Merge pull request #16417 from FHenry/dev_fixfrtrad

frappe/translations/fr.csv

@@ -218,7 +218,7 @@ Route,Route,
 Sales Manager,Responsable des Ventes,
 Sales Master Manager,Directeur des Ventes,
 Sales User,Chargé de Ventes,
-Salutation,Salutations,
+Salutation,Civilité,
 Sample,Échantillon,
 Saturday,Samedi,
 Saved,Enregistré,
@@ -786,6 +786,7 @@ Custom Sidebar Menu,Barre Latérale Personnalisée,
 Custom Translations,Traductions Personnalisées,
 Customization,Personnalisation,
 Customizations Reset,Réinitialiser les Personnalisations,
+Reset Customizations,Réinitialiser les Personnalisations,
 Customizations for <b>{0}</b> exported to:<br>{1},Personnalisations pour <b>{0}</b> exportées vers: <br> {1},
 Customize Form,Personnaliser le formulaire,
 Customize Form Field,Personnaliser un Champ de Formulaire,
@@ -1508,7 +1509,7 @@ Login not allowed at this time,Connexion non autorisée pour le moment,
 Login to comment,Connectez-vous pour commenter,
 Login token required,Identifiants de Connexion Requis,
 Login with LDAP,Se connecter avec LDAP,
-Logout,Connectez - Out,
+Logout,Déconnecté,
 Long Text,Texte Long,
 Looks like something is wrong with this site's Paypal configuration.,Il semble qu'il y ait une erreur avec la configuration Paypal de ce site.,
 Looks like something is wrong with this site's payment gateway configuration. No payment has been made.,On dirait que quelque chose ne va pas dans la configuration de la passerelle de paiement de ce site. Aucun paiement n'a été effectué.,
@@ -4139,7 +4140,7 @@ Document is only editable by users with role,Le document n&#39;est modifiable qu
 {0}: Other permission rules may also apply,{0}: d&#39;autres règles d&#39;autorisation peuvent également s&#39;appliquer,
 {0} Page Views,{0} pages vues,
 Expand,Développer,
-Collapse,Effondrer,
+Collapse,Réduire,
 "Invalid Bearer token, please provide a valid access token with prefix 'Bearer'.","Jeton de porteur non valide, veuillez fournir un jeton d&#39;accès valide avec le préfixe «porteur».",
 "Failed to decode token, please provide a valid base64-encoded token.","Échec du décodage du jeton, veuillez fournir un jeton encodé en base64 valide.",
 "Invalid token, please provide a valid token with prefix 'Basic' or 'Token'.","Jeton non valide, veuillez fournir un jeton valide avec le préfixe «Basic» ou «Token».",
@@ -4700,4 +4701,16 @@ Value cannot be negative for {0}: {1},La valeur ne peut pas être négative pour
 Negative Value,Valeur négative,
 Authentication failed while receiving emails from Email Account: {0}.,L&#39;authentification a échoué lors de la réception des e-mails du compte de messagerie: {0}.,
 Message from server: {0},Message du serveur: {0},
-{0} edited this {1},{0} à éditer {1},
+{0} edited this {1},{0} a édité {1},
+{0} created this {1}, {0} a créé {1}
+Report an Issue, Signaler une anomalie
+About, A Propos
+My Profile, Mon profil
+My Settings, Mes paramètres
+Toggle Full Width, Changer l&#39;affichage en pleine largeur
+Toggle Theme, Basculer le thème
+Theme Changed, Thème changé
+Amend, Nouv. version
+Document has been submitted, Document validé
+Document has been cancelled, Document annulé
+Document is in draft state, Document au statut brouillon