Many Requests,Příliš mnoho požadavků,
"Invalid Authorization headers, add a token with a prefix from one of the following: {0}.","Neplatná záhlaví autorizace, přidejte token s předponou z jedné z následujících možností: {0}.",
"Invalid Authorization Type {0}, must be one of {1}.","Neplatný typ autorizace {0}, musí být jeden z {1}.",
{} is not a valid date string.,{} není platný řetězec data.,
Invalid Date,Neplatné datum,
Please select a valid date filter,Vyberte platný filtr data,
Value {0} must be in the valid duration format: d h m s,Hodnota {0} musí být v platném formátu trvání: dhms,
Google Sheets URL is invalid or not publicly accessible.,URL tabulek Google je neplatná nebo není veřejně přístupná.,
"Google Sheets URL must end with ""gid={number}"". Copy and paste the URL from the browser address bar and try again.",Adresa URL tabulek Google musí končit „gid = {number}“. Zkopírujte a vložte adresu URL z adresního řádku prohlížeče a zkuste to znovu.,
Incorrect URL,Nesprávná adresa URL,
"""{0}"" is not a valid Google Sheets URL",„{0}“ není platná adresa URL Tabulek Google,
Duplicate Name,Duplicitní jméno,
"Please check the value of ""Fetch From"" set for field {0}",Zkontrolujte hodnotu „Načíst z“ nastavenou pro pole {0},
Wrong Fetch From value,Chybné načítání z hodnoty,
A field with the name '{}' already exists in doctype {}.,Pole s názvem „{}“ již v doctype {} existuje.,
Custom Field {0} is created by the Administrator and can only be deleted through the Administrator account.,Vlastní pole {0} vytváří administrátor a lze ho smazat pouze prostřednictvím účtu administrátora.,
Failed to send {0} Auto Email Report,Nepodařilo se odeslat {0} automatický e-mailový přehled,
Test email sent to {0},Testovací e-mail odeslán na adresu {0},
Email queued to {0} recipients,E-mail zařazen do fronty příjemcům {0},
Newsletter should have at least one recipient,Newsletter by měl mít alespoň jednoho příjemce,
Please enable Twilio settings to send WhatsApp messages,"Chcete-li odesílat zprávy WhatsApp, povolte nastavení Twilio",
"Not allowed to attach {0} document, please enable Allow Print For {0} in Print Settings","Není povoleno přiložit dokument {0}, povolte v nastavení tisku možnost Povolit tisk pro {0}",
Signup Disabled,Registrace zakázána,
Signups have been disabled for this website.,Na tomto webu byly zakázány registrace.,
Open Document,Otevřít dokument,
The comment cannot be empty,Komentář nemůže být prázdný,
Hourly comment limit reached for: {0},Bylo dosaženo limitu hodinových komentářů pro: {0},
Please add a valid comment.,Přidejte platný komentář.,
Document {0} Already Restored,Dokument {0} již obnoven,
Restoring Deleted Document,Obnovení odstraněného dokumentu,
{function} of {fieldlabel},{funkce} z {fieldlabel},
Invalid template file for import,Neplatný soubor šablony pro import,
Invalid or corrupted content for import,Neplatný nebo poškozený obsah pro import,
Value {0} must in {1} format,Hodnota {0} musí být ve formátu {1},
{0} is a mandatory field asdadsf,{0} je povinné pole asdadsf,
Could not map column {0} to field {1},Sloupec {0} nelze namapovat na pole {1},
Skipping Duplicate Column {0},Přeskočit duplicitní sloupec {0},
The column {0} has {1} different date formats. Automatically setting {2} as the default format as it is the most common. Please change other values in this column to this format.,"Sloupec {0} má {1} různé formáty data. Automatické nastavení {2} jako výchozího formátu, protože je nejběžnější. Změňte prosím jiné hodnoty v tomto sloupci na tento formát.",
You have reached the hourly limit for generating password reset links. Please try again later.,Dosáhli jste hodinového limitu pro generování odkazů pro resetování hesla. Prosím zkuste to znovu později.,
Please hide the standard navbar items instead of deleting them,Místo mazání standardních položek navbar prosím skryjte,
DocType's name should not start or end with whitespace,Název DocType by neměl začínat ani končit mezerami,
File name cannot have {0},Název souboru nesmí mít {0},
{0} is not a valid file url,{0} není platná adresa URL souboru,
Error Attaching File,Chyba při připojování souboru,
Please generate keys for the Event Subscriber User {0} first.,Nejprve prosím vygenerujte klíče pro uživatele předplatitele události {0}.,
