Non puoi selezionare più di 25 argomenti
Gli argomenti devono iniziare con una lettera o un numero, possono includere trattini ('-') e possono essere lunghi fino a 35 caratteri.
995 KiB
995 KiB
| "Customer Provided Item" cannot be Purchase Item also | "สินค้าที่ลูกค้าให้มา" ไม่สามารถซื้อสินค้าได้เช่นกัน | |
| "Customer Provided Item" cannot have Valuation Rate | "รายการที่ลูกค้าให้ไว้" ไม่สามารถมีอัตราการประเมินค่าได้ | |
| "Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item | ไม่สามารถเพิกถอน "คือสินทรัพย์ถาวร" ได้เพราะมีบันทึกสินทรัพย์ที่อยู่กับรายการ | |
| 'Based On' and 'Group By' can not be same | 'ขึ้นอยู่กับ' และ 'จัดกลุ่มโดย' ต้องไม่เหมือนกัน | |
| 'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero | ' ตั้งแต่ วันที่ สั่งซื้อ ล่าสุด ' ต้องมากกว่า หรือเท่ากับศูนย์ | |
| 'Entries' cannot be empty | ' รายการ ' ต้องไม่ว่างเปล่า | |
| 'From Date' is required | ต้องระบุ 'วันเริ่มต้น' | |
| 'From Date' must be after 'To Date' | 'จาก วันที่ ' ต้อง เป็นหลังจากที่ ' นัด ' | |
| 'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item | 'มีเลขซีเรียล' ไม่สามารถเป็น 'ใช่' สำหรับรายการที่ไม่ใช่สต็อก | |
| 'Opening' | 'กำลังเปิด' | |
| 'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.' | 'ถึงหมายเลขกรณี' ไม่สามารถจะน้อยกว่า 'จากหมายเลขกรณี' | |
| 'To Date' is required | โปรดระบุ “วันที่สิ้นสุด" | |
| 'Total' | 'ทั้งหมด' | |
| 'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0} | 'การปรับสต็อก' ไม่สามารถตรวจสอบได้เพราะรายการไม่ได้จัดส่งผ่านทาง {0} | |
| 'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale | ไม่สามารถตรวจสอบ 'การปรับสต๊อก' สำหรับการขายสินทรัพย์ถาวร | |
| ) for {0} | ) สำหรับ {0} | |
| 1 exact match. | 1 การแข่งขันที่แน่นอน | |
| 90-Above | 90-ขึ้นไป | |
| A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group | กลุ่ม ลูกค้าที่มีอยู่ ที่มีชื่อเดียวกัน โปรด เปลี่ยนชื่อ ลูกค้าหรือเปลี่ยนชื่อ กลุ่ม ลูกค้า | |
| A Default Service Level Agreement already exists. | ข้อตกลงระดับบริการเริ่มต้นมีอยู่แล้ว | |
| A Lead requires either a person's name or an organization's name | ลูกค้าเป้าหมายต้องการชื่อบุคคลหรือชื่อองค์กร | |
| A customer with the same name already exists | มีลูกค้าที่มีชื่อเดียวกันอยู่แล้ว | |
| A question must have more than one options | คำถามต้องมีมากกว่าหนึ่งตัวเลือก | |
| A qustion must have at least one correct options | qustion ต้องมีตัวเลือกที่ถูกต้องอย่างน้อยหนึ่งตัว | |
| A {0} exists between {1} and {2} ( | {0} อยู่ระหว่าง {1} ถึง {2} ( | |
| A4 | A4 | |
| API Endpoint | จุดเชื่อมต่อ API | |
| API Key | คีย์ API | |
| Abbr can not be blank or space | เงื่อนไขที่ไม่สามารถเป็นที่ว่างเปล่าหรือพื้นที่ | |
| Abbreviation already used for another company | ชื่อย่อที่ใช้แล้วสำหรับ บริษัท อื่น | |
| Abbreviation cannot have more than 5 characters | ตัวอักษรย่อ ห้ามมีความยาวมากกว่า 5 ตัวอักษร | |
| Abbreviation is mandatory | ชื่อย่อมีผลบังคับใช้ | |
| About the Company | เกี่ยวกับ บริษัท | |
| About your company | เกี่ยวกับ บริษัท ของคุณ | |
| Above | สูงกว่า | |
| Absent | ขาด | |
| Academic Term | ระยะทางวิชาการ | |
| Academic Term: | ระยะเวลาการศึกษา: | |
| Academic Year | ปีการศึกษา | |
| Academic Year: | ปีการศึกษา: | |
| Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0} | จำนวนสินค้าที่ผ่านการตรวจรับ + จำนวนสินค้าที่ไม่ผ่านการตรวจรับ จะต้องมีปริมาณเท่ากับ จำนวน สืนค้าที่ได้รับ สำหรับ รายการ {0} | |
| Access Token | เข้าสู่ Token | |
| Accessable Value | มูลค่าที่สามารถเข้าถึงได้ | |
| Account | บัญชี | |
| Account Number | หมายเลขบัญชี | |
| Account Number {0} already used in account {1} | เลขที่บัญชี {0} ใช้ไปแล้วในบัญชี {1} | |
| Account Pay Only | บัญชีจ่ายเพียง | |
| Account Type | ประเภทบัญชี | |
| Account Type for {0} must be {1} | ประเภทบัญชีสำหรับ {0} 'จะต้อง {1} | |
| Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit' | ยอดเงินในบัญชีแล้วในเครดิตคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ตั้ง 'ยอดดุลต้องเป็น' เป็น 'เดบิต' | |
| Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit' | ยอดเงินในบัญชีแล้วในเดบิตคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ตั้ง 'ยอดดุลต้องเป็น' เป็น 'เครดิต | |
| Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly. | หมายเลขบัญชีสำหรับบัญชี {0} ไม่พร้อมใช้งาน <br> โปรดตั้งค่าแผนภูมิบัญชีให้ถูกต้อง | |
| Account with child nodes cannot be converted to ledger | บัญชีที่มี ต่อมน้ำเด็ก ไม่สามารถ แปลงเป็น บัญชีแยกประเภท | |
| Account with child nodes cannot be set as ledger | บัญชีที่มีโหนดลูกไม่สามารถกำหนดให้เป็นบัญชีแยกประเภท | |
| Account with existing transaction can not be converted to group. | บัญชี กับการทำธุรกรรม ที่มีอยู่ ไม่สามารถ แปลงเป็น กลุ่ม | |
| Account with existing transaction can not be deleted | บัญชี ที่มีอยู่ กับการทำธุรกรรม ไม่สามารถลบได้ | |
| Account with existing transaction cannot be converted to ledger | บัญชี กับการทำธุรกรรม ที่มีอยู่ ไม่สามารถ แปลงเป็น บัญชีแยกประเภท | |
| Account {0} does not belong to company: {1} | บัญชี {0} ไม่ได้เป็นของ บริษัท : {1} | |
| Account {0} does not belongs to company {1} | บัญชี {0} ไม่ได้เป็นของ บริษัท {1} | |
| Account {0} does not exist | บัญชี {0} ไม่อยู่ | |
| Account {0} does not exists | บัญชี {0} ไม่อยู่ | |
| Account {0} does not match with Company {1} in Mode of Account: {2} | บัญชี {0} ไม่ตรงกับ บริษัท {1} ในโหมดบัญชี: {2} | |
| Account {0} has been entered multiple times | บัญชี {0} ได้รับการป้อนหลายครั้ง | |
| Account {0} is added in the child company {1} | เพิ่มบัญชี {0} ใน บริษัท ย่อย {1} | |
| Account {0} is frozen | บัญชี {0} จะถูก แช่แข็ง | |
| Account {0} is invalid. Account Currency must be {1} | บัญชี {0} ไม่ถูกต้อง สกุลเงินในบัญชีจะต้องเป็น {1} | |
| Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger | บัญชี {0}: บัญชีผู้ปกครอง {1} ไม่สามารถแยกประเภท | |
| Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2} | บัญชี {0}: บัญชีผู้ปกครอง {1} ไม่ได้เป็นของ บริษัท : {2} | |
| Account {0}: Parent account {1} does not exist | บัญชี {0}: บัญชีผู้ปกครอง {1} ไม่อยู่ | |
| Account {0}: You can not assign itself as parent account | บัญชี {0}: คุณไม่สามารถกำหนดตัวเองเป็นบัญชีผู้ปกครอง | |
| Account: {0} can only be updated via Stock Transactions | บัญชี: {0} เท่านั้นที่สามารถได้รับการปรับปรุงผ่านการทำธุรกรรมสต็อก | |
| Account: {0} with currency: {1} can not be selected | บัญชี: {0} กับสกุลเงิน: {1} ไม่สามารถเลือกได้ | |
| Accountant | นักบัญชี | |
| Accounting | การบัญชี | |
| Accounting Entry for Asset | รายการบัญชีสำหรับสินทรัพย์ | |
| Accounting Entry for Stock | เข้าบัญชีสำหรับสต็อก | |
| Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2} | บัญชีรายการสำหรับ {0}: {1} สามารถทำได้ในสกุลเงิน: {2} | |
| Accounting Ledger | บัญชีแยกประเภท | |
| Accounting journal entries. | รายการบันทึกบัญชี | |
| Accounts | บัญชี | |
| Accounts Manager | ผู้จัดการบัญชี | |
| Accounts Payable | บัญชีเจ้าหนี้ | |
| Accounts Payable Summary | สรุปบัญชีเจ้าหนี้ | |
| Accounts Receivable | ลูกหนี้ | |
| Accounts Receivable Summary | สรุปบัญชีลูกหนี้ | |
| Accounts User | ผู้ใช้งานบัญชี | |
| Accounts table cannot be blank. | ตารางบัญชีต้องไม่ว่างเปล่า | |
| Accrual Journal Entry for salaries from {0} to {1} | รายการบันทึกยอดคงค้างสำหรับเงินเดือนจาก {0} ถึง {1} | |
| Accumulated Depreciation | ค่าเสื่อมราคาสะสม | |
| Accumulated Depreciation Amount | จำนวนเงินค่าเสื่อมราคาสะสม | |
| Accumulated Depreciation as on | ค่าเสื่อมราคาสะสม ณ วันที่ | |
| Accumulated Monthly | สะสมรายเดือน | |
| Accumulated Values | ค่าสะสม | |
| Accumulated Values in Group Company | มูลค่าสะสมในกลุ่ม บริษัท | |
| Achieved ({}) | ทำได้ ({}) | |
| Action | ดำเนินการ | |
| Action Initialised | การดำเนินการเริ่มต้นแล้ว | |
| Actions | การดำเนินการ | |
| Active | ใช้งาน | |
| Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1} | ค่าใช้จ่ายในกิจกรรมที่มีอยู่สำหรับพนักงาน {0} กับประเภทกิจกรรม - {1} | |
| Activity Cost per Employee | ค่าใช้จ่ายในกิจกรรมต่อพนักงาน | |
| Activity Type | ประเภทกิจกรรม | |
| Actual Cost | ต้นทุนที่แท้จริง | |
| Actual Delivery Date | วันที่จัดส่งจริง | |
| Actual Qty | จำนวนจริง | |
| Actual Qty is mandatory | จำนวนที่เกิดขึ้นจริงมีผลบังคับใช้ | |
| Actual Qty {0} / Waiting Qty {1} | จำนวนจริง {0} / รอจำนวน {1} | |
| Actual Qty: Quantity available in the warehouse. | ที่เกิดขึ้นจริง จำนวน: จำนวน ที่มีอยู่ใน คลังสินค้า | |
| Actual qty in stock | จำนวนจริงในสต็อก | |
| Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0} | ประเภทภาษีที่เกิดขึ้นจริงไม่สามารถรวมอยู่ในราคาสินค้าในแถว {0} | |
| Add | เพิ่ม | |
| Add / Edit Prices | เพิ่ม / แก้ไขราคา | |
| Add Comment | เพิ่มความเห็น | |
| Add Customers | เพิ่มลูกค้า | |
| Add Employees | เพิ่มพนักงาน | |
| Add Item | เพิ่มรายการ | |
| Add Items | เพิ่มรายการ | |
| Add Leads | เพิ่ม Leads | |
| Add Multiple Tasks | เพิ่มงานหลายรายการ | |
| Add Row | เพิ่มแถว | |
| Add Sales Partners | เพิ่มพันธมิตรการขาย | |
| Add Serial No | เพิ่ม หมายเลขซีเรียล | |
| Add Students | เพิ่มนักเรียน | |
| Add Suppliers | เพิ่มซัพพลายเออร์ | |
| Add Time Slots | เพิ่มช่วงเวลา | |
| Add Timesheets | เพิ่ม Timesheets | |
| Add Timeslots | เพิ่ม Timeslots | |
| Add Users to Marketplace | เพิ่มผู้ใช้ลงใน Marketplace | |
| Add a new address | เพิ่มที่อยู่ใหม่ | |
| Add cards or custom sections on homepage | เพิ่มการ์ดหรือส่วนที่กำหนดเองในหน้าแรก | |
| Add more items or open full form | เพิ่มรายการมากขึ้นหรือเต็มรูปแบบเปิด | |
| Add notes | เพิ่มบันทึก | |
| Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts | เพิ่มส่วนที่เหลือขององค์กรของคุณเป็นผู้ใช้ของคุณ นอกจากนี้คุณยังสามารถเพิ่มเชิญลูกค้าพอร์ทัลของคุณด้วยการเพิ่มจากรายชื่อ | |
| Add to Details | เพิ่มในรายละเอียด | |
| Add/Remove Recipients | เพิ่ม / ลบ ชื่อผู้รับ | |
| Added | ที่เพิ่ม | |
| Added to details | เพิ่มในรายละเอียด | |
| Added {0} users | เพิ่ม {0} ผู้ใช้แล้ว | |
| Additional Salary Component Exists. | องค์ประกอบเงินเดือนเพิ่มเติมมีอยู่ | |
| Address | ที่อยู่ | |
| Address Line 2 | ที่อยู่บรรทัดที่ 2 | |
| Address Name | ชื่อที่อยู่ | |
| Address Title | หัวข้อที่อยู่ | |
| Address Type | ประเภทของที่อยู่ | |
| Administrative Expenses | ค่าใช้จ่ายใน การดูแลระบบ | |
| Administrative Officer | พนักงานธุรการ | |
| Administrator | ผู้บริหาร | |
| Admission | การรับเข้า | |
| Admission and Enrollment | การรับสมัครและการลงทะเบียน | |
| Admissions for {0} | การรับสมัครสำหรับ {0} | |
| Admit | ยอมรับ | |
| Admitted | ที่ยอมรับ | |
| Advance Amount | จำนวนล่วงหน้า | |
| Advance Payments | การชำระเงินล่วงหน้า | |
| Advance account currency should be same as company currency {0} | สกุลเงินของบัญชี Advance ควรเหมือนกับสกุลเงินของ บริษัท {0} | |
| Advance amount cannot be greater than {0} {1} | จำนวนเงินล่วงหน้าไม่สามารถจะสูงกว่า {0} {1} | |
| Advertising | การโฆษณา | |
| Aerospace | การบินและอวกาศ | |
| Against | กับ | |
| Against Account | กับบัญชี | |
| Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry | กับอนุทิน {0} ไม่ได้มีที่ไม่มีใครเทียบ {1} รายการ | |
| Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucher | กับอนุทิน {0} จะถูกปรับแล้วกับบางบัตรกำนัลอื่น ๆ | |
| Against Supplier Invoice {0} dated {1} | กับผู้ผลิตใบแจ้งหนี้ {0} วัน {1} | |
| Against Voucher | กับบัตรกำนัล | |
| Against Voucher Type | กับประเภทบัตร | |
| Age | อายุ | |
| Age (Days) | อายุ (วัน) | |
| Ageing Based On | เอจจิ้ง อยู่ ที่ | |
| Ageing Range 1 | ช่วงสูงอายุ 1 | |
| Ageing Range 2 | ช่วงสูงอายุ 2 | |
| Ageing Range 3 | ช่วงสูงอายุ 3 | |
| Agriculture | การเกษตร | |
| Agriculture (beta) | เกษตรกรรม (เบต้า) | |
| Airline | สายการบิน | |
| All Accounts | บัญชีทั้งหมด | |
| All Addresses. | ที่อยู่ทั้งหมด | |
| All Assessment Groups | ทุกกลุ่มการประเมิน | |
| All BOMs | BOMs ทั้งหมด | |
| All Contacts. | ติดต่อทั้งหมด | |
| All Customer Groups | ทุกกลุ่ม ลูกค้า | |
| All Day | ทั้งวัน | |
| All Departments | แผนกทั้งหมด | |
| All Healthcare Service Units | หน่วยบริการด้านการดูแลสุขภาพทั้งหมด | |
| All Item Groups | ทั้งหมด รายการ กลุ่ม | |
| All Jobs | งานทั้งหมด | |
| All Products | สินค้าทั้งหมด | |
| All Products or Services. | ผลิตภัณฑ์หรือบริการ ทั้งหมด | |
| All Student Admissions | ทั้งหมดเป็นนักศึกษา | |
| All Supplier Groups | กลุ่มผู้จัดจำหน่ายทั้งหมด | |
| All Supplier scorecards. | ดัชนีชี้วัดทั้งหมดของ Supplier | |
| All Territories | ดินแดน ทั้งหมด | |
| All Warehouses | โกดังทั้งหมด | |
| All communications including and above this shall be moved into the new Issue | การสื่อสารทั้งหมดที่รวมถึงประเด็นนี้จะถูกย้ายไปสู่ฉบับใหม่ | |
| All items have already been transferred for this Work Order. | รายการทั้งหมดได้รับการโอนไปแล้วสำหรับใบสั่งงานนี้ | |
| All other ITC | อื่น ๆ ทั้งหมดของ ITC | |
| All the mandatory Task for employee creation hasn't been done yet. | ยังไม่ได้ดำเนินงานที่จำเป็นสำหรับการสร้างพนักงานทั้งหมด | |
| Allocate Payment Amount | จัดสรรจำนวนเงินที่ชำระ | |
| Allocated Amount | จำนวนเงินที่จัดสรร | |
| Allocated Leaves | ใบที่จัดสรรไว้ | |
| Allocating leaves... | กำลังจัดสรรใบ ... | |
| Already record exists for the item {0} | มีรายการบันทึกสำหรับรายการ {0} อยู่แล้ว | |
| Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled default | ตั้งค่าดีฟอลต์ในโพสต์โปรไฟล์ {0} สำหรับผู้ใช้ {1} เรียบร้อยแล้วโปรดปิดใช้งานค่าเริ่มต้น | |
| Alternate Item | รายการสำรอง | |
| Alternative item must not be same as item code | รายการทางเลือกต้องไม่เหมือนกับรหัสรายการ | |
| Amended From | แก้ไขเพิ่มเติมจาก | |
| Amount | จำนวน | |
| Amount After Depreciation | จำนวนเงินหลังจากที่ค่าเสื่อมราคา | |
| Amount of Integrated Tax | จำนวนภาษีรวม | |
| Amount of TDS Deducted | จำนวนเงินที่หักแล้วของ TDS | |
| Amount should not be less than zero. | จำนวนไม่ควรน้อยกว่าศูนย์ | |
| Amount to Bill | จำนวนเงินที่จะเรียกเก็บเงิน | |
| Amount {0} {1} against {2} {3} | จำนวน {0} {1} กับ {2} {3} | |
| Amount {0} {1} deducted against {2} | จำนวน {0} {1} หักกับ {2} | |
| Amount {0} {1} transferred from {2} to {3} | จำนวน {0} {1} โอนจาก {2} เป็น {3} | |
| Amount {0} {1} {2} {3} | จำนวน {0} {1} {2} {3} | |
| Amt | amt | |
| An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group | รายการกลุ่ม ที่มีอยู่ ที่มีชื่อเดียวกัน กรุณาเปลี่ยน ชื่อรายการหรือเปลี่ยนชื่อ กลุ่ม รายการ | |
| An academic term with this 'Academic Year' {0} and 'Term Name' {1} already exists. Please modify these entries and try again. | ระยะทางวิชาการกับเรื่องนี้ 'ปีการศึกษา' {0} และ 'ระยะชื่อ' {1} อยู่แล้ว โปรดแก้ไขรายการเหล่านี้และลองอีกครั้ง | |
| An error occurred during the update process | เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการอัพเดต | |
| An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item | รายการที่มีอยู่ ที่มีชื่อเดียวกัน ({0}) กรุณาเปลี่ยนชื่อกลุ่ม รายการ หรือเปลี่ยนชื่อ รายการ | |
| Analyst | นักวิเคราะห์ | |
| Analytics | Analytics | |
| Annual Billing: {0} | การเรียกเก็บเงินประจำปี: {0} | |
| Annual Salary | เงินเดือนประจำปี | |
| Anonymous | ไม่ระบุชื่อ | |
| Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4} | บันทึกงบประมาณ '{0}' มีอยู่แล้วสำหรับ {1} '{2}' และบัญชี '{3}' สำหรับปีงบประมาณ {4} | |
| Another Period Closing Entry {0} has been made after {1} | อีก รายการ ระยะเวลา ปิด {0} ได้รับการทำ หลังจาก {1} | |
| Another Sales Person {0} exists with the same Employee id | อีกคนขาย {0} อยู่กับรหัสพนักงานเดียวกัน | |
| Antibiotic | ยาปฏิชีวนะ | |
| Apparel & Accessories | เครื่องแต่งกาย และอุปกรณ์เสริม | |
| Applicable For | สามารถใช้งานได้ สำหรับ | |
| Applicable if the company is SpA, SApA or SRL | บังคับใช้หาก บริษัท คือ SpA, SApA หรือ SRL | |
| Applicable if the company is a limited liability company | บังคับใช้หาก บริษัท เป็น บริษัท รับผิด จำกัด | |
| Applicable if the company is an Individual or a Proprietorship | บังคับใช้หาก บริษัท เป็นบุคคลธรรมดาหรือเจ้าของกิจการ | |
| Applicant | ผู้ขอ | |
| Applicant Type | ประเภทผู้สมัคร | |
| Application of Funds (Assets) | การใช้ประโยชน์กองทุน (สินทรัพย์) | |
| Application period cannot be across two allocation records | ระยะเวลาการสมัครต้องไม่เกินสองระเบียนการจัดสรร | |
| Application period cannot be outside leave allocation period | รับสมัครไม่สามารถออกจากนอกระยะเวลาการจัดสรร | |
| Applied | ประยุกต์ | |
| Apply Now | ลงทะเบียนเลย | |
| Appointment Confirmation | การยืนยันการแต่งตั้ง | |
| Appointment Duration (mins) | ระยะเวลาการแต่งตั้ง (นาที) | |
| Appointment Type | ประเภทนัดหมาย | |
| Appointment {0} and Sales Invoice {1} cancelled | การแต่งตั้ง {0} และใบกำกับการขาย {1} ถูกยกเลิกแล้ว | |
| Appointments and Encounters | การนัดหมายและการเผชิญหน้า | |
| Appointments and Patient Encounters | การนัดหมายและการพบปะของผู้ป่วย | |
| Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range | ประเมิน {0} สร้างขึ้นสำหรับ พนักงาน {1} ใน ช่วงวันที่ ที่กำหนด | |
| Apprentice | เด็กฝึกงาน | |
| Approval Status | สถานะการอนุมัติ | |
| Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected' | สถานะการอนุมัติ ต้อง 'อนุมัติ ' หรือ ' ปฏิเสธ ' | |
| Approve | อนุมัติ | |
| Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To | อนุมัติ บทบาท ไม่สามารถเป็น เช่นเดียวกับ บทบาทของ กฎใช้กับ | |
| Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To | อนุมัติ ผู้ใช้ ไม่สามารถเป็น เช่นเดียวกับ ผู้ ปกครองใช้กับ | |
| Apps using current key won't be able to access, are you sure? | แอปที่ใช้คีย์ปัจจุบันจะไม่สามารถเข้าถึงได้คุณแน่ใจหรือ? | |
| Are you sure you want to cancel this appointment? | คุณแน่ใจหรือว่าต้องการยกเลิกการนัดหมายนี้ | |
| Arrear | arrear | |
| As Examiner | ในฐานะผู้ตรวจสอบ | |
| As On Date | ขณะที่ในวันที่ | |
| As Supervisor | เป็นหัวหน้างาน | |
| As per rules 42 & 43 of CGST Rules | ตามกฎ 42 และ 43 ของกฎ CGST | |
| As per section 17(5) | ตามมาตรา 17 (5) | |
| As per your assigned Salary Structure you cannot apply for benefits | ตามโครงสร้างค่าจ้างที่ได้รับมอบหมายคุณไม่สามารถยื่นขอผลประโยชน์ได้ | |
| Assessment | การประเมินผล | |
| Assessment Criteria | เกณฑ์การประเมิน | |
| Assessment Group | กลุ่มประเมินผล | |
| Assessment Group: | กลุ่มประเมิน: | |
| Assessment Plan | แผนการประเมิน | |
| Assessment Plan Name | ชื่อแผนประเมิน | |
| Assessment Report | รายงานการประเมินผล | |
| Assessment Reports | รายงานการประเมินผล | |
| Assessment Result | สรุปผลการประเมิน | |
| Assessment Result record {0} already exists. | บันทึกผลลัพธ์การประเมิน {0} มีอยู่แล้ว | |
| Asset | สินทรัพย์ | |
| Asset Category | ประเภทสินทรัพย์ | |
| Asset Category is mandatory for Fixed Asset item | ประเภทสินทรัพย์ที่มีผลบังคับใช้สำหรับรายการสินทรัพย์ถาวร | |
| Asset Maintenance | การบำรุงรักษาสินทรัพย์ | |
| Asset Movement | การเคลื่อนไหวของสินทรัพย์ | |
| Asset Movement record {0} created | บันทึกการเคลื่อนไหวของสินทรัพย์ {0} สร้าง | |
| Asset Name | ชื่อสินทรัพย์ | |
| Asset Received But Not Billed | ได้รับสินทรัพย์ แต่ยังไม่ได้เรียกเก็บเงิน | |
| Asset Value Adjustment | การปรับมูลค่าทรัพย์สิน | |
| Asset cannot be cancelled, as it is already {0} | สินทรัพย์ที่ไม่สามารถยกเลิกขณะที่มันมีอยู่แล้ว {0} | |
| Asset scrapped via Journal Entry {0} | สินทรัพย์ทิ้งผ่านทางวารสารรายการ {0} | |
| Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1} | สินทรัพย์ {0} ไม่สามารถทิ้งขณะที่มันมีอยู่แล้ว {1} | |
| Asset {0} does not belong to company {1} | สินทรัพย์ {0} ไม่ได้เป็นของ บริษัท {1} | |
| Asset {0} must be submitted | สินทรัพย์ {0} จะต้องส่ง | |
| Assets | สินทรัพย์ | |
| Assign | กำหนด | |
| Assign Salary Structure | กำหนดโครงสร้างเงินเดือน | |
| Assign To | กำหนดให้ | |
| Assign to Employees | มอบหมายให้พนักงาน | |
| Assigning Structures... | การกำหนดโครงสร้าง ... | |
| Associate | ภาคี | |
| At least one mode of payment is required for POS invoice. | อย่างน้อยหนึ่งโหมดการชำระเงินเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับใบแจ้งหนี้ จุดขาย | |
| Atleast one item should be entered with negative quantity in return document | อย่างน้อยหนึ่งรายการที่ควรจะใส่ที่มีปริมาณเชิงลบในเอกสารกลับมา | |
| Atleast one of the Selling or Buying must be selected | อย่างน้อยต้องเลือกหนึ่งในการขาย หรือการซื้อ | |
| Atleast one warehouse is mandatory | อย่างน้อยหนึ่งคลังสินค้ามีผลบังคับใช้ | |
| Attach Logo | แนบ โลโก้ | |
| Attachment | ความผูกพัน | |
| Attachments | สิ่งที่แนบมา | |
| Attendance | การดูแลรักษา | |
| Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory | เข้าร่วมประชุม จาก วันที่และ การเข้าร่วมประชุม เพื่อให้ มีผลบังคับใช้ วันที่ | |
| Attendance can not be marked for future dates | ผู้เข้าร่วมไม่สามารถทำเครื่องหมายสำหรับวันที่ในอนาคต | |
| Attendance date can not be less than employee's joining date | วันที่เข้าร่วมประชุมไม่น้อยกว่าวันที่เข้าร่วมของพนักงาน | |
| Attendance for employee {0} is already marked | เข้าร่วม สำหรับพนักงาน {0} จะถูกทำเครื่องหมาย แล้ว | |
| Attendance for employee {0} is already marked for this day | การเข้าร่วมประชุมสำหรับพนักงาน {0} ถูกทำเครื่องหมายแล้วสำหรับวันนี้ | |
| Attendance has been marked successfully. | ผู้เข้าร่วมได้รับการประสบความสำเร็จในการทำเครื่องหมาย | |
| Attendance not submitted for {0} as it is a Holiday. | การเข้าร่วมไม่ได้ส่งสำหรับ {0} เนื่องจากเป็นวันหยุด | |
| Attendance not submitted for {0} as {1} on leave. | การเข้าร่วมไม่ได้ส่งสำหรับ {0} เป็น {1} เมื่อออก | |
| Attribute table is mandatory | ตาราง Attribute มีผลบังคับใช้ | |
| Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table | แอตทริบิวต์ {0} เลือกหลายครั้งในคุณสมบัติตาราง | |
| Author | ผู้เขียน | |
| Authorized Signatory | ผู้มีอำนาจลงนาม | |
| Auto Material Requests Generated | Auto วัสดุการขอสร้าง | |
| Auto Repeat | ทำซ้ำอัตโนมัติ | |
| Auto repeat document updated | อัปเดตเอกสารซ้ำอัตโนมัติแล้ว | |
| Automotive | ยานยนต์ | |
| Available | ที่มีจำหน่าย | |
| Available Leaves | มีใบ | |
| Available Qty | จำนวนที่มีจำหน่าย | |
| Available Selling | ขายได้ | |
| Available for use date is required | ต้องมีวันที่ใช้งาน | |
| Available slots | ช่องที่ใช้ได้ | |
| Available {0} | ที่มีจำหน่าย {0} | |
| Available-for-use Date should be after purchase date | วันที่มีจำหน่ายสำหรับวันที่ซื้อควรเป็นหลังจากวันที่ซื้อ | |
| Average Age | อายุเฉลี่ย | |
| Average Rate | อัตราเฉลี่ย | |
| Avg Daily Outgoing | เฉลี่ยวันขาออก | |
| Avg. Buying Price List Rate | เฉลี่ย ราคาเสนอซื้อราคา | |
| Avg. Selling Price List Rate | เฉลี่ย ราคารายการขายราคา | |
| Avg. Selling Rate | เฉลี่ย อัตราการขาย | |
| BOM | BOM | |
| BOM Browser | BOM เบราว์เซอร์ | |
| BOM No | BOM ไม่มี | |
| BOM Rate | อัตรา BOM | |
| BOM Stock Report | รายงานแจ้ง BOM | |
| BOM and Manufacturing Quantity are required | รายการวัสดุและปริมาณการผลิตจะต้อง | |
| BOM does not contain any stock item | BOM ไม่ได้มีรายการสินค้าใด ๆ | |
| BOM {0} does not belong to Item {1} | BOM {0} ไม่ได้อยู่ในรายการ {1} | |
| BOM {0} must be active | BOM {0} จะต้องใช้งาน | |
| BOM {0} must be submitted | BOM {0} จะต้องส่ง | |
| Balance | สมดุล | |
| Balance (Dr - Cr) | ยอดคงเหลือ (Dr - Cr) | |
| Balance ({0}) | ยอดคงเหลือ ({0}) | |
| Balance Qty | คงเหลือ จำนวน | |
| Balance Sheet | รายงานงบดุล | |
| Balance Value | ความสมดุลของ ความคุ้มค่า | |
| Balance for Account {0} must always be {1} | ยอดคงเหลือ บัญชี {0} จะต้อง {1} | |
| Bank | ธนาคาร | |
| Bank Account | บัญชีเงินฝาก | |
| Bank Accounts | บัญชีธนาคาร | |
| Bank Draft | ตั๋วแลกเงิน | |
| Bank Entries | รายการธนาคาร | |
| Bank Name | ชื่อธนาคาร | |
| Bank Overdraft Account | บัญชี เงินเบิกเกินบัญชี ธนาคาร | |
| Bank Reconciliation | กระทบยอดธนาคาร | |
| Bank Reconciliation Statement | งบกระทบยอดธนาคาร | |
| Bank Statement | รายการเงินฝากถอนในบัญชีเงินฝาก | |
| Bank Statement Settings | การตั้งค่าบัญชีธนาคาร | |
| Bank Statement balance as per General Ledger | ยอดเงินบัญชีธนาคารตามบัญชีแยกประเภททั่วไป | |
| Bank account cannot be named as {0} | บัญชีธนาคารไม่สามารถตั้งชื่อเป็น {0} | |
| Bank/Cash transactions against party or for internal transfer | การทำธุรกรรมธนาคาร / เงินสดกับบุคคลหรือสำหรับการถ่ายโอนภายใน | |
| Banking | การธนาคาร | |
| Banking and Payments | การธนาคารและการชำระเงิน | |
| Barcode {0} already used in Item {1} | บาร์โค้ด {0} ได้ใช้แล้วในรายการ {1} | |
| Barcode {0} is not a valid {1} code | บาร์โค้ด {0} ไม่ใช่รหัส {1} ที่ถูกต้อง | |
| Base | ฐาน | |
| Base URL | URL พื้นฐาน | |
| Based On | ขึ้นอยู่กับ | |
| Based On Payment Terms | ตามเงื่อนไขการชำระเงิน | |
| Basic | ขั้นพื้นฐาน | |
| Batch | ชุด | |
| Batch Entries | รายการแบทช์ | |
| Batch ID is mandatory | ต้องใช้รหัสแบทช์ | |
| Batch Inventory | รุ่นที่สินค้าคงคลัง | |
| Batch Name | ชื่อแบทช์ | |
| Batch No | หมายเลขชุด | |
| Batch number is mandatory for Item {0} | หมายเลข Batch มีผลบังคับใช้สำหรับสินค้า {0} | |
| Batch {0} of Item {1} has expired. | รุ่นที่ {0} ของรายการ {1} หมดอายุ | |
| Batch {0} of Item {1} is disabled. | ชุด {0} ของรายการ {1} ถูกปิดใช้งาน | |
| Batch: | Batch: | |
| Batches | ชุด | |
| Become a Seller | มาเป็นผู้ขาย | |
| Beginner | ผู้เริ่มต้น | |
| Bill | บิล | |
| Bill Date | วันที่บิล | |
| Bill No | หมายเลขบิล | |
| Bill of Materials | สูตรการผลิต | |
| Bill of Materials (BOM) | บิลวัสดุ (BOM) | |
| Billable Hours | ชั่วโมงที่เรียกเก็บเงินได้ | |
| Billed | ได้เรียกเก็บเงินแล้ว | |
| Billed Amount | จำนวนเงินที่ เรียกเก็บเงิน | |
| Billing | การเรียกเก็บเงิน | |
| Billing Address | ที่อยู่ในการเรียกเก็บเงิน | |
| Billing Address is same as Shipping Address | ที่อยู่สำหรับเรียกเก็บเงินนั้นเหมือนกับที่อยู่สำหรับจัดส่ง | |
| Billing Amount | จำนวนเงินที่เรียกเก็บ | |
| Billing Status | สถานะการเรียกเก็บเงิน | |
| Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency | สกุลเงินการเรียกเก็บเงินต้องเท่ากับสกุลเงินของ บริษัท หรือสกุลเงินของ บริษัท ที่เป็นค่าเริ่มต้น | |
| Bills raised by Suppliers. | ตั๋วเงินยกโดยซัพพลายเออร์ | |
| Bills raised to Customers. | ตั๋วเงินยกให้กับลูกค้า | |
| Biotechnology | เทคโนโลยีชีวภาพ | |
| Birthday Reminder | คำเตือนวันเกิด | |
| Black | สีดำ | |
| Blanket Orders from Costumers. | คำสั่งแบบครอบคลุมจากลูกค้า | |
| Block Invoice | ปิดกั้นใบแจ้งหนี้ | |
| Boms | boms | |
| Bonus Payment Date cannot be a past date | วันที่ชำระเงินโบนัสไม่สามารถเป็นวันที่ผ่านมาได้ | |
| Both Trial Period Start Date and Trial Period End Date must be set | ต้องตั้งค่าวันที่เริ่มต้นทดลองใช้และวันที่สิ้นสุดระยะทดลองใช้ | |
| Both Warehouse must belong to same Company | ทั้ง คลังสินค้า ต้องอยู่ใน บริษัท เดียวกัน | |
| Branch | สาขา | |
| Broadcasting | บรอดคาสติ้ง | |
| Brokerage | ค่านายหน้า | |
| Browse BOM | ดู BOM | |
| Budget Against | งบประมาณป้องกันและปราบปราม | |
| Budget List | รายชื่องบประมาณ | |
| Budget Variance Report | รายงานความแปรปรวนของงบประมาณ | |
| Budget cannot be assigned against Group Account {0} | งบประมาณไม่สามารถกำหนดกลุ่มกับบัญชี {0} | |
| Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account | งบประมาณไม่สามารถกำหนดกับ {0} เป็นมันไม่ได้เป็นบัญชีรายได้หรือค่าใช้จ่าย | |
| Buildings | สิ่งปลูกสร้าง | |
| Bundle items at time of sale. | กำรายการในเวลาของการขาย | |
| Business Development Manager | ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาธุรกิจ | |
| Buy | ซื้อ | |
| Buying | การซื้อ | |
| Buying Amount | จำนวนซื้อ | |
| Buying Price List | รายการราคาซื้อ | |
| Buying Rate | อัตราการซื้อ | |
| Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0} | ต้องเลือก การซื้อ ถ้าเลือก ใช้ได้กับ เป็น {0} | |
| By {0} | โดย {0} | |
| Bypass credit check at Sales Order | ตรวจสอบเครดิตการเบิกจ่ายตามใบสั่งขาย | |
| C-Form records | C- บันทึก แบบฟอร์ม | |
| C-form is not applicable for Invoice: {0} | C-รูปแบบไม่ได้ใช้กับใบแจ้งหนี้: {0} | |
| CEO | ผู้บริหารสูงสุด | |
| CESS Amount | จำนวน CESS | |
| CGST Amount | CGST Amount | |
| CRM | การจัดการลูกค้าสัมพันธ์ | |
| CWIP Account | บัญชี CWIP | |
| Calculated Bank Statement balance | ธนาคารคำนวณยอดเงินงบ | |
| Calls | โทร | |
| Campaign | รณรงค์ | |
| Can be approved by {0} | สามารถ ได้รับการอนุมัติ โดย {0} | |
| Can not filter based on Account, if grouped by Account | ไม่สามารถกรอง ตาม บัญชี ถ้า จัดกลุ่มตาม บัญชี | |
| Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher | ไม่สามารถกรอง ตาม คูปอง ไม่ ถ้า จัดกลุ่มตาม คูปอง | |
| Can not mark Inpatient Record Discharged, there are Unbilled Invoices {0} | ไม่สามารถทำเครื่องหมายบันทึกผู้ป่วยนอกที่ออกแล้วมี Invoices ที่ยังไม่ได้เรียกเก็บ {0} | |
| Can only make payment against unbilled {0} | สามารถชำระเงินยังไม่เรียกเก็บกับ {0} | |
| Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total' | สามารถดู แถว เฉพาะในกรณีที่ ค่าใช้จ่าย ประเภทคือ ใน แถว หน้า จำนวน 'หรือ' แล้ว แถว รวม | |
| Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method | ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงวิธีการประเมินเนื่องจากมีธุรกรรมบางอย่างที่ไม่ได้เป็นวิธีการประเมินของตนเอง | |
| Can't create standard criteria. Please rename the criteria | ไม่สามารถสร้างเกณฑ์มาตรฐานได้ โปรดเปลี่ยนชื่อเกณฑ์ | |
| Cancel | ยกเลิก | |
| Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty Claim | ยกเลิกวัสดุเยี่ยมชม {0} ก่อนที่จะยกเลิกการรับประกันเรียกร้องนี้ | |
| Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit | ยกเลิก การเข้าชม วัสดุ {0} ก่อนที่จะ ยกเลิก การบำรุงรักษา นี้ เยี่ยมชม | |
| Cancel Subscription | ยกเลิกการสมัครสมาชิก | |
| Cancel the journal entry {0} first | ยกเลิกรายการบันทึกประจำวัน {0} ก่อน | |
| Canceled | ยกเลิก | |
| Cannot Submit, Employees left to mark attendance | ไม่สามารถส่งพนักงานออกจากการเข้าร่วมประชุมได้ | |
| Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created. | ไม่สามารถเป็นสินทรัพย์ถาวรได้เนื่องจากสร้างบัญชีแยกประเภทแล้ว | |
| Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists | ไม่สามารถยกเลิก ได้เพราะ ส่ง สินค้า เข้า {0} มีอยู่ | |
| Cannot cancel transaction for Completed Work Order. | ไม่สามารถยกเลิกการทำธุรกรรมสำหรับคำสั่งซื้อที่เสร็จสมบูรณ์ได้ | |
| Cannot cancel {0} {1} because Serial No {2} does not belong to the warehouse {3} | ไม่สามารถยกเลิก {0} {1} เนื่องจากเลขที่ประจำผลิตภัณฑ์ {2} ไม่อยู่ในคลังสินค้า {3} | |
| Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item | ไม่สามารถเปลี่ยนแอตทริบิวต์หลังจากการทำธุรกรรมหุ้น สร้างรายการใหม่และโอนสต็อคไปยังรายการใหม่ | |
| Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved. | ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงวันเริ่มต้นปีงบประมาณและปีงบประมาณวันที่สิ้นสุดเมื่อปีงบประมาณจะถูกบันทึกไว้ | |
| Cannot change Service Stop Date for item in row {0} | ไม่สามารถเปลี่ยน Service Stop Date สำหรับรายการในแถว {0} | |
| Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this. | ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงคุณสมบัติ Variant ภายหลังการทำธุรกรรมหุ้น คุณจะต้องทำรายการใหม่เพื่อทำสิ่งนี้ | |
| Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency. | ไม่สามารถเปลี่ยน สกุลเงินเริ่มต้น ของ บริษัท เนื่องจากมี การทำธุรกรรม ที่มีอยู่ รายการที่ จะต้อง ยกเลิก การเปลี่ยน สกุลเงินเริ่มต้น | |
| Cannot change status as student {0} is linked with student application {1} | ไม่สามารถเปลี่ยนสถานะเป็นนักเรียน {0} มีการเชื่อมโยงกับโปรแกรมนักเรียน {1} | |
| Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes | ไม่สามารถแปลง ศูนย์ต้นทุน ไปยัง บัญชีแยกประเภท ที่มี ต่อมน้ำเด็ก | |
| Cannot covert to Group because Account Type is selected. | ไม่สามารถแอบแฝงเข้ากลุ่มเพราะประเภทบัญชีถูกเลือก | |
