polished the "Tag" translation (#15889)

corrected some translations and added missing ones

frappe/translations/de.csv

@@ -350,7 +350,7 @@ Add a New Role,Neue Rolle hinzufügen,
 Add a column,Spalte einfügen,
 Add a comment,Einen Kommentar hinzufügen,
 Add a new section,Fügen Sie einen neuen Abschnitt hinzu,
-Add a tag ...,Füge einen Tag hinzu ...,
+Add a tag ...,Füge ein Schlagwort hinzu ...,
 Add all roles,Alle Rollen hinzufügen,
 Add custom forms.,Benutzerdefinierte Formulare hinzufügen,
 Add custom javascript to forms.,Benutzerdefiniertes Javascript zum Formular hinzufügen,
@@ -947,6 +947,7 @@ Edit Auto Email Report Settings,Bearbeiten Sie die Einstellungen für automatisc
 Edit Custom HTML,Benutzerdefiniertes HTML bearbeiten,
 Edit DocType,DocType bearbeiten,
 Edit Filter,Filter bearbeiten,
+Edit Filters,Filter bearbeiten,
 Edit Format,Format bearbeiten,
 Edit HTML,HTML bearbeiten,
 Edit Heading,Kopf bearbeiten,
@@ -1231,6 +1232,7 @@ Hide Copy,Kopie ausblenden,
 Hide Footer Signup,Fußzeilen-Anmeldung ausblenden,
 Hide Sidebar and Menu,Seitenleiste und Menü ausblenden,
 Hide Standard Menu,Standardmenü ausblenden,
+Hide Tags,Schlagworte ausblenden,
 Hide Weekends,Wochenenden ausblenden,
 Hide details,Details ausblenden,
 Hide footer in auto email reports,Fußzeile in automatischen E-Mail-Berichten ausblenden,
@@ -1651,7 +1653,7 @@ No Preview,Keine Vorschau,
 No Preview Available,Keine Vorschau vorhanden,
 No Printer is Available.,Es ist kein Drucker verfügbar.,
 No Results,Keine Ergebnisse,
-No Tags,No Tags,
+No Tags,Keine Schlagworte,
 No alerts for today,Keine Warnungen für heute,
 No comments yet,Noch keine Kommentare,
 No comments yet. Start a new discussion.,Noch keine Kommentare. Starten Sie eine neue Diskussion.,
@@ -2041,7 +2043,7 @@ Remove,Entfernen,
 Remove Field,Feld entfernen,
 Remove Filter,Filter entfernen,
 Remove Section,Abschnitt entfernen,
-Remove Tag,Markierung entfernen,
+Remove Tag,Schlagwort entfernen,
 Remove all customizations?,Alle Anpassungen entfernen?,
 Removed {0},{0} entfernt,
 Rename many items by uploading a .csv file.,Viele Elemente auf einmal umbenennen durch Hochladen einer .CSV-Datei,
@@ -3251,7 +3253,7 @@ DocType Action,DocType-Aktion,
 DocType Event,DocType-Ereignis,
 DocType Link,DocType Link,
 Document Share,Dokumentenfreigabe,
-Document Tag,Dokument-Tag,
+Document Tag,Dokument-Schlagwort,
 Document Title,Dokumenttitel,
 Document Type Field Mapping,Dokumenttyp-Feldzuordnung,
 Document Type Mapping,Dokumenttypzuordnung,
@@ -3797,7 +3799,7 @@ Start,Start,
 Start Time,Startzeit,
 Status,Status,
 Submitted,Gebucht,
-Tag,Etikett,
+Tag,Schlagwort,
 Template,Vorlage,
 Thursday,Donnerstag,
 Title,Bezeichnung,
@@ -4029,7 +4031,7 @@ Please select target language for translation,Bitte wählen Sie die Zielsprache
 Select Language,Sprache auswählen,
 Confirm Translations,Übersetzungen bestätigen,
 Contributed Translations,Beigetragene Übersetzungen,
-Show Tags,Tags anzeigen,
+Show Tags,Schlagworte anzeigen,
 Do not have permission to access {0} bucket.,Sie haben keine Berechtigung zum Zugriff auf den Bucket {0}.,
 Allow document creation via Email,Dokumenterstellung per E-Mail zulassen,
 Sender Field,Absenderfeld,