diff --git a/frappe/core/doctype/report/report.py b/frappe/core/doctype/report/report.py
index 7c18d5fd27..fd53fad44b 100644
--- a/frappe/core/doctype/report/report.py
+++ b/frappe/core/doctype/report/report.py
@@ -147,10 +147,12 @@ class Report(Document):
 				limit=limit,
 				user=user)
 
-			meta = frappe.get_meta(self.ref_doctype)
-
-			columns = [meta.get_field(c[0]) or frappe._dict(label=meta.get_label(c[0]), fieldname=c[0])
-				for c in columns]
+			_columns = []
+			for column in columns:
+				meta = frappe.get_meta(column[1])
+				field = [meta.get_field(column[0]) or frappe._dict(label=meta.get_label(column[0]), fieldname=column[0])]
+				_columns.extend(field)
+			columns = _columns
 
 			out = out + [list(d) for d in result]
 
diff --git a/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.py b/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.py
index 8903b813dc..8f468f3de5 100644
--- a/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.py
+++ b/frappe/email/doctype/auto_email_report/auto_email_report.py
@@ -103,7 +103,7 @@ class AutoEmailReport(Document):
 
 	@staticmethod
 	def get_spreadsheet_data(columns, data):
-		out = [[df.label for df in columns], ]
+		out = [[_(df.label) for df in columns], ]
 		for row in data:
 			new_row = []
 			out.append(new_row)
diff --git a/frappe/templates/emails/auto_email_report.html b/frappe/templates/emails/auto_email_report.html
index 035c3f40ee..d31ff3e62d 100644
--- a/frappe/templates/emails/auto_email_report.html
+++ b/frappe/templates/emails/auto_email_report.html
@@ -20,7 +20,7 @@
 		<tr>
 			{% for col in columns %}
 			<th {{- get_alignment(col) }}>
-				{{- col.label -}}
+				{{- _(col.label) -}}
 			</th>
 			{% endfor %}
 		</tr>