| Cannot create Retention Bonus for left Employees | ไม่สามารถสร้างโบนัสการเก็บรักษาสำหรับพนักงานที่เหลือได้ | |
| Cannot create a Delivery Trip from Draft documents. | ไม่สามารถสร้างการเดินทางการจัดส่งจากเอกสารฉบับร่าง | |
| Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs | ไม่สามารถยกเลิกการใช้งานหรือยกเลิก BOM ตามที่มีการเชื่อมโยงกับ BOMs อื่น ๆ | |
| Cannot declare as lost, because Quotation has been made. | ไม่ สามารถประกาศ เป็น หายไป เพราะ ใบเสนอราคา ได้รับการทำ | |
| Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total' | ไม่ สามารถหัก เมื่อ เป็น หมวดหมู่ สำหรับ ' ประเมิน ' หรือ ' การประเมิน และการ รวม | |
| Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total' | ไม่สามารถหักค่าใช้จ่ายเมื่อเป็นหมวดหมู่สำหรับ 'การประเมินค่า' หรือ 'Vaulation และรวม | |
| Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions | ไม่สามารถลบไม่มี Serial {0} เป็นมันถูกนำมาใช้ในการทำธุรกรรมหุ้น | |
| Cannot enroll more than {0} students for this student group. | ไม่สามารถลงทะเบียนมากกว่า {0} นักเรียนสำหรับนักเรียนกลุ่มนี้ | |
| Cannot find active Leave Period | ไม่สามารถหาช่วงเวลาที่ใช้งานได้ | |
| Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1} | ไม่สามารถผลิต สินค้า ได้มากขึ้น {0} กว่าปริมาณ การขายสินค้า {1} | |
| Cannot promote Employee with status Left | ไม่สามารถส่งเสริมพนักงานที่มีสถานะเหลือ | |
| Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type | ไม่ สามารถดู จำนวน แถว มากกว่าหรือ เท่ากับจำนวน แถวปัจจุบัน ค่าใช้จ่าย สำหรับประเภท นี้ | |
| Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row | ไม่สามารถเลือก ประเภท ค่าใช้จ่าย เป็น ' ใน แถว หน้า จำนวน ' หรือ ' ใน แถว หน้า รวม สำหรับ แถวแรก | |
| Cannot set as Lost as Sales Order is made. | ไม่สามารถตั้งค่า ที่ หายไป ในขณะที่ การขายสินค้า ที่ทำ | |
| Cannot set authorization on basis of Discount for {0} | ไม่สามารถตั้งค่า การอนุญาต บนพื้นฐานของ ส่วนลดพิเศษสำหรับ {0} | |
| Cannot set multiple Item Defaults for a company. | ไม่สามารถกำหนดค่าเริ่มต้นของรายการสำหรับ บริษัท ได้หลายรายการ | |
| Cannot set quantity less than delivered quantity | ไม่สามารถตั้งค่าปริมาณน้อยกว่าปริมาณที่ส่งมอบ | |
| Cannot set quantity less than received quantity | ไม่สามารถตั้งค่าปริมาณน้อยกว่าปริมาณที่ได้รับ | |
| Cannot set the field <b>{0}</b> for copying in variants | ไม่สามารถตั้งค่าฟิลด์ <b>{0}</b> สำหรับการคัดลอกในชุดตัวเลือก | |
| Cannot transfer Employee with status Left | ไม่สามารถโอนพนักงานที่มีสถานะเหลือ | |
| Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoice | ไม่สามารถ {0} {1} {2} โดยไม่ต้องมีใบแจ้งหนี้ที่โดดเด่นในเชิงลบ | |
| Capital Equipments | อุปกรณ์ ทุน | |
| Capital Stock | ทุนหลักทรัพย์ | |
| Capital Work in Progress | ทุนระหว่างดำเนินการ | |
| Cart | เกวียน | |
| Cart is Empty | รถเข็นที่ว่างเปล่า | |
| Case No(s) already in use. Try from Case No {0} | กรณีที่ ไม่ ( s) การใช้งานแล้ว ลอง จาก กรณี ไม่มี {0} | |
| Cash | เงินสด | |
| Cash Flow Statement | งบกระแสเงินสด | |
| Cash Flow from Financing | กระแสเงินสดจากการจัดหาเงินทุน | |
| Cash Flow from Investing | กระแสเงินสดจากการลงทุน | |
| Cash Flow from Operations | กระแสเงินสดจากการดำเนินงาน | |
| Cash In Hand | เงินสด ใน มือ | |
| Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry | เงินสดหรือ บัญชีธนาคาร มีผลบังคับใช้ สำหรับการทำ รายการ ชำระเงิน | |
| Cashier Closing | แคชเชียร์ปิดบัญชี | |
| Casual Leave | สบาย ๆ ออก | |
| Category | ประเภท | |
| Category Name | ชื่อหมวดหมู่ | |
| Caution | ความระมัดระวัง | |
| Central Tax | ภาษีกลาง | |
| Certification | การรับรอง | |
| Cess | เงินอุดหนุน | |
| Change Amount | เปลี่ยนจำนวน | |
| Change Item Code | เปลี่ยนรหัสรายการ | |
| Change Release Date | เปลี่ยนวันที่เผยแพร่ | |
| Change Template Code | เปลี่ยนรหัสเทมเพลต | |
| Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed. | ไม่สามารถเปลี่ยนกลุ่มลูกค้าสำหรับลูกค้าที่เลือกได้ | |
| Chapter | บท | |
| Chapter information. | ข้อมูลบท | |
| Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate | ค่าใช้จ่าย ประเภท ' จริง ' ในแถว {0} ไม่สามารถ รวมอยู่ใน อัตรา รายการ | |
| Chargeble | Chargeble | |
| Charges are updated in Purchase Receipt against each item | ค่าใช้จ่ายที่มีการปรับปรุงในใบเสร็จรับเงินกับแต่ละรายการ | |
| Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection | ค่าใช้จ่ายจะถูกกระจายไปตามสัดส่วนในปริมาณรายการหรือจำนวนเงินตามที่คุณเลือก | |
| Chart of Cost Centers | แผนภูมิของศูนย์ต้นทุน | |
| Check all | ตรวจสอบทั้งหมด | |
| Checkout | เช็คเอาท์ | |
| Chemical | สารเคมี | |
| Cheque | เช็ค | |
| Cheque/Reference No | เช็ค / อ้างอิง | |
| Cheques Required | ต้องการตรวจสอบ | |
| Cheques and Deposits incorrectly cleared | เช็คและเงินฝากล้างไม่ถูกต้อง | |
| Child Task exists for this Task. You can not delete this Task. | งานลูกมีอยู่สำหรับงานนี้ คุณไม่สามารถลบงานนี้ได้ | |
| Child nodes can be only created under 'Group' type nodes | โหนดลูกจะสามารถสร้างได้ภายใต้ 'กลุ่ม' ต่อมน้ำประเภท | |
| Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse. | คลังสินค้าที่มีอยู่สำหรับเด็กคลังสินค้านี้ คุณไม่สามารถลบคลังสินค้านี้ | |
| Circular Reference Error | ข้อผิดพลาดในการอ้างอิงแบบวงกลม | |
| City | เมือง | |
| City/Town | แขวง/ตำบล | |
| Claimed Amount | จำนวนเงินที่อ้างสิทธิ์ | |
| Clay | ดินเหนียว | |
| Clear filters | ล้างตัวกรอง | |
| Clear values | ล้างค่า | |
| Clearance Date | วันที่กวาดล้าง | |
| Clearance Date not mentioned | โปรโมชั่น วันที่ ไม่ได้กล่าวถึง | |
| Clearance Date updated | โปรโมชั่นวันที่มีการปรับปรุง | |
| Client | ลูกค้า | |
| Client ID | รหัสลูกค้า | |
| Client Secret | ความลับของลูกค้า | |
| Clinical Procedure | ขั้นตอนทางคลินิก | |
| Clinical Procedure Template | แม่แบบขั้นตอนทางคลินิก | |
| Close Balance Sheet and book Profit or Loss. | ปิด งบดุล และงบกำไร ขาดทุน หรือ หนังสือ | |
| Close Loan | ปิดสินเชื่อ | |
| Close the POS | ปิด POS | |
| Closed | ปิด | |
| Closed order cannot be cancelled. Unclose to cancel. | ปิดเพื่อไม่สามารถยกเลิกได้ Unclose ที่จะยกเลิก | |
| Closing (Cr) | ปิด (Cr) | |
| Closing (Dr) | ปิด (Dr) | |
| Closing (Opening + Total) | การปิดบัญชี (การเปิด + ยอดรวม) | |
| Closing Account {0} must be of type Liability / Equity | บัญชีปิด {0} ต้องเป็นชนิดรับผิด / ผู้ถือหุ้น | |
| Closing Balance | ยอดปิด | |
| Code | รหัส | |
| Collapse All | ยุบทั้งหมด | |
| Color | สี | |
| Colour | สี | |
| Combined invoice portion must equal 100% | ส่วนใบแจ้งหนี้รวมต้องเท่ากับ 100% | |
| Commercial | เชิงพาณิชย์ | |
| Commission | ค่านายหน้า | |
| Commission Rate % | อัตราค่านายหน้า% | |
| Commission on Sales | สำนักงานคณะกรรมการกำกับ การขาย | |
| Commission rate cannot be greater than 100 | อัตราค่านายหน้า ไม่สามารถ จะมากกว่า 100 | |
| Community Forum | ฟอรัมชุมชน | |
| Company (not Customer or Supplier) master. | บริษัท (ไม่ใช่ ลูกค้า หรือ ซัพพลายเออร์ ) เจ้านาย | |
| Company Abbreviation | ชื่อย่อ บริษัท | |
| Company Abbreviation cannot have more than 5 characters | ชื่อย่อของ บริษัท ต้องมีอักขระไม่เกิน 5 ตัว | |
| Company Name | ชื่อ บริษัท | |
| Company Name cannot be Company | ชื่อ บริษัท ที่ไม่สามารถเป็น บริษัท | |
| Company currencies of both the companies should match for Inter Company Transactions. | สกุลเงินของ บริษัท ทั้งสอง บริษัท ควรตรงกับรายการระหว่าง บริษัท | |
| Company is manadatory for company account | บริษัท มีบัญชีสำหรับ บริษัท | |
| Company name not same | ชื่อ บริษัท ไม่เหมือนกัน | |
| Company {0} does not exist | บริษัท {0} ไม่อยู่ | |
| Compensatory Off | ชดเชย ปิด | |
| Compensatory leave request days not in valid holidays | วันที่ขอใบชดเชยไม่อยู่ในวันหยุดที่ถูกต้อง | |
| Complaint | การร้องเรียน | |
| Completion Date | วันที่เสร็จสมบูรณ์ | |
| Computer | คอมพิวเตอร์ | |
| Condition | สภาพ | |
| Configure | กำหนดค่า | |
| Configure {0} | กำหนดค่า {0} | |
| Confirmed orders from Customers. | คำสั่งซื้อได้รับการยืนยันจากลูกค้า | |
| Connect Amazon with XhiveERP | เชื่อมต่อ Amazon กับ XhiveERP | |
| Connect Shopify with XhiveERP | เชื่อมต่อ Shopify กับ XhiveERP | |
| Connect to Quickbooks | เชื่อมต่อกับ Quickbooks | |
| Connected to QuickBooks | เชื่อมต่อกับ QuickBooks แล้ว | |
| Connecting to QuickBooks | การเชื่อมต่อกับ QuickBooks | |
| Consultation | การปรึกษาหารือ | |
| Consultations | การให้คำปรึกษา | |
| Consulting | การให้คำปรึกษา | |
| Consumable | วัสดุสิ้นเปลือง | |
| Consumed | ถูกใช้ | |
| Consumed Amount | บริโภคจํานวนเงิน | |
| Consumed Qty | จำนวนการบริโภค | |
| Consumer Products | สินค้าอุปโภคบริโภค | |
| Contact | ติดต่อ | |
| Contact Details | รายละเอียดการติดต่อ | |
| Contact Number | เบอร์ติดต่อ | |
| Contact Us | ติดต่อเรา | |
| Content | เนื้อหา | |
| Content Masters | ผู้เชี่ยวชาญด้านเนื้อหา | |
| Content Type | ประเภทเนื้อหา | |
| Continue Configuration | ดำเนินการกำหนดค่าต่อไป | |
| Contract | สัญญา | |
| Contract End Date must be greater than Date of Joining | วันที่สิ้นสุด สัญญา จะต้องมากกว่า วันที่ เข้าร่วม | |
| Contribution % | เงินสมทบ% | |
| Contribution Amount | จํานวนเงินสมทบ | |
| Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0} | ปัจจัย การแปลง หน่วย เริ่มต้น ของการวัด จะต้อง อยู่ในแถว ที่ 1 {0} | |
| Conversion rate cannot be 0 or 1 | อัตราการแปลง ไม่สามารถเป็น 0 หรือ 1 | |
| Convert to Group | แปลงเป็น กลุ่ม | |
| Convert to Non-Group | แปลงที่ไม่ใช่กลุ่ม | |
| Cosmetics | เครื่องสำอาง | |
| Cost Center | ศูนย์ต้นทุน | |
| Cost Center Number | หมายเลขศูนย์ต้นทุน | |
| Cost Center and Budgeting | ศูนย์ต้นทุนและงบประมาณ | |
| Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1} | ศูนย์ต้นทุน ที่จะต้อง อยู่ในแถว {0} ในตาราง ภาษี สำหรับประเภท {1} | |
| Cost Center with existing transactions can not be converted to group | ศูนย์ต้นทุน กับการทำธุรกรรม ที่มีอยู่ ไม่สามารถ แปลงเป็น กลุ่ม | |
| Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger | ศูนย์ต้นทุน กับการทำธุรกรรม ที่มีอยู่ ไม่สามารถ แปลงเป็น บัญชีแยกประเภท | |
| Cost Centers | ศูนย์ต้นทุน | |
| Cost Updated | ค่าใช้จ่ายในการปรับปรุง | |
| Cost as on | ค่าใช้จ่ายในการ | |
| Cost of Delivered Items | ค่าใช้จ่ายในการจัดส่งสินค้า | |
| Cost of Goods Sold | ค่าใช้จ่ายของ สินค้าที่ขาย | |
| Cost of Issued Items | ค่าใช้จ่ายของรายการที่ออก | |
| Cost of New Purchase | ต้นทุนในการซื้อใหม่ | |
| Cost of Purchased Items | ค่าใช้จ่ายของรายการที่ซื้อ | |
| Cost of Scrapped Asset | ราคาทุนของสินทรัพย์ทะเลาะวิวาท | |
| Cost of Sold Asset | ต้นทุนของทรัพย์สินที่ขาย | |
| Cost of various activities | ค่าใช้จ่ายของกิจกรรมต่างๆ | |
| Could not create Credit Note automatically, please uncheck 'Issue Credit Note' and submit again | ไม่สามารถสร้าง Credit Note โดยอัตโนมัติโปรดยกเลิกการเลือก 'Issue Credit Note' และส่งอีกครั้ง | |
| Could not generate Secret | ไม่สามารถสร้างความลับ | |
| Could not retrieve information for {0}. | ไม่สามารถเรียกข้อมูลสำหรับ {0} | |
| Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid. | ไม่สามารถแก้ฟังก์ชันคะแนนเกณฑ์สำหรับ {0} ได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสูตรถูกต้อง | |
| Could not solve weighted score function. Make sure the formula is valid. | ไม่สามารถแก้ฟังก์ชันการถ่วงน้ำหนักได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสูตรถูกต้อง | |
| Could not submit some Salary Slips | ไม่สามารถส่งสลิปเงินเดือนบางส่วนได้ | |
| Could not update stock, invoice contains drop shipping item. | ไม่สามารถอัปเดสต็อก, ใบแจ้งหนี้ที่มีรายการการขนส่งลดลง | |
| Country wise default Address Templates | แม่แบบของประเทศที่อยู่เริ่มต้นอย่างชาญฉลาด | |
| Course | หลักสูตร | |
| Course Code: | รหัสรายวิชา: | |
| Course Enrollment {0} does not exists | การลงทะเบียนหลักสูตร {0} ไม่มีอยู่ | |
| Course Schedule | ตารางเรียน | |
| Course: | หลักสูตร: | |
| Cr | Cr | |
| Create | สร้าง | |
| Create BOM | สร้างรายการวัสดุ | |
| Create Delivery Trip | สร้างการเดินทางการส่งมอบ | |
| Create Disbursement Entry | สร้างรายการการชำระเงิน | |
| Create Employee | สร้างพนักงาน | |
| Create Employee Records | สร้างประวัติพนักงาน | |
| Create Employee records to manage leaves, expense claims and payroll | สร้างระเบียนของพนักงานในการจัดการใบเรียกร้องค่าใช้จ่ายและเงินเดือน | |
| Create Fee Schedule | สร้างตารางค่าธรรมเนียม | |
| Create Fees | สร้างค่าธรรมเนียม | |
| Create Inter Company Journal Entry | สร้างรายการบันทึกระหว่าง บริษัท | |
| Create Invoice | สร้างใบแจ้งหนี้ | |
| Create Invoices | สร้างใบแจ้งหนี้ | |
| Create Job Card | สร้างการ์ดงาน | |
| Create Journal Entry | สร้างรายการบันทึกประจำวัน | |
| Create Lead | สร้างลูกค้าเป้าหมาย | |
| Create Leads | สร้างโอกาสในการขาย | |
| Create Maintenance Visit | สร้างการบำรุงรักษาเยี่ยมชม | |
| Create Material Request | สร้างคำขอวัสดุ | |
| Create Multiple | สร้างหลายรายการ | |
| Create Opening Sales and Purchase Invoices | สร้างใบแจ้งหนี้การขายและการเปิด | |
| Create Payment Entries | สร้างรายการชำระเงิน | |
| Create Payment Entry | สร้างรายการชำระเงิน | |
| Create Print Format | สร้างรูปแบบการพิมพ์ | |
| Create Purchase Order | สร้างใบสั่งซื้อ | |
| Create Purchase Orders | สร้างใบสั่งซื้อ | |
| Create Quotation | สร้าง ใบเสนอราคา | |
| Create Salary Slip | สร้างสลิปเงินเดือน | |
| Create Salary Slips | สร้างสลิปเงินเดือน | |
| Create Sales Invoice | สร้างใบแจ้งหนี้การขาย | |
| Create Sales Order | สร้างใบสั่งขาย | |
| Create Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time | สร้างคำสั่งขายเพื่อช่วยคุณวางแผนงานและส่งมอบตรงเวลา | |
| Create Sample Retention Stock Entry | สร้างรายการสต็อคการเก็บรักษาตัวอย่าง | |
| Create Student | สร้างนักศึกษา | |
| Create Student Batch | สร้างแบทช์ของนักเรียน | |
| Create Student Groups | สร้างกลุ่มนักศึกษา | |
| Create Supplier Quotation | สร้างใบเสนอราคาซัพพลายเออร์ | |
| Create Tax Template | สร้างเทมเพลตภาษี | |
| Create Timesheet | สร้าง Timesheet | |
| Create User | สร้างผู้ใช้ | |
| Create Users | สร้างผู้ใช้ | |
| Create Variant | สร้าง Variant | |
| Create Variants | สร้างสายพันธุ์ | |
| Create and manage daily, weekly and monthly email digests. | การสร้างและจัดการ รายวันรายสัปดาห์ และรายเดือน ย่อยสลาย ทางอีเมล์ | |
| Create customer quotes | สร้างคำพูดของลูกค้า | |
| Create rules to restrict transactions based on values. | สร้างกฎ เพื่อ จำกัด การ ทำธุรกรรม ตามค่า | |
| Created {0} scorecards for {1} between: | สร้าง {0} หน้าต่างสรุปสำหรับ {1} ระหว่าง: | |
| Creating Company and Importing Chart of Accounts | การสร้าง บริษัท และการนำเข้าผังบัญชี | |
| Creating Fees | การสร้างค่าธรรมเนียม | |
| Creating Payment Entries...... | กำลังสร้างรายการการชำระเงิน ...... | |
| Creating Salary Slips... | สร้างสลิปเงินเดือน ... | |
| Creating student groups | การสร้างกลุ่มนักเรียน | |
| Creating {0} Invoice | กำลังสร้าง {0} ใบแจ้งหนี้ | |
| Credit | เครดิต | |
| Credit ({0}) | เครดิต ({0}) | |
| Credit Account | บัญชีเครดิต | |
| Credit Balance | เครดิตบาลานซ์ | |
| Credit Card | บัตรเครดิต | |
| Credit Days cannot be a negative number | วันเครดิตไม่สามารถเป็นตัวเลขเชิงลบได้ | |
| Credit Limit | วงเงินสินเชื่อ | |
| Credit Note | หมายเหตุเครดิต | |
| Credit Note Amount | เครดิตจำนวนเงิน | |
| Credit Note Issued | หมายเหตุเครดิตที่ออก | |
| Credit Note {0} has been created automatically | บันทึกเครดิต {0} ถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ | |
| Credit limit has been crossed for customer {0} ({1}/{2}) | วงเงินเครดิตถูกหักสำหรับลูกค้า {0} ({1} / {2}) แล้ว | |
| Creditors | เจ้าหนี้ | |
| Criteria weights must add up to 100% | เกณฑ์น้ำหนักต้องเพิ่มได้ถึง 100% | |
| Crop Cycle | Crop Cycle | |
| Crops & Lands | พืชและที่ดิน | |
| Currency Exchange must be applicable for Buying or for Selling. | ต้องใช้การแลกเปลี่ยนสกุลเงินเพื่อซื้อหรือขาย | |
| Currency can not be changed after making entries using some other currency | สกุลเงินไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้หลังจากการทำรายการโดยใช้เงินสกุลอื่น | |
| Currency exchange rate master. | นาย อัตรา แลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ | |
| Currency for {0} must be {1} | สกุลเงินสำหรับ {0} 'จะต้อง {1} | |
| Currency is required for Price List {0} | สกุลเงินเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับราคา {0} | |
| Currency of the Closing Account must be {0} | สกุลเงินของบัญชีจะต้องปิด {0} | |
| Currency of the price list {0} must be {1} or {2} | สกุลเงินของรายการราคา {0} ต้องเป็น {1} หรือ {2} | |
| Currency should be same as Price List Currency: {0} | สกุลเงินควรเหมือนกับ Price Currency Currency: {0} | |
| Current | ปัจจุบัน | |
| Current Assets | สินทรัพย์หมุนเวียน | |
| Current BOM and New BOM can not be same | BOM ปัจจุบันและ ใหม่ BOM ไม่สามารถ จะเหมือนกัน | |
| Current Job Openings | เปิดงานปัจจุบัน | |
| Current Liabilities | หนี้สินหมุนเวียน | |
| Current Qty | จำนวนปัจจุบัน | |
| Current invoice {0} is missing | ไม่มีใบแจ้งหนี้ปัจจุบัน {0} | |
| Custom HTML | ที่กำหนดเอง HTML | |
| Custom? | กำหนดเองได้อย่างไร | |
| Customer | ลูกค้า | |
| Customer Addresses And Contacts | ที่อยู่ของลูกค้าและการติดต่อ | |
| Customer Contact | ติดต่อลูกค้า | |
| Customer Database. | ฐานข้อมูลลูกค้า | |
| Customer Group | กลุ่มลูกค้า | |
| Customer LPO | ลูกค้า LPO | |
| Customer LPO No. | ลูกค้า LPO หมายเลข | |
| Customer Name | ชื่อลูกค้า | |
| Customer POS Id | รหัสลูกค้าของลูกค้า | |
| Customer Service | บริการลูกค้า | |
| Customer and Supplier | ลูกค้าและผู้จัดจำหน่าย | |
| Customer is required | ลูกค้า จะต้อง | |
| Customer isn't enrolled in any Loyalty Program | ลูกค้าไม่ได้ลงทะเบียนเรียนในโปรแกรมความภักดีใด ๆ | |
| Customer required for 'Customerwise Discount' | ลูกค้า จำเป็นต้องใช้ สำหรับ ' Customerwise ส่วนลด ' | |
| Customer {0} does not belong to project {1} | ลูกค้า {0} ไม่ได้อยู่ใน โครงการ {1} | |
| Customer {0} is created. | สร้างลูกค้า {0} แล้ว | |
| Customers in Queue | ลูกค้าที่อยู่ในคิว | |
| Customize Homepage Sections | ปรับแต่งส่วนโฮมเพจ | |
| Customizing Forms | การปรับรูปแบบ | |
| Daily Project Summary for {0} | สรุปโครงการรายวันสำหรับ {0} | |
| Daily Reminders | การแจ้งเตือนทุกวัน | |
| Daily Work Summary | สรุปการทำงานประจำวัน | |
| Daily Work Summary Group | กลุ่มสรุปการทำงานรายวัน | |
| Data Import and Export | ข้อมูลนำเข้าและส่งออก | |
| Data Import and Settings | การนำเข้าข้อมูลและการตั้งค่า | |
| Database of potential customers. | ฐานข้อมูลของลูกค้าที่มีศักยภาพ | |
| Date Format | รูปแบบวันที่ | |
| Date Of Retirement must be greater than Date of Joining | วันที่ ของ การเกษียณอายุ ต้องมากกว่า วันที่ เข้าร่วม | |
| Date is repeated | วันที่ซ้ำแล้วซ้ำอีก | |
| Date of Birth | วันเกิด | |
| Date of Birth cannot be greater than today. | วันเกิดไม่สามารถจะสูงกว่าวันนี้ | |
| Date of Commencement should be greater than Date of Incorporation | วันที่เริ่มดำเนินการควรมากกว่าวันที่จดทะเบียน | |
| Date of Joining | วันที่ของการเข้าร่วม | |
| Date of Joining must be greater than Date of Birth | วันที่ เข้าร่วม จะต้องมากกว่า วันเกิด | |
| Date of Transaction | วันที่ทำรายการ | |
| Datetime | datetime | |
| Day | วัน | |
| Debit | หักบัญชี | |
| Debit ({0}) | เดบิต ({0}) | |
| Debit A/C Number | หักบัญชี A / C | |
| Debit Account | บัญชีเดบิต | |
| Debit Note | หมายเหตุเดบิต | |
| Debit Note Amount | วงเงินเดบิตหมายเหตุ | |
| Debit Note Issued | หมายเหตุเดบิตที่ออก | |
| Debit To is required | เดบิตในการที่จะต้อง | |
| Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}. | เดบิตและเครดิตไม่เท่ากันสำหรับ {0} # {1} ความแตกต่างคือ {2} | |
| Debtors | ลูกหนี้ | |
| Debtors ({0}) | ลูกหนี้ ({0}) | |
| Declare Lost | ประกาศแพ้ | |
| Deduction | การหัก | |
| Default Activity Cost exists for Activity Type - {0} | ค่าใช้จ่ายเริ่มต้นกิจกรรมที่มีอยู่สำหรับประเภทกิจกรรม - {0} | |
| Default BOM ({0}) must be active for this item or its template | BOM ค่าเริ่มต้น ({0}) จะต้องใช้งานสำหรับรายการนี้หรือแม่แบบของมัน | |
| Default BOM for {0} not found | BOM เริ่มต้นสำหรับ {0} ไม่พบ | |
| Default BOM not found for Item {0} and Project {1} | ไม่พบรายการ BOM เริ่มต้นสำหรับรายการ {0} และโครงการ {1} | |
| Default Letter Head | หัวหน้าเริ่มต้นจดหมาย | |
| Default Tax Template | เทมเพลตภาษีที่ผิดนัด | |
| Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM. | เริ่มต้นหน่วยวัดสำหรับรายการ {0} ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยตรงเพราะคุณได้ทำแล้วการทำธุรกรรมบาง (s) กับ UOM อื่น คุณจะต้องสร้างรายการใหม่ที่จะใช้ที่แตกต่างกันเริ่มต้น UOM | |
| Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}' | เริ่มต้นหน่วยวัดสำหรับตัวแปร '{0}' จะต้องเป็นเช่นเดียวกับในแม่แบบ '{1}' | |
| Default settings for buying transactions. | การตั้งค่าเริ่มต้นสำหรับ การทำธุรกรรมการซื้อ | |
| Default settings for selling transactions. | ตั้งค่าเริ่มต้น สำหรับการขาย ในการทำธุรกรรม | |
| Default tax templates for sales and purchase are created. | เทมเพลตภาษีที่เป็นค่าเริ่มต้นสำหรับการขายและซื้อจะสร้างขึ้น | |
| Defaults | เริ่มต้น | |
| Defense | ฝ่ายจำเลย | |
| Define Project type. | กำหนดชนิดของโครงการ | |
| Define budget for a financial year. | กำหนดงบประมาณสำหรับปีงบการเงิน | |
| Define various loan types | กำหนดประเภทสินเชื่อต่างๆ | |
| Del | Del | |
| Delay in payment (Days) | ความล่าช้าในการชำระเงิน (วัน) | |
| Delete all the Transactions for this Company | ลบการทำธุรกรรมทั้งหมดของ บริษัท นี้ | |
| Deletion is not permitted for country {0} | ไม่อนุญาตให้มีการลบประเทศ {0} | |
| Delivered | ส่ง | |
| Delivered Amount | จัดส่งจํานวนเงิน | |
| Delivered Qty | จำนวนส่ง | |
| Delivered: {0} | จัดส่ง: {0} | |
| Delivery | การจัดส่งสินค้า | |
| Delivery Date | วันที่ส่ง | |
| Delivery Note | บันทึกการส่งมอบ | |
| Delivery Note {0} is not submitted | บันทึกการส่งมอบ {0} ไม่สำเร็จ | |
| Delivery Note {0} must not be submitted | หมายเหตุ การจัดส่ง {0} จะต้องไม่ถูก ส่งมา | |
| Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order | ใบนำส่งสินค้า {0} ต้องถูกยกเลิก ก่อนยกเลิกคำสั่งขายนี้ | |
| Delivery Notes {0} updated | บันทึกการจัดส่ง {0} | |
| Delivery Status | สถานะการจัดส่งสินค้า | |
| Delivery Trip | การจัดส่งสินค้า | |
| Delivery warehouse required for stock item {0} | คลังสินค้าจัดส่งสินค้าที่จำเป็นสำหรับรายการหุ้น {0} | |
| Department | แผนก | |
| Department Stores | ห้างสรรพสินค้า | |
| Depreciation | ค่าเสื่อมราคา | |
| Depreciation Amount | จำนวนเงินค่าเสื่อมราคา | |
| Depreciation Amount during the period | จำนวนเงินค่าเสื่อมราคาในช่วงระยะเวลา | |
| Depreciation Date | วันค่าเสื่อมราคา | |
| Depreciation Eliminated due to disposal of assets | ค่าเสื่อมราคาตัดออกเนื่องจากการจำหน่ายไปซึ่งสินทรัพย์ | |
| Depreciation Entry | รายการค่าเสื่อมราคา | |
| Depreciation Method | วิธีการคิดค่าเสื่อมราคา | |
| Depreciation Row {0}: Depreciation Start Date is entered as past date | ค่าเสื่อมราคาแถว {0}: ค่าเสื่อมราคาวันเริ่มต้นถูกป้อนตามวันที่ผ่านมา | |
| Depreciation Row {0}: Expected value after useful life must be greater than or equal to {1} | ค่าเสื่อมราคาแถว {0}: มูลค่าที่คาดว่าจะได้รับหลังจากอายุการใช้งานต้องมากกว่าหรือเท่ากับ {1} | |
| Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date | แถวค่าเสื่อมราคา {0}: วันที่คิดค่าเสื่อมราคาต่อไปไม่ได้ก่อนวันที่ที่พร้อมใช้งาน | |
| Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Purchase Date | แถวค่าเสื่อมราคา {0}: วันที่คิดค่าเสื่อมราคาต่อไปต้องไม่ก่อนวันที่ซื้อ | |
| Designer | นักออกแบบ | |
| Detailed Reason | เหตุผลโดยละเอียด | |
| Details | รายละเอียด | |
| Details of Outward Supplies and inward supplies liable to reverse charge | รายละเอียดของวัสดุขาออกและวัสดุขาเข้ามีแนวโน้มที่จะย้อนกลับค่าใช้จ่าย | |
| Details of the operations carried out. | รายละเอียดของการดำเนินการดำเนินการ | |
| Diagnosis | การวินิจฉัยโรค | |
| Did not find any item called {0} | ไม่พบรายการใด ๆ ที่เรียกว่า {0} | |
| Diff Qty | จำนวนเงินต่างกัน | |
| Difference Account | บัญชี ที่แตกต่างกัน | |
| Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry | บัญชีที่แตกต่างจะต้องเป็นสินทรัพย์ / รับผิดบัญชีประเภทตั้งแต่นี้กระทบยอดสต็อกเป็นรายการเปิด | |
| Difference Amount | ความแตกต่างจำนวน | |
| Difference Amount must be zero | ความแตกต่างจำนวนเงินต้องเป็นศูนย์ | |
| Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM. | UOM ที่แตกต่างกัน สำหรับรายการที่ จะ นำไปสู่การ ที่ไม่ถูกต้อง ( รวม ) ค่า น้ำหนักสุทธิ ให้แน่ใจว่า น้ำหนักสุทธิ ของแต่ละรายการ ที่อยู่ในUOM เดียวกัน | |
| Direct Expenses | ค่าใช้จ่าย โดยตรง | |
| Direct Income | รายได้ โดยตรง | |
| Disable | ปิดการใช้งาน | |
| Disabled template must not be default template | แม่แบบสำหรับผู้พิการจะต้องไม่เป็นแม่แบบเริ่มต้น | |
| Disburse Loan | เบิกเงินกู้ | |
| Disbursed | การเบิกจ่าย | |
| Disc | จาน | |
| Discharge | ปล่อย | |
| Discount | ส่วนลด | |
| Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List. | ร้อยละส่วนลดสามารถนำไปใช้อย่างใดอย่างหนึ่งกับราคาหรือราคาตามรายการทั้งหมด | |
| Discount must be less than 100 | ส่วนลด จะต้อง น้อยกว่า 100 | |
| Diseases & Fertilizers | โรคและปุ๋ย | |
| Dispatch | ส่งไป | |
| Dispatch Notification | การแจ้งเตือนการจัดส่ง | |
| Dispatch State | รัฐส่ง | |
| Distance | ระยะทาง | |
| Distribution | การกระจาย | |
| Distributor | ผู้จัดจำหน่าย | |
| Dividends Paid | การจ่ายเงินปันผล | |
| Do you really want to restore this scrapped asset? | จริงๆคุณต้องการเรียกคืนสินทรัพย์ไนต์นี้หรือไม่? | |
| Do you really want to scrap this asset? | คุณไม่อยากที่จะทิ้งสินทรัพย์นี้? | |
| Do you want to notify all the customers by email? | คุณต้องการแจ้งให้ลูกค้าทราบทางอีเมลหรือไม่? | |
| Doc Date | Doc Date | |
| Doc Name | ชื่อหมอ | |
| Doc Type | ประเภท Doc | |
| Docs Search | ค้นหาเอกสาร | |
| Document Name | ชื่อเอกสาร | |
| Document Status | สถานะเอกสาร | |
| Document Type | ประเภทเอกสาร | |
| Domain | โดเมน | |
| Domains | โดเมน | |
| Done | เสร็จสิ้น | |
| Donor | ผู้บริจาค | |
| Donor Type information. | ข้อมูลประเภทผู้บริจาค | |
| Donor information. | ข้อมูลผู้บริจาค | |
| Download JSON | ดาวน์โหลด JSON | |
| Draft | ร่าง | |
| Drop Ship | Drop Ship | |
| Drug | ยา | |
| Due / Reference Date cannot be after {0} | เนื่องจาก / วันอ้างอิงต้องไม่อยู่หลัง {0} | |
| Due Date cannot be before Posting / Supplier Invoice Date | วันที่ครบกำหนดต้องไม่อยู่ก่อนวันที่ใบแจ้งหนี้ / ผู้จำหน่าย | |
| Due Date is mandatory | วันที่ครบกำหนดมีผลบังคับใช้ | |
| Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0} | รายการ ที่ซ้ำกัน กรุณาตรวจสอบ การอนุมัติ กฎ {0} | |
| Duplicate Serial No entered for Item {0} | ซ้ำ หมายเลขเครื่อง ป้อนสำหรับ รายการ {0} | |
| Duplicate customer group found in the cutomer group table | กลุ่มลูกค้าซ้ำที่พบในตารางกลุ่มปัก | |
| Duplicate entry | รายการ ที่ซ้ำกัน | |
| Duplicate item group found in the item group table | กลุ่มรายการที่ซ้ำกันที่พบในตารางกลุ่มรายการ | |
| Duplicate roll number for student {0} | หมายเลขม้วนซ้ำสำหรับนักเรียน {0} | |
| Duplicate row {0} with same {1} | แถว ที่ซ้ำกัน {0} ด้วย เหมือนกัน {1} | |
| Duplicate {0} found in the table | พบซ้ำ {0} ในตาราง | |
| Duration in Days | ระยะเวลาในวัน | |
| Duties and Taxes | หน้าที่ และภาษี | |
| E-Invoicing Information Missing | ข้อมูลการแจ้งหนี้ทางอิเล็กทรอนิกส์หายไป | |
| XhiveERP Demo | XhiveERP สาธิต | |
| XhiveERP Settings | การตั้งค่า XhiveERP | |
| Earliest | ที่เก่าแก่ที่สุด | |
| Earnest Money | เงินมัดจำ | |
| Earning | รายได้ | |
| Edit | แก้ไข | |
| Edit Publishing Details | แก้ไขรายละเอียดการเผยแพร่ | |
| Edit in full page for more options like assets, serial nos, batches etc. | แก้ไขในแบบเต็มหน้าสำหรับตัวเลือกเพิ่มเติมเช่นสินทรัพย์, nos อนุกรม ฯลฯ แบทช์ | |
| Education | การศึกษา | |
| Either location or employee must be required | ต้องระบุที่ตั้งหรือพนักงาน | |
| Either target qty or target amount is mandatory | ทั้ง จำนวน เป้าหมาย หรือจำนวน เป้าหมายที่ มีผลบังคับใช้ | |
| Either target qty or target amount is mandatory. | ทั้ง จำนวน เป้าหมาย หรือจำนวน เป้าหมายที่ มีผลบังคับใช้ | |
| Electrical | ไฟฟ้า | |
| Electronic Equipments | อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ | |
| Electronics | อิเล็กทรอนิกส์ | |
| Eligible ITC | ITC ที่มีสิทธิ์ | |
| Email Account | บัญชีอีเมล์ | |
| Email Address | ที่อยู่อีเมล | |
| Email Address must be unique, already exists for {0} | อีเมล์ต้องไม่ซ้ำกันอยู่แล้วสำหรับ {0} | |
| Email Digest: | ส่งอีเมล์หัวข้อสำคัญ: | |
| Email Reminders will be sent to all parties with email contacts | การแจ้งเตือนทางอีเมลจะถูกส่งไปให้ทุกฝ่ายที่มีที่ติดต่อทางอีเมล | |
| Email Sent | อีเมลที่ส่ง | |
| Email Template | เทมเพลตอีเมล | |
| Email not found in default contact | ไม่พบอีเมลในรายชื่อติดต่อมาตรฐาน | |
| Email sent to {0} | อีเมล์ ส่งไปที่ {0} | |
| Employee | ลูกจ้าง | |
| Employee A/C Number | จำนวนพนักงาน A / C | |
| Employee Advances | ความก้าวหน้าของพนักงาน | |
| Employee Benefits | ผลประโยชน์ของพนักงาน | |
| Employee Grade | เกรดพนักงาน | |
| Employee ID | รหัสพนักงาน | |
| Employee Lifecycle | วงจรชีวิตของพนักงาน | |
| Employee Name | ชื่อของพนักงาน | |
| Employee Promotion cannot be submitted before Promotion Date | โปรโมชันของพนักงานไม่สามารถส่งได้ก่อนวันที่โปรโมชัน | |
| Employee Referral | การแนะนำผลิตภัณฑ์ของพนักงาน | |
| Employee Transfer cannot be submitted before Transfer Date | ไม่สามารถส่งการโอนพนักงานได้ก่อนวันที่โอนย้าย | |
| Employee cannot report to himself. | พนักงานไม่สามารถรายงานให้กับตัวเอง | |
| Employee relieved on {0} must be set as 'Left' | พนักงาน โล่งใจ ที่ {0} จะต้องตั้งค่า เป็น ' ซ้าย ' | |
| Employee {0} already submited an apllication {1} for the payroll period {2} | พนักงาน {0} ได้รับการส่งข้อมูลแล้ว {1} สำหรับรอบระยะเวลาการจ่ายเงินเดือน {2} | |
| Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} : | พนักงาน {0} ใช้ {1} ระหว่าง {2} ถึง {3} แล้ว: | |
| Employee {0} has no maximum benefit amount | พนักงาน {0} ไม่มีผลประโยชน์สูงสุด | |
| Employee {0} is not active or does not exist | พนักงาน {0} ไม่ได้ ใช้งานอยู่หรือ ไม่อยู่ | |
| Employee {0} is on Leave on {1} | พนักงาน {0} อยู่ในสถานะ Leave on {1} | |
| Employee {0} of grade {1} have no default leave policy | พนักงาน {0} ของเกรด {1} ไม่มีนโยบายลาออกเริ่มต้น | |
| Employee {0} on Half day on {1} | พนักงาน {0} ในครึ่งวันในวันที่ {1} | |
| Enable | การเปิดใช้งาน | |
| Enable / disable currencies. | เปิด / ปิดการใช้งาน สกุลเงิน | |
| Enabled | เปิดการใช้งาน | |
| Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart | การเปิดใช้งาน 'ใช้สำหรับรถเข็น' เป็นรถเข็นถูกเปิดใช้งานและควรจะมีกฎภาษีอย่างน้อยหนึ่งสำหรับรถเข็น | |
| End Date | วันที่สิ้นสุด | |
| End Date can not be less than Start Date | วันที่สิ้นสุดต้องไม่น้อยกว่าวันที่เริ่มต้น | |
| End Date cannot be before Start Date. | วันที่สิ้นสุดต้องเป็นวันที่เริ่มต้น | |
| End Year | ปีที่จบ | |
| End Year cannot be before Start Year | ปีที่จบการไม่สามารถก่อนที่จะเริ่มปี | |
| End on | จบลง | |
| End time cannot be before start time | เวลาสิ้นสุดไม่สามารถอยู่ก่อนเวลาเริ่มต้นได้ | |
| Ends On date cannot be before Next Contact Date. | สิ้นสุดวันที่ไม่สามารถอยู่ได้ก่อนวันที่ติดต่อถัดไป | |
| Energy | พลังงาน | |
| Engineer | วิศวกร | |
| Enough Parts to Build | อะไหล่พอที่จะสร้าง | |
| Enroll | ลงทะเบียน | |
| Enrolling student | นักเรียนเข้าศึกษา | |
| Enrolling students | การลงทะเบียนนักเรียน | |
| Enter depreciation details | ป้อนรายละเอียดค่าเสื่อมราคา | |
| Enter the Bank Guarantee Number before submittting. | ป้อนหมายเลขการรับประกันธนาคารก่อนส่ง | |
| Enter the name of the Beneficiary before submittting. | ใส่ชื่อผู้รับเงินก่อนยื่น | |
