Merge pull request #18485 from frappe/mergify/bp/version-14-hotfix/pr-18484

fix: Improve Translation on To Do list view (backport #18484)

frappe/desk/doctype/todo/todo_list.js

@@ -17,10 +17,10 @@ frappe.listview_settings["ToDo"] = {
 			return doc.reference_name;
 		},
 		get_label: function () {
-			return __("Open");
+			return __("Open", null, "Access");
 		},
 		get_description: function (doc) {
-			return __("Open {0}", [`${doc.reference_type} ${doc.reference_name}`]);
+			return __("Open {0}", [`${__(doc.reference_type)}: ${doc.reference_name}`]);
 		},
 		action: function (doc) {
 			frappe.set_route("Form", doc.reference_type, doc.reference_name);