Please set API Key and Secret on the producer and consumer sites first.,Nejprve prosím nastavte klíč a tajemství API na stránkách producentů a spotřebitelů.,
User {0} not found on the producer site,Uživatel {0} nebyl na webu výrobce nalezen,
Event Subscriber has to be a System Manager.,Předplatitelem události musí být správce systému.,
Row #{0}: Invalid Local Fieldname,Řádek č. {0}: Neplatný název místního pole,
Row #{0}: Please set Mapping or Default Value for the field {1} since its a dependency field,"Řádek č. {0}: Nastavte pole nebo výchozí hodnotu pro pole {1}, protože je to pole závislosti",
Row #{0}: Please set remote value filters for the field {1} to fetch the unique remote dependency document,"Řádek č. {0}: Chcete-li načíst jedinečný dokument vzdálené závislosti, nastavte pro pole {1} filtry vzdálených hodnot",
Paytm payment gateway settings,Nastavení platební brány Paytm,
"Company, Fiscal Year and Currency defaults","Výchozí nastavení společnosti, fiskálního roku a měny",
Razorpay Signature Verification Failed,Ověření podpisu Razorpay se nezdařilo,
Google Drive - Could not locate - {0},Disk Google - nelze najít - {0},
"Sync token was invalid and has been resetted, Retry syncing.","Token synchronizace byl neplatný a byl resetován, opakujte synchronizaci.",
Please select another payment method. Paytm does not support transactions in currency '{0}',Vyberte prosím jinou platební metodu. Paytm nepodporuje transakce v měně „{0}“,
Invalid Account SID or Auth Token.,Neplatný identifikátor SID účtu nebo ověřovací token.,
Please enable twilio settings before sending WhatsApp messages,Před odesláním zpráv WhatsApp povolte nastavení twilio,
Delivery Failed,Nebylo doručeno,
Twilio WhatsApp Message Error,Chyba zprávy Twilio WhatsApp,
A featured post must have a cover image,Doporučený příspěvek musí mít titulní obrázek,
Load More,Načíst další,
Published on,Publikováno dne,
Enable developer mode to create a standard Web Template,"Chcete-li vytvořit standardní webovou šablonu, povolte režim vývojáře",
Was this article helpful?,Byl tento článek užitečný?,
Thank you for your feedback!,Děkujeme vám za vaši reakci!,
New Mention on {0},Nová zmínka o {0},
Assignment Update on {0},Aktualizace úkolu dne {0},
New Document Shared {0},Sdílený nový dokument {0},
Energy Point Update on {0},Aktualizace Energy Point dne {0},
You cannot create a dashboard chart from single DocTypes,Nelze vytvořit řídicí panel z jednotlivých DocTypes,
Invalid json added in the custom options: {0},Do vlastních možností byl přidán neplatný soubor JSON: {0},
Invalid JSON in card links for {0},Neplatný JSON v odkazech na kartu pro {0},
Standard Not Set,Standard není nastaven,
Please set the following documents in this Dashboard as standard first.,Nejprve prosím nastavte jako standardní následující dokumenty v tomto řídicím panelu.,
Shared with the following Users with Read access:{0},Sdíleno s následujícími uživateli s přístupem pro čtení: {0},
Already in the following Users ToDo list:{0},Již v následujícím seznamu úkolů uživatelů: {0},
Your assignment on {0} {1} has been removed by {2},Váš úkol dne {0} {1} byl odstraněn uživatelem {2},
Invalid Credentials,Neplatná pověření,
Print UOM after Quantity,Tisk MJ po množství,
Uncaught Server Exception,Nezachycená výjimka serveru,
There was an error building this page,Při vytváření této stránky došlo k chybě,
Hide Traceback,Skrýt Traceback,
Value from this field will be set as the due date in the ToDo,Hodnota z tohoto pole bude nastavena jako datum splatnosti v Úkolu,
New module created {0},Nový modul vytvořen {0},
"Report has no numeric fields, please change the Report Name","Zpráva nemá žádná číselná pole, změňte prosím název zprávy",
There are documents which have workflow states that do not exist in this Workflow. It is recommended that you add these states to the Workflow and change their states before removing these states.,"Existují dokumenty, které mají stavy sledu prací, které v tomto sledu prací neexistují. Před odebráním těchto stavů se doporučuje přidat tyto stavy do pracovního postupu a změnit jejich stavy.",
Worflow States Don't Exist,Státy Worflow neexistují,