| Enter the name of the bank or lending institution before submittting. | ป้อนชื่อธนาคารหรือสถาบันสินเชื่อก่อนส่ง | |
| Enter value betweeen {0} and {1} | ป้อนค่า betweeen {0} และ {1} | |
| Entertainment & Leisure | บันเทิงและ การพักผ่อน | |
| Entertainment Expenses | ค่าใช้จ่ายใน ความบันเทิง | |
| Equity | ส่วนของเจ้าของ | |
| Error Log | บันทึกข้อผิดพลาด | |
| Error evaluating the criteria formula | ข้อผิดพลาดในการประเมินสูตรเกณฑ์ | |
| Error in formula or condition: {0} | ข้อผิดพลาดในสูตรหรือเงื่อนไข: {0} | |
| Error: Not a valid id? | ข้อผิดพลาด: ไม่ได้รหัสที่ถูกต้อง? | |
| Estimated Cost | ค่าใช้จ่ายประมาณ | |
| Evaluation | การประเมินผล | |
| Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied: | แม้ว่าจะมีกฎการกำหนดราคาหลายกับความสำคัญสูงสุดแล้วจัดลำดับความสำคัญดังต่อไปนี้ภายในจะใช้: | |
| Event | เหตุการณ์ | |
| Event Location | สถานที่จัดงาน | |
| Event Name | ชื่องาน | |
| Exchange Gain/Loss | กำไรจากอัตราแลกเปลี่ยน / ขาดทุน | |
| Exchange Rate Revaluation master. | หลักการประเมินค่าอัตราแลกเปลี่ยน | |
| Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2}) | อัตราแลกเปลี่ยนจะต้องเป็นเช่นเดียวกับ {0} {1} ({2}) | |
| Excise Invoice | สรรพสามิตใบแจ้งหนี้ | |
| Execution | การปฏิบัติ | |
| Executive Search | การค้นหา ผู้บริหาร | |
| Expand All | ขยายทั้งหมด | |
| Expected Delivery Date | คาดว่าวันที่ส่ง | |
| Expected Delivery Date should be after Sales Order Date | วันที่จัดส่งที่คาดว่าจะเป็นหลังจากวันที่ใบสั่งขาย | |
| Expected End Date | คาดว่าวันที่สิ้นสุด | |
| Expected Hrs | เวลาที่คาดว่าจะได้ | |
| Expected Start Date | วันที่เริ่มต้นคาดว่า | |
| Expense | ค่าใช้จ่าย | |
| Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account | ค่าใช้จ่ายบัญชี / แตกต่าง ({0}) จะต้องเป็นบัญชี 'กำไรหรือขาดทุน' | |
| Expense Account | บัญชีค่าใช้จ่าย | |
| Expense Claim | เรียกร้องค่าใช้จ่าย | |
| Expense Claim for Vehicle Log {0} | การเรียกร้องค่าใช้จ่ายสำหรับยานพาหนะเข้าสู่ระบบ {0} | |
| Expense Claim {0} already exists for the Vehicle Log | ค่าใช้จ่ายในการเรียกร้อง {0} อยู่แล้วสำหรับการเข้าสู่ระบบยานพาหนะ | |
| Expense Claims | ค่าใช้จ่ายในการเรียกร้อง | |
| Expense account is mandatory for item {0} | บัญชีค่าใช้จ่าย ที่จำเป็น สำหรับรายการที่ {0} | |
| Expenses | รายจ่าย | |
| Expenses Included In Asset Valuation | รวมค่าใช้จ่ายในการประเมินมูลค่าทรัพย์สิน | |
| Expenses Included In Valuation | ค่าใช้จ่ายรวมอยู่ในการประเมินมูลค่า | |
| Expired Batches | ชุดที่หมดอายุแล้ว | |
| Expires On | หมดอายุเมื่อวันที่ | |
| Expiring On | หมดอายุเมื่อ | |
| Expiry (In Days) | หมดอายุ (ในวัน) | |
| Explore | สำรวจ | |
| Export E-Invoices | ส่งออกใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์ | |
| Extra Large | ขนาดใหญ่พิเศษ | |
| Extra Small | ขนาดเล็กเป็นพิเศษ | |
| Fail | ล้มเหลว | |
| Failed | ล้มเหลว | |
| Failed to create website | ไม่สามารถสร้างเว็บไซต์ | |
| Failed to install presets | ไม่สามารถติดตั้งค่าที่ตั้งล่วงหน้า | |
| Failed to login | ไม่สามารถเข้าสู่ระบบได้ | |
| Failed to setup company | ไม่สามารถตั้งค่า บริษัท | |
| Failed to setup defaults | การตั้งค่าเริ่มต้นล้มเหลว | |
| Failed to setup post company fixtures | ไม่สามารถติดตั้งการติดตั้ง บริษัท โพสต์ได้ | |
| Fax | แฟกซ์ | |
| Fee | ค่าธรรมเนียม | |
| Fee Created | สร้างค่าธรรมเนียมแล้ว | |
| Fee Creation Failed | การสร้างค่าธรรมเนียมล้มเหลว | |
| Fee Creation Pending | การสร้างค่าธรรมเนียมที่รอดำเนินการ | |
| Fee Records Created - {0} | ค่าธรรมเนียมระเบียนที่สร้าง - {0} | |
| Feedback | ข้อเสนอแนะ | |
| Fees | ค่าธรรมเนียม | |
| Female | หญิง | |
| Fetch Data | ดึงข้อมูล | |
| Fetch Subscription Updates | เรียกข้อมูลอัปเดตการสมัครสมาชิก | |
| Fetch exploded BOM (including sub-assemblies) | เรียก BOM ระเบิด (รวมถึงการ ประกอบย่อย ) | |
| Fetching records...... | กำลังดึงบันทึก ...... | |
| Field Name | ชื่อเขต | |
| Fieldname | fieldname | |
| Fields | สาขา | |
| Fill the form and save it | กรอกแบบฟอร์ม และบันทึกไว้ | |
| Filter Employees By (Optional) | กรองพนักงานโดย (ไม่จำเป็น) | |
| Filter Fields Row #{0}: Fieldname <b>{1}</b> must be of type "Link" or "Table MultiSelect" | ฟิลด์ตัวกรองแถว # {0}: ชื่อฟิลด์ <b>{1}</b> ต้องเป็นประเภท "Link" หรือ "Table MultiSelect" | |
| Filter Total Zero Qty | กรองจำนวนรวมศูนย์ | |
| Finance Book | หนังสือการเงิน | |
| Financial / accounting year. | การเงิน รอบปีบัญชี / | |
| Financial Services | บริการทางการเงิน | |
| Financial Statements | งบการเงิน | |
| Financial Year | ปีการเงิน | |
| Finish | เสร็จสิ้น | |
| Finished Good | เสร็จเรียบร้อยแล้ว | |
| Finished Good Item Code | รหัสรายการสินค้าสำเร็จรูปที่ดี | |
| Finished Goods | สินค้า สำเร็จรูป | |
| Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry | เสร็จสิ้นรายการ {0} ต้องป้อนสำหรับรายการประเภทการผลิต | |
| Finished product quantity <b>{0}</b> and For Quantity <b>{1}</b> cannot be different | ปริมาณผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป <b>{0}</b> และสำหรับปริมาณ <b>{1}</b> ไม่ต่างกัน | |
| First Name | ชื่อแรก | |
| Fiscal Regime is mandatory, kindly set the fiscal regime in the company {0} | จำเป็นต้องมีระบอบการปกครองการคลังกรุณาตั้งค่าระบอบการปกครองใน บริษัท {0} | |
| Fiscal Year | ปีงบประมาณ | |
| Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date | วันที่สิ้นสุดปีบัญชีควรเป็นหนึ่งปีหลังจากวันที่เริ่มต้นปีบัญชี | |
| Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0} | วันเริ่มต้นปีงบประมาณและปีงบประมาณสิ้นสุดวันที่มีการตั้งค่าอยู่แล้วในปีงบประมาณ {0} | |
| Fiscal Year Start Date should be one year earlier than Fiscal Year End Date | วันที่เริ่มต้นปีบัญชีควรเป็นหนึ่งปีก่อนวันที่สิ้นสุดปีบัญชี | |
| Fiscal Year {0} does not exist | ปีงบประมาณ {0} ไม่อยู่ | |
| Fiscal Year {0} is required | ปีงบประมาณ {0} จะต้อง | |
| Fiscal Year {0} not found | ปีงบประมาณ {0} ไม่พบ | |
| Fixed Asset | สินทรัพย์ คงที่ | |
| Fixed Asset Item must be a non-stock item. | รายการสินทรัพย์ถาวรจะต้องเป็นรายการที่ไม่สต็อก | |
| Fixed Assets | สินทรัพย์ถาวร | |
| Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level | ต่อไปนี้ขอวัสดุได้รับการยกโดยอัตโนมัติตามระดับสั่งซื้อใหม่ของรายการ | |
| Following accounts might be selected in GST Settings: | สามารถเลือกบัญชีต่อไปนี้ในการตั้งค่า GST: | |
| Following course schedules were created | สร้างตารางเวลาหลักสูตรขึ้นแล้ว | |
| Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master | รายการต่อไปนี้ {0} ไม่ได้ทำเครื่องหมายเป็น {1} รายการ คุณสามารถเปิดใช้งานรายการเป็น {1} รายการจากต้นแบบรายการ | |
| Following items {0} are not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master | รายการต่อไปนี้ {0} ไม่ได้ทำเครื่องหมายเป็น {1} รายการ คุณสามารถเปิดใช้งานรายการเป็น {1} รายการจากต้นแบบรายการ | |
| Food | อาหาร | |
| Food, Beverage & Tobacco | อาหาร, เครื่องดื่ม และ ยาสูบ | |
| For | สำหรับ | |
| For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table. | สำหรับรายการ 'Bundle สินค้า, คลังสินค้า, ไม่มี Serial และรุ่นที่จะไม่ได้รับการพิจารณาจาก' บรรจุรายชื่อ 'ตาราง ถ้าคลังสินค้าและรุ่นที่ไม่มีเหมือนกันสำหรับรายการที่บรรจุทั้งหมดรายการใด ๆ 'Bundle สินค้า' ค่าเหล่านั้นสามารถป้อนในตารางรายการหลักค่าจะถูกคัดลอกไปบรรจุรายชื่อ 'ตาราง | |
| For Employee | สำหรับพนักงาน | |
| For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory | สำหรับปริมาณ (ผลิตจำนวน) มีผลบังคับใช้ | |
| For Supplier | สำหรับ ผู้ผลิต | |
| For Warehouse | สำหรับโกดัง | |
| For Warehouse is required before Submit | สำหรับ คลังสินค้า จะต้อง ก่อนที่จะ ส่ง | |
| For an item {0}, quantity must be negative number | สำหรับรายการ {0} จำนวนต้องเป็นจำนวนลบ | |
| For an item {0}, quantity must be positive number | สำหรับรายการ {0} จำนวนต้องเป็นจำนวนบวก | |
| For job card {0}, you can only make the 'Material Transfer for Manufacture' type stock entry | สำหรับบัตรงาน {0} คุณสามารถป้อนรายการสต็อคประเภท 'การโอนวัสดุเพื่อการผลิต' ได้เท่านั้น | |
| For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included | แถว {0} ใน {1} ที่จะรวม {2} ในอัตรารายการแถว {3} จะต้องรวม | |
| For row {0}: Enter Planned Qty | สำหรับแถว {0}: ป้อนจำนวนที่วางแผนไว้ | |
| For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry | มีบัญชีประเภทเครดิตเท่านั้น ที่สามารถเชื่อมโยงกับรายการประเภทเดบิต สำหรับ {0} | |
| For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry | มีบัญชีประเภทเดบิตเท่านั้น ที่สามารถเชื่อมโยงกับรายการประเภทเครดิต สำหรับ {0} | |
| Forum Activity | กิจกรรมฟอรั่ม | |
| Free item code is not selected | ไม่ได้เลือกรหัสรายการฟรี | |
| Freight and Forwarding Charges | การขนส่งสินค้าและ การส่งต่อ ค่าใช้จ่าย | |
| Frequency | ความถี่ | |
| Friday | วันศุกร์ | |
| From | จาก | |
| From Address 1 | จากที่อยู่ 1 | |
| From Address 2 | จากที่อยู่ 2 | |
| From Currency and To Currency cannot be same | สกุลเงินจากสกุลเงินและไม่สามารถเดียวกัน | |
| From Date and To Date lie in different Fiscal Year | จากวันที่และวันที่อยู่ในปีงบประมาณที่แตกต่างกัน | |
| From Date cannot be greater than To Date | จากวันที่ไม่สามารถจะมากกว่านัด | |
| From Date must be before To Date | นับ แต่วันที่ต้องอยู่ก่อนวันที่ต้องการ | |
| From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0} | จากวันที่ควรจะเป็นภายในปีงบประมาณ สมมติว่าตั้งแต่วันที่ = {0} | |
| From Date {0} cannot be after employee's relieving Date {1} | จากวันที่ {0} ไม่สามารถเป็นได้หลังจากที่พนักงานลบวันที่ {1} | |
| From Date {0} cannot be before employee's joining Date {1} | จากวันที่ {0} ต้องไม่ใช่วันที่พนักงานเข้าร่วมวันที่ {1} | |
| From Datetime | จาก Datetime | |
| From Delivery Note | จากหมายเหตุการจัดส่งสินค้า | |
| From Fiscal Year | จากปีงบประมาณ | |
| From GSTIN | จาก GSTIN | |
| From Party Name | จากชื่อปาร์ตี้ | |
| From Pin Code | จากรหัสพิน | |
| From Place | จากสถานที่ | |
| From Range has to be less than To Range | จากช่วงจะต้องมีน้อยกว่าในช่วง | |
| From State | จากรัฐ | |
| From Time | ตั้งแต่เวลา | |
| From Time Should Be Less Than To Time | จากเวลาควรน้อยกว่าเวลา | |
| From Time cannot be greater than To Time. | จากเวลาที่ไม่สามารถมีค่ามากกว่าการเวลา | |
| From a supplier under composition scheme, Exempt and Nil rated | จากซัพพลายเออร์ภายใต้รูปแบบการจัดองค์ประกอบการยกเว้นและไม่มีการจัดอันดับ | |
| From and To dates required | จากและถึง วันที่คุณต้องการ | |
| From date can not be less than employee's joining date | ตั้งแต่วันที่ไม่น้อยกว่าวันที่เข้าร่วมของพนักงาน | |
| From value must be less than to value in row {0} | จากค่า ต้องน้อยกว่า ค่า ในแถว {0} | |
| From {0} | {1} {2} | จาก {0} | {1} {2} | |
| Fuel Price | ราคาน้ำมัน | |
| Fuel Qty | น้ำมันเชื้อเพลิงจำนวน | |
| Fulfillment | การบรรลุเป้าหมาย | |
| Full | เต็ม | |
| Full Name | ชื่อเต็ม | |
| Full-time | เต็มเวลา | |
| Fully Depreciated | ค่าเสื่อมราคาหมด | |
| Furnitures and Fixtures | เฟอร์นิเจอร์และติดตั้ง | |
| Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups | บัญชีเพิ่มเติมสามารถทำภายใต้กลุ่ม แต่รายการที่สามารถทำกับกลุ่มที่ไม่ | |
| Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups | ศูนย์ต้นทุนเพิ่มเติมสามารถทำภายใต้กลุ่ม แต่รายการที่สามารถทำกับกลุ่มที่ไม่ | |
| Further nodes can be only created under 'Group' type nodes | โหนด เพิ่มเติมสามารถ ถูกสร้างขึ้น ภายใต้ โหนด ' กลุ่ม ประเภท | |
| Future dates not allowed | วันที่ในอนาคตไม่ได้รับอนุญาต | |
| GSTIN | GSTIN | |
| GSTR3B-Form | GSTR3B แบบฟอร์ม | |
| Gain/Loss on Asset Disposal | กำไร / ขาดทุนจากการขายสินทรัพย์ | |
| Gantt Chart | แผนภูมิแกนต์ | |
| Gantt chart of all tasks. | แผนภูมิแกรนต์ของงานทั้งหมด | |
| Gender | เพศ | |
| General | ทั่วไป | |
| General Ledger | บัญชีแยกประเภท | |
| Generate Material Requests (MRP) and Work Orders. | สร้างคำขอ Material (MRP) และใบสั่งงาน | |
| Generate Secret | สร้างความลับ | |
| Get Details From Declaration | รับรายละเอียดจากประกาศ | |
| Get Employees | รับพนักงาน | |
| Get Invocies | รับ Invocies | |
| Get Invoices | รับใบแจ้งหนี้ | |
| Get Invoices based on Filters | รับใบแจ้งหนี้ตามตัวกรอง | |
| Get Items from BOM | รับสินค้า จาก BOM | |
| Get Items from Healthcare Services | รับสินค้าจากบริการด้านสุขภาพ | |
| Get Items from Prescriptions | รับสินค้าจากการกําหนด | |
| Get Items from Product Bundle | รับรายการจาก Bundle สินค้า | |
| Get Suppliers | รับซัพพลายเออร์ | |
| Get Suppliers By | รับซัพพลายเออร์โดย | |
| Get Updates | ได้รับการปรับปรุง | |
| Get customers from | รับลูกค้าจาก | |
| Get from Patient Encounter | ได้รับจากผู้ป่วย Encounter | |
| Getting Started | เริ่มต้นใช้งาน | |
| GitHub Sync ID | รหัสการซิงค์ GitHub | |
| Global settings for all manufacturing processes. | การตั้งค่าโดยรวม สำหรับกระบวนการผลิตทั้งหมด | |
| Go to the Desktop and start using XhiveERP | ไปยัง Desktop และเริ่มต้นใช้ XhiveERP | |
| GoCardless SEPA Mandate | mandate SEPA GoCardless | |
| GoCardless payment gateway settings | การตั้งค่าเกตเวย์การชำระเงิน GoCardless | |
| Goal and Procedure | เป้าหมายและขั้นตอน | |
| Goals cannot be empty | เป้าหมายต้องไม่ว่างเปล่า | |
| Goods In Transit | สินค้าระหว่างทาง | |
| Goods Transferred | โอนสินค้าแล้ว | |
| Goods and Services Tax (GST India) | ภาษีสินค้าและบริการ (GST India) | |
| Goods are already received against the outward entry {0} | รับสินค้ากับรายการภายนอกแล้ว {0} | |
| Government | รัฐบาล | |
| Grand Total | รวมทั้งสิ้น | |
| Grant | แกรนท์ | |
| Grant Application | ขอทุน | |
| Grant Leaves | Grant Leaves | |
| Grant information. | ให้ข้อมูล | |
| Grocery | ร้านขายของชำ | |
| Gross Pay | จ่ายขั้นต้น | |
| Gross Profit | กำไรขั้นต้น | |
| Gross Profit % | % กำไรขั้นต้น | |
| Gross Profit / Loss | กำไร/ขาดทุน ขั้นต้น | |
| Gross Purchase Amount | จำนวนการสั่งซื้อขั้นต้น | |
| Gross Purchase Amount is mandatory | จำนวนการสั่งซื้อขั้นต้นมีผลบังคับใช้ | |
| Group by Account | จัดกลุ่มตามบัญชี | |
| Group by Party | จัดกลุ่มตามปาร์ตี้ | |
| Group by Voucher | จัดกลุ่มตาม Voucher | |
| Group by Voucher (Consolidated) | จัดกลุ่มตามคูปอง (รวม) | |
| Group node warehouse is not allowed to select for transactions | คลังสินค้าโหนดกลุ่มไม่ได้รับอนุญาตให้เลือกสำหรับการทำธุรกรรม | |
| Group to Non-Group | กลุ่มที่ไม่ใช่กลุ่ม | |
| Group your students in batches | กลุ่มนักเรียนของคุณใน batches | |
| Groups | กลุ่ม | |
| Guardian1 Email ID | รหัสอีเมล Guardian1 | |
| Guardian1 Mobile No | Guardian1 มือถือไม่มี | |
| Guardian1 Name | ชื่อ Guardian1 | |
| Guardian2 Email ID | รหัสอีเมล Guardian2 | |
| Guardian2 Mobile No | Guardian2 มือถือไม่มี | |
| Guardian2 Name | ชื่อ Guardian2 | |
| Guest | ผู้เยี่ยมชม | |
| HR Manager | HR Manager | |
| HSN | HSN | |
| HSN/SAC | HSN / SAC | |
| Half Day | ครึ่งวัน | |
| Half Day Date is mandatory | Half Day Date เป็นข้อบังคับ | |
| Half Day Date should be between From Date and To Date | ครึ่งวันวันควรอยู่ระหว่างนับจากวันและวันที่ | |
| Half Day Date should be in between Work From Date and Work End Date | Half Day Date ควรอยู่ระหว่าง Work From Date กับ Work End Date | |
| Half Yearly | ประจำปีครึ่ง | |
| Half day date should be in between from date and to date | วันที่ครึ่งวันควรอยู่ระหว่างตั้งแต่วันที่จนถึงวันที่ | |
| Half-Yearly | รายหกเดือน | |
| Hardware | ฮาร์ดแวร์ | |
| Head of Marketing and Sales | หัวหน้าฝ่ายการตลาด และการขาย | |
| Health Care | การดูแลสุขภาพ | |
| Healthcare | ดูแลสุขภาพ | |
| Healthcare (beta) | สุขภาพ (เบต้า) | |
| Healthcare Practitioner | ผู้ประกอบการด้านสุขภาพ | |
| Healthcare Practitioner not available on {0} | ผู้ประกอบการด้านการดูแลสุขภาพไม่มีให้บริการใน {0} | |
| Healthcare Practitioner {0} not available on {1} | ผู้ประกอบการด้านการรักษาพยาบาล {0} ไม่มีให้บริการใน {1} | |
| Healthcare Service Unit | หน่วยบริการด้านการดูแลสุขภาพ | |
| Healthcare Service Unit Tree | โครงสร้างหน่วยบริการด้านการดูแลสุขภาพ | |
| Healthcare Service Unit Type | ประเภทหน่วยบริการสุขภาพ | |
| Healthcare Services | บริการสุขภาพ | |
| Healthcare Settings | การตั้งค่าการดูแลสุขภาพ | |
| Hello | สวัสดี | |
| Help Results for | ผลลัพธ์ความช่วยเหลือสำหรับ | |
| High | สูง | |
| High Sensitivity | ความไวแสงสูง | |
| Hold | ถือ | |
| Hold Invoice | ระงับใบแจ้งหนี้ | |
| Holiday | วันหยุด | |
| Holiday List | รายการวันหยุด | |
| Hotel Rooms of type {0} are unavailable on {1} | ห้องพักประเภท {0} ไม่มีให้บริการใน {1} | |
| Hotels | โรงแรม | |
| Hourly | ทุกๆชั่วโมง | |
| Hours | ชั่วโมง | |
| House rent paid days overlapping with {0} | จำนวนวันที่เช่าบ้านที่ทับซ้อนกับ {0} | |
| House rented dates required for exemption calculation | ต้องระบุวันที่เช่าบ้านสำหรับการคำนวณการยกเว้น | |
| House rented dates should be atleast 15 days apart | วันที่เช่าบ้านควรอยู่ห่างกันไม่เกิน 15 วัน | |
| How Pricing Rule is applied? | วิธีกฎการกำหนดราคาจะใช้? | |
| Hub Category | หมวดหมู่ฮับ | |
| Hub Sync ID | รหัสการซิงค์ของ Hub | |
| Human Resource | ทรัพยากรมนุษย์ | |
| Human Resources | ทรัพยากรบุคคล | |
| IFSC Code | รหัส IFSC | |
| IGST Amount | IGST Amount | |
| IP Address | ที่อยู่ IP | |
| ITC Available (whether in full op part) | ITC ว่าง (ไม่ว่าจะอยู่ในส่วน op แบบเต็ม) | |
| ITC Reversed | ITC กลับรายการ | |
| Identifying Decision Makers | การระบุผู้ตัดสินใจ | |
| If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save) | หากเลือก Auto Opt In ลูกค้าจะเชื่อมโยงกับโปรแกรมความภักดี (เกี่ยวกับการบันทึก) โดยอัตโนมัติ | |
| If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict. | ถ้ากฎการกำหนดราคาหลายยังคงเหนือกว่าผู้ใช้จะขอให้ตั้งลำดับความสำคัญด้วยตนเองเพื่อแก้ไขความขัดแย้ง | |
| If selected Pricing Rule is made for 'Rate', it will overwrite Price List. Pricing Rule rate is the final rate, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field. | หากเลือกกฎการกำหนดราคาสำหรับ 'อัตรา' จะมีการเขียนทับรายการราคา อัตราการกำหนดราคาเป็นอัตราสุดท้ายจึงไม่ควรใช้ส่วนลดเพิ่มเติม ดังนั้นในการทำธุรกรรมเช่นใบสั่งขาย, ใบสั่งซื้อ ฯลฯ จะถูกเรียกใช้ในฟิลด์ 'อัตรา' แทนที่จะเป็น 'ฟิลด์ราคาตามราคา' | |
| If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions. | ถ้าสองคนหรือมากกว่ากฎการกำหนดราคาจะพบตามเงื่อนไขข้างต้นลำดับความสำคัญถูกนำไปใช้ ลำดับความสำคัญเป็นจำนวนระหว่าง 0-20 ในขณะที่ค่าเริ่มต้นเป็นศูนย์ (ว่าง) จำนวนที่สูงขึ้นหมายความว่ามันจะมีความสำคัญถ้ามีกฎกำหนดราคาหลายเงื่อนไขเดียวกัน | |
| If unlimited expiry for the Loyalty Points, keep the Expiry Duration empty or 0. | หากหมดอายุไม่ จำกัด สำหรับคะแนนความภักดีให้กำหนดระยะเวลาหมดอายุว่างหรือ 0 | |
| If you have any questions, please get back to us. | หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดกลับมาให้เรา | |
| Ignore Existing Ordered Qty | ละเว้นจำนวนสั่งซื้อที่มีอยู่ | |
| Image | รูปภาพ | |
| Image View | ดูภาพ | |
| Import Data | นำเข้าข้อมูล | |
| Import Day Book Data | นำเข้าข้อมูลหนังสือรายวัน | |
| Import Log | บันทึกข้อมูลการนำเข้า | |
| Import Master Data | นำเข้าข้อมูลหลัก | |
| Import in Bulk | การนำเข้าสินค้าในกลุ่ม | |
| Import of goods | นำเข้าสินค้า | |
| Import of services | นำเข้าบริการ | |
| Importing Items and UOMs | การนำเข้ารายการและ UOM | |
| Importing Parties and Addresses | การนำเข้าภาคีและที่อยู่ | |
| In Maintenance | ในการบำรุงรักษา | |
| In Production | ในการผลิต | |
| In Qty | ในจำนวน | |
| In Stock Qty | ในสต็อกจำนวน | |
| In Stock: | มีสินค้า: | |
| In Value | ในราคา | |
| In the case of multi-tier program, Customers will be auto assigned to the concerned tier as per their spent | ในกรณีของโปรแกรมแบบหลายชั้นลูกค้าจะได้รับการกำหนดให้โดยอัตโนมัติตามระดับที่เกี่ยวข้องตามการใช้จ่าย | |
| Inactive | เฉื่อยชา | |
| Incentives | แรงจูงใจ | |
| Include Default Book Entries | รวมรายการหนังสือเริ่มต้น | |
| Include Exploded Items | รวมรายการที่ระเบิดแล้ว | |
| Include POS Transactions | รวมธุรกรรม POS | |
| Include UOM | รวม UOM | |
| Included in Gross Profit | รวมอยู่ในกำไรขั้นต้น | |
| Income | เงินได้ | |
| Income Account | บัญชีรายได้ | |
| Income Tax | ภาษีเงินได้ | |
| Incoming | ขาเข้า | |
| Incoming Rate | อัตราเข้า | |
| Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction. | จำนวนที่ไม่ถูกต้องของรายการบัญชีแยกประเภททั่วไปที่พบ คุณอาจจะเลือกบัญชีที่ไม่ถูกต้องในการทำธุรกรรม | |
| Increment cannot be 0 | ไม่สามารถเพิ่มเป็น 0 | |
| Increment for Attribute {0} cannot be 0 | เพิ่มสำหรับแอตทริบิวต์ {0} ไม่สามารถเป็น 0 | |
| Indirect Expenses | ค่าใช้จ่าย ทางอ้อม | |
| Indirect Income | รายได้ ทางอ้อม | |
| Individual | บุคคล | |
| Ineligible ITC | ITC ที่ไม่มีสิทธิ์ | |
| Initiated | ริเริ่ม | |
| Inpatient Record | บันทึกผู้ป่วย | |
| Insert | แทรก | |
| Installation Note | หมายเหตุการติดตั้ง | |
| Installation Note {0} has already been submitted | หมายเหตุ การติดตั้ง {0} ได้ ถูกส่งมา อยู่แล้ว | |
| Installation date cannot be before delivery date for Item {0} | วันที่ การติดตั้ง ไม่สามารถ ก่อนวันที่ จัดส่ง สินค้า {0} | |
| Installing presets | การติดตั้งค่าที่ตั้งล่วงหน้า | |
| Institute Abbreviation | สถาบันชื่อย่อ | |
| Institute Name | ชื่อสถาบัน | |
| Instructor | อาจารย์ผู้สอน | |
| Insufficient Stock | ไม่เพียงพอที่แจ้ง | |
| Insurance Start date should be less than Insurance End date | วันประกันเริ่มต้นควรจะน้อยกว่าวันประกันสิ้นสุด | |
| Integrated Tax | ภาษีรวม | |
| Inter-State Supplies | วัสดุระหว่างรัฐ | |
| Interest Amount | จำนวนเงินที่น่าสนใจ | |
| Interests | ความสนใจ | |
| Intern | แพทย์ฝึกหัด | |
| Internet Publishing | สำนักพิมพ์ ทางอินเทอร์เน็ต | |
| Intra-State Supplies | วัสดุภายในรัฐ | |
| Introduction | การแนะนำ | |
| Invalid Attribute | แอตทริบิวต์ไม่ถูกต้อง | |
| Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item | คำสั่งซื้อผ้าห่มไม่ถูกต้องสำหรับลูกค้าและสินค้าที่เลือก | |
| Invalid Company for Inter Company Transaction. | บริษัท ไม่ถูกต้องสำหรับการทำธุรกรรมระหว่าง บริษัท | |
| Invalid GSTIN! A GSTIN must have 15 characters. | GSTIN ไม่ถูกต้อง! GSTIN ต้องมี 15 ตัวอักษร | |
| Invalid GSTIN! First 2 digits of GSTIN should match with State number {0}. | GSTIN ไม่ถูกต้อง! 2 หลักแรกของ GSTIN ควรตรงกับหมายเลขรัฐ {0} | |
| Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the format of GSTIN. | GSTIN ไม่ถูกต้อง! ข้อมูลที่คุณป้อนไม่ตรงกับรูปแบบของ GSTIN | |
| Invalid Posting Time | เวลาผ่านรายการไม่ถูกต้อง | |
| Invalid attribute {0} {1} | แอ็ตทริบิวต์ไม่ถูกต้อง {0} {1} | |
| Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0. | ปริมาณ ที่ไม่ถูกต้อง ที่ระบุไว้ สำหรับรายการที่ {0} ปริมาณ ที่ควรจะเป็น มากกว่า 0 | |
| Invalid reference {0} {1} | การอ้างอิงที่ไม่ถูกต้อง {0} {1} | |
| Invalid {0} | ไม่ถูกต้อง {0} | |
| Invalid {0} for Inter Company Transaction. | {0} ไม่ถูกต้องสำหรับธุรกรรมระหว่าง บริษัท | |
| Invalid {0}: {1} | ไม่ถูกต้อง {0}: {1} | |
| Inventory | รายการสินค้า | |
| Investment Banking | วาณิชธนกิจ | |
| Investments | เงินลงทุน | |
| Invoice | ใบกำกับสินค้า | |
| Invoice Created | สร้างใบแจ้งหนี้แล้ว | |
| Invoice Discounting | ส่วนลดใบแจ้งหนี้ | |
| Invoice Patient Registration | ลงทะเบียนผู้ป่วยใบแจ้งหนี้ | |
| Invoice Posting Date | ใบแจ้งหนี้วันที่โพสต์ | |
| Invoice Type | ประเภทใบแจ้งหนี้ | |
| Invoice already created for all billing hours | สร้างใบแจ้งหนี้สำหรับชั่วโมงการเรียกเก็บเงินแล้ว | |
| Invoice can't be made for zero billing hour | ไม่สามารถจัดทำใบแจ้งหนี้สำหรับศูนย์เรียกเก็บเงินได้เป็นศูนย์ | |
| Invoice {0} no longer exists | ใบแจ้งหนี้ {0} ไม่มีอยู่แล้ว | |
| Invoiced | ใบแจ้งหนี้ | |
| Invoiced Amount | ใบแจ้งหนี้จํานวนเงิน | |
| Invoices | ใบแจ้งหนี้ | |
| Invoices for Costumers. | ใบแจ้งหนี้สำหรับลูกค้า | |
| Inward supplies from ISD | พัสดุขาเข้าจาก ISD | |
| Inward supplies liable to reverse charge (other than 1 & 2 above) | อุปกรณ์ขาเข้ามีแนวโน้มที่จะกลับค่าใช้จ่าย (นอกเหนือจาก 1 & 2 ด้านบน) | |
| Is Active | มีการใช้งาน | |
| Is Default | เป็นค่าเริ่มต้น | |
| Is Existing Asset | เป็นสินทรัพย์ที่มีอยู่ | |
| Is Frozen | ถูกแช่แข็ง | |
| Is Group | มีกลุ่ม | |
| Issue | ปัญหา | |
| Issue Material | ฉบับวัสดุ | |
| Issued | ออก | |
| Issues | ปัญหา | |
| It is needed to fetch Item Details. | มันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะดึงรายละเอียดสินค้า | |
| Item | สินค้า | |
| Item 1 | รายการที่ 1 | |
| Item 2 | รายการที่ 2 | |
| Item 3 | วาระที่ 3 | |
| Item 4 | วาระที่ 4 | |
| Item 5 | ข้อ 5 | |
| Item Cart | รถเข็นรายการ | |
| Item Code | รหัสสินค้า | |
| Item Code cannot be changed for Serial No. | รหัสสินค้า ไม่สามารถ เปลี่ยนเป็น เลข อนุกรม | |
| Item Code required at Row No {0} | รหัสสินค้า ที่จำเป็น ที่ แถว ไม่มี {0} | |
| Item Description | รายละเอียดสินค้า | |
| Item Group | กลุ่มสินค้า | |
| Item Group Tree | กลุ่มสินค้า ต้นไม้ | |
| Item Group not mentioned in item master for item {0} | กลุ่มสินค้าไม่ได้กล่าวถึงในหลักรายการสำหรับรายการที่ {0} | |
| Item Name | ชื่อรายการ | |
| Item Price added for {0} in Price List {1} | รายการสินค้าเพิ่มสำหรับ {0} ในราคา {1} | |
| Item Price appears multiple times based on Price List, Supplier/Customer, Currency, Item, UOM, Qty and Dates. | ราคาสินค้าจะปรากฏขึ้นหลายครั้งตามราคารายการผู้ขาย / ลูกค้าสกุลเงินสินค้า UOM จำนวนและวันที่ | |
| Item Price updated for {0} in Price List {1} | รายการราคาปรับปรุงสำหรับ {0} ในราคา {1} | |
| Item Row {0}: {1} {2} does not exist in above '{1}' table | แถวสินค้า {0}: {1} {2} ไม่มีอยู่ในตารางด้านบน '{1}' | |
| Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable | รายการ แถว ภาษี {0} ต้องมีบัญชี ภาษี ประเภท หรือ รายได้ หรือ ค่าใช้จ่าย หรือ คิดค่าบริการได้ | |
| Item Template | เทมเพลตรายการ | |
| Item Variant Settings | การตั้งค่าชุดตัวเลือกรายการ | |
| Item Variant {0} already exists with same attributes | รายการตัวแปร {0} อยู่แล้วที่มีลักษณะเดียวกัน | |
| Item Variants | รายการที่แตกต่าง | |
| Item Variants updated | อัพเดตรายการตัวแปร | |
| Item has variants. | รายการที่มีสายพันธุ์ | |
| Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button | รายการจะต้องมีการเพิ่มการใช้ 'รับรายการสั่งซื้อจากใบเสร็จรับเงิน' ปุ่ม | |
| Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amount | รายการอัตราการประเมินราคาจะคำนวณพิจารณาจำนวนเงินค่าใช้จ่ายบัตรกำนัลที่ดิน | |
| Item variant {0} exists with same attributes | ตัวแปรรายการ {0} อยู่ที่มีลักษณะเดียวกัน | |
| Item {0} does not exist | รายการที่ {0} ไม่อยู่ | |
| Item {0} does not exist in the system or has expired | รายการที่ {0} ไม่อยู่ใน ระบบหรือ หมดอายุแล้ว | |
| Item {0} has already been returned | รายการ {0} ได้รับ กลับมา แล้ว | |
| Item {0} has been disabled | รายการ {0} ถูกปิดใช้งาน | |
| Item {0} has reached its end of life on {1} | รายการ {0} ได้ ถึงจุดสิ้นสุด ของ ชีวิตบน {1} | |
| Item {0} ignored since it is not a stock item | รายการที่ {0} ไม่สนใจ เพราะมัน ไม่ได้เป็น รายการที่ สต็อก | |
| Item {0} is a template, please select one of its variants | รายการ {0} เป็นแม่แบบโปรดเลือกหนึ่งในตัวแปรของมัน | |
| Item {0} is cancelled | รายการ {0} จะถูกยกเลิก | |
| Item {0} is disabled | รายการ {0} ถูกปิดใช้งาน | |
| Item {0} is not a serialized Item | รายการที่ {0} ไม่ได้เป็นรายการ ต่อเนื่อง | |
| Item {0} is not a stock Item | รายการที่ {0} ไม่ได้เป็น รายการ สต็อก | |
| Item {0} is not active or end of life has been reached | รายการที่ {0} ไม่ได้ใช้งาน หรือจุดสิ้นสุดของ ชีวิต ได้ถึง | |
| Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master | รายการที่ {0} ไม่ได้ ติดตั้ง สำหรับต้นแบบ อนุกรม Nos ได้ ตรวจสอบ รายการ | |
| Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank | รายการที่ {0} ไม่ได้ ติดตั้งสำหรับ คอลัมน์ อนุกรม เลขที่ จะต้องมี ที่ว่างเปล่า | |
| Item {0} must be a Fixed Asset Item | รายการ {0} จะต้องเป็นรายการสินทรัพย์ถาวร | |
| Item {0} must be a Sub-contracted Item | รายการ {0} จะต้องเป็น รายการ ย่อย หด | |
| Item {0} must be a non-stock item | รายการ {0} จะต้องเป็นรายการที่ไม่สต็อก | |
| Item {0} must be a stock Item | รายการ {0} จะต้องมี รายการ หุ้น | |
| Item {0} not found | รายการที่ {0} ไม่พบ | |
| Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1} | รายการ {0} ไม่พบใน 'วัตถุดิบมา' ตารางในการสั่งซื้อ {1} | |
| Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item). | รายการ {0}: จำนวนสั่ง {1} ไม่สามารถจะน้อยกว่าจำนวนสั่งซื้อขั้นต่ำ {2} (ที่กำหนดไว้ในรายการ) | |
| Item: {0} does not exist in the system | รายการ: {0} ไม่อยู่ในระบบ | |
| Items | รายการ | |
| Items Filter | ตัวกรองรายการ | |
| Items and Pricing | รายการและราคา | |
| Items for Raw Material Request | รายการสำหรับคำขอวัตถุดิบ | |
| Job Card | บัตรงาน | |
| Job Description | รายละเอียดตำแหน่งงาน | |
| Job Offer | เสนองาน | |
| Job card {0} created | สร้างการ์ดงาน {0} แล้ว | |
| Jobs | งาน | |
| Join | ร่วม | |
| Journal Entries {0} are un-linked | รายการบันทึก {0} จะยกเลิกการเชื่อมโยง | |
| Journal Entry | รายการบันทึก | |
| Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher | อนุทิน {0} ไม่มีบัญชี {1} หรือการจับคู่แล้วกับบัตรกำนัลอื่น ๆ | |
| Kanban Board | กระดานคันบัน | |
| Key Reports | รายงานสำคัญ | |
| LMS Activity | กิจกรรม LMS | |
| Lab Test | Lab Test | |
| Lab Test Report | รายงานการทดสอบห้องปฏิบัติการ | |
| Lab Test Sample | Lab Test Sample | |
| Lab Test Template | เทมเพลตการทดสอบ Lab | |
| Lab Test UOM | Lab Test UOM | |
| Lab Tests and Vital Signs | Lab Tests และ Vital Signs | |
| Lab result datetime cannot be before testing datetime | datetime ผลลัพธ์ของห้องปฏิบัติการไม่สามารถเป็นได้ก่อนการทดสอบ datetime | |
| Lab testing datetime cannot be before collection datetime | datetime การทดสอบห้องปฏิบัติการต้องไม่มาก่อน datetime การรวบรวมข้อมูล | |
| Label | ฉลาก | |
| Laboratory | ห้องปฏิบัติการ | |
| Language Name | ชื่อภาษา | |
| Large | ใหญ่ | |
| Last Communication | การสื่อสารครั้งล่าสุด | |
| Last Communication Date | วันที่ผ่านรายการล่าสุด | |
| Last Name | นามสกุล | |
| Last Order Amount | คำสั่งสุดท้ายจำนวนเงิน | |
| Last Order Date | วันที่สั่งซื้อล่าสุด | |
| Last Purchase Price | ราคาซื้อครั้งสุดท้าย | |
| Last Purchase Rate | อัตราซื้อล่าสุด | |
| Latest | ล่าสุด | |
| Latest price updated in all BOMs | มีการอัปเดตราคาล่าสุดใน BOM ทั้งหมด | |
| Lead | ช่องทาง | |
| Lead Count | นับตะกั่ว | |
| Lead Owner | เจ้าของช่องทาง | |
| Lead Owner cannot be same as the Lead | เจ้าของตะกั่วไม่สามารถเช่นเดียวกับตะกั่ว | |
| Lead Time Days | นำวันเวลา | |
| Lead to Quotation | นำไปสู่การเสนอราคา | |
| Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads | นำไปสู่การช่วยให้คุณได้รับธุรกิจเพิ่มรายชื่อทั้งหมดของคุณและมากขึ้นเป็นผู้นำของคุณ | |
| Learn | เรียนรู้ | |
| Leave Approval Notification | ออกประกาศการอนุมัติ | |
| Leave Blocked | ฝากที่ถูกบล็อก | |
| Leave Encashment | ปล่อยให้เป็นเงินสด | |
| Leave Management | ออกจากการบริหารจัดการ | |
| Leave Status Notification | ออกประกาศสถานะ | |
| Leave Type | ฝากประเภท | |
| Leave Type is madatory | ประเภทการปล่อยตัวเป็นแบบวิกลจริต | |
| Leave Type {0} cannot be allocated since it is leave without pay | การออกจากชนิด {0} ไม่สามารถได้รับการจัดสรรตั้งแต่มันถูกทิ้งไว้โดยไม่ต้องจ่าย | |
| Leave Type {0} cannot be carry-forwarded | ฝากประเภท {0} ไม่สามารถดำเนินการส่งต่อ- | |
| Leave Type {0} is not encashable | ปล่อยให้ประเภท {0} ไม่สามารถเข้ารหัสได้ | |
| Leave Without Pay | ฝากโดยไม่ต้องจ่าย | |
| Leave and Attendance | การลา และการเข้าร่วม | |
| Leave application {0} already exists against the student {1} | ปล่อยให้แอปพลิเคชัน {0} มีอยู่แล้วสำหรับนักเรียน {1} | |
| Leave cannot be allocated before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1} | ออกจากไม่สามารถได้รับการจัดสรรก่อน {0} เป็นสมดุลลาได้รับแล้วนำติดตัวส่งต่อไปในอนาคตอันลาบันทึกจัดสรร {1} | |
| Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1} | ฝากไม่สามารถใช้ / ยกเลิกก่อน {0} เป็นสมดุลลาได้รับแล้วนำติดตัวส่งต่อไปในอนาคตอันลาบันทึกจัดสรร {1} | |
| Leave of type {0} cannot be longer than {1} | การลา ประเภท {0} ไม่สามารถ จะยาวกว่า {1} | |
| Leaves | ใบไม้ | |
| Leaves Allocated Successfully for {0} | ใบ จัดสรร ประสบความสำเร็จ ในการ {0} | |
| Leaves has been granted sucessfully | ใบไม้ได้รับความสำเร็จ | |
| Leaves must be allocated in multiples of 0.5 | ใบ จะต้องมีการ จัดสรร หลายรายการ 0.5 | |
| Leaves per Year | การลาต่อปี | |
| Ledger | บัญชีแยกประเภท | |
| Legal | กฎหมาย | |
| Legal Expenses | ค่าใช้จ่ายทางกฎหมาย | |
| Letter Head | หัวจดหมาย | |
| Letter Heads for print templates. | หัว จดหมาย สำหรับการพิมพ์ แม่แบบ | |
| Level | ชั้น | |
| Liability | ความรับผิดชอบ | |
| License | การอนุญาต | |
| Lifecycle | วงจรชีวิต | |
| Limit | จำกัด | |
| Limit Crossed | จำกัด การข้าม | |
| Link to Material Request | ลิงก์ไปยังคำขอ Material | |
| List of all share transactions | รายชื่อการทำธุรกรรมร่วมกันทั้งหมด | |
| List of available Shareholders with folio numbers | รายชื่อผู้ถือหุ้นที่มีหมายเลข folio | |
| Loading Payment System | กำลังโหลดระบบการชำระเงิน | |
| Loan | เงินกู้ | |
| Loan Amount cannot exceed Maximum Loan Amount of {0} | วงเงินกู้ไม่เกินจำนวนเงินกู้สูงสุดของ {0} | |
| Loan Application | การขอสินเชื่อ | |
| Loan Management | การจัดการสินเชื่อ | |
| Loan Repayment | การชำระคืนเงินกู้ | |
| Loan Start Date and Loan Period are mandatory to save the Invoice Discounting | วันที่เริ่มต้นสินเชื่อและระยะเวลากู้มีผลบังคับใช้ในการบันทึกการลดใบแจ้งหนี้ | |
| Loans (Liabilities) | เงินให้กู้ยืม ( หนี้สิน ) | |
| Loans and Advances (Assets) | เงินให้กู้ยืม และ เงินทดรอง ( สินทรัพย์ ) | |
| Local | ในประเทศ | |
| Log | เข้าสู่ระบบ | |
| Logs for maintaining sms delivery status | บันทึกการรักษาสถานะการจัดส่งทาง SMS | |
| Lost | สูญหาย | |
| Lost Reasons | เหตุผลที่หายไป | |
| Low | ต่ำ | |
| Low Sensitivity | ความไวแสงต่ำ | |
| Lower Income | รายได้ต่ำ | |
| Loyalty Amount | จำนวนความภักดี | |
| Loyalty Point Entry | Entry ความภักดี | |
| Loyalty Points | จุดความภักดี | |
| Loyalty Points will be calculated from the spent done (via the Sales Invoice), based on collection factor mentioned. | คะแนนความภักดีจะคำนวณจากการใช้จ่ายที่ทำ (ผ่านทางใบแจ้งหนี้การขาย) ตามปัจจัยการเรียกเก็บเงินที่กล่าวถึง | |
| Loyalty Points: {0} | คะแนนความภักดี: {0} | |
| Loyalty Program | โปรแกรมความภักดี | |
| Main | หลัก | |
| Maintenance | การบำรุงรักษา | |
| Maintenance Log | บันทึกการบำรุงรักษา | |
| Maintenance Manager | ผู้จัดการซ่อมบำรุง | |
| Maintenance Schedule | กำหนดการซ่อมบำรุง | |
| Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule' | ตาราง การบำรุงรักษา ที่ไม่ได้ สร้างขึ้นสำหรับ รายการทั้งหมด กรุณา คลิกที่ 'สร้าง ตาราง ' | |
| Maintenance Schedule {0} exists against {1} | กำหนดการซ่อมบำรุง {0} อยู่กับ {1} | |
| Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order | ตาราง การบำรุงรักษา {0} ต้อง ถูกยกเลิก ก่อนที่จะ ยกเลิกการ สั่งซื้อการขาย นี้ | |
| Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit | สถานะการบำรุงรักษาต้องถูกยกเลิกหรือเสร็จสมบูรณ์เพื่อส่ง | |
| Maintenance User | ผู้บำรุงรักษา | |
| Maintenance Visit | การเข้ามาบำรุงรักษา | |
| Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order | การบำรุงรักษา ไปที่ {0} ต้อง ถูกยกเลิก ก่อนที่จะ ยกเลิกการ สั่งซื้อการขาย นี้ | |
| Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0} | วันที่เริ่มต้น การบำรุงรักษา ไม่สามารถ ก่อนวัน ส่งสำหรับ อนุกรม ไม่มี {0} | |
| Make | สร้าง | |
| Make Payment | การชำระเงิน | |
| Make project from a template. | สร้างโครงการจากเทมเพลต | |
| Making Stock Entries | ทำรายการสต็อก | |
| Male | ชาย | |
| Manage Customer Group Tree. | จัดการ กลุ่ม ลูกค้า ต้นไม้ | |
| Manage Sales Partners. | การจัดการหุ้นส่วนขาย | |
| Manage Sales Person Tree. | จัดการ คนขาย ต้นไม้ | |
| Manage Territory Tree. | จัดการ ต้นไม้ มณฑล | |
| Manage your orders | จัดการคำสั่งซื้อของคุณ | |
| Management | การจัดการ | |
| Manager | ผู้จัดการ | |
| Managing Projects | จัดการโครงการ | |
| Managing Subcontracting | รับเหมาช่วงการจัดการ | |
| Mandatory | จำเป็น | |
| Mandatory field - Academic Year | ฟิลด์บังคับ - Academic Year | |
| Mandatory field - Get Students From | ฟิลด์บังคับ - รับนักเรียนจาก | |
| Mandatory field - Program | ฟิลด์บังคับ - หลักสูตร | |
| Manufacture | ผลิต | |
| Manufacturer | ผู้ผลิต | |
| Manufacturer Part Number | หมายเลขชิ้นส่วนของผู้ผลิต | |
| Manufacturing | การผลิต | |
| Manufacturing Quantity is mandatory | จำนวนการผลิต นี้มีความจำเป็น | |
| Mapping | การทำแผนที่ | |
| Mapping Type | ประเภทการทำแผนที่ | |
| Mark Absent | มาร์คขาด | |
| Mark Attendance | ทำเครื่องหมายการเข้าร่วม | |
| Mark Half Day | กำหนดให้เป็นครึ่งวัน | |
| Mark Present | กำหนดให้เป็นปัจจุบัน | |
| Marketing | การตลาด | |
| Marketing Expenses | ค่าใช้จ่ายใน การตลาด | |
| Marketplace | ตลาด | |
| Marketplace Error | ข้อผิดพลาดในตลาด | |
| Masters | ข้อมูลหลัก | |
| Match Payments with Invoices | การชำระเงินการแข่งขันกับใบแจ้งหนี้ | |
| Match non-linked Invoices and Payments. | ตรงกับใบแจ้งหนี้ไม่ได้เชื่อมโยงและการชำระเงิน | |
| Material | วัสดุ | |
| Material Consumption | การบริโภควัสดุ | |
| Material Consumption is not set in Manufacturing Settings. | การบริโภควัสดุไม่ได้รับการตั้งค่าในการตั้งค่าการผลิต | |
| Material Receipt | ใบเสร็จรับเงินวัสดุ | |
| Material Request | ขอวัสดุ | |
| Material Request Date | วันที่ขอใช้วัสดุ | |
| Material Request No | เลขการขอวัสดุ | |
| Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available. | ไม่ได้สร้างคำขอวัสดุตามปริมาณของวัตถุดิบที่มีอยู่แล้ว | |
| Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2} | ขอ วัสดุ สูงสุด {0} สามารถทำ รายการ {1} กับ การขายสินค้า {2} | |
| Material Request to Purchase Order | สร้างคำขอวัสดุไปเป็นใบสั่งซื้อ | |
| Material Request {0} is cancelled or stopped | คำขอใช้วัสดุ {0} ถูกยกเลิก หรือ ระงับแล้ว | |
| Material Request {0} submitted. | ส่งคำขอวัสดุ {0} แล้ว | |
| Material Transfer | โอนวัสดุ | |
| Material Transferred | การโอนวัสดุ | |
| Material to Supplier | วัสดุในการจัดจำหน่าย | |
| Max Exemption Amount cannot be greater than maximum exemption amount {0} of Tax Exemption Category {1} | จำนวนยกเว้นสูงสุดไม่สามารถมากกว่าจำนวนยกเว้นสูงสุด {0} ของหมวดยกเว้นภาษี {1} | |
| Max benefits should be greater than zero to dispense benefits | ประโยชน์สูงสุดควรมากกว่าศูนย์เพื่อจ่ายผลประโยชน์ | |
| Max discount allowed for item: {0} is {1}% | ส่วนลดสูงสุดที่ได้รับอนุญาตสำหรับรายการ: {0} เป็น {1}% | |
| Max: {0} | สูงสุด: {0} | |
| Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}. | ตัวอย่างสูงสุด - {0} สามารถเก็บไว้สำหรับแบทช์ {1} และรายการ {2} | |
| Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}. | ตัวอย่างสูงสุด - {0} ถูกเก็บไว้สำหรับ Batch {1} และ Item {2} ใน Batch {3} แล้ว | |
| Maximum amount eligible for the component {0} exceeds {1} | จำนวนเงินสูงสุดที่มีสิทธิ์สำหรับคอมโพเนนต์ {0} เกินกว่า {1} | |
| Maximum benefit amount of component {0} exceeds {1} | จำนวนเงินที่ได้รับประโยชน์สูงสุดของคอมโพเนนต์ {0} เกินกว่า {1} | |
| Maximum benefit amount of employee {0} exceeds {1} | จำนวนเงินที่ได้รับประโยชน์สูงสุดของพนักงาน {0} เกินกว่า {1} | |
| Maximum discount for Item {0} is {1}% | ส่วนลดสูงสุดสำหรับรายการ {0} คือ {1}% | |
| Maximum leave allowed in the leave type {0} is {1} | อนุญาตให้ใช้งานได้สูงสุดในประเภทการลา {0} คือ {1} | |
| Medical | การแพทย์ | |
| Medical Code | รหัสทางการแพทย์ | |
| Medical Code Standard | มาตรฐานการแพทย์ | |
| Medical Department | แผนกการแพทย์ | |
| Medical Record | บันทึกการแพทย์ | |
| Medium | กลาง | |
| Meeting | การประชุม | |
| Member Activity | กิจกรรมสมาชิก | |
| Member ID | รหัสสมาชิก | |
| Member Name | ชื่อสมาชิก | |
| Member information. | ข้อมูลสมาชิก | |
| Membership | การเป็นสมาชิก | |
| Membership Details | รายละเอียดสมาชิก | |
| Membership ID | รหัสสมาชิก | |
| Membership Type | ประเภทสมาชิก | |
| Memebership Details | รายละเอียด Memebership | |
| Memebership Type Details | ประเภทรายละเอียดประเภทรายได้ | |
| Merge | ผสาน | |
| Merge Account | ผสานบัญชี | |
| Merge with Existing Account | ผสานกับบัญชีที่มีอยู่ | |
| Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company | การควบรวมจะเป็นไปได้ถ้าคุณสมบัติต่อไปนี้จะเหมือนกันทั้งในบันทึก เป็นกลุ่มประเภทราก บริษัท | |
| Message Examples | ตัวอย่างข้อความ | |
| Message Sent | ข้อความส่งแล้ว | |
| Method | วิธี | |
| Middle Income | มีรายได้ปานกลาง | |
| Middle Name | ชื่อกลาง | |
| Middle Name (Optional) | ชื่อกลาง (ถ้ามี) | |
| Min Amt can not be greater than Max Amt | ค่าต่ำสุดไม่สามารถมากกว่าค่าสูงสุดได้ | |
| Min Qty can not be greater than Max Qty | นาที จำนวน ไม่สามารถ จะมากกว่า จำนวน สูงสุด | |
| Minimum Lead Age (Days) | อายุนำขั้นต่ำ (วัน) | |
| Miscellaneous Expenses | ค่าใช้จ่าย เบ็ดเตล็ด | |
| Missing Currency Exchange Rates for {0} | สกุลเงินที่หายไปอัตราแลกเปลี่ยนสำหรับ {0} | |
| Missing email template for dispatch. Please set one in Delivery Settings. | ไม่มีเทมเพลตอีเมลสำหรับจัดส่ง โปรดตั้งค่าในการตั้งค่าการจัดส่ง | |
| Missing value for Password, API Key or Shopify URL | ไม่มีค่าสำหรับรหัสผ่านรหัส API หรือ Shopify URL | |
| Mode of Payment | โหมดการชำระเงิน | |
| Mode of Payments | โหมดการชำระเงิน | |
| Mode of Transport | โหมดการขนส่ง | |
| Mode of Transportation | โหมดการเดินทาง | |
| Mode of payment is required to make a payment | โหมดการชำระเงินจะต้องชำระเงิน | |
| Model | แบบ | |
| Moderate Sensitivity | ความไวปานกลาง | |
| Monday | วันจันทร์ | |
| Monthly | รายเดือน | |
| Monthly Distribution | การกระจายรายเดือน | |
| Monthly Repayment Amount cannot be greater than Loan Amount | จำนวนเงินที่ชำระหนี้รายเดือนไม่สามารถจะสูงกว่าจำนวนเงินกู้ | |
| More | เพิ่ม | |
| More Information | ข้อมูลมากกว่านี้ | |
| More than one selection for {0} not allowed | ไม่อนุญาตให้เลือกมากกว่าหนึ่งรายการสำหรับ {0} | |
| More... | มากกว่า... | |
| Motion Picture & Video | ภาพยนตร์ และวิดีโอ | |
| Move | ย้าย | |
| Move Item | ย้ายรายการ | |
| Multi Currency | หลายสกุลเงิน | |
| Multiple Item prices. | ราคา หลายรายการ | |
| Multiple Loyalty Program found for the Customer. Please select manually. | โปรแกรมความภักดีหลายรายการที่พบสำหรับลูกค้า โปรดเลือกด้วยตนเอง | |
| Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0} | กฎราคาหลายอยู่กับเกณฑ์เดียวกันโปรดแก้ปัญหาความขัดแย้งโดยการกำหนดลำดับความสำคัญ กฎราคา: {0} | |
| Multiple Variants | หลายรูปแบบ | |
| Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year | รอบระยะเวลาบัญชีที่มีอยู่หลายสำหรับวันที่ {0} โปรดตั้ง บริษัท ในปีงบประมาณ | |
| Music | เพลง | |
| My Account | บัญชีของฉัน | |
| Name error: {0} | ข้อผิดพลาดชื่อ: {0} | |
| Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers | ชื่อของบัญชีใหม่ หมายเหตุ: กรุณาอย่าสร้างบัญชีสำหรับลูกค้าและผู้จำหน่าย | |
| Name or Email is mandatory | ชื่อหรืออีเมล์มีผลบังคับใช้ | |
| Nature Of Supplies | ธรรมชาติของวัสดุ | |
| Navigating | การนำ | |
| Needs Analysis | การวิเคราะห์ความต้องการ | |
| Negative Quantity is not allowed | จำนวน เชิงลบ ไม่ได้รับอนุญาต | |
| Negative Valuation Rate is not allowed | อัตรา การประเมิน เชิงลบ ไม่ได้รับอนุญาต | |
| Negotiation/Review | การเจรจาต่อรอง / รีวิว | |
| Net Asset value as on | มูลค่าทรัพย์สินสุทธิ ณ วันที่ | |
| Net Cash from Financing | เงินสดสุทธิจากการจัดหาเงินทุน | |
| Net Cash from Investing | เงินสดสุทธิจากการลงทุน | |
| Net Cash from Operations | เงินสดจากการดำเนินงานสุทธิ | |
| Net Change in Accounts Payable | เปลี่ยนสุทธิในบัญชีเจ้าหนี้ | |
| Net Change in Accounts Receivable | เปลี่ยนสุทธิในบัญชีลูกหนี้ | |
| Net Change in Cash | เปลี่ยนเป็นเงินสดสุทธิ | |
| Net Change in Equity | เปลี่ยนแปลงสุทธิในส่วนของเจ้าของ | |
| Net Change in Fixed Asset | เปลี่ยนสุทธิในสินทรัพย์ถาวร | |
| Net Change in Inventory | เปลี่ยนสุทธิในสินค้าคงคลัง | |
| Net ITC Available(A) - (B) | Net ITC Available (A) - (B) | |
| Net Pay | จ่ายสุทธิ | |
| Net Pay cannot be less than 0 | จ่ายสุทธิไม่สามารถน้อยกว่า 0 | |
| Net Profit | กำไรสุทธิ | |
| Net Salary Amount | จำนวนเงินเดือนสุทธิ | |
| Net Total | สุทธิ | |
| Net pay cannot be negative | จ่ายสุทธิ ไม่สามารถ ลบ | |
| New Account Name | ชื่อ บัญชีผู้ใช้ใหม่ | |
| New Address | ที่อยู่ใหม่ | |
| New BOM | BOM ใหม่ | |
| New Batch ID (Optional) | รหัสแบทช์ใหม่ (ไม่บังคับ) | |
| New Batch Qty | จำนวนแบทช์ใหม่ | |
| New Company | บริษัท ใหม่ | |
| New Cost Center Name | ใหม่ ชื่อ ศูนย์ต้นทุน | |
| New Customer Revenue | รายได้ลูกค้าใหม่ | |
| New Customers | ลูกค้าใหม่ | |
| New Department | แผนกใหม่ | |
| New Employee | พนักงานใหม่ | |
| New Location | สถานที่ใหม่ | |
| New Quality Procedure | กระบวนการคุณภาพใหม่ | |
| New Sales Invoice | ใบแจ้งหนี้การขายใหม่ | |
| New Sales Person Name | ชื่อใหม่คนขาย | |
| New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt | ใหม่ หมายเลขเครื่อง ไม่สามารถมี คลังสินค้า คลังสินค้า จะต้องตั้งค่า โดย สต็อก รายการ หรือ รับซื้อ | |
| New Warehouse Name | ชื่อคลังสินค้าใหม่ | |
| New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0} | วงเงินสินเชื่อใหม่น้อยกว่าจำนวนเงินที่ค้างในปัจจุบันสำหรับลูกค้า วงเงินสินเชื่อจะต้องมีอย่างน้อย {0} | |
| New task | งานใหม่ | |
| New {0} pricing rules are created | สร้างกฎการกำหนดราคา {0} ใหม่แล้ว | |
| Newsletters | จดหมายข่าว | |
| Newspaper Publishers | หนังสือพิมพ์ สำนักพิมพ์ | |
| Next | ต่อไป | |
| Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address | ถัดไปติดต่อโดยไม่สามารถเช่นเดียวกับที่อยู่อีเมลตะกั่ว | |
| Next Contact Date cannot be in the past | ถัดไปติดต่อวันที่ไม่สามารถอยู่ในอดีตที่ผ่านมา | |
| Next Steps | ขั้นตอนถัดไป | |
| No Action | ไม่มีการตอบสนอง | |
| No Customers yet! | ยังไม่มีลูกค้า! | |
| No Data | ไม่มีข้อมูล | |
| No Delivery Note selected for Customer {} | ไม่ได้เลือกหมายเหตุการจัดส่งสำหรับลูกค้า {} | |
| No Employee Found | ไม่พบพนักงาน | |
| No Item with Barcode {0} | ไม่มีรายการ ที่มี บาร์โค้ด {0} | |
| No Item with Serial No {0} | ไม่มีรายการ ที่มี หมายเลขเครื่อง {0} | |
| No Items available for transfer | ไม่มีรายการสำหรับโอน | |
| No Items selected for transfer | ไม่มีรายการที่เลือกสำหรับการถ่ายโอน | |
| No Items to pack | ไม่มี รายการ ที่จะแพ็ค | |
| No Items with Bill of Materials to Manufacture | ไม่มีรายการที่มี Bill of Materials การผลิต | |
| No Items with Bill of Materials. | ไม่มีรายการที่มีรายการวัสดุ | |
| No Permission | ไม่ได้รับอนุญาต | |
| No Remarks | หมายเหตุไม่มี | |
| No Result to submit | ไม่มีผลลัพธ์ที่จะส่ง | |
| No Salary Structure assigned for Employee {0} on given date {1} | ไม่มีโครงสร้างเงินเดือนที่กำหนดสำหรับพนักงาน {0} ในวันที่กำหนด {1} | |
| No Staffing Plans found for this Designation | ไม่มีแผนการจัดหาพนักงานสำหรับการกำหนดนี้ | |
| No Student Groups created. | ไม่มีกลุ่มนักศึกษาสร้าง | |
| No Students in | ไม่มีนักเรียนเข้ามา | |
| No Tax Withholding data found for the current Fiscal Year. | ไม่มีข้อมูลหัก ณ ที่จ่ายทางภาษีสำหรับปีงบประมาณปัจจุบัน | |
| No Work Orders created | ไม่มีการสร้างใบสั่งงาน | |
| No accounting entries for the following warehouses | ไม่มี รายการบัญชี สำหรับคลังสินค้า ดังต่อไปนี้ | |
| No active or default Salary Structure found for employee {0} for the given dates | ไม่มีการใช้งานหรือเริ่มต้นโครงสร้างเงินเดือนของพนักงานพบ {0} สำหรับวันที่กำหนด | |
| No contacts with email IDs found. | ไม่พบรายชื่อติดต่อที่มีรหัสอีเมล | |
| No data for this period | ไม่มีข้อมูลสำหรับช่วงเวลานี้ | |
| No description given | ให้ คำอธิบาย | |
| No employees for the mentioned criteria | ไม่มีพนักงานสำหรับเกณฑ์ดังกล่าว | |
| No gain or loss in the exchange rate | ไม่มีกำไรหรือขาดทุนในอัตราแลกเปลี่ยน | |
| No items listed | ไม่มีรายการที่ระบุไว้ | |
| No items to be received are overdue | ไม่มีรายการที่จะได้รับค้างชำระ | |
| No material request created | ไม่ได้สร้างคำขอเนื้อหา | |
| No more updates | ไม่มีการปรับปรุงเพิ่มเติม | |
| No of Interactions | ไม่มีการโต้ตอบ | |
| No of Shares | จำนวนหุ้น | |
| No pending Material Requests found to link for the given items. | ไม่พบคำร้องขอวัสดุที่รอการค้นหาสำหรับรายการที่ระบุ | |
| No products found | ไม่พบผลิตภัณฑ์ | |
| No products found. | ไม่พบผลิตภัณฑ์ | |
| No record found | บันทึกไม่พบ | |
| No records found in the Invoice table | ไม่พบใบแจ้งหนี้ในตารางบันทึก | |
| No records found in the Payment table | ไม่พบในตารางการชำระเงินบันทึก | |
| No replies from | ไม่มีการตอบกลับจาก | |
| No salary slip found to submit for the above selected criteria OR salary slip already submitted | ไม่มีสลิปเงินเดือนที่จะส่งสำหรับเกณฑ์ที่เลือกไว้ข้างต้นหรือส่งสลิปเงินเดือนแล้ว | |
| No tasks | ไม่มีงาน | |
| No time sheets | ไม่มีแผ่นเวลา | |
| No values | ไม่มีค่า | |
| No {0} found for Inter Company Transactions. | ไม่พบ {0} รายการระหว่าง บริษัท | |
| Non GST Inward Supplies | Non GST อุปกรณ์ภายใน | |
| Non Profit | องค์กรไม่แสวงหากำไร | |
| Non Profit (beta) | Non Profit (เบต้า) | |
| Non-GST outward supplies | เสบียงนอกที่ไม่ใช่ GST | |
| Non-Group to Group | ที่ไม่ใช่กลุ่มกลุ่ม | |
| None | ไม่มี | |
| None of the items have any change in quantity or value. | ไม่มีรายการมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในปริมาณหรือมูลค่า | |
| Nos | Nos | |
| Not Available | ไม่สามารถใช้งาน | |
| Not Marked | ไม่ได้ทำเครื่องหมาย | |
| Not Paid and Not Delivered | การชำระเงินไม่ได้และไม่ได้ส่งมอบ | |
| Not Permitted | ไม่อนุญาต | |
| Not Started | ยังไม่เริ่มต้น | |
| Not active | ที่ใช้งานไม่ได้ | |
| Not allow to set alternative item for the item {0} | ไม่อนุญาตให้ตั้งค่ารายการอื่นสำหรับรายการ {0} | |
| Not allowed to update stock transactions older than {0} | ไม่ได้รับอนุญาตในการปรับปรุงการทำธุรกรรมหุ้นเก่ากว่า {0} | |
| Not authorized to edit frozen Account {0} | ได้รับอนุญาตให้ แก้ไข บัญชี แช่แข็ง {0} | |
| Not authroized since {0} exceeds limits | ไม่ authroized ตั้งแต่ {0} เกินขีด จำกัด | |
| Not permitted for {0} | ไม่อนุญาตสำหรับ {0} | |
| Not permitted, configure Lab Test Template as required | ไม่อนุญาตให้ตั้งค่า Lab Test Template ตามต้องการ | |
| Not permitted. Please disable the Service Unit Type | ไม่อนุญาต โปรดปิดใช้งานประเภทหน่วยบริการ | |
| Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s) | หมายเหตุ: เนื่องจาก / วันอ้างอิงเกินวันที่ได้รับอนุญาตให้เครดิตของลูกค้าโดย {0} วัน (s) | |
| Note: Item {0} entered multiple times | หมายเหตุ : รายการ {0} เข้ามา หลายครั้ง | |
| Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified | หมายเหตุ : รายการ การชำระเงินจะ ไม่ได้รับการ สร้างขึ้นตั้งแต่ ' เงินสด หรือ บัญชี ธนาคาร ไม่ได้ระบุ | |
| Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0 | หมายเหตุ : ระบบ จะไม่ตรวจสอบ มากกว่าการ ส่งมอบและ มากกว่าการ จอง รายการ {0} เป็น ปริมาณ หรือจำนวน เป็น 0 | |
| Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0} | หมายเหตุ : มี ไม่ สมดุล เพียงพอสำหรับ การลา ออกจาก ประเภท {0} | |
| Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups. | หมายเหตุ : ศูนย์ต้นทุน นี้เป็น กลุ่ม ไม่สามารถสร้าง รายการบัญชี กับ กลุ่ม | |
| Note: {0} | หมายเหตุ : {0} | |
| Notes | บันทึก | |
| Nothing is included in gross | ไม่มีอะไรรวมอยู่ในขั้นต้น | |
| Nothing more to show. | ไม่มีอะไรมากที่จะแสดง | |
| Nothing to change | ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง | |
| Notice Period | ระยะเวลาการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า | |
| Notify Customers via Email | แจ้งลูกค้าทางอีเมล | |
| Number | จำนวน | |
| Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciations | จำนวนค่าเสื่อมราคาจองไม่สามารถจะสูงกว่าจำนวนค่าเสื่อมราคา | |
| Number of Interaction | จำนวนการโต้ตอบ | |
| Number of Order | จำนวนการสั่งซื้อ | |
| Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix | หมายเลขบัญชีใหม่จะรวมอยู่ในชื่อบัญชีเป็นคำนำหน้า | |
| Number of new Cost Center, it will be included in the cost center name as a prefix | ศูนย์ต้นทุนใหม่จะรวมอยู่ในชื่อศูนย์ต้นทุนเป็นคำนำหน้า | |
| Number of root accounts cannot be less than 4 | จำนวนบัญชี root ต้องไม่น้อยกว่า 4 | |
| Odometer | วัดระยะทาง | |
| Office Equipments | อุปกรณ์ สำนักงาน | |
| Office Maintenance Expenses | ค่าใช้จ่ายใน การบำรุงรักษา สำนักงาน | |
| Office Rent | สำนักงาน ให้เช่า | |
| On Hold | ระงับ | |
| On Net Total | เมื่อรวมสุทธิ | |
| One customer can be part of only single Loyalty Program. | ลูกค้ารายหนึ่งสามารถเป็นส่วนหนึ่งของโครงการความภักดีเดียวได้ | |
| Online Auctions | การประมูล ออนไลน์ | |
| Only Leave Applications with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted | ทิ้งไว้เพียงการประยุกต์ใช้งานที่มีสถานะ 'อนุมัติ' และ 'ปฏิเสธ' สามารถส่ง | |
| Only the Student Applicant with the status "Approved" will be selected in the table below. | เฉพาะผู้สมัครนักเรียนที่มีสถานะ "อนุมัติ" เท่านั้นในตารางด้านล่างนี้ | |
| Only users with {0} role can register on Marketplace | เฉพาะผู้ใช้ที่มีบทบาท {0} เท่านั้นที่สามารถลงทะเบียนได้ใน Marketplace | |
| Open BOM {0} | เปิด BOM {0} | |
| Open Item {0} | เปิดรายการ {0} | |
| Open Notifications | เปิดการแจ้งเตือน | |
| Open Orders | เปิดคำสั่งซื้อ | |
| Open a new ticket | เปิดตั๋วใหม่ | |
| Opening | การเปิด | |
| Opening (Cr) | เปิด ( Cr ) | |
| Opening (Dr) | เปิด ( Dr) | |
| Opening Accounting Balance | เปิดยอดคงเหลือบัญชี | |
| Opening Accumulated Depreciation | เปิดค่าเสื่อมราคาสะสม | |
| Opening Accumulated Depreciation must be less than equal to {0} | เปิดค่าเสื่อมราคาสะสมต้องน้อยกว่าเท่ากับ {0} | |
| Opening Balance | ยอดคงเหลือต้นงวด | |
| Opening Balance Equity | เปิดทุนคงเหลือ | |
| Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal Year | เปิดวันที่และวันปิดควรจะอยู่ในปีงบประมาณเดียวกัน | |
| Opening Date should be before Closing Date | เปิดวันที่ควรเป็นก่อนที่จะปิดวันที่ | |
| Opening Entry Journal | บันทึกรายการเปิด | |
| Opening Invoice Creation Tool | เปิดเครื่องมือสร้างใบแจ้งหนี้ | |
| Opening Invoice Item | เปิดรายการใบแจ้งหนี้ | |
| Opening Invoices | การเปิดใบแจ้งหนี้ | |
| Opening Invoices Summary | การเปิดบัญชีใบแจ้งหนี้ | |
| Opening Qty | เปิด จำนวน | |
| Opening Stock | เปิดการแจ้ง | |
| Opening Stock Balance | เปิดหุ้นคงเหลือ | |
| Opening Value | ราคาเปิด | |
| Opening {0} Invoice created | กำลังเปิด {0} ใบแจ้งหนี้ | |
| Operation | การทำงาน | |
| Operation Time must be greater than 0 for Operation {0} | เวลาการดำเนินงานจะต้องมากกว่า 0 สำหรับการปฏิบัติงาน {0} | |
| Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations | การดำเนินงาน {0} นานกว่าชั่วโมงการทำงานใด ๆ ที่มีอยู่ในเวิร์กสเตชัน {1} ทำลายลงการดำเนินงานในการดำเนินงานหลาย | |
| Operations | การดำเนินงาน | |
| Operations cannot be left blank | การดำเนินงานไม่สามารถเว้นว่าง | |
| Opp Count | Opp Count | |
| Opp/Lead % | Opp / Lead% | |
| Opportunities | โอกาส | |
| Opportunities by lead source | โอกาสโดยนำแหล่งที่มา | |
| Opportunity | โอกาส | |
| Opportunity Amount | จำนวนโอกาส | |
| Optional Holiday List not set for leave period {0} | รายการวันหยุดเสริมไม่ได้ตั้งไว้สำหรับระยะเวลาการลา {0} | |
| Optional. Sets company's default currency, if not specified. | ตัวเลือก ตั้งสกุลเงินเริ่มต้นของ บริษัท ฯ หากไม่ได้ระบุไว้ | |
| Optional. This setting will be used to filter in various transactions. | ไม่จำเป็น การตั้งค่านี้ จะถูก ใช้ในการกรอง ในการทำธุรกรรม ต่างๆ | |
| Options | ตัวเลือก | |
| Order Count | จำนวนคำสั่งซื้อ | |
| Order Entry | รายการสั่งซื้อ | |
| Order Value | มูลค่าคำสั่งซื้อ | |
| Order rescheduled for sync | การสั่งซื้อได้รับการกำหนดเวลาใหม่สำหรับการซิงค์ | |
| Order/Quot % | คำสั่งซื้อ / Quot% | |
| Ordered | ได้รับคำสั่ง | |
| Ordered Qty | สั่งซื้อ จำนวน | |
| Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received. | สั่งซื้อ จำนวน: จำนวน สั่ง ซื้อ แต่ ไม่ได้รับ | |
| Orders | คำสั่งซื้อ | |
| Orders released for production. | คำสั่งปล่อยให้การผลิต | |
| Organization | องค์กร | |
| Organization Name | ชื่อองค์กร | |
| Other | อื่น ๆ | |
| Other Reports | รายงานอื่น ๆ | |
| Other outward supplies(Nil rated,Exempted) | วัสดุภายนอกอื่น ๆ (ไม่มีการจัดอันดับ, ยกเว้น) | |
| Others | คนอื่น ๆ | |
| Out Qty | ออก จำนวน | |
| Out Value | ราคาออกมา | |
| Out of Order | ชำรุด | |
| Outgoing | ขาออก | |
| Outstanding | โดดเด่น | |
| Outstanding Amount | ยอดคงค้าง | |
| Outstanding Amt | Amt ดีเด่น | |
| Outstanding Cheques and Deposits to clear | เช็คที่โดดเด่นและเงินฝากที่จะล้าง | |
| Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1}) | ที่โดดเด่นสำหรับ {0} ไม่ สามารถน้อยกว่า ศูนย์ ( {1}) | |
| Outward taxable supplies(zero rated) | วัสดุที่ต้องเสียภาษีนอกเขต (จัดอันดับเป็นศูนย์) | |
| Overdue | เกินกำหนด | |
| Overlap in scoring between {0} and {1} | ซ้อนกันระหว่างการให้คะแนนระหว่าง {0} ถึง {1} | |
| Overlapping conditions found between: | เงื่อนไข ที่ทับซ้อนกัน ระหว่าง พบ : | |
| Owner | เจ้าของ | |
| PAN | PAN | |
| POS | จุดขาย | |
| POS Profile | รายละเอียด จุดขาย | |
| POS Profile is required to use Point-of-Sale | จำเป็นต้องใช้ข้อมูล POS เพื่อใช้ Point-of-Sale | |
| POS Profile required to make POS Entry | รายละเอียด จุดขาย จำเป็นต้องทำให้ จุดขาย บันทึกได้ | |
| POS Settings | การตั้งค่า POS | |
| Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1} | ปริมาณ การบรรจุ จะต้องเท่ากับ ปริมาณ สินค้า {0} ในแถว {1} | |
| Packing Slip | สลิป | |
| Packing Slip(s) cancelled | บรรจุ สลิป (s) ยกเลิก | |
| Paid | ชำระ | |
| Paid Amount | จำนวนเงินที่ชำระ | |
| Paid Amount cannot be greater than total negative outstanding amount {0} | ที่เรียกชำระแล้วจำนวนเงินที่ไม่สามารถจะสูงกว่ายอดรวมที่โดดเด่นในเชิงลบ {0} | |
| Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total | ชำระ เงิน + เขียน ปิด จำนวน ไม่สามารถ จะสูงกว่า แกรนด์ รวม | |
| Paid and Not Delivered | การชำระเงินและไม่ได้ส่งมอบ | |
| Parameter | พารามิเตอร์ | |
| Parent Item {0} must not be a Stock Item | ผู้ปกครองรายการ {0} ต้องไม่เป็นรายการสต็อก | |
| Parents Teacher Meeting Attendance | ผู้ปกครองเข้าร่วมประชุม | |
| Part-time | Part-time | |
| Partially Depreciated | Depreciated บางส่วน | |
| Partially Received | ได้รับบางส่วน | |
| Party | งานเลี้ยง | |
| Party Name | ชื่องานเลี้ยง | |
| Party Type | ประเภท บุคคล | |
| Party Type and Party is mandatory for {0} account | ประเภทปาร์ตี้และปาร์ตี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ {0} บัญชี | |
| Party Type is mandatory | ประเภทของบุคคลที่มีผลบังคับใช้ | |
| Party is mandatory | พรรคมีผลบังคับใช้ | |
| Password | รหัสผ่าน | |
| Password policy for Salary Slips is not set | ไม่ได้ตั้งนโยบายรหัสผ่านสำหรับเงินเดือนสลิป | |
| Past Due Date | วันครบกำหนดที่ผ่านมา | |
| Patient | ผู้ป่วย | |
| Patient Appointment | นัดหมายผู้ป่วย | |
| Patient Encounter | พบผู้ป่วย | |
| Patient not found | ไม่พบผู้ป่วย | |
| Pay Remaining | จ่ายเงินที่เหลืออยู่ | |
| Pay {0} {1} | ชำระเงิน {0} {1} | |
| Payable | ที่ต้องชำระ | |
| Payable Account | เจ้าหนี้การค้า | |
| Payable Amount | จำนวนเจ้าหนี้ | |
| Payment | วิธีการชำระเงิน | |
| Payment Cancelled. Please check your GoCardless Account for more details | ยกเลิกการชำระเงินแล้ว โปรดตรวจสอบบัญชี GoCardless ของคุณเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม | |
| Payment Confirmation | การยืนยันการชำระเงิน | |
| Payment Date | วันจ่าย | |
| Payment Days | วันชำระเงิน | |
| Payment Document | เอกสารการชำระเงิน | |
| Payment Due Date | วันที่ครบกำหนด ชำระเงิน | |
| Payment Entries {0} are un-linked | รายการชำระเงิน {0} ยกเลิกการเชื่อมโยง | |
| Payment Entry | รายการชำระเงิน | |
| Payment Entry already exists | รายการชำระเงินที่มีอยู่แล้ว | |
| Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again. | เข้าชำระเงินได้รับการแก้ไขหลังจากที่คุณดึงมัน กรุณาดึงมันอีกครั้ง | |
| Payment Entry is already created | รายการชำระเงินที่สร้างไว้แล้ว | |
| Payment Failed. Please check your GoCardless Account for more details | การชำระเงินล้มเหลว โปรดตรวจสอบบัญชี GoCardless ของคุณเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม | |
| Payment Gateway | ช่องทางการชำระเงิน | |
| Payment Gateway Account not created, please create one manually. | Payment Gateway บัญชีไม่ได้สร้างโปรดสร้างด้วยตนเอง | |
| Payment Gateway Name | ชื่อเกตเวย์การชำระเงิน | |
| Payment Mode | วิธีการชำระเงิน | |
| Payment Receipt Note | ใบเสร็จรับเงินการชำระเงินหมายเหตุ | |
| Payment Request | คำขอชำระเงิน | |
| Payment Request for {0} | คำขอชำระเงินสำหรับ {0} | |
| Payment Tems | Tems การชำระเงิน | |
| Payment Term | เงื่อนไขการชำระเงิน | |
| Payment Terms | เงื่อนไขการชำระเงิน | |
| Payment Terms Template | เทมเพลตเงื่อนไขการชำระเงิน | |
| Payment Terms based on conditions | เงื่อนไขการชำระเงินตามเงื่อนไข | |
| Payment Type | ประเภท การชำระเงิน | |
| Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer | ประเภทการชำระเงินต้องเป็นหนึ่งในการรับชำระเงินและการโอนเงินภายใน | |
| Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2} | การชำระเงินกับ {0} {1} ไม่สามารถจะสูงกว่าจำนวนเงินที่โดดเด่น {2} | |
| Payment of {0} from {1} to {2} | การชำระเงิน {0} จาก {1} ถึง {2} | |
| Payment request {0} created | สร้างคำขอการชำระเงิน {0} แล้ว | |
| Payments | วิธีการชำระเงิน | |
| Payroll | บัญชีเงินเดือน | |
| Payroll Number | หมายเลขบัญชีเงินเดือน | |
| Payroll Payable | เงินเดือนเจ้าหนี้ | |
| Payslip | payslip | |
| Pending Activities | ที่รอดำเนินการกิจกรรม | |
| Pending Amount | จำนวนเงินที่ รอดำเนินการ | |
| Pending Leaves | รอใบ | |
| Pending Qty | รอดำเนินการจำนวน | |
| Pending Quantity | ปริมาณที่รอดำเนินการ | |
| Pending Review | รอตรวจทาน | |
| Pending activities for today | ที่รอดำเนินการกิจกรรมสำหรับวันนี้ | |
| Pension Funds | กองทุน บำเหน็จบำนาญ | |
| Percentage Allocation should be equal to 100% | ร้อยละ จัดสรร ควรจะเท่ากับ 100% | |
| Perception Analysis | การวิเคราะห์ความเข้าใจ | |
| Period | ระยะเวลา | |
| Period Closing Entry | ระยะเวลาการเข้าปิดบัญชี | |
| Period Closing Voucher | บัตรกำนัลปิดงวด | |
| Periodicity | การเป็นช่วง ๆ | |
| Personal Details | รายละเอียดส่วนบุคคล | |
| Pharmaceutical | เภสัชกรรม | |
| Pharmaceuticals | ยา | |
| Physician | แพทย์ | |
| Piecework | งานเหมา | |
| Pincode | Pincode | |
| Place Of Supply (State/UT) | สถานที่ของอุปทาน (รัฐ / UT) | |
| Place Order | สถานที่การสั่งซื้อ | |
| Plan Name | ชื่อแผน | |
| Plan for maintenance visits. | แผนสำหรับการเข้าชมการบำรุงรักษา | |
| Planned Qty | จำนวนวางแผน | |
| Planned Qty: Quantity, for which, Work Order has been raised, but is pending to be manufactured. | ปริมาณตามแผน: ปริมาณที่เพิ่มขึ้นของใบสั่งงานทำ แต่อยู่ระหว่างรอการผลิต | |
| Planning | การวางแผน | |
| Plants and Machineries | พืชและไบ | |
| Please Set Supplier Group in Buying Settings. | โปรดตั้งกลุ่มผู้จัดจำหน่ายในการตั้งค่าการซื้อ | |
| Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts | โปรดเพิ่มบัญชีเปิดชั่วคราวในแผนภูมิบัญชี | |
| Please add the account to root level Company - | กรุณาเพิ่มบัญชีไปยัง บริษัท ระดับราก - | |
| Please add the remaining benefits {0} to any of the existing component | โปรดเพิ่มผลประโยชน์ที่เหลือ {0} ให้กับคอมโพเนนต์ใด ๆ ที่มีอยู่ | |
| Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency | กรุณาตรวจสอบตัวเลือกสกุลเงินที่จะอนุญาตให้มีหลายบัญชีที่มีสกุลเงินอื่น ๆ | |
| Please click on 'Generate Schedule' | กรุณา คลิกที่ 'สร้าง ตาราง ' | |
| Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0} | กรุณา คลิกที่ 'สร้าง ตาราง ' เพื่อ เรียก หมายเลขเครื่อง เพิ่มสำหรับ รายการ {0} | |
| Please click on 'Generate Schedule' to get schedule | กรุณา คลิกที่ 'สร้าง ตาราง ' ที่จะได้รับ ตารางเวลา | |
| Please confirm once you have completed your training | โปรดยืนยันเมื่อคุณจบการฝึกอบรมแล้ว | |
| Please create purchase receipt or purchase invoice for the item {0} | โปรดสร้างใบเสร็จการสั่งซื้อหรือซื้อใบแจ้งหนี้สำหรับรายการ {0} | |
| Please define grade for Threshold 0% | โปรดกำหนดระดับสำหรับเกณฑ์ 0% | |
| Please enable Applicable on Booking Actual Expenses | โปรดเปิดใช้งานสำหรับการจองตามจริงค่าใช้จ่าย | |
| Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses | โปรดเปิดใช้งานตามใบสั่งซื้อและสามารถใช้กับการชำระค่าใช้จ่ายจริง | |
| Please enable default incoming account before creating Daily Work Summary Group | โปรดเปิดใช้งานบัญชีขาเข้าที่เป็นค่าเริ่มต้นก่อนที่จะสร้างกลุ่มสรุปการทำงานรายวัน | |
| Please enable pop-ups | กรุณาเปิดใช้งาน ป๊อปอัพ | |
| Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No | กรุณากรอก ' คือ รับเหมา ' เป็น ใช่หรือไม่ใช่ | |
| Please enter API Consumer Key | โปรดป้อนคีย์ข้อมูลผู้ใช้ API | |
| Please enter API Consumer Secret | โปรดป้อนความลับของผู้บริโภค API | |
| Please enter Account for Change Amount | กรุณากรอกบัญชีเพื่อการเปลี่ยนแปลงจำนวน | |
| Please enter Approving Role or Approving User | กรุณากรอก บทบาท การอนุมัติ หรือ ให้ความเห็นชอบ ผู้ใช้ | |
| Please enter Cost Center | กรุณาใส่ ศูนย์ต้นทุน | |
| Please enter Delivery Date | โปรดป้อนวันที่จัดส่ง | |
| Please enter Employee Id of this sales person | กรุณากรอกพนักงาน Id นี้คนขาย | |
| Please enter Expense Account | กรุณากรอกบัญชีค่าใช้จ่าย | |
| Please enter Item Code to get Batch Number | กรุณากรอกรหัสสินค้าที่จะได้รับหมายเลข Batch | |
| Please enter Item Code to get batch no | กรุณากรอก รหัสสินค้า ที่จะได้รับ ชุด ไม่ | |
| Please enter Item first | กรุณากรอก รายการ แรก | |
| Please enter Maintaince Details first | กรุณากรอก รายละเอียด Maintaince แรก | |
| Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1} | กรุณากรอก จำนวน การ วางแผน รายการ {0} ที่ แถว {1} | |
| Please enter Preferred Contact Email | กรุณาใส่อีเมล์ที่ต้องการติดต่อ | |
| Please enter Production Item first | กรุณากรอก ผลิต รายการ แรก | |
| Please enter Purchase Receipt first | กรุณาใส่ใบเสร็จรับเงินครั้งแรก | |
| Please enter Receipt Document | กรุณากรอกเอกสารใบเสร็จรับเงิน | |
| Please enter Reference date | กรุณากรอก วันที่ อ้างอิง | |
| Please enter Repayment Periods | กรุณากรอกระยะเวลาการชำระคืน | |
| Please enter Reqd by Date | โปรดป้อน Reqd by Date | |
| Please enter Woocommerce Server URL | โปรดป้อน URL เซิร์ฟเวอร์ Woocommerce | |
| Please enter Write Off Account | กรุณากรอกตัวอักษร เขียน ปิด บัญชี | |
| Please enter atleast 1 invoice in the table | กรุณากรอก atleast 1 ใบแจ้งหนี้ ในตาราง | |
| Please enter company first | กรุณากรอก บริษัท แรก | |
| Please enter company name first | กรุณาใส่ ชื่อของ บริษัท เป็นครั้งแรก | |
| Please enter default currency in Company Master | กรุณาใส่ สกุลเงินเริ่มต้น ใน บริษัท มาสเตอร์ | |
| Please enter message before sending | กรุณาใส่ข้อความ ก่อนที่จะส่ง | |
| Please enter parent cost center | กรุณาใส่ ศูนย์ ค่าใช้จ่าย ของผู้ปกครอง | |
| Please enter quantity for Item {0} | กรุณากรอก ปริมาณ รายการ {0} | |
| Please enter relieving date. | กรุณากรอก วันที่ บรรเทา | |
| Please enter repayment Amount | กรุณากรอกจำนวนเงินการชำระหนี้ | |
| Please enter valid Financial Year Start and End Dates | กรุณากรอกเริ่มต้นปีงบการเงินที่ถูกต้องและวันที่สิ้นสุด | |
| Please enter valid email address | โปรดป้อนที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง | |
| Please enter {0} first | กรุณากรอก {0} แรก | |
| Please fill in all the details to generate Assessment Result. | กรุณากรอกรายละเอียดทั้งหมดเพื่อสร้างผลการประเมิน | |
| Please identify/create Account (Group) for type - {0} | โปรดระบุ / สร้างบัญชี (กลุ่ม) สำหรับประเภท - {0} | |
| Please identify/create Account (Ledger) for type - {0} | โปรดระบุ / สร้างบัญชี (บัญชีแยกประเภท) สำหรับประเภท - {0} | |
| Please login as another user to register on Marketplace | โปรดเข้าสู่ระบบในฐานะผู้ใช้รายอื่นเพื่อลงทะเบียนใน Marketplace | |
| Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone. | โปรดตรวจสอบว่าคุณต้องการที่จะลบการทำธุรกรรมทั้งหมดของ บริษัท นี้ ข้อมูลหลักของคุณจะยังคงอยู่อย่างที่มันเป็น การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้ | |
| Please mention Basic and HRA component in Company | กรุณาพูดถึงองค์ประกอบพื้นฐานและ HRA ใน บริษัท | |
| Please mention Round Off Account in Company | กรุณาระบุบัญชีรอบปิด บริษัท | |
| Please mention Round Off Cost Center in Company | กรุณาระบุรอบปิดศูนย์ต้นทุนของ บริษัท | |
| Please mention no of visits required | กรุณาระบุ ไม่ จำเป็นต้องมี การเข้าชม | |
| Please mention the Lead Name in Lead {0} | โปรดระบุชื่อตะกั่วในผู้นำ {0} | |
| Please pull items from Delivery Note | กรุณา ดึง รายการจาก การจัดส่งสินค้า หมายเหตุ | |
| Please register the SIREN number in the company information file | โปรดลงทะเบียนหมายเลข SIREN ในไฟล์ข้อมูล บริษัท | |
| Please remove this Invoice {0} from C-Form {1} | กรุณาลบนี้ใบแจ้งหนี้ {0} จาก C-แบบฟอร์ม {1} | |
| Please save the patient first | โปรดบันทึกผู้ป่วยก่อน | |
| Please save the report again to rebuild or update | โปรดบันทึกรายงานอีกครั้งเพื่อสร้างหรืออัปเดตใหม่ | |
| Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row | กรุณาเลือกจำนวนเงินที่จัดสรรประเภทใบแจ้งหนี้และจำนวนใบแจ้งหนี้ในอย่างน้อยหนึ่งแถว | |
| Please select Apply Discount On | กรุณาเลือกใช้ส่วนลด | |
| Please select BOM against item {0} | โปรดเลือก BOM กับรายการ {0} | |
| Please select BOM for Item in Row {0} | กรุณาเลือก BOM สำหรับสินค้าในแถว {0} | |
| Please select BOM in BOM field for Item {0} | กรุณาเลือก BOM BOM ในด้านการพิจารณาวาระที่ {0} | |
| Please select Category first | กรุณาเลือก หมวดหมู่ แรก | |
| Please select Charge Type first | กรุณาเลือก ประเภท ค่าใช้จ่าย ครั้งแรก | |
| Please select Company | กรุณาเลือก บริษัท | |
| Please select Company and Designation | โปรดเลือก บริษัท และชื่อ | |
| Please select Company and Posting Date to getting entries | โปรดเลือก บริษัท และผ่านรายการวันที่เพื่อรับรายการ | |
| Please select Company first | กรุณาเลือก บริษัท แรก | |
| Please select Completion Date for Completed Asset Maintenance Log | โปรดเลือกวันที่เสร็จสิ้นสำหรับบันทึกการบำรุงรักษาสินทรัพย์ที่สมบูรณ์ | |
| Please select Completion Date for Completed Repair | โปรดเลือกวันที่เสร็จสิ้นการซ่อมแซมที่เสร็จสมบูรณ์ | |
| Please select Course | กรุณาเลือกหลักสูตร | |
| Please select Drug | โปรดเลือก Drug | |
| Please select Employee | โปรดเลือกพนักงาน | |
| Please select Existing Company for creating Chart of Accounts | กรุณาเลือก บริษัท ที่มีอยู่สำหรับการสร้างผังบัญชี | |
| Please select Healthcare Service | กรุณาเลือก Healthcare Service | |
| Please select Item where "Is Stock Item" is "No" and "Is Sales Item" is "Yes" and there is no other Product Bundle | กรุณาเลือกรายการที่ "เป็นสต็อกสินค้า" เป็น "ไม่" และ "ขายเป็นรายการ" คือ "ใช่" และไม่มีการ Bundle สินค้าอื่น ๆ | |
| Please select Maintenance Status as Completed or remove Completion Date | โปรดเลือกสถานะการซ่อมบำรุงเป็นเสร็จสิ้นหรือลบวันที่เสร็จสิ้น | |
| Please select Party Type first | กรุณาเลือกประเภทพรรคแรก | |
| Please select Patient | โปรดเลือกผู้ป่วย | |
| Please select Patient to get Lab Tests | โปรดเลือกผู้ป่วยเพื่อรับการทดสอบ Lab | |
| Please select Posting Date before selecting Party | กรุณาเลือกวันที่โพสต์ก่อนที่จะเลือกพรรค | |
| Please select Posting Date first | กรุณาเลือกวันที่โพสต์แรก | |
| Please select Price List | เลือกรายชื่อราคา | |
| Please select Program | โปรดเลือกโปรแกรม | |
| Please select Qty against item {0} | โปรดเลือกจำนวนเทียบกับรายการ {0} | |
| Please select Sample Retention Warehouse in Stock Settings first | โปรดเลือกคลังสินค้าการเก็บรักษาตัวอย่างในการตั้งค่าสต็อกก่อน | |
| Please select Start Date and End Date for Item {0} | กรุณาเลือก วันเริ่มต้น และ วันที่สิ้นสุด สำหรับรายการที่ {0} | |
| Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant | โปรดเลือกการรับนักศึกษาซึ่งเป็นข้อบังคับสำหรับผู้สมัครที่ได้รับค่าเล่าเรียน | |
| Please select a BOM | โปรดเลือก BOM | |
| Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement | โปรดเลือกแบทช์สำหรับรายการ {0} ไม่สามารถหาชุดงานเดี่ยวที่ตอบสนองความต้องการนี้ได้ | |
| Please select a Company | กรุณาเลือก บริษัท | |
| Please select a batch | โปรดเลือกแบทช์ | |
| Please select a csv file | เลือกไฟล์ CSV | |
| Please select a field to edit from numpad | โปรดเลือกฟิลด์ที่ต้องการแก้ไขจาก numpad | |
| Please select a table | โปรดเลือกตาราง | |
| Please select a valid Date | โปรดเลือกวันที่ที่ถูกต้อง | |
| Please select a value for {0} quotation_to {1} | กรุณาเลือก ค่าสำหรับ {0} quotation_to {1} | |
| Please select a warehouse | โปรดเลือกคลังสินค้า | |
| Please select at least one domain. | โปรดเลือกโดเมนอย่างน้อยหนึ่งโดเมน | |
| Please select correct account | กรุณาเลือกบัญชีที่ถูกต้อง | |
| Please select date | กรุณาเลือกวันที่ | |
| Please select item code | กรุณา เลือกรหัส สินค้า | |
| Please select month and year | กรุณาเลือกเดือนและปี | |
| Please select prefix first | กรุณาเลือก คำนำหน้า เป็นครั้งแรก | |
| Please select the Company | โปรดเลือก บริษัท | |
| Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules. | โปรดเลือกประเภทโปรแกรมหลายชั้นสำหรับกฎการรวบรวมข้อมูลมากกว่าหนึ่งชุด | |
| Please select the assessment group other than 'All Assessment Groups' | โปรดเลือกกลุ่มการประเมินอื่นนอกเหนือจาก 'กลุ่มการประเมินทั้งหมด' | |
| Please select the document type first | เลือกประเภทของเอกสารที่แรก | |
| Please select weekly off day | กรุณาเลือก วันหยุด ประจำสัปดาห์ | |
| Please select {0} | กรุณาเลือก {0} | |
| Please select {0} first | กรุณาเลือก {0} ครั้งแรก | |
| Please set 'Apply Additional Discount On' | โปรดตั้ง 'ใช้ส่วนลดเพิ่มเติมใน' | |
| Please set 'Asset Depreciation Cost Center' in Company {0} | โปรดตั้ง 'ศูนย์สินทรัพย์ค่าเสื่อมราคาค่าใช้จ่ายใน บริษัท {0} | |
| Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0} | โปรดตั้ง 'บัญชี / ขาดทุนกำไรจากการขายสินทรัพย์ใน บริษัท {0} | |
| Please set Account in Warehouse {0} or Default Inventory Account in Company {1} | โปรดตั้งค่าบัญชีในคลังสินค้า {0} หรือบัญชีพื้นที่เก็บข้อมูลเริ่มต้นใน บริษัท {1} | |
| Please set B2C Limit in GST Settings. | โปรดตั้งขีด จำกัด B2C ในการตั้งค่า GST | |
| Please set Company | โปรดตั้ง บริษัท | |
| Please set Company filter blank if Group By is 'Company' | โปรดตั้งค่าตัวกรอง บริษัท หาก Group By เป็น 'Company' | |
| Please set Default Payroll Payable Account in Company {0} | กรุณาตั้งค่าเริ่มต้นเงินเดือนบัญชีเจ้าหนี้ บริษัท {0} | |
| Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1} | กรุณาตั้งค่าบัญชีที่เกี่ยวข้องกับค่าเสื่อมราคาสินทรัพย์ในหมวดหมู่ {0} หรือ บริษัท {1} | |
| Please set Email Address | กรุณาตั้งค่าอีเมล์ | |
| Please set GST Accounts in GST Settings | โปรดตั้งค่าบัญชี GST ในการตั้งค่า GST | |
| Please set Hotel Room Rate on {} | โปรดตั้งค่าห้องพักโรงแรมเมื่อ {@} | |
| Please set Number of Depreciations Booked | กรุณาตั้งค่าจำนวนค่าเสื่อมราคาจอง | |
| Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0} | โปรดตั้งค่าบัญชีกำไรขาดทุนที่ยังไม่เกิดขึ้นจริงใน บริษัท {0} | |
| Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role | กรุณาตั้งค่าข้อมูลรหัสผู้ใช้ในการบันทึกพนักงานที่จะตั้งบทบาทของพนักงาน | |
| Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1} | กรุณาตั้งค่าเริ่มต้นรายการวันหยุดสำหรับพนักงาน {0} หรือ บริษัท {1} | |
| Please set account in Warehouse {0} | โปรดตั้งค่าบัญชีในคลังสินค้า {0} | |
| Please set an active menu for Restaurant {0} | โปรดตั้งเมนูที่ใช้งานสำหรับร้านอาหาร {0} | |
| Please set associated account in Tax Withholding Category {0} against Company {1} | โปรดตั้งค่าบัญชีที่เกี่ยวข้องในหมวดหักภาษี {0} กับ บริษัท {1} | |
| Please set at least one row in the Taxes and Charges Table | โปรดตั้งอย่างน้อยหนึ่งแถวในตารางภาษีและค่าใช้จ่าย | |
| Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0} | กรุณาตั้ง ค่าเริ่มต้น เงินสด หรือ บัญชีเงินฝากธนาคาร ใน โหมด ของ การชำระเงิน {0} | |
| Please set default account in Salary Component {0} | กรุณาตั้งค่าบัญชีเริ่มต้นเงินเดือนตัวแทน {0} | |
| Please set default customer in Restaurant Settings | โปรดตั้งค่าลูกค้าเริ่มต้นในการตั้งค่าร้านอาหาร | |
| Please set default template for Leave Approval Notification in HR Settings. | โปรดตั้งค่าเทมเพลตมาตรฐานสำหรับ Leave Approval Notification ใน HR Settings | |
| Please set default template for Leave Status Notification in HR Settings. | โปรดตั้งค่าเทมเพลตมาตรฐานสำหรับการแจ้งเตือนสถานะการลาออกในการตั้งค่า HR | |
| Please set default {0} in Company {1} | กรุณาตั้งค่าเริ่มต้น {0} ใน บริษัท {1} | |
| Please set filter based on Item or Warehouse | กรุณาตั้งค่าตัวกรองขึ้นอยู่กับสินค้าหรือคลังสินค้า | |
| Please set leave policy for employee {0} in Employee / Grade record | โปรดตั้งค่านโยบายสำหรับพนักงาน {0} ในระเบียน Employee / Grade | |
| Please set recurring after saving | กรุณาตั้งค่าที่เกิดขึ้นหลังจากการบันทึก | |
| Please set the Company | โปรดตั้ง บริษัท | |
| Please set the Customer Address | กรุณาตั้งที่อยู่ลูกค้า | |
| Please set the Date Of Joining for employee {0} | โปรดกำหนดวันที่เข้าร่วมสำหรับพนักงาน {0} | |
| Please set the Default Cost Center in {0} company. | โปรดตั้งค่าศูนย์ต้นทุนเริ่มต้นใน บริษัท {0} | |
| Please set the Email ID for the Student to send the Payment Request | โปรดตั้งรหัสอีเมลสำหรับนักเรียนเพื่อส่งคำขอการชำระเงิน | |
| Please set the Item Code first | โปรดตั้งค่ารหัสรายการก่อน | |
| Please set the Payment Schedule | กรุณากำหนดตารางการชำระเงิน | |
| Please set the series to be used. | โปรดตั้งชุดที่จะใช้ | |
| Please set {0} for address {1} | โปรดตั้ง {0} สำหรับที่อยู่ {1} | |
| Please setup Students under Student Groups | โปรดตั้งค่านักเรียนภายใต้กลุ่มนักเรียน | |
| Please share your feedback to the training by clicking on 'Training Feedback' and then 'New' | โปรดแบ่งปันความคิดเห็นของคุณในการฝึกอบรมโดยคลิกที่ 'Training Feedback' จากนั้นคลิก 'New' | |
| Please specify Company | โปรดระบุ บริษัท | |
| Please specify Company to proceed | โปรดระบุ บริษัท ที่จะดำเนินการ | |
| Please specify a valid 'From Case No.' | โปรดระบุที่ถูกต้อง 'จากคดีหมายเลข' | |
| Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1} | โปรดระบุ ID แถวที่ถูกต้องสำหรับแถว {0} ในตาราง {1} | |
| Please specify at least one attribute in the Attributes table | โปรดระบุอย่างน้อยหนึ่งแอตทริบิวต์ในตารางคุณสมบัติ | |
| Please specify currency in Company | โปรดระบุสกุลเงินใน บริษัท | |
| Please specify either Quantity or Valuation Rate or both | โปรดระบุ ทั้ง จำนวน หรือ อัตรา การประเมิน หรือทั้งสองอย่าง | |
| Please specify from/to range | โปรดระบุจาก / ไปยังช่วง | |
| Please supply the specified items at the best possible rates | กรุณาจัดหารายการที่ระบุในอัตราที่ดีที่สุด | |
| Please update your status for this training event | โปรดอัปเดตสถานะของคุณสำหรับกิจกรรมการฝึกอบรมนี้ | |
| Please wait 3 days before resending the reminder. | โปรดรอ 3 วันก่อนส่งการแจ้งเตือนอีกครั้ง | |
| Point of Sale | จุดขาย | |
| Point-of-Sale | จุดขาย | |
| Point-of-Sale Profile | จุดขายข้อมูลส่วนตัว | |
| Portal | พอร์ทัล | |
| Portal Settings | การตั้งค่าพอร์ทัล | |
| Possible Supplier | ผู้ผลิตที่เป็นไปได้ | |
| Postal Expenses | ค่าใช้จ่าย ไปรษณีย์ | |
| Posting Date | โพสต์วันที่ | |
| Posting Date cannot be future date | โพสต์วันที่ไม่สามารถเป็นวันที่ในอนาคต | |
| Posting Time | โพสต์เวลา | |
| Posting date and posting time is mandatory | วันที่โพสต์และโพสต์เวลามีผลบังคับใช้ | |
| Posting timestamp must be after {0} | การโพสต์ จะต้องมี การประทับเวลา หลังจาก {0} | |
| Potential opportunities for selling. | โอกาสที่มีศักยภาพสำหรับการขาย | |
| Practitioner Schedule | ตารางปฏิบัติของแพทย์ | |
| Pre Sales | ขายก่อน | |
| Preference | การตั้งค่า | |
| Prescribed Procedures | ขั้นตอนที่กำหนดไว้ | |
| Prescription | ใบสั่งยา | |
| Prescription Dosage | ปริมาณยาตามใบสั่งแพทย์ | |
| Prescription Duration | ระยะเวลากําหนด | |
| Prescriptions | ใบสั่งยา | |
| Present | นำเสนอ | |
| Prev | ก่อนหน้า | |
| Preview | แสดงตัวอย่าง | |
| Preview Salary Slip | ดูตัวอย่างสลิปเงินเดือน | |
| Previous Financial Year is not closed | ปีก่อนหน้านี้ทางการเงินไม่ได้ปิด | |
| Price | ราคา | |
| Price List | บัญชีแจ้งราคาสินค้า | |
| Price List Currency not selected | สกุลเงิน ราคา ไม่ได้เลือก | |
| Price List Rate | อัตราราคาตามรายการ | |
| Price List master. | หลัก ราคาตามรายการ | |
| Price List must be applicable for Buying or Selling | รายการราคา จะต้องใช้ได้กับ การซื้อ หรือการขาย | |
| Price List {0} is disabled or does not exist | ราคา {0} เป็นคนพิการหรือไม่มีอยู่ | |
| Price or product discount slabs are required | ต้องใช้แผ่นพื้นลดราคาหรือผลิตภัณฑ์ | |
| Pricing | การตั้งราคา | |
| Pricing Rule | กฎ การกำหนดราคา | |
| Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand. | กฎข้อแรกคือการกำหนดราคาเลือกตาม 'สมัครในสนามซึ่งจะมีรายการกลุ่มสินค้าหรือยี่ห้อ | |
| Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria. | กฎการกำหนดราคาจะทำเพื่อแทนที่ราคาตามรายการ / กำหนดเปอร์เซ็นต์ส่วนลดขึ้นอยู่กับเงื่อนไขบางอย่าง | |
| Pricing Rule {0} is updated | อัพเดตกฎการกำหนดราคา {0} แล้ว | |
| Pricing Rules are further filtered based on quantity. | กฎการกำหนดราคาจะถูกกรองต่อไปขึ้นอยู่กับปริมาณ | |
| Primary Address Details | รายละเอียดที่อยู่หลัก | |
| Primary Contact Details | รายละเอียดการติดต่อหลัก | |
| Principal Amount | เงินต้น | |
| Print Format | พิมพ์รูปแบบ | |
| Print IRS 1099 Forms | พิมพ์ฟอร์ม IRS 1,099 | |
| Print Report Card | พิมพ์บัตรรายงาน | |
| Print Settings | ตั้งค่าการพิมพ์ | |
| Print and Stationery | พิมพ์และเครื่องเขียน | |
| Print settings updated in respective print format | ตั้งค่าการพิมพ์การปรับปรุงในรูปแบบการพิมพ์ที่เกี่ยวข้อง | |
| Print taxes with zero amount | พิมพ์ภาษีที่มีจำนวนเป็นศูนย์ | |
| Printing and Branding | การพิมพ์และ การสร้างแบรนด์ | |
| Private Equity | ส่วนของภาคเอกชน | |
| Privilege Leave | สิทธิ ออก | |
| Probation | การทดลอง | |
| Probationary Period | ระยะเวลาการฝึกงาน | |
| Procedure | ขั้นตอน | |
| Process Day Book Data | ประมวลผลข้อมูลสมุดรายวัน | |
| Process Master Data | ประมวลผลข้อมูลหลัก | |
| Processing Chart of Accounts and Parties | แผนภูมิการประมวลผลของบัญชีและภาคี | |
| Processing Items and UOMs | รายการประมวลผลและ UOM | |
| Processing Party Addresses | ที่อยู่ของบุคคลที่กำลังประมวลผล | |
| Processing Vouchers | กำลังประมวลผลบัตรกำนัล | |
| Procurement | จัดซื้อจัดจ้าง | |
| Produced Qty | จำนวนที่ผลิต | |
| Product | สินค้า | |
| Product Bundle | Bundle สินค้า | |
| Product Search | ค้นหาสินค้า | |
| Production | การผลิต | |
| Production Item | การผลิตสินค้า | |
| Products | ผลิตภัณฑ์ | |
| Profit and Loss | กำไรและ ขาดทุน | |
| Profit for the year | กำไรสำหรับปี | |
| Program | โครงการ | |
| Program in the Fee Structure and Student Group {0} are different. | หลักสูตรในโครงสร้างค่าธรรมเนียมและกลุ่มนักเรียน {0} แตกต่างกัน | |
| Program {0} does not exist. | ไม่พบโปรแกรม {0} | |
| Program: | โปรแกรม: | |
| Progress % for a task cannot be more than 100. | % ความคืบหน้าสำหรับงานไม่ได้มากกว่า 100 | |
| Project Collaboration Invitation | ขอเชิญร่วมโครงการ | |
| Project Id | Id โครงการ | |
| Project Manager | ผู้จัดการโครงการ | |
| Project Name | ชื่อโครงการ | |
| Project Start Date | วันที่เริ่มต้นโครงการ | |
| Project Status | สถานะโครงการ | |
| Project Summary for {0} | สรุปโครงการสำหรับ {0} | |
| Project Update. | การปรับปรุงโครงการ | |
| Project Value | มูลค่าโครงการ | |
| Project activity / task. | กิจกรรมของโครงการ / งาน | |
| Project master. | ต้นแบบโครงการ | |
| Project-wise data is not available for Quotation | ข้อมูล โครงการ ฉลาด ไม่สามารถใช้ได้กับ ใบเสนอราคา | |
| Projected | ที่คาดการณ์ไว้ | |
| Projected Qty | ฉายจำนวน | |
| Projected Quantity Formula | สูตรปริมาณที่คาดการณ์ | |
| Projects | โครงการ | |
| Property | คุณสมบัติ | |
| Property already added | เพิ่มคุณสมบัติแล้ว | |
| Proposal Writing | การเขียน ข้อเสนอ | |
| Proposal/Price Quote | ข้อเสนอราคา / ราคา | |
| Prospecting | การตรวจหาแร่ | |
| Provisional Profit / Loss (Credit) | กำไรเฉพาะกาล / ขาดทุน (เครดิต) | |
| Publications | สิ่งพิมพ์ | |
| Publish Items on Website | รายการเผยแพร่บนเว็บไซต์ | |
| Published | เผยแพร่ | |
| Publishing | การประกาศ | |
| Purchase | ซื้อ | |
| Purchase Amount | ปริมาณการซื้อ | |
| Purchase Date | วันที่ซื้อ | |
| Purchase Invoice | ซื้อใบแจ้งหนี้ | |
| Purchase Invoice {0} is already submitted | ซื้อ ใบแจ้งหนี้ {0} มีการส่ง แล้ว | |
| Purchase Manager | ผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ | |
| Purchase Master Manager | ซื้อผู้จัดการโท | |
| Purchase Order | ใบสั่งซื้อ | |
| Purchase Order Amount | จำนวนการสั่งซื้อ | |
| Purchase Order Amount(Company Currency) | จำนวนการสั่งซื้อ (สกุลเงิน บริษัท ) | |
| Purchase Order Date | วันที่สั่งซื้อ | |
| Purchase Order Items not received on time | ซื้อรายการสั่งซื้อที่ไม่ได้รับตามเวลา | |
| Purchase Order number required for Item {0} | จำนวน การสั่งซื้อ สินค้า ที่จำเป็นสำหรับ {0} | |
| Purchase Order to Payment | การสั่งซื้อที่จะชำระเงิน | |
| Purchase Order {0} is not submitted | สั่งซื้อ {0} ไม่ได้ ส่ง | |
| Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}. | คำสั่งซื้อซื้อไม่ได้รับอนุญาตสำหรับ {0} เนื่องจากมีการจดแต้มที่ {1} | |
| Purchase Orders given to Suppliers. | ใบสั่งซื้อให้กับซัพพลายเออร์ | |
| Purchase Price List | ซื้อราคา | |
| Purchase Receipt | ใบเสร็จรับเงินการสั่งซื้อ | |
| Purchase Receipt {0} is not submitted | รับซื้อ {0} ไม่ได้ ส่ง | |
| Purchase Tax Template | ซื้อแม่แบบภาษี | |
| Purchase User | ผู้ซื้อ | |
| Purchase orders help you plan and follow up on your purchases | คำสั่งซื้อที่ช่วยให้คุณวางแผนและติดตามในการซื้อสินค้าของคุณ | |
| Purchasing | การจัดซื้อ | |
| Purpose must be one of {0} | จุดประสงค์ ต้องเป็นหนึ่งใน {0} | |
| Qty | จำนวน | |
| Qty To Manufacture | จำนวนการผลิต | |
| Qty Total | จำนวนรวม | |
| Qty for {0} | จำนวนสำหรับ {0} | |
| Qualification | คุณสมบัติ | |
| Quality | คุณภาพ | |
| Quality Action | การดำเนินการที่มีคุณภาพ | |
| Quality Goal. | เป้าหมายคุณภาพ | |
| Quality Inspection | การตรวจสอบคุณภาพ | |
| Quality Inspection: {0} is not submitted for the item: {1} in row {2} | การตรวจสอบคุณภาพ: ไม่ได้ส่ง {0} สำหรับรายการ: {1} ในแถว {2} | |
| Quality Management | การบริหารจัดการคุณภาพ | |
| Quality Meeting | การประชุมคุณภาพ | |
| Quality Procedure | ขั้นตอนคุณภาพ | |
| Quality Procedure. | ขั้นตอนคุณภาพ | |
| Quality Review | ตรวจสอบคุณภาพ | |
| Quantity | จำนวน | |
| Quantity for Item {0} must be less than {1} | ปริมาณ รายการ {0} ต้องน้อยกว่า {1} | |
| Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2} | จำนวน ในแถว {0} ({1} ) จะต้อง เป็นเช่นเดียวกับ ปริมาณ การผลิต {2} | |
| Quantity must be less than or equal to {0} | ปริมาณต้องน้อยกว่าหรือเท่ากับ {0} | |
| Quantity must not be more than {0} | จำนวนต้องไม่เกิน {0} | |
| Quantity required for Item {0} in row {1} | จำนวน รายการ ที่จำเป็นสำหรับ {0} ในแถว {1} | |
| Quantity should be greater than 0 | ปริมาณที่ควรจะเป็นมากกว่า 0 | |
| Quantity to Make | จำนวนที่ต้องทำ | |
| Quantity to Manufacture must be greater than 0. | ปริมาณการผลิตจะต้องมากกว่า 0 | |
| Quantity to Produce | ปริมาณในการผลิต | |
| Quantity to Produce can not be less than Zero | ปริมาณที่จะผลิตต้องไม่น้อยกว่าศูนย์ | |
| Query Options | ตัวเลือกแบบสอบถาม | |
| Queued for replacing the BOM. It may take a few minutes. | จัดคิวสำหรับการเปลี่ยน BOM อาจใช้เวลาสักครู่ | |
| Queued for updating latest price in all Bill of Materials. It may take a few minutes. | จัดคิวเพื่ออัปเดตราคาล่าสุดในบิลวัสดุทั้งหมด อาจใช้เวลาสักครู่ | |
| Quick Journal Entry | วารสารรายการด่วน | |
| Quot Count | นับ Quot | |
| Quot/Lead % | Quot / Lead% | |
| Quotation | ใบเสนอราคา | |
| Quotation {0} is cancelled | ใบเสนอราคา {0} จะถูกยกเลิก | |
| Quotation {0} not of type {1} | ไม่ได้ ชนิดของ ใบเสนอราคา {0} {1} | |
| Quotations | ใบเสนอราคา | |
| Quotations are proposals, bids you have sent to your customers | ใบเสนอราคาข้อเสนอการเสนอราคาที่คุณส่งให้กับลูกค้าของคุณ | |
| Quotations received from Suppliers. | ใบเสนอราคาที่ได้รับจากผู้จัดจำหน่าย | |
| Quotations: | ใบเสนอราคา: | |
| Quotes to Leads or Customers. | ใบเสนอราคาไปยังช่องทาง หรือลูกค้า | |
| RFQs are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1} | RFQs ไม่ได้รับอนุญาตสำหรับ {0} เนื่องจากสถานะการจดแต้ม {1} | |
| Range | เทือกเขา | |
| Rate | อัตรา | |
| Rate: | ราคา: | |
| Rating | อันดับ | |
| Raw Material | วัตถุดิบ | |
| Raw Materials | วัตถุดิบ | |
| Raw Materials cannot be blank. | วัตถุดิบไม่สามารถมีช่องว่าง | |
| Re-open | Re - เปิด | |
| Read blog | อ่านบล็อก | |
| Read the XhiveERP Manual | อ่านคู่มือ XhiveERP | |
| Reading Uploaded File | กำลังอ่านไฟล์ที่อัพโหลด | |
| Real Estate | อสังหาริมทรัพย์ | |
| Reason For Putting On Hold | เหตุผลในการระงับ | |
| Reason for Hold | เหตุผลในการระงับ | |
| Reason for hold: | เหตุผลในการระงับ: | |
| Receipt | ใบเสร็จรับเงิน | |
| Receipt document must be submitted | เอกสารใบเสร็จรับเงินจะต้องส่ง | |
| Receivable | ลูกหนี้ | |
| Receivable Account | ลูกหนี้การค้า | |
| Received | ที่ได้รับ | |
| Received On | ที่ได้รับใน | |
| Received Quantity | ปริมาณที่ได้รับ | |
| Received Stock Entries | รับรายการสต็อค | |
| Receiver List is empty. Please create Receiver List | รายชื่อ ผู้รับ ว่างเปล่า กรุณาสร้าง รายชื่อ รับ | |
| Recipients | ผู้รับ | |
| Reconcile | คืนดี | |
| Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc. | บันทึกการสื่อสารทั้งหมดของอีเมลประเภทโทรศัพท์แชทเข้าชม ฯลฯ | |
| Records | ประวัติ | |
| Redirect URL | URL การเปลี่ยนเส้นทาง | |
| Ref | อ้าง | |
| Ref Date | Ref วันที่สมัคร | |
| Reference | การอ้างอิง | |
| Reference #{0} dated {1} | อ้างอิง # {0} วันที่ {1} | |
| Reference Date | วันที่อ้างอิง | |
| Reference Doctype must be one of {0} | อ้างอิง Doctype ต้องเป็นหนึ่งใน {0} | |
| Reference Document | เอกสารอ้างอิง | |
| Reference Document Type | เอกสารประเภท | |
| Reference No & Reference Date is required for {0} | ไม่มี การอ้างอิง และการอ้างอิง วันที่ เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ {0} | |
| Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction | อ้างอิงและการอ้างอิงวันที่มีผลบังคับใช้สำหรับการทำธุรกรรมธนาคาร | |
| Reference No is mandatory if you entered Reference Date | ไม่มี การอ้างอิง มีผลบังคับใช้ ถ้า คุณป้อน วันที่ อ้างอิง | |
| Reference No. | เลขอ้างอิง. | |
| Reference Number | เลขที่อ้างอิง | |
| Reference Owner | เจ้าของอ้างอิง | |
| Reference Type | ชนิดการอ้างอิง | |
| Reference: {0}, Item Code: {1} and Customer: {2} | ข้อมูลอ้างอิง: {0} รหัสรายการ: {1} และลูกค้า: {2} | |
| References | อ้างอิง | |
| Refresh Token | รีเฟรช Token | |
| Region | ภูมิภาค | |
| Register | สมัครสมาชิก | |
| Reject | ปฏิเสธ | |
| Rejected | ปฏิเสธ | |
| Related | ที่เกี่ยวข้อง | |
| Relation with Guardian1 | ความสัมพันธ์กับ Guardian1 | |
| Relation with Guardian2 | ความสัมพันธ์กับ Guardian2 | |
| Release Date | วันที่เผยแพร่ | |
| Reload Linked Analysis | โหลดการวิเคราะห์ที่เชื่อมโยงกัน | |
| Remaining | ที่เหลืออยู่ | |
| Remaining Balance | ยอดคงเหลือที่เหลืออยู่ | |
| Remarks | ข้อคิดเห็น | |
| Reminder to update GSTIN Sent | คำเตือนเพื่ออัปเดต GSTIN Sent | |
| Remove item if charges is not applicable to that item | ลบรายการค่าใช้จ่ายถ้าไม่สามารถใช้ได้กับรายการที่ | |
| Removed items with no change in quantity or value. | รายการที่ลบออกด้วยการเปลี่ยนแปลงในปริมาณหรือไม่มีค่า | |
| Reopen | เปิดใหม่ | |
| Reorder Level | สั่งซื้อใหม่ระดับ | |
| Reorder Qty | สั่งซื้อใหม่จำนวน | |
| Repeat Customer Revenue | ซ้ำรายได้ของลูกค้า | |
| Repeat Customers | ทำซ้ำลูกค้า | |
| Replace BOM and update latest price in all BOMs | แทนที่ BOM และอัปเดตราคาล่าสุดใน BOM ทั้งหมด | |
| Replied | Replied | |
| Replies | ตอบกลับ | |
| Report | รายงาน | |
| Report Builder | สร้างรายงาน | |
| Report Type | ประเภทรายงาน | |
| Report Type is mandatory | ประเภทรายงาน มีผลบังคับใช้ | |
| Reports | รายงาน | |
| Reqd By Date | reqd โดยวันที่ | |
| Reqd Qty | จำนวน Reqd | |
| Request for Quotation | ขอใบเสนอราคา | |
| Request for Quotations | การขอใบเสนอราคา | |
| Request for Raw Materials | ขอวัตถุดิบ | |
| Request for purchase. | ขอซื้อ | |
| Request for quotation. | ขอใบเสนอราคา. | |
| Requested Qty | ขอ จำนวน | |
| Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered. | ขอ จำนวน: จำนวน การร้องขอ สำหรับการซื้อ แต่ไม่ ได้รับคำสั่ง | |
| Requesting Site | กำลังร้องขอไซต์ | |
| Requesting payment against {0} {1} for amount {2} | ร้องขอการชำระเงินจาก {0} {1} สำหรับจำนวนเงิน {2} | |
| Requestor | ผู้ขอ | |
| Required On | ต้องใช้ใน | |
| Required Qty | จำนวนที่ต้องการ | |
| Required Quantity | ปริมาณที่ต้องการ | |
| Reschedule | หมายกำหนดการใหม่ | |
| Research | การวิจัย | |
| Research & Development | การวิจัยและพัฒนา | |
| Researcher | นักวิจัย | |
| Resend Payment Email | ส่งอีเมล์การชำระเงิน | |
| Reserve Warehouse | คลังสินค้าสำรอง | |
| Reserved Qty | สงวนไว้ จำนวน | |
| Reserved Qty for Production | ลิขสิทธิ์จำนวนการผลิต | |
| Reserved Qty for Production: Raw materials quantity to make manufacturing items. | ปริมาณที่สงวนไว้สำหรับการผลิต: ปริมาณวัตถุดิบเพื่อผลิตรายการ | |
| Reserved Qty: Quantity ordered for sale, but not delivered. | ลิขสิทธิ์ จำนวน: จำนวน ที่สั่งซื้อ สำหรับการขาย แต่ ไม่ได้ส่ง | |
| Reserved Warehouse is mandatory for Item {0} in Raw Materials supplied | คลังสำรองเป็นข้อบังคับสำหรับรายการ {0} ในวัตถุดิบที่จัดให้ | |
| Reserved for manufacturing | สงวนไว้สำหรับการผลิต | |
| Reserved for sale | สงวนไว้สำหรับขาย | |
| Reserved for sub contracting | สงวนไว้สำหรับสัญญาย่อย | |
| Resistant | ต้านทาน | |
| Resolve error and upload again. | แก้ไขข้อผิดพลาดและอัปโหลดอีกครั้ง | |
| Responsibilities | ความรับผิดชอบ | |
| Rest Of The World | ส่วนที่เหลือ ของโลก | |
| Restart Subscription | รีสตาร์ทการสมัครสมาชิกใหม่ | |
| Restaurant | ร้านอาหาร | |
| Result Date | วันที่ผลลัพธ์ | |
| Result already Submitted | ผลลัพธ์ที่ได้รับแล้ว | |
| Resume | ประวัติย่อ | |
| Retail | ค้าปลีก | |
| Retail & Wholesale | ค้าปลีกและ ขายส่ง | |
| Retail Operations | การดำเนินงานค้าปลีก | |
| Retained Earnings | กำไรสะสม | |
| Retention Stock Entry | การเก็บรักษารายการสินค้าคงคลัง | |
| Retention Stock Entry already created or Sample Quantity not provided | เก็บสต็อกสินค้าที่จัดเก็บไว้แล้วหรือไม่ได้ระบุจำนวนตัวอย่าง | |
| Return | กลับ | |
| Return / Credit Note | กลับมา / หมายเหตุเครดิต | |
| Return / Debit Note | ย้อนกลับ / เดบิตหมายเหตุ | |
| Returns | ผลตอบแทน | |
| Reverse Journal Entry | Reverse Journal Entry | |
| Review Invitation Sent | ส่งคำเชิญแล้ว | |
| Review and Action | ตรวจสอบและดำเนินการ | |
| Role | บทบาท | |
| Rooms Booked | จองห้องพัก | |
| Root Company | บริษัท รูท | |
| Root Type | ประเภท ราก | |
| Root Type is mandatory | ประเภท ราก มีผลบังคับใช้ | |
| Root cannot be edited. | ราก ไม่สามารถแก้ไขได้ | |
| Root cannot have a parent cost center | รากไม่สามารถมีศูนย์ต้นทุนผู้ปกครอง | |
