diff --git a/frappe/translations/de.csv b/frappe/translations/de.csv
index 18ff55e386..9fad17becd 100644
--- a/frappe/translations/de.csv
+++ b/frappe/translations/de.csv
@@ -3558,9 +3558,9 @@ Skipping column {0},Spalte {0} wird übersprungen,
 Social Home,Soziales Zuhause,
 Some columns might get cut off when printing to PDF. Try to keep number of columns under 10.,"Einige Spalten werden beim Drucken in PDF möglicherweise abgeschnitten. Versuchen Sie, die Anzahl der Spalten unter 10 zu halten.",
 Something went wrong during the token generation. Click on {0} to generate a new one.,"Während der Token-Generierung ist ein Fehler aufgetreten. Klicken Sie auf {0}, um eine neue zu erstellen.",
-Submit After Import,Nach dem Import einreichen,
-Submitting...,Einreichen ...,
-Success! You are good to go 👍,Erfolg! Du bist gut zu gehen 👍,
+Submit After Import,Nach dem Import buchen,
+Submitting...,wird verbucht...,
+Success! You are good to go 👍,Erfolg! Du kannst nun durchstarten 👍,
 Successful Transactions,Erfolgreiche Transaktionen,
 Successfully Submitted!,Erfolgreich eingereicht!,
 Successfully imported {0} record.,{0} Datensatz erfolgreich importiert.,
@@ -3572,9 +3572,9 @@ Sync Contacts,Kontakte synchronisieren,
 Sync with Google Calendar,Mit Google Kalender synchronisieren,
 Sync with Google Contacts,Mit Google-Kontakten synchronisieren,
 Synced,Synchronisiert,
-Syncing,Synchronisierung,
+Syncing,Synchronisiert,
 Syncing {0} of {1},{0} von {1} synchronisieren,
-Tag Link,Tag-Link,
+Tag Link,Schlagwortverknüpfung,
 Take Backup,Backup erstellen,
 Template Error,Vorlagenfehler,
 Template Options,Vorlagenoptionen,