diff --git a/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js b/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js
index 244bf67050..ed9b7c27dd 100644
--- a/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js
+++ b/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/awesome_bar.js
@@ -29,8 +29,7 @@ frappe.search.AwesomeBar = Class.extend({
 			},
 			item: function(item, term) {
 				var d = this.get_item(item.value);
-				var name = d.prefix ? __(d.prefix + ' ' + (d.label || d.value)) :
-					__(d.label || d.value);
+				var name = __(d.label || d.value);
 				var html = '<span>' + name + '</span>';
 				if(d.description && d.value!==d.description) {
 					html += '<br><span class="text-muted ellipsis">' + __(d.description) + '</span>';
@@ -123,8 +122,7 @@ frappe.search.AwesomeBar = Class.extend({
 
 	add_help: function() {
 		this.options.push({
-			label: __("Help on Search"),
-			value: "Help on Search",
+			value: __("Help on Search"),
 			index: -10,
 			default: "Help",
 			onclick: function() {
@@ -140,7 +138,7 @@ frappe.search.AwesomeBar = Class.extend({
 					<tr><td>'+__("Calculate")+'</td><td>'+
 						__("e.g. (55 + 434) / 4 or =Math.sin(Math.PI/2)...")+'</td></tr>\
 				</table>'
-				msgprint(txt, "Search Help");
+				msgprint(txt, __("Search Help"));
 			}
 		});
 	},
@@ -208,8 +206,8 @@ frappe.search.AwesomeBar = Class.extend({
 	make_global_search: function(txt) {
 		var me = this;
 		this.options.push({
-			label: __("Search for '" + txt.bold() + "'"),
-			value: __("Search for '" + txt + "'"),
+			label: __("Search for '{0}'", [txt.bold()]),
+			value: __("Search for '{0}'", [txt]),
 			match: txt,
 			index: 100,
 			default: "Search",
diff --git a/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search_utils.js b/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search_utils.js
index a771ce9122..2148a88ed9 100644
--- a/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search_utils.js
+++ b/frappe/public/js/frappe/ui/toolbar/search_utils.js
@@ -87,8 +87,7 @@ frappe.search.utils = {
                     if(level) {
                         out.push({
                             type: "In List",
-                            prefix: __("Find {0} in ", [__(parts[0]).bold()]),
-                            label: me.bolden_match_part(__(item), parts[1]),
+                            label: __('Find {0} in {1}', [__(parts[0]), me.bolden_match_part(__(item), parts[1])]),
                             value: __('Find {0} in {1}', [__(parts[0]), __(item)]),
                             route_options: {"name": ["like", "%" + parts[0] + "%"]},
                             index: 1 + level,
@@ -110,8 +109,7 @@ frappe.search.utils = {
 				if(level) {
 					out.push({
 						type: "New",
-						prefix: "New ",
-						label: me.bolden_match_part(__(item), keywords.substr(4)),
+						label: __("New {0}", [me.bolden_match_part(__(item), keywords.substr(4))]),
 						value: __("New {0}", [__(item)]),
 						index: 1 + level,
 						match: item,
@@ -131,8 +129,8 @@ frappe.search.utils = {
 		var option = function(type, route, order) {
 			return {
 				type: type,
-                label: __("{0}" + " " + type, [me.bolden_match_part(__(target), keywords)]),
-				value: __(__(target) + " " + type),
+				label: me.bolden_match_part(__(target), keywords) + " " + __(type),
+				value: __(target) + " " + __(type),
 				index: level + order,
 				match: target,
 				route: route,
@@ -191,8 +189,7 @@ frappe.search.utils = {
 					route = ["query-report",  item];
 				out.push({
                     type: "Report",
-                    prefix: "Report ",
-					label: me.bolden_match_part(__(item), keywords),
+					label: __("Report {0}" , [me.bolden_match_part(__(item), keywords)]),
 					value: __("Report {0}" , [__(item)]),
 					index: level,
 					route: route
@@ -216,8 +213,7 @@ frappe.search.utils = {
 				var page = me.pages[item];
 				out.push({
 					type: "Page",
-					prefix: "Open ",
-					label: me.bolden_match_part(__(item), keywords),
+					label: __("Open {0}", [me.bolden_match_part(__(item), keywords)]),
 					value: __("Open {0}", [__(item)]),
 					match: item,
 					index: level,
@@ -229,8 +225,6 @@ frappe.search.utils = {
         if(__('calendar').indexOf(keywords.toLowerCase()) === 0) {
 			out.push({
 				type: "Calendar",
-				prefix: "Open ",
-				label: __('Calendar'),
 				value: __("Open {0}", [__(target)]),
 				index: me.fuzzy_search(keywords, 'Calendar'),
 				match: target,
@@ -240,8 +234,6 @@ frappe.search.utils = {
         if(__('email inbox').indexOf(keywords.toLowerCase()) === 0) {
 			out.push({
 				type: "Inbox",
-				prefix: "Open ",
-				label: __('Email Inbox'),
 				value: __("Open {0}", [__('Email Inbox')]),
 				index: me.fuzzy_search(keywords, 'email inbox'),
 				match: target,
@@ -261,8 +253,7 @@ frappe.search.utils = {
 				if(module._doctype) return;
 				ret = {
 					type: "Module",
-					prefix: "Open ",
-					label: me.bolden_match_part(__(item), keywords),
+					label: __("Open {0}", [me.bolden_match_part(__(item), keywords)]),
 					value: __("Open {0}", [__(item)]),
 					index: level,
 				}
@@ -575,6 +566,5 @@ frappe.search.utils = {
             return rendered;
         }
 
-    }
-
-}
\ No newline at end of file
+    },
+}