| Round Off | หมดยก | |
| Rounded Total | รวมกลม | |
| Route | เส้นทาง | |
| Row # {0}: | แถว # {0}: | |
| Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2} | แถว # {0}: รุ่นที่ไม่มีจะต้องเป็นเช่นเดียวกับ {1} {2} | |
| Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2} | แถว # {0}: ไม่สามารถกลับมามากกว่า {1} สำหรับรายการ {2} | |
| Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2} | แถว # {0}: อัตราไม่สามารถสูงกว่าอัตราที่ใช้ใน {1} {2} | |
| Row # {0}: Serial No is mandatory | แถว # {0}: ไม่มีอนุกรมมีผลบังคับใช้ | |
| Row # {0}: Serial No {1} does not match with {2} {3} | แถว # {0}: ไม่มี Serial {1} ไม่ตรงกับ {2} {3} | |
| Row #{0} (Payment Table): Amount must be negative | แถว # {0} (ตารางการชำระเงิน): จำนวนเงินต้องเป็นค่าลบ | |
| Row #{0} (Payment Table): Amount must be positive | แถว # {0} (ตารางการชำระเงิน): จำนวนเงินต้องเป็นบวก | |
| Row #{0}: Account {1} does not belong to company {2} | แถว # {0}: บัญชี {1} ไม่ได้เป็นของ บริษัท {2} | |
| Row #{0}: Allocated Amount cannot be greater than outstanding amount. | แถว # {0}: จำนวนที่จัดสรรไว้ต้องไม่เกินยอดค้างชำระ | |
| Row #{0}: Asset {1} cannot be submitted, it is already {2} | แถว # {0}: สินทรัพย์ {1} ไม่สามารถส่งมันมีอยู่แล้ว {2} | |
| Row #{0}: Cannot set Rate if amount is greater than billed amount for Item {1}. | แถว # {0}: ไม่สามารถกำหนดอัตราหากจำนวนเงินสูงกว่าจำนวนเงินที่เรียกเก็บจากรายการ {1} | |
| Row #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2} | แถว # {0}: วัน Clearance {1} ไม่สามารถจะก่อนวันที่เช็ค {2} | |
| Row #{0}: Duplicate entry in References {1} {2} | แถว # {0}: รายการซ้ำในเอกสารอ้างอิง {1} {2} | |
| Row #{0}: Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date | แถว # {0}: คาดว่าวันที่จัดส่งต้องไม่ถึงวันสั่งซื้อ | |
| Row #{0}: Item added | แถว # {0}: เพิ่มรายการ | |
| Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher | แถว # {0}: วารสารรายการ {1} ไม่มีบัญชี {2} หรือมีอยู่แล้วจับคู่กับบัตรกำนัลอื่น | |
| Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists | แถว # {0}: ไม่อนุญาตให้ผู้ผลิตที่จะเปลี่ยนเป็นใบสั่งซื้ออยู่แล้ว | |
| Row #{0}: Please set reorder quantity | แถว # {0}: กรุณาตั้งค่าปริมาณการสั่งซื้อ | |
| Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1} | แถว # {0}: โปรดระบุหมายเลขเครื่องกับรายการ {1} | |
| Row #{0}: Qty increased by 1 | Row # {0}: จำนวนที่เพิ่มขึ้น 1 | |
| Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4}) | แถว # {0}: ให้คะแนนจะต้องเป็นเช่นเดียวกับ {1}: {2} ({3} / {4}) | |
| Row #{0}: Reference Document Type must be one of Expense Claim or Journal Entry | แถว # {0}: ประเภทเอกสารอ้างอิงต้องเป็นหนึ่งในการเรียกร้องค่าใช้จ่ายหรือบันทึกประจำวัน | |
| Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry | แถว # {0}: การอ้างอิงเอกสารชนิดต้องเป็นหนึ่งในการสั่งซื้อ, ซื้อใบแจ้งหนี้หรือวารสารรายการ | |
| Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return | แถว # {0}: ปฏิเสธจำนวนไม่สามารถเข้าไปอยู่ในการซื้อกลับ | |
| Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1} | แถว # {0}: ปฏิเสธคลังสินค้ามีผลบังคับใช้กับปฏิเสธรายการ {1} | |
| Row #{0}: Reqd by Date cannot be before Transaction Date | แถว # {0}: คำแนะนำตามวันที่ไม่สามารถเป็นได้ก่อนวันที่ทำรายการ | |
| Row #{0}: Set Supplier for item {1} | แถว # {0}: ตั้งผู้ผลิตสำหรับรายการ {1} | |
| Row #{0}: Status must be {1} for Invoice Discounting {2} | แถว # {0}: สถานะต้องเป็น {1} สำหรับการลดใบแจ้งหนี้ {2} | |
| Row #{0}: The batch {1} has only {2} qty. Please select another batch which has {3} qty available or split the row into multiple rows, to deliver/issue from multiple batches | แถว # {0}: กลุ่ม {1} มีเพียง {2} จำนวน โปรดเลือกชุดที่มีจำนวน {3} จำนวนที่มีอยู่หรือแบ่งแถวเป็นหลายแถวเพื่อส่งมอบ / ออกจากแบทช์หลายรายการ | |
| Row #{0}: Timings conflicts with row {1} | แถว # {0}: ความขัดแย้งกับจังหวะแถว {1} | |
| Row #{0}: {1} can not be negative for item {2} | แถว # {0}: {1} ไม่สามารถลบสำหรับรายการ {2} | |
| Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2} | แถวไม่มี {0}: จำนวนเงินไม่สามารถจะสูงกว่าจำนวนเงินที่ค้างอยู่กับค่าใช้จ่ายในการเรียกร้อง {1} ที่รอดำเนินการเป็นจำนวน {2} | |
| Row {0} : Operation is required against the raw material item {1} | แถว {0}: ต้องดำเนินการกับรายการวัตถุดิบ {1} | |
| Row {0}# Allocated amount {1} cannot be greater than unclaimed amount {2} | แถว {0} # จำนวนที่จัดสรรไว้ {1} จะต้องไม่เกินจำนวนที่ไม่มีการอ้างสิทธิ์ {2} | |
| Row {0}# Item {1} cannot be transferred more than {2} against Purchase Order {3} | แถว {0} # รายการ {1} ไม่สามารถถ่ายโอนได้มากกว่า {2} กับใบสั่งซื้อ {3} | |
| Row {0}# Paid Amount cannot be greater than requested advance amount | แถว {0} จำนวนเงินที่ชำระแล้วต้องไม่เกินจำนวนเงินที่ขอล่วงหน้า | |
| Row {0}: Activity Type is mandatory. | แถว {0}: ประเภทกิจกรรมมีผลบังคับใช้ | |
| Row {0}: Advance against Customer must be credit | แถว {0}: ล่วงหน้ากับลูกค้าจะต้องมีเครดิต | |
| Row {0}: Advance against Supplier must be debit | แถว {0}: ล่วงหน้ากับต้องมีการหักเงินจากผู้ผลิต | |
| Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2} | แถว {0}: จัดสรร {1} 'จะต้องน้อยกว่าหรือเท่ากับจำนวนเงินที่ชำระเงินเข้า {2} | |
| Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2} | แถว {0}: จำนวนจัดสรร {1} ต้องน้อยกว่าหรือเท่ากับใบแจ้งหนี้ยอดคงค้าง {2} | |
| Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1} | แถว {0}: รายการสั่งซื้อใหม่อยู่แล้วสำหรับคลังสินค้านี้ {1} | |
| Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1} | แถว {0}: Bill of Materials ไม่พบรายการ {1} | |
| Row {0}: Conversion Factor is mandatory | แถว {0}: ปัจจัยการแปลงมีผลบังคับใช้ | |
| Row {0}: Cost center is required for an item {1} | แถว {0}: ต้องใช้ศูนย์ต้นทุนสำหรับรายการ {1} | |
| Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1} | แถว {0}: รายการเครดิตไม่สามารถเชื่อมโยงกับ {1} | |
| Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2} | แถว {0}: สกุลเงินของ BOM # {1} ควรจะเท่ากับสกุลเงินที่เลือก {2} | |
| Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1} | แถว {0}: รายการเดบิตไม่สามารถเชื่อมโยงกับ {1} | |
| Row {0}: Depreciation Start Date is required | แถว {0}: ต้องระบุวันที่เริ่มต้นค่าเสื่อมราคา | |
| Row {0}: Enter location for the asset item {1} | แถว {0}: ป้อนตำแหน่งสำหรับไอเท็มเนื้อหา {1} | |
| Row {0}: Exchange Rate is mandatory | แถว {0}: อัตราแลกเปลี่ยนที่มีผลบังคับใช้ | |
| Row {0}: Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amount | แถว {0}: มูลค่าที่คาดว่าจะได้รับหลังจากชีวิตที่มีประโยชน์ต้องน้อยกว่ายอดรวมการสั่งซื้อ | |
| Row {0}: From Time and To Time is mandatory. | แถว {0}: จากเวลาและต้องการเวลามีผลบังคับใช้ | |
| Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2} | แถว {0}: จากเวลาและเวลาของ {1} มีการทับซ้อนกันด้วย {2} | |
| Row {0}: From time must be less than to time | แถว {0}: เวลาต้องน้อยกว่าเวลา | |
| Row {0}: Hours value must be greater than zero. | แถว {0}: ค่าเวลาทำการต้องมีค่ามากกว่าศูนย์ | |
| Row {0}: Invalid reference {1} | แถว {0}: การอ้างอิงที่ไม่ถูกต้อง {1} | |
| Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4} | แถว {0}: ปาร์ตี้ / บัญชีไม่ตรงกับ {1} / {2} ใน {3} {4} | |
| Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1} | แถว {0}: ประเภทพรรคและพรรคเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับลูกหนี้ / เจ้าหนี้บัญชี {1} | |
| Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance | แถว {0}: การชำระเงินกับการขาย / การสั่งซื้อควรจะทำเครื่องหมายเป็นล่วงหน้า | |
| Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry. | แถว {0}: โปรดตรวจสอบ 'เป็นล่วงหน้า' กับบัญชี {1} ถ้านี้เป็นรายการล่วงหน้า | |
| Row {0}: Please set at Tax Exemption Reason in Sales Taxes and Charges | แถว {0}: โปรดตั้งค่าที่เหตุผลการยกเว้นภาษีในภาษีขายและค่าธรรมเนียม | |
| Row {0}: Please set the Mode of Payment in Payment Schedule | แถว {0}: โปรดตั้งค่าโหมดการชำระเงินในกำหนดการชำระเงิน | |
| Row {0}: Please set the correct code on Mode of Payment {1} | แถว {0}: โปรดตั้งรหัสที่ถูกต้องในโหมดการชำระเงิน {1} | |
| Row {0}: Qty is mandatory | แถว {0}: จำนวนมีผลบังคับใช้ | |
| Row {0}: Quality Inspection rejected for item {1} | แถว {0}: การตรวจสอบคุณภาพถูกปฏิเสธสำหรับรายการ {1} | |
| Row {0}: UOM Conversion Factor is mandatory | แถว {0}: UOM ปัจจัยการแปลงมีผลบังคับใช้ | |
| Row {0}: select the workstation against the operation {1} | แถว {0}: เลือกเวิร์กสเตชั่นจากการดำเนินงาน {1} | |
| Row {0}: {1} Serial numbers required for Item {2}. You have provided {3}. | แถว {0}: {1} ต้องระบุหมายเลขผลิตภัณฑ์สำหรับรายการ {2} คุณได้ให้ {3} แล้ว | |
| Row {0}: {1} must be greater than 0 | แถว {0}: {1} ต้องมีค่ามากกว่า 0 | |
| Row {0}: {1} {2} does not match with {3} | แถว {0}: {1} {2} ไม่ตรงกับ {3} | |
| Row {0}:Start Date must be before End Date | แถว {0}: วันที่ เริ่มต้น ต้องอยู่ก่อน วันที่สิ้นสุด | |
| Rows with duplicate due dates in other rows were found: {0} | แถวที่มีวันครบกำหนดที่ซ้ำกันในแถวอื่น ๆ พบ: {0} | |
| Rules for adding shipping costs. | กฎระเบียบ สำหรับการเพิ่ม ค่าใช้จ่ายใน การจัดส่งสินค้า | |
| Rules for applying pricing and discount. | กฎระเบียบ สำหรับการใช้ การกำหนดราคาและ ส่วนลด | |
| S.O. No. | เลขที่ใบสั่งขาย | |
| SGST Amount | SGST จำนวนเงิน | |
| SO Qty | ดังนั้น จำนวน | |
| Safety Stock | หุ้นที่ปลอดภัย | |
| Salary | เงินเดือน | |
| Salary Slip ID | เงินเดือน ID สลิป | |
| Salary Slip of employee {0} already created for this period | สลิปเงินเดือนของพนักงาน {0} สร้างไว้แล้วสำหรับช่วงเวลานี้ | |
| Salary Slip of employee {0} already created for time sheet {1} | สลิปเงินเดือนของพนักงาน {0} สร้างไว้แล้วสำหรับแผ่นเวลา {1} | |
| Salary Slip submitted for period from {0} to {1} | ส่งสลิปเงินเดือนเป็นระยะเวลาตั้งแต่ {0} ถึง {1} | |
| Salary Structure Assignment for Employee already exists | มีการกำหนดโครงสร้างเงินเดือนให้กับพนักงานแล้ว | |
| Salary Structure Missing | โครงสร้างเงินเดือนที่ขาดหายไป | |
| Salary Structure must be submitted before submission of Tax Ememption Declaration | จะต้องส่งโครงสร้างเงินเดือนก่อนยื่นประกาศการยกเว้นภาษี | |
| Salary Structure not found for employee {0} and date {1} | ไม่พบโครงสร้างเงินเดือนสำหรับพนักงาน {0} และวันที่ {1} | |
| Salary Structure should have flexible benefit component(s) to dispense benefit amount | โครงสร้างค่าจ้างควรมีองค์ประกอบของผลประโยชน์ที่ยืดหยุ่นในการจ่ายผลประโยชน์ | |
| Salary already processed for period between {0} and {1}, Leave application period cannot be between this date range. | เงินเดือนที่ต้องการการประมวลผลแล้วสำหรับรอบระยะเวลาระหว่าง {0} และ {1} ฝากรับสมัครไม่สามารถอยู่ระหว่างช่วงวันที่นี้ | |
| Sales | ขาย | |
| Sales Account | บัญชีขาย | |
| Sales Expenses | ค่าใช้จ่ายในการขาย | |
| Sales Funnel | ช่องทาง ขาย | |
| Sales Invoice | ขายใบแจ้งหนี้ | |
| Sales Invoice {0} has already been submitted | ใบแจ้งหนี้ การขาย {0} ได้ ถูกส่งมา อยู่แล้ว | |
| Sales Invoice {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order | ใบแจ้งหนี้ การขาย {0} ต้อง ถูกยกเลิก ก่อนที่จะ ยกเลิกการ สั่งซื้อการขาย นี้ | |
| Sales Manager | ผู้จัดการฝ่ายขาย | |
| Sales Master Manager | ผู้จัดการฝ่ายขายปริญญาโท | |
| Sales Order | สั่งซื้อขาย | |
| Sales Order Item | รายการสั่งซื้อการขาย | |
| Sales Order required for Item {0} | การสั่งซื้อสินค้า ที่จำเป็นสำหรับการ ขาย สินค้า {0} | |
| Sales Order to Payment | ใบสั่งขายถึงการชำระเงิน | |
| Sales Order {0} is not submitted | การขายสินค้า {0} ไม่ได้ ส่ง | |
| Sales Order {0} is not valid | การขายสินค้า {0} ไม่ถูกต้อง | |
| Sales Order {0} is {1} | ใบสั่งขาย {0} เป็น {1} | |
| Sales Orders | ใบสั่งขาย | |
| Sales Partner | พันธมิตรการขาย | |
| Sales Pipeline | ท่อขาย | |
| Sales Price List | ขายราคาตามรายการ | |
| Sales Return | ขายกลับ | |
| Sales Summary | สรุปยอดขาย | |
| Sales Tax Template | แม่แบบภาษีการขาย | |
| Sales Team | ทีมขาย | |
| Sales User | ผู้ขาย | |
| Sales and Returns | การขายและการคืนสินค้า | |
| Sales campaigns. | แคมเปญการขาย | |
| Sales orders are not available for production | ใบสั่งขายไม่พร้อมใช้งานสำหรับการผลิต | |
| Salutation | คำอวยพร | |
| Same Company is entered more than once | บริษัท เดียวกันจะเข้ามามากกว่าหนึ่งครั้ง | |
| Same item cannot be entered multiple times. | รายการเดียวกันไม่สามารถเข้ามาหลายครั้ง | |
| Same supplier has been entered multiple times | ผลิตเดียวกันได้รับการป้อนหลายครั้ง | |
| Sample | กลุ่มข้อมูลตัวอย่าง | |
| Sample Collection | การเก็บตัวอย่าง | |
| Sample quantity {0} cannot be more than received quantity {1} | ปริมาณตัวอย่าง {0} ไม่สามารถมากกว่าปริมาณที่ได้รับ {1} | |
| Sanctioned | ตามทำนองคลองธรรม | |
| Sanctioned Amount | จำนวนตามทำนองคลองธรรม | |
| Sanctioned Amount cannot be greater than Claim Amount in Row {0}. | ตามทำนองคลองธรรมจำนวนเงินไม่สามารถจะสูงกว่าจำนวนเงินที่เรียกร้องในแถว {0} | |
| Sand | ทราย | |
| Saturday | วันเสาร์ | |
| Saved | ที่บันทึกไว้ | |
| Saving {0} | การบันทึก {0} | |
| Scan Barcode | สแกนบาร์โค้ด | |
| Schedule | กำหนดการ | |
| Schedule Admission | กำหนดการรับสมัคร | |
| Schedule Course | ตารางเรียน | |
| Schedule Date | กำหนดการ วันที่ | |
| Schedule Discharge | ยกเลิกการจัดตารางเวลา | |
| Scheduled | กำหนด | |
| Scheduled Upto | Scheduled Upto | |
| Schedules for {0} overlaps, do you want to proceed after skiping overlaped slots ? | กำหนดเวลาสำหรับ {0} การทับซ้อนกันคุณต้องการดำเนินการต่อหลังจากข้ามช่องที่ทับซ้อนกันหรือไม่ | |
| Score cannot be greater than Maximum Score | คะแนนไม่สามารถจะสูงกว่าคะแนนสูงสุด | |
| Score must be less than or equal to 5 | คะแนน ต้องน้อยกว่า หรือ เท่ากับ 5 | |
| Scorecards | ดัชนีชี้วัด | |
| Scrapped | ทะเลาะวิวาท | |
| Search | ค้นหา | |
| Search Results | ผลการค้นหา | |
| Search Sub Assemblies | ค้นหาประกอบย่อย | |
| Search by item code, serial number, batch no or barcode | ค้นหาตามรหัสรายการเลขที่ประจำผลิตภัณฑ์เลขที่แบทช์หรือบาร์โค้ด | |
| Seasonality for setting budgets, targets etc. | ฤดูกาลสำหรับงบประมาณการตั้งค่าเป้าหมาย ฯลฯ | |
| Secret Key | คีย์ลับ | |
| Secretary | เลขา | |
| Section Code | รหัสส่วน | |
| Secured Loans | เงินให้กู้ยืม ที่มีหลักประกัน | |
| Securities & Commodity Exchanges | หลักทรัพย์และ การแลกเปลี่ยน สินค้าโภคภัณฑ์ | |
| Securities and Deposits | หลักทรัพย์และ เงินฝาก | |
| See All Articles | ดูบทความทั้งหมด | |
| See all open tickets | ดูตั๋วเปิดทั้งหมด | |
| See past orders | ดูคำสั่งซื้อที่ผ่านมา | |
| See past quotations | ดูใบเสนอราคาที่ผ่านมา | |
| Select | เลือก | |
| Select Alternate Item | เลือกรายการอื่น | |
| Select Attribute Values | เลือกค่าแอตทริบิวต์ | |
| Select BOM | เลือก BOM | |
| Select BOM and Qty for Production | เลือก BOM และจำนวนการผลิต | |
| Select BOM, Qty and For Warehouse | เลือก BOM จำนวนและสำหรับคลังสินค้า | |
| Select Batch | เลือกแบทช์ | |
| Select Batch Numbers | เลือกเลขแบทช์ | |
| Select Brand... | เลือกยี่ห้อ ... | |
| Select Company | เลือก บริษัท | |
| Select Company... | เลือก บริษัท ... | |
| Select Customer | เลือกลูกค้า | |
| Select Days | เลือกวัน | |
| Select Default Supplier | เลือกผู้ผลิตเริ่มต้น | |
| Select DocType | เลือก DocType | |
| Select Fiscal Year... | เลือกปีงบประมาณ ... | |
| Select Item (optional) | เลือกรายการ (ตัวเลือก) | |
| Select Items based on Delivery Date | เลือกรายการตามวันที่จัดส่ง | |
| Select Items to Manufacture | เลือกรายการที่จะผลิต | |
| Select Loyalty Program | เลือกโปรแกรมความภักดี | |
| Select Patient | เลือกผู้ป่วย | |
| Select Possible Supplier | เลือกผู้ผลิตที่เป็นไปได้ | |
| Select Property | เลือก Property | |
| Select Quantity | เลือกจำนวน | |
| Select Serial Numbers | เลือกหมายเลขผลิตภัณฑ์ | |
| Select Target Warehouse | เลือกคลังข้อมูลเป้าหมาย | |
| Select Warehouse... | เลือกคลังสินค้า ... | |
| Select an account to print in account currency | เลือกบัญชีที่จะพิมพ์ในสกุลเงินของบัญชี | |
| Select an employee to get the employee advance. | เลือกพนักงานเพื่อรับพนักงานล่วงหน้า | |
| Select at least one value from each of the attributes. | เลือกค่าอย่างน้อยหนึ่งค่าจากแต่ละแอตทริบิวต์ | |
| Select change amount account | บัญชีจำนวนเงินที่เลือกเปลี่ยน | |
| Select company first | เลือก บริษัท ก่อน | |
| Select students manually for the Activity based Group | เลือกนักเรียนด้วยตนเองสำหรับกลุ่มกิจกรรม | |
| Select the customer or supplier. | เลือกลูกค้าหรือผู้จัดจำหน่าย | |
| Select the nature of your business. | เลือกลักษณะของธุรกิจของคุณ | |
| Select the program first | เลือกโปรแกรมก่อน | |
| Select to add Serial Number. | เลือกเพื่อเพิ่มหมายเลขซีเรียล | |
| Select your Domains | เลือกโดเมนของคุณ | |
| Selected Price List should have buying and selling fields checked. | รายการราคาที่เลือกควรได้รับการตรวจสอบการซื้อและขาย | |
| Sell | ขาย | |
| Selling | การขาย | |
| Selling Amount | ปริมาณการขาย | |
| Selling Price List | รายการราคาขาย | |
| Selling Rate | ราคาขาย | |
| Selling must be checked, if Applicable For is selected as {0} | ขายจะต้องตรวจสอบถ้าใช้สำหรับการถูกเลือกเป็น {0} | |
| Send Grant Review Email | ส่งอีเมลจาก Grant Review | |
| Send Now | ส่งเดี๋ยวนี้ | |
| Send SMS | ส่ง SMS | |
| Send mass SMS to your contacts | ส่ง SMS มวลการติดต่อของคุณ | |
| Sensitivity | ความไวแสง | |
| Sent | ส่ง | |
| Serial No and Batch | ไม่มี Serial และแบทช์ | |
| Serial No is mandatory for Item {0} | อนุกรม ไม่มี ผลบังคับใช้สำหรับ รายการ {0} | |
| Serial No {0} does not belong to Batch {1} | Serial No {0} ไม่ได้เป็นของ Batch {1} | |
| Serial No {0} does not belong to Delivery Note {1} | อนุกรม ไม่มี {0} ไม่ได้อยู่ใน การจัดส่งสินค้า หมายเหตุ {1} | |
| Serial No {0} does not belong to Item {1} | อนุกรม ไม่มี {0} ไม่ได้อยู่ใน รายการ {1} | |
| Serial No {0} does not belong to Warehouse {1} | อนุกรม ไม่มี {0} ไม่ได้อยู่ใน โกดัง {1} | |
| Serial No {0} does not belong to any Warehouse | ไม่มี Serial {0} ไม่ได้อยู่ในโกดังสินค้าใด ๆ | |
| Serial No {0} does not exist | อนุกรม ไม่มี {0} ไม่อยู่ | |
| Serial No {0} has already been received | อนุกรม ไม่มี {0} ได้รับ อยู่แล้ว | |
| Serial No {0} is under maintenance contract upto {1} | อนุกรม ไม่มี {0} อยู่ภายใต้สัญญา การบำรุงรักษา ไม่เกิน {1} | |
| Serial No {0} is under warranty upto {1} | อนุกรม ไม่มี {0} อยู่ภายใต้การ รับประกัน ไม่เกิน {1} | |
| Serial No {0} not found | ไม่มี Serial {0} ไม่พบ | |
| Serial No {0} not in stock | อนุกรม ไม่มี {0} ไม่ได้อยู่ใน สต็อก | |
| Serial No {0} quantity {1} cannot be a fraction | อนุกรม ไม่มี {0} ปริมาณ {1} ไม่สามารถเป็น ส่วนหนึ่ง | |
| Serial Nos Required for Serialized Item {0} | อนุกรม Nos จำเป็นสำหรับ รายการ เนื่อง {0} | |
| Serial Number: {0} is already referenced in Sales Invoice: {1} | หมายเลขซีเรียล: {0} มีการอ้างถึงในใบแจ้งหนี้การขายแล้ว: {1} | |
| Serial Numbers | หมายเลขซีเรียล | |
| Serial Numbers in row {0} does not match with Delivery Note | หมายเลขซีเรียลในแถว {0} ไม่ตรงกับหมายเหตุการจัดส่ง | |
| Serial no {0} has been already returned | ไม่มีเลขที่ประจำผลิตภัณฑ์ {0} ได้รับการส่งคืนแล้ว | |
| Serial number {0} entered more than once | หมายเลข {0} เข้ามา มากกว่าหนึ่งครั้ง | |
| Serialized Inventory | เนื่องสินค้าคงคลัง | |
| Series Updated | ชุด ล่าสุด | |
| Series Updated Successfully | ชุด ล่าสุด ที่ประสบความสำเร็จ | |
| Series is mandatory | ชุด มีผลบังคับใช้ | |
| Series {0} already used in {1} | ชุด {0} ใช้แล้ว ใน {1} | |
| Service | ให้บริการ | |
| Service Expense | ค่าใช้จ่ายในการให้บริการ | |
| Service Level Agreement | ข้อตกลงระดับการให้บริการ | |
| Service Level Agreement. | ข้อตกลงระดับการให้บริการ. | |
| Service Level. | ระดับการบริการ. | |
| Service Stop Date cannot be after Service End Date | วันที่หยุดให้บริการไม่สามารถใช้หลังจากวันที่สิ้นสุดการให้บริการ | |
| Service Stop Date cannot be before Service Start Date | วันหยุดบริการต้องเป็นวันที่เริ่มบริการ | |
| Services | การบริการ | |
| Set Default Values like Company, Currency, Current Fiscal Year, etc. | การตั้ง ค่าเริ่มต้น เช่น บริษัท สกุลเงิน ปัจจุบัน ปีงบประมาณ ฯลฯ | |
| Set Details | ตั้งค่ารายละเอียด | |
| Set New Release Date | กำหนดวันที่เผยแพร่ใหม่ | |
| Set Project and all Tasks to status {0}? | ตั้งค่าโปรเจ็กต์และภารกิจทั้งหมดเป็นสถานะ {0}? | |
| Set Status | กำหนดสถานะ | |
| Set Tax Rule for shopping cart | ตั้งกฎภาษีสำหรับรถเข็น | |
| Set as Closed | ตั้งเป็นปิด | |
| Set as Completed | ตั้งเป็นเสร็จสมบูรณ์ | |
| Set as Default | Set as Default | |
| Set as Lost | ตั้งเป็น ที่หายไป | |
| Set as Open | ตั้งเป็นเปิด | |
| Set default inventory account for perpetual inventory | ตั้งค่าบัญชีพื้นที่โฆษณาเริ่มต้นสำหรับพื้นที่โฆษณาถาวร | |
| Set this if the customer is a Public Administration company. | ตั้งค่านี้หากลูกค้าเป็น บริษัท มหาชน | |
| Set {0} in asset category {1} or company {2} | ตั้ง {0} ในหมวดสินทรัพย์ {1} หรือ บริษัท {2} | |
| Setting Events to {0}, since the Employee attached to the below Sales Persons does not have a User ID{1} | การตั้งค่ากิจกรรมเพื่อ {0} เนื่องจากพนักงานที่แนบมาด้านล่างนี้พนักงานขายไม่ได้ User ID {1} | |
| Setting defaults | ตั้งค่าเริ่มต้น | |
| Setting up Email | การตั้งค่าอีเมล์ | |
| Setting up Email Account | การตั้งค่าบัญชีอีเมล | |
| Setting up Employees | การตั้งค่าพนักงาน | |
| Setting up Taxes | การตั้งค่าภาษี | |
| Setting up company | จัดตั้ง บริษัท | |
| Settings | การตั้งค่า | |
| Settings for online shopping cart such as shipping rules, price list etc. | การตั้งค่าสำหรับตะกร้าช้อปปิ้งออนไลน์เช่นกฎการจัดส่งรายการราคา ฯลฯ | |
| Settings for website homepage | การตั้งค่าสำหรับหน้าแรกของเว็บไซต์ | |
| Settings for website product listing | การตั้งค่าสำหรับรายการผลิตภัณฑ์เว็บไซต์ | |
| Settled | ปึกแผ่น | |
| Setup Gateway accounts. | บัญชีการติดตั้งเกตเวย์ | |
| Setup SMS gateway settings | การตั้งค่าการติดตั้งเกตเวย์ SMS | |
| Setup cheque dimensions for printing | ขนาดการตั้งค่าการตรวจสอบสำหรับการพิมพ์ | |
| Setup default values for POS Invoices | ตั้งค่าเริ่มต้นสำหรับใบแจ้งหนี้ POS | |
| Setup mode of POS (Online / Offline) | โหมดตั้งค่า POS (ออนไลน์ / ออฟไลน์) | |
| Setup your Institute in XhiveERP | ตั้งสถาบันของคุณใน XhiveERP | |
| Share Balance | ยอดคงเหลือหุ้น | |
| Share Ledger | บัญชีแยกประเภท | |
| Share Management | การจัดการหุ้น | |
| Share Transfer | โอนหุ้น | |
| Share Type | Share Type | |
| Shareholder | ผู้ถือหุ้น | |
| Ship To State | ส่งไปยัง State | |
| Shipments | การจัดส่ง | |
| Shipping | การส่งสินค้า | |
| Shipping Address | ที่อยู่จัดส่ง | |
| Shipping Address does not have country, which is required for this Shipping Rule | ที่อยู่จัดส่งไม่มีประเทศซึ่งจำเป็นสำหรับกฎการจัดส่งนี้ | |
| Shipping rule only applicable for Buying | กฎการจัดส่งใช้ได้เฉพาะสำหรับการซื้อเท่านั้น | |
| Shipping rule only applicable for Selling | กฎการจัดส่งสำหรับการขายเท่านั้น | |
| Shopify Supplier | ผู้จัดหาสินค้า | |
| Shopping Cart | รถเข็นช้อปปิ้ง | |
| Shopping Cart Settings | รถเข็นตั้งค่า | |
| Short Name | ชื่อสั้น | |
| Shortage Qty | ปัญหาการขาดแคลนจำนวน | |
| Show Completed | แสดงเสร็จสมบูรณ์ | |
| Show Cumulative Amount | แสดงจำนวนเงินสะสม | |
| Show Employee | แสดงพนักงาน | |
| Show Open | แสดงเปิด | |
| Show Opening Entries | แสดงรายการเปิด | |
| Show Payment Details | แสดงรายละเอียดการชำระเงิน | |
| Show Return Entries | แสดงรายการย้อนกลับ | |
| Show Salary Slip | สลิปเงินเดือนที่ต้องการแสดง | |
| Show Variant Attributes | แสดงแอ็ตทริบิวต์ Variant | |
| Show Variants | แสดงหลากหลายรูปแบบ | |
| Show closed | แสดงปิด | |
| Show exploded view | แสดงมุมมองแบบหล่นลง | |
| Show only POS | แสดงเฉพาะ POS | |
| Show unclosed fiscal year's P&L balances | แสดงยอดคงเหลือ P & L ปีงบประมาณ unclosed ของ | |
| Show zero values | แสดงค่าศูนย์ | |
| Sick Leave | ป่วย ออกจาก | |
| Silt | ตะกอน | |
| Single Variant | Single Variant | |
| Single unit of an Item. | หน่วยเดียวของรายการ | |
| Skipping Leave Allocation for the following employees, as Leave Allocation records already exists against them. {0} | ข้ามการให้สิทธิ์การจัดสรรสำหรับพนักงานต่อไปนี้เนื่องจากมีการเก็บบันทึกการจัดสรรไว้แล้วกับพนักงานเหล่านั้น {0} | |
| Skipping Salary Structure Assignment for the following employees, as Salary Structure Assignment records already exists against them. {0} | ข้ามการกำหนดโครงสร้างเงินเดือนสำหรับพนักงานดังต่อไปนี้เนื่องจากมีการกำหนดโครงสร้างเงินเดือนไว้กับพวกเขาแล้ว {0} | |
| Slideshow | สไลด์โชว์ | |
| Slots for {0} are not added to the schedule | ช่องสำหรับ {0} จะไม่ถูกเพิ่มลงในกำหนดการ | |
| Small | เล็ก | |
| Soap & Detergent | สบู่ และ ผงซักฟอก | |
| Software | ซอฟต์แวร์ | |
| Software Developer | นักพัฒนาซอฟต์แวร์ | |
| Softwares | โปรแกรม | |
| Soil compositions do not add up to 100 | องค์ประกอบของดินไม่เพิ่มได้ถึง 100 | |
| Sold | ขาย | |
| Some emails are invalid | อีเมลบางฉบับไม่ถูกต้อง | |
| Some information is missing | ข้อมูลบางอย่างจะหายไป | |
| Something went wrong! | สิ่งที่ผิดพลาด! | |
| Sorry, Serial Nos cannot be merged | ขออภัย อนุกรม Nos ไม่สามารถ รวม | |
| Source | แหล่ง | |
| Source Name | แหล่งที่มาของชื่อ | |
| Source Warehouse | คลังสินค้าที่มา | |
| Source and Target Location cannot be same | ที่มาและตำแหน่งเป้าหมายต้องไม่เหมือนกัน | |
| Source and target warehouse cannot be same for row {0} | แหล่งที่มาและ คลังสินค้า เป้าหมาย ไม่สามารถเป็น เหมือนกันสำหรับ แถว {0} | |
| Source and target warehouse must be different | แหล่งที่มาและคลังสินค้าเป้าหมายต้องแตกต่าง | |
| Source of Funds (Liabilities) | แหล่งที่มาของ เงินทุน ( หนี้สิน ) | |
| Source warehouse is mandatory for row {0} | คลังสินค้า ที่มา มีผลบังคับใช้ แถว {0} | |
| Specified BOM {0} does not exist for Item {1} | ระบุ BOM {0} ไม่อยู่สำหรับรายการ {1} | |
| Split | แยก | |
| Split Batch | แบ่งแบทช์ | |
| Split Issue | ฉบับแยก | |
| Sports | กีฬา | |
| Staffing Plan {0} already exist for designation {1} | มีแผนงานการรับพนักงาน {0} อยู่แล้วสำหรับการกำหนด {1} | |
| Standard | มาตรฐาน | |
| Standard Buying | การซื้อมาตรฐาน | |
| Standard Selling | ขาย มาตรฐาน | |
| Standard contract terms for Sales or Purchase. | ข้อสัญญา มาตรฐานสำหรับ การขายหรือการ ซื้อ | |
| Start Date | วันที่เริ่มต้น | |
| Start Date of Agreement can't be greater than or equal to End Date. | วันที่เริ่มต้นของข้อตกลงต้องไม่มากกว่าหรือเท่ากับวันที่สิ้นสุด | |
| Start Year | ปีวันเริ่มต้น | |
| Start and end dates not in a valid Payroll Period, cannot calculate {0} | วันที่เริ่มต้นและวันที่สิ้นสุดไม่อยู่ในระยะเวลาบัญชีเงินเดือนที่ถูกต้องไม่สามารถคำนวณ {0} | |
| Start and end dates not in a valid Payroll Period, cannot calculate {0}. | วันที่เริ่มต้นและวันที่สิ้นสุดที่ไม่อยู่ในช่วงเวลาการจ่ายเงินเดือนที่ถูกต้องไม่สามารถคำนวณได้ {0} | |
| Start date should be less than end date for Item {0} | วันที่เริ่มต้น ควรจะน้อยกว่า วันที่ สิ้นสุดสำหรับ รายการ {0} | |
| Start date should be less than end date for task {0} | วันที่เริ่มต้นควรน้อยกว่าวันที่สิ้นสุดของงาน {0} | |
| Start day is greater than end day in task '{0}' | วันเริ่มต้นมากกว่าวันสิ้นสุดในงาน '{0}' | |
| Start on | เริ่มต้นเมื่อ | |
| State | สถานะ | |
| State/UT Tax | ภาษีของรัฐ / UT | |
| Statement of Account | งบบัญชี | |
| Status must be one of {0} | สถานะ ต้องเป็นหนึ่งใน {0} | |
| Stock | คลังสินค้า | |
| Stock Adjustment | การปรับ สต็อก | |
| Stock Analytics | สต็อก Analytics | |
| Stock Assets | สินทรัพย์ หุ้น | |
| Stock Available | มีสต็อค | |
| Stock Balance | ยอดคงเหลือสต็อก | |
| Stock Entries already created for Work Order | สร้างสต็อกที่สร้างไว้แล้วสำหรับใบสั่งงาน | |
| Stock Entry | รายการสินค้า | |
| Stock Entry {0} created | แจ้งรายการ {0} สร้าง | |
| Stock Entry {0} is not submitted | หุ้นรายการ {0} ไม่ได้ส่ง | |
| Stock Expenses | ค่าใช้จ่ายใน สต็อก | |
| Stock In Hand | หุ้นอยู่ในมือ | |
| Stock Items | รายการที่แจ้ง | |
| Stock Ledger | บัญชีแยกประเภทสินค้า | |
| Stock Ledger Entries and GL Entries are reposted for the selected Purchase Receipts | รายการบัญชีแยกประเภทหุ้นและ GL รายการที่ reposted สำหรับซื้อรายรับที่เลือก | |
| Stock Levels | ระดับสต็อก | |
| Stock Liabilities | หนี้สิน หุ้น | |
| Stock Options | ตัวเลือกหุ้น | |
| Stock Qty | จำนวนหุ้น | |
| Stock Received But Not Billed | สินค้าที่ได้รับ แต่ไม่ได้เรียกเก็บ | |
| Stock Reports | รายงานสต็อกสินค้า | |
| Stock Summary | แจ้งข้อมูลอย่างย่อ | |
| Stock Transactions | ทำธุรกรรมซื้อขายหุ้น | |
| Stock UOM | UOM สต็อก | |
| Stock Value | มูลค่าหุ้น | |
| Stock balance in Batch {0} will become negative {1} for Item {2} at Warehouse {3} | สมดุลหุ้นใน Batch {0} จะกลายเป็นเชิงลบ {1} สำหรับรายการ {2} ที่โกดัง {3} | |
| Stock cannot be updated against Delivery Note {0} | หุ้น ไม่สามารถปรับปรุง กับ การจัดส่งสินค้า หมายเหตุ {0} | |
| Stock cannot be updated against Purchase Receipt {0} | หุ้นไม่สามารถปรับปรุงกับใบเสร็จรับเงิน {0} | |
| Stock cannot exist for Item {0} since has variants | หุ้นไม่สามารถที่มีอยู่สำหรับรายการ {0} ตั้งแต่มีสายพันธุ์ | |
| Stock transactions before {0} are frozen | ก่อนที่จะทำธุรกรรมหุ้น {0} ถูกแช่แข็ง | |
| Stop | หยุด | |
| Stopped | หยุด | |
| Stopped Work Order cannot be cancelled, Unstop it first to cancel | หยุดการทำงานสั่งซื้อสินค้าไม่สามารถยกเลิกได้ยกเลิกการยกเลิกก่อนจึงจะยกเลิก | |
| Stores | ร้านค้า | |
| Structures have been assigned successfully | กำหนดโครงสร้างสำเร็จแล้ว | |
| Student | นักเรียน | |
| Student Activity | กิจกรรมนักศึกษา | |
| Student Address | ที่อยู่ของนักเรียน | |
| Student Admissions | การรับสมัครนักศึกษา | |
| Student Attendance | นักศึกษาเข้าร่วม | |
| Student Batches help you track attendance, assessments and fees for students | ชุดนักศึกษาช่วยให้คุณติดตามการเข้าร่วมการประเมินและค่าธรรมเนียมสำหรับนักเรียน | |
| Student Email Address | อีเมล์ของนักศึกษา | |
| Student Email ID | อีเมล์ ID นักศึกษา | |
| Student Group | กลุ่มนักศึกษา | |
| Student Group Strength | ความแรงของกลุ่มนักศึกษา | |
| Student Group is already updated. | มีการอัปเดตกลุ่มนักเรียนแล้ว | |
| Student Group: | กลุ่มนักเรียน: | |
| Student ID | รหัสนักศึกษา | |
| Student ID: | รหัสนักศึกษา: | |
| Student LMS Activity | กิจกรรมนักศึกษา LMS | |
| Student Mobile No. | หมายเลขโทรศัพท์มือถือของนักเรียน | |
| Student Name | ชื่อนักเรียน | |
| Student Name: | ชื่อนักเรียน: | |
| Student Report Card | บัตรรายงานนักเรียน | |
| Student is already enrolled. | นักศึกษาลงทะเบียนเรียนแล้ว | |
| Student {0} - {1} appears Multiple times in row {2} & {3} | นักศึกษา {0} - {1} ปรากฏขึ้นหลายครั้งในแถว {2} และ {3} | |
| Student {0} does not belong to group {1} | นักเรียน {0} ไม่ได้อยู่ในกลุ่ม {1} | |
| Student {0} exist against student applicant {1} | นักศึกษา {0} อยู่กับผู้สมัครนักเรียน {1} | |
| Students are at the heart of the system, add all your students | นักเรียนจะได้หัวใจของระบบเพิ่มนักเรียนของคุณทั้งหมด | |
| Sub Assemblies | ประกอบ ย่อย | |
| Sub Type | ประเภทย่อย | |
| Sub-contracting | ย่อยทำสัญญา | |
| Subcontract | สัญญารับช่วง | |
| Subject | เรื่อง | |
| Submit | เสนอ | |
| Submit Proof | ส่งหลักฐาน | |
| Submit Salary Slip | ส่งสลิปเงินเดือน | |
| Submit this Work Order for further processing. | ส่งใบสั่งงานนี้เพื่อดำเนินการต่อ | |
| Submit this to create the Employee record | ส่งสิ่งนี้เพื่อสร้างเรคคอร์ด Employee | |
| Submitting Salary Slips... | ส่งสลิปเงินเดือน ... | |
| Subscription | การสมัครสมาชิก | |
| Subscription Management | การจัดการการสมัครสมาชิก | |
| Subscriptions | การสมัครรับข้อมูล | |
| Subtotal | ไม่ทั้งหมด | |
| Successful | ที่ประสบความสำเร็จ | |
| Successfully Reconciled | Reconciled ประสบความสำเร็จ | |