Save Anyway,Uložit stejně,
Energy Points:,Energetické body:,
Review Points:,Body kontroly:,
Rank:,Hodnost:,
Monthly Rank:,Měsíční hodnocení:,
Invalid expression set in filter {0} ({1}),Ve filtru {0} ({1}) byl nastaven neplatný výraz,
Invalid expression set in filter {0},Ve filtru {0} byl nastaven neplatný výraz,
{0} {1} added to Dashboard {2},Uživatel {0} {1} přidán na hlavní panel {2},
Set Filters for {0},Nastavit filtry pro {0},
Not permitted to view {0},Není povoleno prohlížet {0},
Camera,Fotoaparát,
Invalid filter: {0},Neplatný filtr: {0},
Let's Get Started,Začněme,
Reports & Masters,Zprávy a předlohy,
New {0} {1} added to Dashboard {2},Nové {0} {1} přidané na hlavní panel {2},
New {0} {1} created,Nový {0} {1} vytvořen,
New {0} Created,Nový {0} vytvořen,
"Invalid ""depends_on"" expression set in filter {0}",Ve filtru {0} je nastaven neplatný výraz „záleží_na_“,
{0} Reports,{0} Přehledy,
There is {0} with the same filters already in the queue:,Ve frontě je již {0} se stejnými filtry:,
There are {0} with the same filters already in the queue:,Ve frontě již jsou {0} se stejnými filtry:,
Are you sure you want to generate a new report?,Opravdu chcete vygenerovat nový přehled?,
{0}: {1} vs {2},{0}: {1} vs. {2},
Add a {0} Chart,Přidejte {0} graf,
Currently you have {0} review points,Aktuálně máte {0} bodů kontroly,
{0} is not a valid DocType for Dynamic Link,{0} není platný DocType pro Dynamic Link,
via Assignment Rule,prostřednictvím pravidla přiřazení,
Based on Field,Na základě pole,
Assign to the user set in this field,Přiřadit uživateli nastavenému v tomto poli,
Log Setting User,Uživatel nastavení protokolu,
Log Settings,Nastavení protokolu,
Error Log Notification,Oznámení o chybovém protokolu,
Users To Notify,Uživatelé k upozornění,
Log Cleanup,Vyčištění protokolu,
Clear Error log After,Vymazat protokol chyb po,
Clear Activity Log After,Vymazat protokol aktivit po,
Clear Email Queue After,Poté vymazat e-mailovou frontu,
Please save to edit the template.,"Chcete-li šablonu upravit, uložte ji.",
Google Analytics Anonymize IP,Google Analytics anonymizuje IP,
Incorrect email or password. Please check your login credentials.,Nesprávný email nebo heslo. Zkontrolujte své přihlašovací údaje.,
Incorrect Configuration,Nesprávná konfigurace,
You are not allowed to delete Standard Report,Není povoleno mazat standardní zprávu,
You have unseen {0},Neviděli jste {0},
Log cleanup and notification configuration,Vyčištění protokolu a konfigurace upozornění,
State/Province,Stát / provincie,
Document Actions,Akce dokumentu,
Document Links,Odkazy na dokumenty,
List Settings,Nastavení seznamu,
Cannot delete standard link. You can hide it if you want,"Nelze smazat standardní odkaz. Pokud chcete, můžete jej skrýt",
Cannot delete standard action. You can hide it if you want,"Nelze smazat standardní akci. Pokud chcete, můžete jej skrýt",
Applied On,Přihlášeno dne,
Row Name,Název řádku,
For DocType Link / DocType Action,Pro DocType Link / DocType Action,
Cannot edit filters for standard charts,Nelze upravit filtry pro standardní grafy,
Event Producer Last Update,Producent událostí Poslední aktualizace,
Default for 'Check' type of field {0} must be either '0' or '1',Výchozí hodnota pro typ pole „Zkontrolovat“ {0} musí být „0“ nebo „1“,
Non Negative,Nezáporné,
Rules with higher priority number will be applied first.,Pravidla s vyšším číslem priority budou použita jako první.,
Open URL in a New Tab,Otevřete adresu URL na nové kartě,
Align Right,Zarovnat správně,
Loading Filters...,Načítání filtrů ...,
Count Customizations,Počítat přizpůsobení,
For Example: {} Open,Například: {} Otevřít,
Choose Existing Card or create New Card,Vyberte existující kartu nebo vytvořte novou kartu,
Number Cards,Číselné karty,
Function Based On,Funkce založená na,
Add Filters,Přidat filtry,
Skip,Přeskočit,
Dismiss,Zavrhnout,
Value cannot be negative for,Hodnota nemůže být záporná pro,
Value cannot be negative for {0}: {1},Hodnota nemůže být záporná pro {0}: {1},
Negative Value,Záporná hodnota,
Authentication failed while receiving emails from Email Account: {0}.,Při přijímání e-mailů z e-mailového účtu se nezdařilo ověření: {0}.,
Message from server: {0},Zpráva ze serveru: {0},