| Successfully Set Supplier | ตั้งผู้จัดจำหน่ายสำเร็จแล้ว | |
| Successfully created payment entries | สร้างรายการการชำระเงินเรียบร้อยแล้ว | |
| Successfully deleted all transactions related to this company! | ประสบความสำเร็จในการทำธุรกรรมที่ถูกลบทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ บริษัท นี้! | |
| Sum of Scores of Assessment Criteria needs to be {0}. | ผลรวมของคะแนนของเกณฑ์การประเมินจะต้อง {0} | |
| Sum of points for all goals should be 100. It is {0} | ผลรวมของคะแนนสำหรับเป้าหมายทั้งหมดควรจะเป็น 100 มันเป็น {0} | |
| Summary | สรุป | |
| Summary for this month and pending activities | สรุปในเดือนนี้และกิจกรรมที่อยู่ระหว่างดำเนินการ | |
| Summary for this week and pending activities | สรุปในสัปดาห์นี้และกิจกรรมที่ค้างอยู่ | |
| Sunday | วันอาทิตย์ | |
| Suplier | suplier | |
| Supplier | ผู้จัดจำหน่าย | |
| Supplier Group | กลุ่มซัพพลายเออร์ | |
| Supplier Group master. | กลุ่มผู้จัดจำหน่าย | |
| Supplier Id | Id ผู้ผลิต | |
| Supplier Invoice Date cannot be greater than Posting Date | วันที่จัดจำหน่ายใบแจ้งหนี้ไม่สามารถมีค่ามากกว่าการโพสต์วันที่ | |
| Supplier Invoice No | ใบแจ้งหนี้ที่ผู้ผลิตไม่มี | |
| Supplier Invoice No exists in Purchase Invoice {0} | ผู้ผลิตใบแจ้งหนี้ไม่มีอยู่ในการซื้อใบแจ้งหนี้ {0} | |
| Supplier Name | ชื่อผู้จัดจำหน่าย | |
| Supplier Part No | ผู้ผลิตชิ้นส่วน | |
| Supplier Quotation | ใบเสนอราคาของผู้ผลิต | |
| Supplier Scorecard | ผู้ให้บริการจดแต้ม | |
| Supplier Warehouse mandatory for sub-contracted Purchase Receipt | คลังสินค้า ผู้จัดจำหน่าย ผลบังคับใช้สำหรับ ย่อย ทำสัญญา รับซื้อ | |
| Supplier database. | ฐานข้อมูลผู้ผลิต | |
| Supplier {0} not found in {1} | ผู้ขาย {0} ไม่พบใน {1} | |
| Supplier(s) | ผู้ผลิต (s) | |
| Supplies made to UIN holders | วัสดุที่ทำกับผู้ถือ UIN | |
| Supplies made to Unregistered Persons | พัสดุที่ทำกับบุคคลที่ไม่ได้ลงทะเบียน | |
| Suppliies made to Composition Taxable Persons | Suppliies ที่ทำกับบุคคลที่ต้องเสียภาษี | |
| Supply Type | ชนิดของวัสดุสิ้นเปลือง | |
| Support | สนับสนุน | |
| Support Analytics | Analytics สนับสนุน | |
| Support Settings | การตั้งค่าการสนับสนุน | |
| Support Tickets | ตั๋วสนับสนุน | |
| Support queries from customers. | คำสั่งการสนับสนุนจากลูกค้า | |
| Susceptible | อ่อนแอ | |
| Sync has been temporarily disabled because maximum retries have been exceeded | การซิงค์ถูกปิดใช้งานชั่วคราวเนื่องจากมีการลองใหม่เกินแล้ว | |
| Syntax error in condition: {0} | ข้อผิดพลาดของไวยากรณ์อยู่ในสภาพ: {0} | |
| Syntax error in formula or condition: {0} | ไวยากรณ์ผิดพลาดในสูตรหรือเงื่อนไข: {0} | |
| System Manager | จัดการระบบ | |
| TDS Rate % | TDS อัตรา% | |
| Tap items to add them here | แตะรายการเพื่อเพิ่มที่นี่ | |
| Target | เป้า | |
| Target ({}) | เป้าหมาย ({}) | |
| Target On | เป้าหมาย ที่ | |
| Target Warehouse | คลังสินค้าเป้าหมาย | |
| Target warehouse is mandatory for row {0} | คลังสินค้า เป้าหมาย จำเป็นสำหรับ แถว {0} | |
| Task | งาน | |
| Tasks | งาน | |
| Tasks have been created for managing the {0} disease (on row {1}) | มีการสร้างงานเพื่อจัดการ {0} โรค (ในแถว {1}) | |
| Tax | ภาษี | |
| Tax Assets | สินทรัพย์ ภาษี | |
| Tax Category | ประเภทภาษี | |
| Tax Category for overriding tax rates. | หมวดภาษีสำหรับการเอาชนะอัตราภาษี | |
| Tax Category has been changed to "Total" because all the Items are non-stock items | หมวดหมู่ภาษีได้เปลี่ยนเป็น "ยอดรวม" แล้วเนื่องจากรายการทั้งหมดเป็นรายการที่ไม่ใช่สต็อค | |
| Tax ID | เลขประจำตัวผู้เสียภาษี | |
| Tax Id: | รหัสภาษี: | |
| Tax Rate | อัตราภาษี | |
| Tax Rule Conflicts with {0} | ความขัดแย้งกับกฎภาษี {0} | |
| Tax Rule for transactions. | กฎภาษีสำหรับการทำธุรกรรม | |
| Tax Template is mandatory. | แม่แบบภาษีมีผลบังคับใช้ | |
| Tax Withholding rates to be applied on transactions. | อัตราการหักภาษี ณ ที่จ่ายเพื่อใช้ในการทำธุรกรรม | |
| Tax template for buying transactions. | แม่แบบภาษี สำหรับการทำธุรกรรมการซื้อ | |
| Tax template for item tax rates. | เทมเพลตภาษีสำหรับอัตราภาษีของรายการ | |
| Tax template for selling transactions. | แม่แบบ ภาษี สำหรับการขาย ในการทำธุรกรรม | |
| Taxable Amount | จำนวนเงินที่ต้องเสียภาษี | |
| Taxes | ภาษี | |
| Team Updates | การปรับปรุงทีม | |
| Technology | เทคโนโลยี | |
| Telecommunications | การสื่อสารโทรคมนาคม | |
| Telephone Expenses | ค่าใช้จ่าย โทรศัพท์ | |
| Television | โทรทัศน์ | |
| Template Name | ชื่อเทมเพลต | |
| Template of terms or contract. | แม่ของข้อตกลงหรือสัญญา | |
| Templates of supplier scorecard criteria. | เทมเพลตเกณฑ์การให้คะแนนของซัพพลายเออร์ | |
| Templates of supplier scorecard variables. | เทมเพลตของตัวแปรชี้วัดของซัพพลายเออร์ | |
| Templates of supplier standings. | แม่แบบของ standings ผู้จัดจำหน่าย | |
| Temporarily on Hold | ชั่วคราวในการระงับ | |
| Temporary | ชั่วคราว | |
| Temporary Accounts | บัญชีชั่วคราว | |
| Temporary Opening | เปิดชั่วคราว | |
| Terms and Conditions | ข้อตกลงและเงื่อนไข | |
| Terms and Conditions Template | ข้อตกลงและเงื่อนไขของแม่แบบ | |
| Territory | อาณาเขต | |
| Test | ทดสอบ | |
| Thank you | ขอบคุณ | |
| Thank you for your business! | ขอบคุณสำหรับธุรกิจของคุณ! | |
| The 'From Package No.' field must neither be empty nor it's value less than 1. | 'จากหมายเลขแพ็คเกจ' ฟิลด์ต้องไม่ว่างเปล่าและไม่มีค่าน้อยกว่า 1 | |
| The Brand | ยี่ห้อ | |
| The Item {0} cannot have Batch | รายการ {0} ไม่สามารถมีแบทช์ | |
| The Loyalty Program isn't valid for the selected company | โปรแกรมความภักดีไม่ถูกต้องสำหรับ บริษัท ที่เลือก | |
| The Payment Term at row {0} is possibly a duplicate. | ระยะชำระเงินที่แถว {0} อาจเป็นรายการที่ซ้ำกัน | |
| The Term End Date cannot be earlier than the Term Start Date. Please correct the dates and try again. | วันที่สิ้นสุดระยะเวลาจะต้องไม่เร็วกว่าระยะเวลาวันที่เริ่มต้น โปรดแก้ไขวันและลองอีกครั้ง | |
| The Term End Date cannot be later than the Year End Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again. | วันที่สิ้นสุดระยะเวลาที่ไม่สามารถจะช้ากว่าปีวันที่สิ้นสุดปีการศึกษาที่คำว่ามีการเชื่อมโยง (ปีการศึกษา {}) โปรดแก้ไขวันและลองอีกครั้ง | |
| The Term Start Date cannot be earlier than the Year Start Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again. | วันที่เริ่มวาระจะต้องไม่เร็วกว่าปีวันเริ่มต้นของปีการศึกษาที่คำว่ามีการเชื่อมโยง (ปีการศึกษา {}) โปรดแก้ไขวันและลองอีกครั้ง | |
| The Year End Date cannot be earlier than the Year Start Date. Please correct the dates and try again. | ปีวันที่สิ้นสุดไม่สามารถจะเร็วกว่าปีวันเริ่มต้น โปรดแก้ไขวันและลองอีกครั้ง | |
| The amount of {0} set in this payment request is different from the calculated amount of all payment plans: {1}. Make sure this is correct before submitting the document. | จำนวน {0} ที่ตั้งไว้ในคำขอการชำระเงินนี้แตกต่างจากจำนวนเงินที่คำนวณได้ของแผนการชำระเงินทั้งหมด: {1} ตรวจสอบว่าถูกต้องก่อนที่จะส่งเอกสาร | |
| The day(s) on which you are applying for leave are holidays. You need not apply for leave. | วันที่ (s) ที่คุณจะใช้สำหรับการลาวันหยุด คุณไม่จำเป็นต้องใช้สำหรับการลา | |
| The field From Shareholder cannot be blank | ฟิลด์จากผู้ถือหุ้นต้องไม่เว้นว่างไว้ | |
| The field To Shareholder cannot be blank | ฟิลด์ที่ผู้ถือหุ้นต้องไม่เว้นว่างไว้ | |
| The fields From Shareholder and To Shareholder cannot be blank | ข้อมูลจากผู้ถือหุ้นและผู้ถือหุ้นไม่สามารถเว้นว่างได้ | |
| The folio numbers are not matching | หมายเลขโอเปอเรชั่นไม่ตรงกัน | |
| The holiday on {0} is not between From Date and To Date | วันหยุดในวันที่ {0} ไม่ได้ระหว่างนับจากวันและวันที่ | |
| The name of the institute for which you are setting up this system. | ชื่อของสถาบันที่คุณมีการตั้งค่าระบบนี้ | |
| The name of your company for which you are setting up this system. | ชื่อของ บริษัท ของคุณ ที่คุณ มีการตั้งค่า ระบบนี้ | |
| The number of shares and the share numbers are inconsistent | จำนวนหุ้นและจำนวนหุ้นมีความไม่สอดคล้องกัน | |
| The payment gateway account in plan {0} is different from the payment gateway account in this payment request | บัญชีเกตเวย์การชำระเงินในแผน {0} แตกต่างจากบัญชีเกตเวย์การชำระเงินในคำขอการชำระเงินนี้ | |
| The selected BOMs are not for the same item | BOMs ที่เลือกไม่ได้สำหรับรายการเดียวกัน | |
| The selected item cannot have Batch | รายการที่เลือกไม่สามารถมีแบทช์ | |
| The seller and the buyer cannot be the same | ผู้ขายและผู้ซื้อต้องไม่เหมือนกัน | |
| The shareholder does not belong to this company | ผู้ถือหุ้นไม่ได้เป็นของ บริษัท นี้ | |
| The shares already exist | มีหุ้นอยู่แล้ว | |
| The shares don't exist with the {0} | หุ้นไม่มีอยู่กับ {0} | |
| The task has been enqueued as a background job. In case there is any issue on processing in background, the system will add a comment about the error on this Stock Reconciliation and revert to the Draft stage | งานได้รับการจัดคิวให้เป็นงานพื้นหลัง ในกรณีที่มีปัญหาใด ๆ ในการประมวลผลในพื้นหลังระบบจะเพิ่มความคิดเห็นเกี่ยวกับข้อผิดพลาดในการกระทบยอดหุ้นนี้และกลับสู่ขั้นตอนการร่าง | |
| Then Pricing Rules are filtered out based on Customer, Customer Group, Territory, Supplier, Supplier Type, Campaign, Sales Partner etc. | แล้วกฎราคาจะถูกกรองออกขึ้นอยู่กับลูกค้ากลุ่มลูกค้า, มณฑล, ผู้ผลิต, ผู้ผลิตประเภทแคมเปญพันธมิตรการขายอื่น ๆ | |
| There are inconsistencies between the rate, no of shares and the amount calculated | มีความไม่สอดคล้องกันระหว่างอัตราจำนวนหุ้นและจำนวนที่คำนวณ | |
| There are more holidays than working days this month. | มี วันหยุด มากขึ้นกว่าที่ เป็น วันทำการ ในเดือนนี้ | |
| There can be multiple tiered collection factor based on the total spent. But the conversion factor for redemption will always be same for all the tier. | อาจมีหลายปัจจัยการจัดเก็บแยกตามสัดส่วนการใช้จ่ายทั้งหมด แต่ปัจจัยการแปลงสำหรับการไถ่ถอนจะเหมือนกันสำหรับทุกระดับ | |
| There can only be 1 Account per Company in {0} {1} | มีเพียงสามารถเป็น 1 บัญชีต่อ บริษัท {0} {1} | |
| There can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for "To Value" | มีเพียงสามารถเป็น สภาพ กฎ การจัดส่งสินค้า ที่มี 0 หรือ ค่าว่าง สำหรับ " ค่า " | |
| There is no leave period in between {0} and {1} | ไม่มีระยะเวลาการลาออกระหว่าง {0} ถึง {1} | |
| There is not enough leave balance for Leave Type {0} | ที่มีอยู่ไม่ สมดุล เพียงพอสำหรับ การลา ออกจาก ประเภท {0} | |
| There is nothing to edit. | ไม่มีอะไรที่จะ แก้ไข คือ | |
| There isn't any item variant for the selected item | ไม่มีตัวแปรรายการสำหรับรายการที่เลือก | |
| There seems to be an issue with the server's GoCardless configuration. Don't worry, in case of failure, the amount will get refunded to your account. | ดูเหมือนว่าจะมีปัญหากับการกำหนดค่า GoCardless ของเซิร์ฟเวอร์ ไม่ต้องกังวลในกรณีของความล้มเหลวจำนวนเงินจะได้รับคืนไปยังบัญชีของคุณ | |
| There were errors creating Course Schedule | มีข้อผิดพลาดในการสร้างตารางเรียน | |
| There were errors. | มีข้อผิดพลาด ได้ | |
| This Item is a Template and cannot be used in transactions. Item attributes will be copied over into the variants unless 'No Copy' is set | รายการนี้เป็นแม่แบบและไม่สามารถนำมาใช้ในการทำธุรกรรม คุณลักษณะสินค้าจะถูกคัดลอกไปสู่สายพันธุ์เว้นแต่ 'ไม่คัดลอก' ถูกตั้งค่า | |
| This Item is a Variant of {0} (Template). | รายการนี้เป็น Variant ของ {0} (เทมเพลต) | |
| This Month's Summary | ข้อมูลอย่างเดือนนี้ | |
| This Week's Summary | ข้อมูลอย่างนี้สัปดาห์ | |
| This action will stop future billing. Are you sure you want to cancel this subscription? | การดำเนินการนี้จะระงับการเรียกเก็บเงินในอนาคต คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกการสมัครนี้ | |
| This covers all scorecards tied to this Setup | ซึ่งครอบคลุมหน้าต่างสรุปทั้งหมดที่เชื่อมโยงกับการตั้งค่านี้ | |
| This document is over limit by {0} {1} for item {4}. Are you making another {3} against the same {2}? | เอกสารนี้เป็นเกินขีด จำกัด โดย {0} {1} สำหรับรายการ {4} คุณกำลังทำอีก {3} กับเดียวกัน {2}? | |
| This is a root account and cannot be edited. | นี่คือบัญชี รากและ ไม่สามารถแก้ไขได้ | |
| This is a root customer group and cannot be edited. | นี่คือกลุ่ม ลูกค้าราก และ ไม่สามารถแก้ไขได้ | |
| This is a root department and cannot be edited. | นี่เป็นแผนกรากและไม่สามารถแก้ไขได้ | |
| This is a root healthcare service unit and cannot be edited. | นี่คือหน่วยบริการด้านการดูแลสุขภาพรากและไม่สามารถแก้ไขได้ | |
| This is a root item group and cannot be edited. | กลุ่มนี้เป็นกลุ่ม รายการที่ ราก และ ไม่สามารถแก้ไขได้ | |
| This is a root sales person and cannot be edited. | นี้เป็น คนขาย ราก และ ไม่สามารถแก้ไขได้ | |
| This is a root supplier group and cannot be edited. | นี่คือกลุ่มผู้จัดจำหน่ายรากและไม่สามารถแก้ไขได้ | |
| This is a root territory and cannot be edited. | นี่คือ ดินแดนของ รากและ ไม่สามารถแก้ไขได้ | |
| This is an example website auto-generated from XhiveERP | เว็บไซต์ นี้เป็น ตัวอย่างที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ จาก XhiveERP | |
| This is based on logs against this Vehicle. See timeline below for details | แห่งนี้ตั้งอยู่บนพื้นฐานของบันทึกกับรถคันนี้ ดูระยะเวลารายละเอียดด้านล่าง | |
| This is based on stock movement. See {0} for details | นี้ขึ้นอยู่กับการเคลื่อนไหวของหุ้น ดู {0} สำหรับรายละเอียด | |
| This is based on the Time Sheets created against this project | นี้จะขึ้นอยู่กับแผ่น Time ที่สร้างขึ้นกับโครงการนี้ | |
| This is based on the attendance of this Employee | นี้ขึ้นอยู่กับการเข้าร่วมของพนักงานนี้ | |
| This is based on the attendance of this Student | นี้ขึ้นอยู่กับการเข้าร่วมประชุมของนักศึกษานี้ | |
| This is based on transactions against this Customer. See timeline below for details | นี้ขึ้นอยู่กับการทำธุรกรรมกับลูกค้านี้ ดูระยะเวลารายละเอียดด้านล่าง | |
| This is based on transactions against this Healthcare Practitioner. | นี้ขึ้นอยู่กับการทำธุรกรรมกับผู้ประกอบการด้านการดูแลสุขภาพรายนี้ | |
| This is based on transactions against this Patient. See timeline below for details | นี้ขึ้นอยู่กับการทำธุรกรรมกับผู้ป่วยรายนี้ ดูรายละเอียดจากเส้นเวลาด้านล่าง | |
| This is based on transactions against this Sales Person. See timeline below for details | ขึ้นอยู่กับการทำธุรกรรมกับผู้ขายรายนี้ ดูรายละเอียดจากเส้นเวลาด้านล่าง | |
| This is based on transactions against this Supplier. See timeline below for details | นี้ขึ้นอยู่กับการทำธุรกรรมกับผู้จัดหาสินค้านี้ ดูระยะเวลารายละเอียดด้านล่าง | |
| This will submit Salary Slips and create accrual Journal Entry. Do you want to proceed? | การดำเนินการนี้จะส่งสลากเงินเดือนและสร้างสมุดบันทึกรายวันคงค้าง คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่? | |
| This {0} conflicts with {1} for {2} {3} | นี้ {0} ขัดแย้งกับ {1} สำหรับ {2} {3} | |
| Time Sheet for manufacturing. | ใบบันทึกเวลาการผลิต | |
| Time Tracking | การติดตามเวลา | |
| Time slot skiped, the slot {0} to {1} overlap exisiting slot {2} to {3} | ช่วงเวลาข้ามไปช่อง {0} ถึง {1} ซ้อนทับซ้อนกันของช่องที่มีอยู่ {2} ถึง {3} | |
| Time slots added | เพิ่มช่องเวลาแล้ว | |
| Time(in mins) | เวลา (นาที) | |
| Timer | เครื่องจับเวลา | |
| Timer exceeded the given hours. | ตัวจับเวลาเกินชั่วโมงที่ระบุ | |
| Timesheet | timesheet | |
| Timesheet for tasks. | Timesheet สำหรับงาน | |
| Timesheet {0} is already completed or cancelled | Timesheet {0} เสร็จสมบูรณ์แล้วหรือยกเลิก | |
| Timesheets | Timesheets | |
| Timesheets help keep track of time, cost and billing for activites done by your team | Timesheets ช่วยให้การติดตามของเวลาค่าใช้จ่ายและการเรียกเก็บเงินสำหรับกิจกรรมที่ทำโดยทีมงานของคุณ | |
| Titles for print templates e.g. Proforma Invoice. | ชื่อ แม่แบบ สำหรับการพิมพ์ เช่นผู้ Proforma Invoice | |
| To | ไปยัง | |
| To Address 1 | ที่อยู่ 1 | |
| To Address 2 | ที่อยู่ 2 | |
| To Bill | บิล | |
| To Date | ถึงวันที่ | |
| To Date cannot be before From Date | วันที่ ไม่สามารถ ก่อนที่จะ นับจากวันที่ | |
| To Date cannot be less than From Date | วันที่ต้องไม่น้อยกว่าวันที่ | |
| To Date must be greater than From Date | ถึงวันที่จะต้องมากกว่าวันที่ | |
| To Date should be within the Fiscal Year. Assuming To Date = {0} | วันที่ควรจะเป็นภายในปีงบประมาณ สมมติว่านัด = {0} | |
| To Datetime | เพื่อ Datetime | |
| To Deliver | ที่จะส่งมอบ | |
| To Deliver and Bill | การส่งและบิล | |
| To Fiscal Year | เป็นปีงบประมาณ | |
| To GSTIN | ไปที่ GSTIN | |
| To Party Name | ไปยังชื่อพรรค | |
| To Pin Code | การตรึงรหัส | |
| To Place | ไปยังสถานที่ | |
| To Receive | ที่จะได้รับ | |
| To Receive and Bill | การรับและบิล | |
| To State | ไปยังรัฐ | |
| To Warehouse | ไปที่โกดัง | |
| To create a Payment Request reference document is required | ในการสร้างเอกสารอ้างอิงคำขอการชำระเงินต้องระบุ | |
| To date can not be equal or less than from date | ในวันที่ไม่สามารถเท่ากับหรือน้อยกว่าจากวันที่ | |
| To date can not be less than from date | ในวันที่จะต้องไม่น้อยกว่าจากวันที่ | |
| To date can not greater than employee's relieving date | จนถึงวันที่ไม่สามารถเกินวันลางานได้ | |
| To filter based on Party, select Party Type first | ในการกรองขึ้นอยู่กับพรรคเลือกพรรคพิมพ์ครั้งแรก | |
| To get the best out of XhiveERP, we recommend that you take some time and watch these help videos. | เพื่อให้ได้สิ่งที่ดีที่สุดของ XhiveERP เราขอแนะนำให้คุณใช้เวลาในการดูวิดีโอเหล่านี้ช่วย | |
| To include tax in row {0} in Item rate, taxes in rows {1} must also be included | จะรวมถึง ภาษี ในแถว {0} ใน อัตรา รายการ ภาษี ใน แถว {1} จะต้องรวม | |
| To make Customer based incentive schemes. | เพื่อให้แผนการจูงใจของลูกค้า | |
| To merge, following properties must be same for both items | ที่จะ ผสาน คุณสมบัติต่อไปนี้ จะต้อง เหมือนกันสำหรับ ทั้งสองรายการ | |
| To not apply Pricing Rule in a particular transaction, all applicable Pricing Rules should be disabled. | ที่จะไม่ใช้กฎการกำหนดราคาในการทำธุรกรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่งกฎการกำหนดราคาทั้งหมดสามารถใช้งานควรจะปิดการใช้งาน | |
| To set this Fiscal Year as Default, click on 'Set as Default' | การตั้งค่า นี้ ปีงบประมาณ เป็นค่าเริ่มต้น ให้คลิกที่ 'ตั้ง เป็นค่าเริ่มต้น ' | |
| To view logs of Loyalty Points assigned to a Customer. | หากต้องการดูบันทึกของคะแนนความภักดีที่กำหนดให้กับลูกค้า | |
| To {0} | ไปที่ {0} | |
| To {0} | {1} {2} | เพื่อ {0} | {1} {2} | |
| Toggle Filters | ตัวกรองสลับ | |
| Too many columns. Export the report and print it using a spreadsheet application. | คอลัมน์มากเกินไป ส่งออกรายงานและพิมพ์โดยใช้โปรแกรมสเปรดชีต | |
| Tools | เครื่องมือ | |
| Total (Credit) | รวม (เครดิต) | |
| Total (Without Tax) | รวม (ไม่มีภาษี) | |
| Total Absent | ขาดทั้งหมด | |
| Total Achieved | รวมประสบความสำเร็จ | |
| Total Actual | ทั้งหมดที่เกิดขึ้นจริง | |
| Total Allocated Leaves | ยอดรวมใบ | |
| Total Amount | รวมเป็นเงิน | |
| Total Amount Credited | ยอดรวมเครดิต | |
| Total Applicable Charges in Purchase Receipt Items table must be same as Total Taxes and Charges | ค่าใช้จ่ายรวมในการซื้อโต๊ะใบเสร็จรับเงินรายการที่จะต้องเป็นเช่นเดียวกับภาษีและค่าใช้จ่ายรวม | |
| Total Budget | งบประมาณรวม | |
| Total Collected: {0} | จำนวนรวม: {0} | |
| Total Commission | คณะกรรมการรวม | |
| Total Contribution Amount: {0} | จำนวนเงินสมทบทั้งหมด: {0} | |
| Total Credit/ Debit Amount should be same as linked Journal Entry | จำนวนเครดิต / เดบิตทั้งหมดควรเหมือนกับยอดรวมสมุดรายวันที่เชื่อมโยงกัน | |
| Total Debit must be equal to Total Credit. The difference is {0} | เดบิต รวม ต้องเท่ากับ เครดิต รวม | |
| Total Deduction | หักรวม | |
| Total Invoiced Amount | มูลค่าใบแจ้งหนี้รวม | |
| Total Leaves | ใบรวม | |
| Total Order Considered | ยอดสั่งซื้อรวมถือว่า | |
| Total Order Value | มูลค่าการสั่งซื้อทั้งหมด | |
| Total Outgoing | ขาออกทั้งหมด | |
| Total Outstanding | รวมดีเด่น | |
| Total Outstanding Amount | ยอดคงค้างทั้งหมด | |
| Total Outstanding: {0} | ยอดคงค้างทั้งหมด: {0} | |
| Total Paid Amount | รวมจำนวนเงินที่จ่าย | |
| Total Payment Amount in Payment Schedule must be equal to Grand / Rounded Total | จำนวนเงินที่ชำระในตารางการชำระเงินต้องเท่ากับยอดรวม / ยอดรวม | |
| Total Payments | รวมการจ่ายเงิน | |
| Total Present | ปัจจุบันทั้งหมด | |
| Total Qty | จำนวนรวม | |
| Total Quantity | ปริมาณทั้งหมด | |
| Total Revenue | รายได้รวม | |
| Total Student | นักศึกษารวม | |
| Total Target | เป้าหมายรวม | |
| Total Tax | ภาษีทั้งหมด | |
| Total Taxable Amount | จำนวนเงินที่ต้องเสียภาษีทั้งหมด | |
| Total Taxable Value | มูลค่าภาษีทั้งหมด | |
| Total Unpaid: {0} | รวมค้างชำระ: {0} | |
| Total Variance | ความแปรปรวนทั้งหมด | |
| Total Weightage of all Assessment Criteria must be 100% | weightage รวมทุกเกณฑ์การประเมินจะต้อง 100% | |
| Total advance ({0}) against Order {1} cannot be greater than the Grand Total ({2}) | ล่วงหน้ารวม ({0}) กับการสั่งซื้อ {1} ไม่สามารถจะสูงกว่าแกรนด์รวม ({2}) | |
| Total advance amount cannot be greater than total claimed amount | จำนวนเงินล่วงหน้าทั้งหมดต้องไม่เกินจำนวนที่เรียกร้อง | |
| Total advance amount cannot be greater than total sanctioned amount | จำนวนเงินที่ต้องชำระล่วงหน้าทั้งหมดต้องไม่เกินจำนวนเงินที่ได้รับอนุมัติทั้งหมด | |
| Total allocated leaves are more days than maximum allocation of {0} leave type for employee {1} in the period | ใบที่จัดสรรแล้วทั้งหมดเป็นจำนวนวันมากกว่าการจัดสรร {0} การปล่อยให้กับพนักงาน {1} ในช่วงเวลามากที่สุด | |
| Total allocated leaves are more than days in the period | ใบจัดสรรรวมมากกว่าวันในช่วงเวลา | |
| Total allocated percentage for sales team should be 100 | ร้อยละ จัดสรร รวม สำหรับทีม ขายควร เป็น 100 | |
| Total cannot be zero | รวม ไม่ สามารถเป็นศูนย์ | |
| Total contribution percentage should be equal to 100 | เปอร์เซ็นต์ผลงานทั้งหมดควรเท่ากับ 100 | |
| Total flexible benefit component amount {0} should not be less than max benefits {1} | จำนวนองค์ประกอบผลประโยชน์รวมที่ยืดหยุ่น {0} ไม่ควรน้อยกว่าผลประโยชน์สูงสุด {1} | |
| Total hours: {0} | ชั่วโมงรวม: {0} | |
| Total leaves allocated is mandatory for Leave Type {0} | ใบที่จัดสรรไว้ทั้งหมดเป็นข้อบังคับสำหรับ Leave Type {0} | |
| Total working hours should not be greater than max working hours {0} | ชั่วโมงการทำงานรวมไม่ควรมากกว่าชั่วโมงการทำงานสูงสุด {0} | |
| Total {0} ({1}) | รวม {0} ({1}) | |
| Total {0} for all items is zero, may be you should change 'Distribute Charges Based On' | รวม {0} สำหรับรายการทั้งหมดเป็นศูนย์อาจจะเป็นคุณควรเปลี่ยน 'กระจายค่าใช้จ่ายขึ้นอยู่กับ' | |
| Total(Amt) | รวม (Amt) | |
| Total(Qty) | รวม (จำนวน) | |
| Traceability | ตรวจสอบย้อนกลับ | |
| Traceback | ตรวจสอบย้อนกลับ | |
| Track Leads by Lead Source. | ติดตามโดย Lead Source | |
| Training | การอบรม | |
| Training Event | กิจกรรมการฝึกอบรม | |
| Training Events | กิจกรรมการฝึกอบรม | |
| Training Feedback | การฝึกอบรมผลตอบรับ | |
| Training Result | ผลการฝึกอบรม | |
| Transaction | การซื้อขาย | |
| Transaction Date | วันที่ทำรายการ | |
| Transaction Type | ประเภทธุรกรรม | |
| Transaction currency must be same as Payment Gateway currency | สกุลเงินการทำธุรกรรมจะต้องเป็นเช่นเดียวกับการชำระเงินสกุลเงินเกตเวย์ | |
| Transaction not allowed against stopped Work Order {0} | การทำธุรกรรมไม่ได้รับอนุญาตจากคำสั่งซื้อที่หยุดทำงาน {0} | |
| Transaction reference no {0} dated {1} | การอ้างอิงการทำธุรกรรมไม่มี {0} วันที่ {1} | |
| Transactions | การทำธุรกรรม | |
| Transactions can only be deleted by the creator of the Company | การทำธุรกรรมสามารถถูกลบโดยผู้สร้างของ บริษัท ฯ | |
| Transfer | โอน | |
| Transfer Material | โอน วัสดุ | |
| Transfer Type | ประเภทการโอนย้าย | |
| Transfer an asset from one warehouse to another | โอนสินทรัพย์จากที่หนึ่งไปยังอีกคลังสินค้า | |
| Transfered | โอน | |
| Transferred Quantity | ปริมาณที่โอน | |
| Transport Receipt Date | วันที่รับใบเสร็จการขนส่ง | |
| Transport Receipt No | เลขที่ใบขนส่ง | |
| Transportation | การขนส่ง | |
| Transporter ID | รหัสผู้ขนย้าย | |
| Transporter Name | ชื่อ Transporter | |
| Travel | การเดินทาง | |
| Travel Expenses | ค่าใช้จ่ายใน การเดินทาง | |
| Tree Type | ประเภท ต้นไม้ | |
| Tree of Bill of Materials | ต้นไม้แห่ง Bill of Materials | |
| Tree of Item Groups. | ต้นไม้ ของ กลุ่ม รายการ | |
| Tree of Procedures | ต้นไม้แห่งกระบวนการ | |
| Tree of Quality Procedures. | ต้นไม้แห่งกระบวนการคุณภาพ | |
| Tree of financial Cost Centers. | ต้นไม้ของศูนย์ต้นทุนทางการเงิน | |
| Tree of financial accounts. | ต้นไม้ของบัญชีการเงิน | |
| Treshold {0}% appears more than once | Treshold {0}% ปรากฏมากกว่าหนึ่งครั้ง | |
| Trial Period End Date Cannot be before Trial Period Start Date | วันสิ้นสุดของรอบระยะทดลองไม่สามารถเป็นได้ก่อนวันที่เริ่มทดลองใช้ | |
| Trialling | trialling | |
| Type of Business | ประเภทของธุรกิจ | |
| Types of activities for Time Logs | ประเภทของกิจกรรมสำหรับบันทึกเวลา | |
| UOM | UOM | |
| UOM Conversion factor is required in row {0} | ปัจจัย UOM แปลง จะต้อง อยู่ในแถว {0} | |
| UOM coversion factor required for UOM: {0} in Item: {1} | ปัจจัย Coversion UOM จำเป็นสำหรับ UOM: {0} ในรายการ: {1} | |
| URL | URL | |
| Unable to find DocType {0} | ไม่พบ DocType {0} | |
| Unable to find exchange rate for {0} to {1} for key date {2}. Please create a Currency Exchange record manually | ไม่สามารถหาอัตราแลกเปลี่ยนสำหรับ {0} ถึง {1} สำหรับวันสำคัญ {2} โปรดสร้างบันทึกการแลกเปลี่ยนสกุลเงินด้วยตนเอง | |
| Unable to find score starting at {0}. You need to have standing scores covering 0 to 100 | ไม่สามารถหาคะแนนเริ่มต้นที่ {0} คุณต้องมีคะแนนยืนตั้งแต่ 0 ถึง 100 | |
| Unable to find variable: | ไม่สามารถหาตัวแปร: | |
| Unblock Invoice | เลิกบล็อกใบแจ้งหนี้ | |
| Uncheck all | ยกเลิกการเลือกทั้งหมด | |
| Unclosed Fiscal Years Profit / Loss (Credit) | Unclosed ปีงบประมาณกำไร / ขาดทุน (เครดิต) | |
| Unit | หน่วย | |
| Unit of Measure | หน่วยของการวัด | |
| Unit of Measure {0} has been entered more than once in Conversion Factor Table | หน่วย ของการวัด {0} ได้รับการป้อน มากกว่าหนึ่งครั้งใน การแปลง ปัจจัย ตาราง | |
| Unknown | ไม่ทราบ | |
| Unpaid | ไม่ได้ค่าจ้าง | |
| Unsecured Loans | เงินให้กู้ยืม ที่ไม่มีหลักประกัน | |
| Unsubscribe from this Email Digest | ยกเลิกการรับอีเมล์ Digest นี้ | |
| Unsubscribed | ยกเลิกการสมัคร | |
| Until | จนกระทั่ง | |
| Unverified Webhook Data | ข้อมูล Webhook ที่ไม่ได้รับการยืนยัน | |
| Update Account Name / Number | อัปเดตชื่อบัญชี / หมายเลข | |
| Update Account Number / Name | อัปเดตหมายเลขบัญชี / ชื่อ | |
| Update Cost | ปรับปรุง ค่าใช้จ่าย | |
| Update Items | ปรับปรุงรายการ | |
| Update Print Format | รูปแบบการพิมพ์การปรับปรุง | |
| Update Response | อัปเดตการตอบกลับ | |
| Update bank payment dates with journals. | การชำระเงินของธนาคารปรับปรุงวันที่มีวารสาร | |
| Update in progress. It might take a while. | กำลังอัปเดตอยู่ระหว่างดำเนินการ มันอาจจะใช้เวลาสักครู่. | |
| Update rate as per last purchase | อัปเดตอัตราตามการซื้อครั้งล่าสุด | |
| Update stock must be enable for the purchase invoice {0} | ต้องเปิดใช้สต็อคการอัปเดตสำหรับใบแจ้งหนี้การซื้อ {0} | |
| Updating Variants... | กำลังอัปเดตชุดตัวเลือก ... | |
| Upload your letter head and logo. (you can edit them later). | อัปโหลดหัวจดหมายของคุณและโลโก้ (คุณสามารถแก้ไขได้ในภายหลัง) | |
| Upper Income | รายได้บน | |
| Use Sandbox | ใช้ Sandbox | |
| Used Leaves | ใบที่ใช้แล้ว | |
| User | ผู้ใช้งาน | |
| User ID | รหัสผู้ใช้ | |
| User ID not set for Employee {0} | รหัสผู้ใช้ ไม่ได้ ตั้งไว้สำหรับ พนักงาน {0} | |
| User Remark | หมายเหตุผู้ใช้ | |
| User has not applied rule on the invoice {0} | ผู้ใช้ไม่ได้ใช้กฎกับใบแจ้งหนี้ {0} | |
| User {0} already exists | ผู้ใช้ {0} มีอยู่แล้ว | |
| User {0} created | สร้างผู้ใช้ {0} แล้ว | |
| User {0} does not exist | ผู้ใช้ {0} ไม่อยู่ | |
| User {0} doesn't have any default POS Profile. Check Default at Row {1} for this User. | ผู้ใช้ {0} ไม่มีโพรไฟล์ POS มาตรฐานใด ๆ ตรวจสอบการตั้งค่าเริ่มต้นที่แถว {1} สำหรับผู้ใช้รายนี้ | |
| User {0} is already assigned to Employee {1} | ผู้ใช้ {0} จะถูก กำหนดให้กับ พนักงาน {1} | |
| User {0} is already assigned to Healthcare Practitioner {1} | ผู้ใช้ {0} ได้รับมอบหมายให้ดูแลผู้ปฏิบัติงานด้านการดูแลสุขภาพแล้ว {1} | |
| Users | ผู้ใช้ | |
| Utility Expenses | ค่าใช้จ่ายใน ยูทิลิตี้ | |
| Valid From Date must be lesser than Valid Upto Date. | ใช้ได้ตั้งแต่วันที่ต้องน้อยกว่าวันที่ไม่ถูกต้อง | |
| Valid Till | ใช้ได้จนถึง | |
| Valid from and valid upto fields are mandatory for the cumulative | ฟิลด์ที่ใช้ได้จากและไม่เกินนั้นใช้ได้สำหรับการสะสม | |
| Valid from date must be less than valid upto date | ที่ถูกต้องจากวันที่จะต้องน้อยกว่าที่ถูกต้องจนถึงวันที่ | |
| Valid till date cannot be before transaction date | วันที่ที่ถูกต้องจนกว่าจะถึงวันที่ทำรายการ | |
| Validity | ความถูกต้อง | |
| Validity period of this quotation has ended. | ช่วงสิ้นสุดของใบเสนอราคานี้สิ้นสุดลงแล้ว | |
| Valuation Rate | อัตราการประเมิน | |
| Valuation Rate is mandatory if Opening Stock entered | อัตราการประเมินมีผลบังคับใช้หากเปิดการแจ้งเข้ามา | |
| Valuation type charges can not marked as Inclusive | ค่าใช้จ่ายประเภทการประเมินไม่สามารถทำเครื่องหมายเป็น Inclusive | |
| Value Or Qty | ค่าหรือ จำนวน | |
| Value Proposition | ข้อเสนอที่มีค่า | |
| Value for Attribute {0} must be within the range of {1} to {2} in the increments of {3} for Item {4} | ค่าสำหรับแอตทริบิวต์ {0} จะต้องอยู่ในช่วงของ {1} เป็น {2} ในการเพิ่มขึ้นของ {3} สำหรับรายการ {4} | |
| Value missing | มูลค่าหายไป | |
| Value must be between {0} and {1} | ค่าต้องอยู่ระหว่าง {0} ถึง {1} | |
| Values of exempt, nil rated and non-GST inward supplies | ค่าของวัสดุที่ได้รับการยกเว้นไม่ได้รับการจัดอันดับไม่มีและไม่มี GST | |
| Variable | ตัวแปร | |
| Variance | ความแปรปรวน | |
| Variance ({}) | ความแปรปรวน ({}) | |
| Variant | ตัวแปร | |
| Variant Attributes | ตัวแปรคุณลักษณะ | |
| Variant Based On cannot be changed | ตัวแปรตามไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ | |
| Variant Details Report | รายงานรายละเอียดชุดค่าผสม | |
| Variant creation has been queued. | การสร้างชุดตัวเลือกถูกจัดคิว | |
| Vehicle Expenses | ค่าใช้จ่ายในยานพาหนะ | |
| Vehicle No | เลขยานพาหนะ | |
| Vehicle Type | ประเภทยานพาหนะ | |
| Vehicle/Bus Number | หมายเลขรถ / รถโดยสาร | |
| Venture Capital | บริษัท ร่วมทุน | |
| View Chart of Accounts | ดูแผนภูมิบัญชี | |
| View Fees Records | ดูบันทึกค่าธรรมเนียม | |
| View Form | ดูแบบฟอร์ม | |
| View Lab Tests | ดูการทดสอบ Lab | |
| View Leads | ดูนำ | |
| View Ledger | ดู บัญชีแยกประเภท | |
| View Now | ดู ตอนนี้ | |
| View a list of all the help videos | ดูรายการทั้งหมดวิดีโอความช่วยเหลือที่ | |
| View in Cart | ดูในรถเข็น | |
| Visit report for maintenance call. | เยี่ยมชมรายงานสำหรับการบำรุงรักษาโทร | |
| Visit the forums | ไปที่ฟอรัม | |
| Vital Signs | สัญญาณที่สำคัญ | |
| Volunteer | อาสาสมัคร | |
| Volunteer Type information. | ข้อมูลประเภทอาสาสมัคร | |
| Volunteer information. | ข้อมูลอาสาสมัคร | |
| Voucher # | บัตรกำนัล # | |
| Voucher No | บัตรกำนัลไม่มี | |
| Voucher Type | ประเภทบัตรกำนัล | |
| WIP Warehouse | WIP คลังสินค้า | |
| Walk In | Walk In | |
| Warehouse can not be deleted as stock ledger entry exists for this warehouse. | คลังสินค้า ไม่สามารถลบได้ เนื่องจากรายการบัญชีแยกประเภท มีไว้สำหรับคลังสินค้านี้ | |
| Warehouse cannot be changed for Serial No. | คลังสินค้า ไม่สามารถ เปลี่ยนเป็น เลข อนุกรม | |
| Warehouse is mandatory | ต้องระบุคลังสินค้า | |
| Warehouse is mandatory for stock Item {0} in row {1} | คลังสินค้า จำเป็นสำหรับ รายการสต๊อก {0} ในแถว {1} | |
| Warehouse not found in the system | ไม่พบในโกดัง ระบบ | |
| Warehouse required at Row No {0}, please set default warehouse for the item {1} for the company {2} | ต้องการคลังสินค้าที่แถวไม่ใช่ {0} โปรดตั้งค่าคลังสินค้าเริ่มต้นสำหรับรายการ {1} สำหรับ บริษัท {2} | |
| Warehouse required for stock Item {0} | คลังสินค้า ที่จำเป็นสำหรับ รายการ หุ้น {0} | |
| Warehouse {0} can not be deleted as quantity exists for Item {1} | คลังสินค้า {0} ไม่สามารถลบได้ เนื่องจากมีรายการ {1} | |
| Warehouse {0} does not belong to company {1} | คลังสินค้า {0} ไม่ได้เป็นของ บริษัท {1} | |
| Warehouse {0} does not exist | ไม่พบคลังสินค้า {0} ในระบบ | |
| Warehouse {0} is not linked to any account, please mention the account in the warehouse record or set default inventory account in company {1}. | คลังสินค้า {0} ไม่ได้เชื่อมโยงกับบัญชีใด ๆ โปรดระบุบัญชีในบันทึกคลังสินค้าหรือตั้งค่าบัญชีพื้นที่เก็บข้อมูลเริ่มต้นใน บริษัท {1} | |
| Warehouses with child nodes cannot be converted to ledger | โกดังกับโหนดลูกไม่สามารถแปลงบัญชีแยกประเภท | |
| Warehouses with existing transaction can not be converted to group. | โกดังกับการทำธุรกรรมที่มีอยู่ไม่สามารถแปลงไปยังกลุ่ม | |
| Warehouses with existing transaction can not be converted to ledger. | โกดังกับการทำธุรกรรมที่มีอยู่ไม่สามารถแปลงบัญชีแยกประเภท | |
| Warning | คำเตือน | |
| Warning: Another {0} # {1} exists against stock entry {2} | คำเตือน: อีก {0} # {1} อยู่กับรายการหุ้น {2} | |
| Warning: Invalid SSL certificate on attachment {0} | คำเตือน: ใบรับรอง SSL ที่ไม่ถูกต้องในสิ่งที่แนบมา {0} | |
| Warning: Invalid attachment {0} | คำเตือน: สิ่งที่แนบมาไม่ถูกต้อง {0} | |
| Warning: Leave application contains following block dates | คำเตือน: โปรแกรมออกมีวันที่บล็อกต่อไปนี้ | |
| Warning: Material Requested Qty is less than Minimum Order Qty | คำเตือน: ขอ วัสดุ จำนวน น้อยกว่า จำนวน สั่งซื้อขั้นต่ำ | |
| Warning: Sales Order {0} already exists against Customer's Purchase Order {1} | คำเตือน: การขายการสั่งซื้อ {0} อยู่แล้วกับการสั่งซื้อของลูกค้า {1} | |
| Warning: System will not check overbilling since amount for Item {0} in {1} is zero | คำเตือน: ระบบ จะไม่ตรวจสอบ overbilling ตั้งแต่ จำนวนเงิน รายการ {0} ใน {1} เป็นศูนย์ | |
| Warranty | การรับประกัน | |
| Warranty Claim | รับประกันเรียกร้อง | |
| Warranty Claim against Serial No. | รับประกันเรียกร้องกับหมายเลขเครื่อง | |
| Website | เว็บไซต์ | |
| Website Image should be a public file or website URL | ภาพ Website ควรจะเป็นไฟล์สาธารณะหรือ URL ของเว็บไซต์ | |
| Website Image {0} attached to Item {1} cannot be found | ภาพ Website {0} แนบไปกับรายการ {1} ไม่สามารถพบได้ | |
| Website Listing | รายชื่อเว็บไซต์ | |
| Website Manager | เว็บไซต์ผู้จัดการ | |
| Website Settings | การตั้งค่าเว็บไซต์ | |
| Wednesday | วันพุธ | |
| Week | สัปดาห์ | |
| Weekdays | วันธรรมดา | |
| Weekly | รายสัปดาห์ | |
| Weight is mentioned,\nPlease mention "Weight UOM" too | น้ำหนักที่ถูกกล่าวถึง, \n กรุณาระบุ "น้ำหนัก UOM" เกินไป | |
| Welcome email sent | ส่ง อีเมล์ต้อนรับ | |
| Welcome to XhiveERP | ขอต้อนรับสู่ XhiveERP | |
| What do you need help with? | สิ่งใดที่คุณต้องการความช่วยเหลือ? | |
| What does it do? | มัน ทำอะไรได้บ้าง | |
| Where manufacturing operations are carried. | สถานที่ที่ดำเนินการผลิต | |
| White | ขาว | |
| Wire Transfer | โอนเงิน | |
| WooCommerce Products | ผลิตภัณฑ์ WooCommerce | |
| Work In Progress | ทำงานในความคืบหน้า | |
| Work Order | สั่งทำงาน | |
| Work Order already created for all items with BOM | สั่งซื้องานที่สร้างไว้แล้วสำหรับทุกรายการที่มี BOM | |
| Work Order cannot be raised against a Item Template | ไม่สามารถสั่งซื้อ Work Order กับเทมเพลตรายการ | |
| Work Order has been {0} | สั่งทำงาน {0} | |
| Work Order not created | ไม่ได้สร้างใบสั่งงาน | |
| Work Order {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order | สั่งซื้องาน {0} ต้องถูกยกเลิกก่อนที่จะยกเลิกใบสั่งขายนี้ | |
| Work Order {0} must be submitted | สั่งซื้องาน {0} ต้องส่งมา | |
| Work Orders Created: {0} | สร้างคำสั่งงาน: {0} | |
| Work Summary for {0} | สรุปการทำงานสำหรับ {0} | |
| Work-in-Progress Warehouse is required before Submit | ทำงาน ความคืบหน้าใน คลังสินค้า จะต้อง ก่อนที่จะ ส่ง | |
| Workflow | กระบวนการทำงาน | |
| Working | ทำงาน | |
| Working Hours | เวลาทำการ | |
| Workstation | เวิร์คสเตชั่ | |
| Workstation is closed on the following dates as per Holiday List: {0} | เวิร์คสเตชั่จะปิดทำการในวันที่ต่อไปนี้เป็นรายชื่อต่อวันหยุด: {0} | |
| Wrapping up | ห่อ | |
| Wrong Password | รหัสผ่านไม่ถูกต้อง | |
| Year start date or end date is overlapping with {0}. To avoid please set company | ปีวันเริ่มต้นหรือวันที่สิ้นสุดอยู่ที่ทับซ้อนกันด้วย {0} เพื่อหลีกเลี่ยงการโปรดตั้ง บริษัท | |
| You are not authorized to add or update entries before {0} | คุณยังไม่ได้รับอนุญาตให้ เพิ่มหรือปรับปรุง รายการ ก่อน {0} | |
| You are not authorized to approve leaves on Block Dates | คุณไม่ได้รับอนุญาตในการอนุมัติวันลา ในวันที่ถูกบล็อก | |
| You are not authorized to set Frozen value | คุณยังไม่ได้ รับอนุญาตให้ กำหนดค่า แช่แข็ง | |
| You are not present all day(s) between compensatory leave request days | คุณไม่มีวันอยู่ระหว่างวันที่ขอชดเชยการลาออก | |
| You can not change rate if BOM mentioned agianst any item | คุณไม่สามารถเปลี่ยน อัตรา ถ้า BOM กล่าว agianst รายการใด ๆ | |
| You can not enter current voucher in 'Against Journal Entry' column | คุณไม่สามารถใส่บัตรกำนัลในปัจจุบัน 'กับอนุทิน' คอลัมน์ | |
| You can only have Plans with the same billing cycle in a Subscription | คุณสามารถมีแผนเดียวกับรอบการเรียกเก็บเงินเดียวกันในการสมัครรับข้อมูล | |
| You can only redeem max {0} points in this order. | คุณสามารถแลกคะแนนสูงสุด {0} คะแนนตามลำดับนี้ได้ | |
| You can only renew if your membership expires within 30 days | คุณสามารถต่ออายุได้เฉพาะเมื่อสมาชิกของคุณหมดอายุภายใน 30 วันเท่านั้น | |
| You can only select a maximum of one option from the list of check boxes. | คุณสามารถเลือกตัวเลือกได้สูงสุดจากรายการกล่องกาเครื่องหมายเท่านั้น | |
| You can only submit Leave Encashment for a valid encashment amount | คุณสามารถส่ง Leave Encashment ได้เพียงจำนวนเงินที่ถูกต้องเท่านั้น | |
| You can't redeem Loyalty Points having more value than the Grand Total. | คุณไม่สามารถแลกคะแนนความภักดีที่มีมูลค่ามากกว่า Grand Total | |
| You cannot credit and debit same account at the same time | คุณไม่ สามารถเครดิต และ หักเงินจากบัญชี เดียวกันในเวลาเดียวกัน | |
| You cannot delete Fiscal Year {0}. Fiscal Year {0} is set as default in Global Settings | คุณไม่สามารถลบปีงบประมาณ {0} ปีงบประมาณ {0} ตั้งเป็นค่าเริ่มต้นในการตั้งค่าส่วนกลาง | |
| You cannot delete Project Type 'External' | คุณไม่สามารถลบประเภทโครงการ 'ภายนอก' | |
| You cannot edit root node. | คุณไม่สามารถแก้ไขโหนดรากได้ | |
| You cannot restart a Subscription that is not cancelled. | คุณไม่สามารถรีสตาร์ทการสมัครสมาชิกที่ไม่ได้ยกเลิกได้ | |
| You don't have enought Loyalty Points to redeem | คุณไม่มีจุดภักดีเพียงพอที่จะไถ่ถอน | |
| You have already assessed for the assessment criteria {}. | คุณได้รับการประเมินเกณฑ์การประเมินแล้ว {} | |
| You have already selected items from {0} {1} | คุณได้เลือกแล้วรายการจาก {0} {1} | |
| You have been invited to collaborate on the project: {0} | คุณได้รับเชิญที่จะทำงานร่วมกันในโครงการ: {0} | |
| You have entered duplicate items. Please rectify and try again. | คุณได้ป้อนรายการซ้ำกัน กรุณาแก้ไขและลองอีกครั้ง | |
| You need to be a user other than Administrator with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace. | คุณต้องเป็นผู้ใช้อื่นที่ไม่ใช่ผู้ดูแลระบบด้วยบทบาท System Manager และ Item Manager เพื่อลงทะเบียนใน Marketplace | |
| You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to add users to Marketplace. | คุณต้องเป็นผู้ใช้ที่มีบทบาท System Manager และ Item Manager เพื่อเพิ่มผู้ใช้ลงใน Marketplace | |
| You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace. | คุณต้องเป็นผู้ใช้ที่มีบทบาท System Manager และ Item Manager เพื่อลงทะเบียนใน Marketplace | |
| You need to be logged in to access this page | คุณต้องเข้าสู่ระบบเพื่อเข้าถึงหน้านี้ | |
| You need to enable Shopping Cart | คุณจำเป็นต้องเปิดการใช้งานรถเข็น | |
| You will lose records of previously generated invoices. Are you sure you want to restart this subscription? | คุณจะสูญเสียบันทึกของใบแจ้งหนี้ที่สร้างขึ้นก่อนหน้านี้ แน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการรีสตาร์ทการสมัครรับข้อมูลนี้ | |
| Your Organization | องค์กรของคุณ | |
| Your cart is Empty | รถเข็นของคุณว่างเปล่า | |
| Your email address... | ที่อยู่อีเมลของคุณ ... | |
| Your order is out for delivery! | คำสั่งซื้อของคุณไม่ได้จัดส่ง! | |
| Your tickets | ตั๋วของคุณ | |
| ZIP Code | รหัสไปรษณีย์ | |
| [Error] | [ข้อผิดพลาด] | |
| [{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock | [{0}] (แบบ # รายการ / / {0}) ไม่มีในสต๊อก | |
| `Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days. | ค่าของ `อายัด (freeze) Stock ที่เก่ากว่า ` ควรจะ มีขนาดเล็กกว่า % d วัน | |
| based_on | based_on | |
| cannot be greater than 100 | ไม่สามารถมีค่ามากกว่า 100 | |
| disabled user | ผู้ใช้ที่ถูกปิดการใช้งาน | |
| e.g. "Build tools for builders" | เช่น "เครื่องมือการสร้างสำหรับผู้ก่อสร้าง " | |
| e.g. "Primary School" or "University" | เช่น "โรงเรียนประถม" หรือ "มหาวิทยาลัย" | |
| e.g. Bank, Cash, Credit Card | เช่น ธนาคาร, เงินสด, บัตรเครดิต | |
| hidden | ซ่อนเร้น | |
| modified | การแก้ไข | |
| old_parent | old_parent | |
| on | บน | |
| {0} '{1}' is disabled | {0} ‘{1}' ถูกปิดใช้งาน | |
| {0} '{1}' not in Fiscal Year {2} | {0} ' {1} ' ไม่ได้อยู่ใน ปีงบประมาณ {2} | |
| {0} ({1}) cannot be greater than planned quantity ({2}) in Work Order {3} | {0} ({1}) ต้องไม่เกินจำนวนที่วางแผนไว้ ({2}) ใน Work Order {3} | |
| {0} - {1} is inactive student | {0} - {1} เป็นนักเรียนที่ไม่ได้ใช้งาน | |
| {0} - {1} is not enrolled in the Batch {2} | {0} - {1} ไม่ได้ลงทะเบียนในชุด{2} | |
| {0} - {1} is not enrolled in the Course {2} | {0} - {1} ไม่ได้ลงทะเบียนในหลักสูตร {2} | |
| {0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will exceed by {5} | {0} งบประมาณสำหรับบัญชี {1} กับ {2} {3} คือ {4} บัญชีจะเกินโดย {5} | |
| {0} Digest | {0} ย่อย | |
| {0} Request for {1} | {0} คำขอสำหรับ {1} | |
| {0} Result submittted | {0} ผลลัพธ์ที่ส่งมา | |
| {0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}. | {0} เลขหมายประจำเครื่องจำเป็นสำหรับรายการ {1} คุณได้ให้ {2} | |
| {0} Student Groups created. | {0} กลุ่มนักเรียนสร้างขึ้น | |
| {0} Students have been enrolled | {0} นักเรียนลงทะเบียนแล้ว | |
| {0} against Bill {1} dated {2} | {0} กับบิล {1} ลงวันที่ {2} | |
| {0} against Purchase Order {1} | {0} กับใบสั่งซื้อ {1} | |
| {0} against Sales Invoice {1} | {0} กับการขายใบแจ้งหนี้ {1} | |
| {0} against Sales Order {1} | {0} กับคำสั่งซื้อ {1} | |
| {0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3} | {0} จัดสรรสำหรับพนักงาน {1} แล้วสำหรับรอบระยะเวลา {2} ถึง {3} | |
| {0} applicable after {1} working days | {0} ใช้ได้หลังจาก {1} วันทำการ | |
| {0} asset cannot be transferred | {0} สินทรัพย์ ไม่สามารถโอนได้ | |
| {0} can not be negative | {0} ไม่สามารถเป็นจำนวนลบได้ | |
| {0} created | {0} สร้าง | |
| {0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and Purchase Orders to this supplier should be issued with caution. | {0} ปัจจุบันมีสถานะ {1} Scorecard ของผู้จัดหาและใบสั่งซื้อของผู้จัดจำหน่ายรายนี้ควรได้รับการเตือนด้วยความระมัดระวัง | |
| {0} currently has a {1} Supplier Scorecard standing, and RFQs to this supplier should be issued with caution. | ขณะนี้ {0} มีสถานะ {1} Scorecard ของผู้จัดหาและ RFQs สำหรับผู้จัดจำหน่ายรายนี้ควรได้รับการเตือนด้วยความระมัดระวัง | |
| {0} does not belong to Company {1} | {0} ไม่ได้เป็นของ บริษัท {1} | |
| {0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner master | {0} ไม่มีตารางการปฏิบัติงานด้านการรักษาพยาบาล เพิ่มในผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสุขภาพ | |
| {0} entered twice in Item Tax | {0} ได้บันทึกเป็นครั้งที่สองใน รายการ ภาษี | |
| {0} for {1} | {0} สำหรับ {1} | |
| {0} has been submitted successfully | {0} ถูกส่งเรียบร้อยแล้ว | |
| {0} has fee validity till {1} | {0} มีความถูกต้องของค่าบริการจนถึง {1} | |
| {0} hours | {0} ชั่วโมง | |
| {0} in row {1} | {0} ในแถว {1} | |
| {0} is blocked so this transaction cannot proceed | {0} ถูกบล็อกเพื่อไม่ให้ดำเนินการต่อไป | |
| {0} is mandatory | ต้องระบุ {0} | |
| {0} is mandatory for Item {1} | {0} ต้องระบุสำหรับ รายการ {1} | |
| {0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}. | {0} มีความจำเป็น รายการบันทึกอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราไม่ได้สร้างขึ้นสำหรับ {1} เป็น {2} | |
| {0} is not a stock Item | {0} ไม่ได้เป็นรายการควบคุมสต้อก | |
| {0} is not a valid Batch Number for Item {1} | {0} ไม่ได้เป็น จำนวน ชุดที่ถูกต้องสำหรับ รายการ {1} | |
| {0} is not added in the table | {0} ไม่ถูกเพิ่มในตาราง | |
| {0} is not in Optional Holiday List | {0} ไม่อยู่ในรายการวันหยุดเสริม | |
| {0} is not in a valid Payroll Period | {0} ไม่อยู่ในระยะเวลาการจ่ายเงินเดือนที่ถูกต้อง | |
| {0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect. | {0} ตอนนี้เป็นปีงบประมาณเริ่มต้น กรุณารีเฟรชเบราว์เซอร์ ของคุณ สำหรับการเปลี่ยนแปลงที่จะมีผลบังคับใช้ | |
| {0} is on hold till {1} | {0} ค้างไว้จนถึง {1} | |
| {0} item found. | พบ {0} รายการ | |
| {0} items found. | พบ {0} รายการ | |
| {0} items in progress | {0} รายการ อยู่ระหว่างดำเนินการ | |
| {0} items produced | {0} รายการผลิตแล้ว | |
| {0} must appear only once | {0} ต้องปรากฏเพียงครั้งเดียว | |
| {0} must be negative in return document | {0} จะต้องติดลบในเอกสารตีกลับ | |
| {0} must be submitted | ต้องส่ง {0} รายการ | |
| {0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company. | {0} ไม่สามารถทำธุรกรรมกับ {1} ได้ โปรดเปลี่ยน บริษัท | |
| {0} not found for item {1} | ไม่พบ {0} สำหรับรายการ {1} | |
| {0} parameter is invalid | พารามิเตอร์ {0} ไม่ถูกต้อง | |
| {0} payment entries can not be filtered by {1} | {0} รายการชำระเงินไม่สามารถกรองโดย {1} | |
| {0} should be a value between 0 and 100 | {0} ควรเป็นค่าระหว่าง 0 ถึง 100 | |
| {0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2}) | {0} หน่วย [{1}] (แบบ # รายการ / / {1}) ที่พบใน [{2}] (แบบ # / คลังสินค้า / {2}) | |
| {0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction. | {0} หน่วย {1} จำเป็นใน {2} ใน {3} {4} สำหรับ {5} ในการทำธุรกรรมนี้ | |
| {0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction. | ต้องการ {1} อย่างน้อย {0} หน่วย ใน {2} เพื่อที่จะทำธุรกรรมนี้ | |
| {0} valid serial nos for Item {1} | {0} หมายเลขประจำเครื่องที่ถูกต้องสำหรับรายการ {1} | |
| {0} variants created. | {0} ตัวแปรที่สร้างขึ้น | |
| {0} {1} created | สร้าง {0} {1} แล้ว | |
| {0} {1} does not exist | ไม่มี {0} {1} ในระบบ | |
| {0} {1} has been modified. Please refresh. | {0} {1} ถูกแก้ไขแล้ว กรุณาโหลดใหม่อีกครั้ง | |
| {0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed | ยังไม่ได้ส่งรายการ {0} {1} ดังนั้นการดำเนินการไม่สามารถทำได้ | |
| {0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3} | {0} {1} เชื่อมโยงกับ {2} แต่บัญชีของบุคคลอื่น {3} | |
| {0} {1} is cancelled or closed | {0} {1} ถูกยกเลิกหรือปิดแล้ว | |
| {0} {1} is cancelled or stopped | {0} {1} ถูกยกเลิกหรือหยุดแล้ว | |
| {0} {1} is cancelled so the action cannot be completed | {0} {1} ถูกยกเลิกดังนั้นการดำเนินการไม่สามารถทำได้ | |
| {0} {1} is closed | {0} {1} ปิดเรียบร้อยแล้ว | |
| {0} {1} is disabled | {0} {1} ถูกปิดใช้งาน | |
| {0} {1} is frozen | {0} {1} ถูกระงับการใช้งานชั่วคราว | |
| {0} {1} is fully billed | {0} {1} ได้ถูกเรียกเก็บเงินเต็มจำนวน | |
| {0} {1} is not active | {0} {1} ไม่ได้ใช้งาน | |
| {0} {1} is not associated with {2} {3} | {0} {1} ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ {2} {3} | |
| {0} {1} is not present in the parent company | {0} {1} ไม่มีอยู่ใน บริษัท แม่ | |
| {0} {1} is not submitted | {0} {1} ยังไม่ได้ส่ง | |
| {0} {1} is {2} | {0} {1} คือ {2} | |
| {0} {1} must be submitted | {0} {1} จำเป็นต้องส่ง | |
| {0} {1} not in any active Fiscal Year. | {0} {1} ไม่ได้อยู่ในปีงบประมาณใดๆ | |
| {0} {1} status is {2} | {0} {1} สถานะเป็น {2} | |
| {0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry | {0} {1}: ประเภทบัญชี 'กำไรขาดทุน' {2} ไม่ได้รับอนุญาตในการเปิดรายการ | |
| {0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3} | {0} {1}: บัญชี {2} ไม่ได้เป็นของ บริษัท {3} | |
| {0} {1}: Account {2} is inactive | {0} {1}: บัญชี {2} ไม่ได้ใช้งาน | |
| {0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3} | {0} {1}: รายการบัญชีสำหรับ {2} สามารถทำในเฉพาะสกุลเงิน: {3} | |
| {0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2} | {0} {1}: จำเป็นต้องระบุศูนย์ต้นทุนสำหรับรายการ {2} | |
| {0} {1}: Cost Center is required for 'Profit and Loss' account {2}. Please set up a default Cost Center for the Company. | {0} {1}: 'ศูนย์ต้นทุน' เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับบัญชี 'กำไรขาดทุน ' {2} โปรดตั้งค่าเริ่มต้นสำหรับศูนย์ต้นทุนของบริษัท | |
| {0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3} | {0} {1}: ศูนย์ต้นทุน {2} ไม่ได้เป็นของ บริษัท {3} | |
| {0} {1}: Customer is required against Receivable account {2} | {0} {1}: ลูกค้าเป็นสิ่งจำเป็นในบัญชีลูกหนี้ {2} | |
| {0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2} | {0} {1}: จำนวนเดบิตหรือเครดิตเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ {2} | |
| {0} {1}: Supplier is required against Payable account {2} | {0} {1}: ผู้ผลิตเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับบัญชีเจ้าหนี้ {2} | |
| {0}% Billed | {0}% เรียกเก็บเงินแล้ว | |
| {0}% Delivered | {0}% ส่งแล้ว | |
| {0}: Employee email not found, hence email not sent | {0}: ไม่พบอีเมลของพนักงาน อีเมล์นี้จึงไม่ได้ถูกส่ง | |
| {0}: From {0} of type {1} | {0}: จาก {0} ประเภท {1} | |
| {0}: From {1} | {0}: จาก {1} | |
| {0}: {1} does not exists | {0}: ไม่พบ {1} | |
| {0}: {1} not found in Invoice Details table | {0}: {1} ไม่พบในตารางรายละเอียดใบแจ้งหนี้ | |
| {} of {} | {} จาก {} | |
| Assigned To | มอบหมายให้ | |
| Chat | พูดคุย | |
| Completed By | เสร็จสมบูรณ์โดย | |
| Conditions | เงื่อนไข | |
| County | เขต/อำเภอ | |
| Day of Week | วันของสัปดาห์ | |
| Dear System Manager, | จัดการระบบเรียน | |
| Default Value | ค่าเริ่มต้น | |
| Email Group | กลุ่มอีเมล์ | |
| Email Settings | การตั้งค่าอีเมล | |
| Email not sent to {0} (unsubscribed / disabled) | Email ไม่ได้ส่งไปที่ {0} (ยกเลิก / ปิดการใช้งาน) | |
| Error Message | ข้อความผิดพลาด | |
| Fieldtype | fieldtype | |
| Help Articles | บทความช่วยเหลือ | |
| ID | ไอดี | |
| Images | ภาพ | |
| Import | นำเข้า | |
| Language | ภาษา | |
| Likes | ทำเช่นเดียวกับ | |
| Merge with existing | รวมกับที่มีอยู่ | |
| Office | สำนักงาน | |
| Orientation | ปฐมนิเทศ | |
| Parent | ผู้ปกครอง | |
| Passive | ไม่โต้ตอบ | |
| Payment Failed | การชำระเงินล้มเหลว | |
| Percent | เปอร์เซ็นต์ | |
| Permanent | ถาวร | |
| Personal | ส่วนตัว | |
| Plant | พืช | |
| Post | เสา | |
| Postal | ไปรษณีย์ | |
| Postal Code | รหัสไปรษณีย์ | |
| Previous | ก่อน | |
| Provider | ผู้ให้บริการ | |
| Read Only | อ่านอย่างเดียว | |
| Recipient | ผู้รับ | |
| Reviews | ความคิดเห็น | |
| Sender | ผู้ส่ง | |
| Shop | ร้านค้า | |
| Subsidiary | บริษัท สาขา | |
| There is some problem with the file url: {0} | มีปัญหากับ url ของไฟล์เป็น: {0} | |
| There were errors while sending email. Please try again. | มีข้อผิดพลาด ในขณะที่ มี การส่งอีเมล์ โปรดลองอีกครั้ง | |
| Values Changed | ค่าเปลี่ยน | |
| or | หรือ | |
| Ageing Range 4 | ช่วงอายุ 4 | |
| Allocated amount cannot be greater than unadjusted amount | จำนวนที่จัดสรรไม่สามารถมากกว่าจำนวนที่ไม่ได้ปรับ | |
| Allocated amount cannot be negative | จำนวนที่จัดสรรไม่สามารถเป็นค่าลบ | |
| Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Entry is an Opening Entry | บัญชีส่วนต่างต้องเป็นบัญชีประเภทสินทรัพย์ / หนี้สินเนื่องจากรายการนี้เป็นรายการเปิด | |
| Error in some rows | เกิดข้อผิดพลาดในบางแถว | |
| Import Successful | นำเข้าสำเร็จ | |
| Please save first | โปรดบันทึกก่อน | |
| Price not found for item {0} in price list {1} | ไม่พบราคาสำหรับรายการ {0} ในรายการราคา {1} | |
| Warehouse Type | ประเภทคลังสินค้า | |
| 'Date' is required | ต้องระบุ 'วันที่' | |
| Benefit | ประโยชน์ | |
| Budgets | งบประมาณ | |
| Bundle Qty | มัดจำนวน | |
| Company GSTIN | บริษัท GSTIN | |
| Company field is required | ต้องระบุข้อมูล บริษัท | |
| Creating Dimensions... | กำลังสร้างมิติ ... | |
| Duplicate entry against the item code {0} and manufacturer {1} | รายการซ้ำกับรหัสรายการ {0} และผู้ผลิต {1} | |
| Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the GSTIN format for UIN Holders or Non-Resident OIDAR Service Providers | GSTIN ไม่ถูกต้อง! ข้อมูลที่คุณป้อนไม่ตรงกับรูปแบบ GSTIN สำหรับผู้ถือ UIN หรือผู้ให้บริการ OIDAR ที่ไม่ใช่ผู้อยู่อาศัย | |
| Invoice Grand Total | ยอดรวมใบแจ้งหนี้ | |
| Last carbon check date cannot be a future date | วันที่ตรวจสอบคาร์บอนครั้งสุดท้ายไม่สามารถเป็นวันที่ในอนาคตได้ | |
| Make Stock Entry | ทำรายการสินค้า | |
| Quality Feedback | ข้อเสนอแนะคุณภาพ | |
| Quality Feedback Template | เทมเพลตข้อเสนอแนะคุณภาพ | |
| Rules for applying different promotional schemes. | กฎสำหรับการใช้รูปแบบการส่งเสริมการขายต่าง ๆ | |
| Shift | เปลี่ยน | |
| Show {0} | แสดง {0} | |
| Special Characters except '-', '#', '.', '/', '{{' and '}}' not allowed in naming series {0} | ห้ามใช้อักขระพิเศษยกเว้น "-", "#", ".", "/", "{{" และ "}}" ในซีรี่ส์ {0} | |
| Target Details | รายละเอียดเป้าหมาย | |
| {0} already has a Parent Procedure {1}. | {0} มี parent Parent {1} อยู่แล้ว | |
| API | API | |
| Annual | ประจำปี | |
| Approved | ได้รับการอนุมัติ | |
| Change | เปลี่ยนแปลง | |
| Contact Email | ติดต่ออีเมล์ | |
| Export Type | ประเภทการส่งออก | |
| From Date | จากวันที่ | |
| Group By | จัดกลุ่มตาม | |
| Importing {0} of {1} | การอิมพอร์ต {0} จาก {1} | |
| Invalid URL | URL ไม่ถูกต้อง | |
| Landscape | ภูมิประเทศ | |
| Last Sync On | ซิงค์ล่าสุดเปิด | |
| Naming Series | การตั้งชื่อซีรีส์ | |
| No data to export | ไม่มีข้อมูลที่จะส่งออก | |
| Portrait | ภาพเหมือน | |
| Print Heading | พิมพ์หัวเรื่อง | |
| Scheduler Inactive | ไม่ใช้งานตัวกำหนดตารางเวลา | |
| Scheduler is inactive. Cannot import data. | ตัวกำหนดตารางเวลาไม่ทำงาน ไม่สามารถนำเข้าข้อมูล | |
| Show Document | แสดงเอกสาร | |
| Show Traceback | แสดง Traceback | |
| Video | วีดีโอ | |
| Webhook Secret | Webhook Secret | |
| % Of Grand Total | % ของยอดรวมทั้งหมด | |
| 'employee_field_value' and 'timestamp' are required. | ต้องระบุ 'employee_field_value' และ 'timestamp' | |
| <b>Company</b> is a mandatory filter. | <b>บริษัท</b> เป็นตัวกรองที่จำเป็น | |
| <b>From Date</b> is a mandatory filter. | <b>จากวันที่</b> เป็นตัวกรองที่จำเป็น | |
| <b>From Time</b> cannot be later than <b>To Time</b> for {0} | <b>เวลา</b> ไม่สามารถช้ากว่า <b>เวลาได้</b> สำหรับ {0} | |
| <b>To Date</b> is a mandatory filter. | <b>ถึงวันที่</b> เป็นตัวกรองที่จำเป็น | |
| A new appointment has been created for you with {0} | สร้างการนัดหมายใหม่ให้คุณด้วย {0} | |
| Account Value | มูลค่าบัญชี | |
| Account is mandatory to get payment entries | บัญชีจำเป็นต้องมีเพื่อรับรายการชำระเงิน | |
| Account is not set for the dashboard chart {0} | บัญชีไม่ถูกตั้งค่าสำหรับแผนภูมิแดชบอร์ด {0} | |
| Account {0} does not belong to company {1} | บัญชี {0} ไม่ได้เป็นของ บริษัท {1} | |
| Account {0} does not exists in the dashboard chart {1} | บัญชี {0} ไม่มีอยู่ในแผนภูมิแดชบอร์ด {1} | |
| Account: <b>{0}</b> is capital Work in progress and can not be updated by Journal Entry | บัญชี: <b>{0}</b> เป็นงานที่อยู่ระหว่างดำเนินการและไม่สามารถอัพเดตได้โดยรายการบันทึก | |
| Account: {0} is not permitted under Payment Entry | บัญชี: {0} ไม่ได้รับอนุญาตภายใต้รายการชำระเงิน | |
| Accounting Dimension <b>{0}</b> is required for 'Balance Sheet' account {1}. | จำเป็นต้องใช้มิติการบัญชี <b>{0}</b> สำหรับบัญชี 'งบดุล' {1} | |
| Accounting Dimension <b>{0}</b> is required for 'Profit and Loss' account {1}. | จำเป็นต้องใช้มิติการบัญชี <b>{0}</b> สำหรับบัญชี 'กำไรและขาดทุน' {1} | |
| Accounting Masters | ปริญญาโทการบัญชี | |
| Accounting Period overlaps with {0} | รอบระยะเวลาบัญชีทับซ้อนกับ {0} | |
| Activity | กิจกรรม | |
| Add / Manage Email Accounts. | เพิ่ม / จัดการอีเมล | |
| Add Child | เพิ่ม เด็ก | |
| Add Loan Security | เพิ่มความปลอดภัยสินเชื่อ | |
| Add Multiple | เพิ่มหลายรายการ | |
| Add Participants | เพิ่มผู้เข้าร่วม | |
| Add to Featured Item | เพิ่มไปยังรายการแนะนำ | |
| Add your review | เพิ่มความเห็นของคุณ | |
| Add/Edit Coupon Conditions | เพิ่ม / แก้ไขเงื่อนไขคูปอง | |
| Added to Featured Items | เพิ่มไปยังรายการแนะนำ | |
| Added {0} ({1}) | เพิ่ม {0} ({1}) | |
| Address Line 1 | ที่อยู่บรรทัดที่ 1 | |
| Addresses | ที่อยู่ | |
| Admission End Date should be greater than Admission Start Date. | วันที่สิ้นสุดการรับสมัครควรมากกว่าวันที่เริ่มต้นการรับสมัคร | |
| Against Loan | ต่อสินเชื่อ | |
| Against Loan: | ต่อสินเชื่อ | |
| All | ทั้งหมด | |
| All bank transactions have been created | สร้างธุรกรรมธนาคารทั้งหมดแล้ว | |
| All the depreciations has been booked | การคิดค่าเสื่อมราคาทั้งหมดได้รับการจอง | |
| Allocation Expired! | การจัดสรรหมดอายุ! | |
| Allow Resetting Service Level Agreement from Support Settings. | อนุญาตการรีเซ็ตข้อตกลงระดับบริการจากการตั้งค่าการสนับสนุน | |
| Amount of {0} is required for Loan closure | ต้องมีจำนวน {0} สำหรับการปิดสินเชื่อ | |
| Amount paid cannot be zero | จำนวนเงินที่ชำระต้องไม่เป็นศูนย์ | |
| Applied Coupon Code | รหัสคูปองที่ใช้แล้ว | |
| Apply Coupon Code | ใช้รหัสคูปอง | |
| Appointment Booking | การจองการนัดหมาย | |
| As there are existing transactions against item {0}, you can not change the value of {1} | เนื่องจากมีการทำธุรกรรมที่มีอยู่กับรายการ {0} คุณไม่สามารถเปลี่ยนค่าของ {1} | |
| Asset Id | รหัสเนื้อหา | |
| Asset Value | มูลค่าสินทรัพย์ | |
| Asset Value Adjustment cannot be posted before Asset's purchase date <b>{0}</b>. | ไม่สามารถผ่านรายการการปรับค่าสินทรัพย์ก่อนวันที่ซื้อสินทรัพย์ <b>{0}</b> | |
| Asset {0} does not belongs to the custodian {1} | เนื้อหา {0} ไม่ได้เป็นของผู้รับฝากทรัพย์สิน {1} | |
| Asset {0} does not belongs to the location {1} | เนื้อหา {0} ไม่ได้อยู่ในตำแหน่ง {1} | |
| At least one of the Applicable Modules should be selected | ควรเลือกอย่างน้อยหนึ่งโมดูลที่ใช้งานได้ | |
| Atleast one asset has to be selected. | ต้องเลือกอย่างน้อยหนึ่งเนื้อหา | |
| Attendance Marked | ทำเครื่องหมายผู้เข้าร่วม | |
| Attendance has been marked as per employee check-ins | มีการทำเครื่องหมายการเข้าร่วมตามการเช็คอินของพนักงาน | |
| Authentication Failed | รับรองความถูกต้องล้มเหลว | |
| Automatic Reconciliation | การกระทบยอดอัตโนมัติ | |
| Available For Use Date | พร้อมใช้งานสำหรับวันที่ใช้งาน | |
| Available Stock | สต็อกที่มีอยู่ | |
| Available quantity is {0}, you need {1} | ปริมาณที่มีอยู่คือ {0} คุณต้อง {1} | |
| BOM 1 | BOM 1 | |
| BOM 2 | BOM 2 | |
| BOM Comparison Tool | เครื่องมือเปรียบเทียบ BOM | |
| BOM recursion: {0} cannot be child of {1} | การเรียกใช้ BOM ซ้ำ: {0} ไม่สามารถเป็นลูกของ {1} | |
| BOM recursion: {0} cannot be parent or child of {1} | การเรียกใช้ BOM ซ้ำ: {0} ไม่สามารถเป็นพาเรนต์หรือลูกของ {1} | |
| Back to Home | กลับไปที่บ้าน | |
| Back to Messages | กลับไปที่ข้อความ | |
| Bank Data mapper doesn't exist | ไม่มีผู้ทำแผนที่ข้อมูลธนาคาร | |
| Bank Details | รายละเอียดธนาคาร | |
| Bank account '{0}' has been synchronized | ซิงค์บัญชีธนาคาร '{0}' แล้ว | |
| Bank account {0} already exists and could not be created again | มีบัญชีธนาคาร {0} อยู่แล้วและไม่สามารถสร้างได้อีก | |
| Bank accounts added | เพิ่มบัญชีธนาคารแล้ว | |
| Batch no is required for batched item {0} | ไม่ต้องแบทช์สำหรับรายการที่แบทช์ {0} | |
| Billing Date | วันเรียกเก็บค่าใช้จ่าย | |
| Billing Interval Count cannot be less than 1 | ช่วงเวลาการเรียกเก็บเงินต้องไม่น้อยกว่า 1 | |
| Blue | สีฟ้า | |
| Book | หนังสือ | |
| Book Appointment | นัดหมายแพทย์ | |
| Brand | ยี่ห้อ | |
| Browse | เรียกดู | |
| Call Connected | เชื่อมต่อการโทรแล้ว | |
| Call Disconnected | การโทรถูกตัดการเชื่อมต่อ | |
| Call Missed | สายที่ไม่ได้รับ | |
| Call Summary | สรุปการโทร | |
| Call Summary Saved | ข้อมูลสรุปการโทรที่บันทึกไว้ | |
| Cancelled | ยกเลิก | |
| Cannot Calculate Arrival Time as Driver Address is Missing. | ไม่สามารถคำนวณเวลามาถึงได้เนื่องจากที่อยู่ของไดรเวอร์หายไป | |
| Cannot Optimize Route as Driver Address is Missing. | ไม่สามารถปรับเส้นทางให้เหมาะสมเนื่องจากที่อยู่ไดรเวอร์หายไป | |
| Cannot complete task {0} as its dependant task {1} are not ccompleted / cancelled. | ไม่สามารถดำเนินการงาน {0} ให้สมบูรณ์เนื่องจากงานที่ขึ้นต่อกัน {1} ไม่ได้ถูกคอมไพล์หรือยกเลิก | |
| Cannot create loan until application is approved | ไม่สามารถสร้างเงินกู้จนกว่าใบสมัครจะได้รับการอนุมัติ | |
| Cannot find a matching Item. Please select some other value for {0}. | ไม่พบรายการที่ตรงกัน กรุณาเลือกบางค่าอื่น ๆ สำหรับ {0} | |
| Cannot overbill for Item {0} in row {1} more than {2}. To allow over-billing, please set allowance in Accounts Settings | ไม่สามารถเรียกเก็บเงินเกินขนาดสำหรับรายการ {0} ในแถว {1} มากกว่า {2} หากต้องการอนุญาตการเรียกเก็บเงินมากเกินไปโปรดตั้งค่าเผื่อในการตั้งค่าบัญชี | |
| Capacity Planning Error, planned start time can not be same as end time | ข้อผิดพลาดการวางแผนกำลังการผลิตเวลาเริ่มต้นตามแผนต้องไม่เหมือนกับเวลาสิ้นสุด | |
| Categories | หมวดหมู่ | |
| Changes in {0} | การเปลี่ยนแปลงใน {0} | |
| Chart | แผนภูมิ | |
| Choose a corresponding payment | เลือกการชำระเงินที่สอดคล้องกัน | |
| Click on the link below to verify your email and confirm the appointment | คลิกที่ลิงค์ด้านล่างเพื่อยืนยันอีเมลของคุณและยืนยันการนัดหมาย | |
| Close | ปิด | |
| Communication | การสื่อสาร | |
| Compact Item Print | ขนาดกะทัดรัดรายการพิมพ์ | |
| Company | บริษัท | |
| Company of asset {0} and purchase document {1} doesn't matches. | บริษัท ของสินทรัพย์ {0} และเอกสารการซื้อ {1} ไม่ตรงกัน | |
| Compare BOMs for changes in Raw Materials and Operations | เปรียบเทียบ BOM สำหรับการเปลี่ยนแปลงในวัตถุดิบและการปฏิบัติงาน | |
| Compare List function takes on list arguments | ฟังก์ชั่นรายการเปรียบเทียบใช้เวลาในรายการอาร์กิวเมนต์ | |
| Complete | ที่สมบูรณ์แบบ | |
| Completed | เสร็จ | |
| Completed Quantity | เสร็จปริมาณ | |
| Connect your Exotel Account to XhiveERP and track call logs | เชื่อมต่อบัญชี Exotel ของคุณกับ XhiveERP และติดตามบันทึกการโทร | |
| Connect your bank accounts to XhiveERP | เชื่อมต่อบัญชีธนาคารของคุณกับ XhiveERP | |
| Contact Seller | ติดต่อผู้ขาย | |
| Continue | ต่อ | |
| Cost Center: {0} does not exist | ศูนย์ต้นทุน: {0} ไม่มีอยู่ | |
| Couldn't Set Service Level Agreement {0}. | ไม่สามารถตั้งค่าข้อตกลงระดับบริการ {0} | |
| Country | ประเทศ | |
| Country Code in File does not match with country code set up in the system | รหัสประเทศในไฟล์ไม่ตรงกับรหัสประเทศที่ตั้งค่าในระบบ | |
| Create New Contact | สร้างผู้ติดต่อใหม่ | |
| Create New Lead | สร้างลูกค้าใหม่ | |
| Create Pick List | สร้างรายการเลือก | |
| Create Quality Inspection for Item {0} | สร้างการตรวจสอบคุณภาพสำหรับรายการ {0} | |
| Creating Accounts... | กำลังสร้างบัญชี ... | |
| Creating bank entries... | กำลังสร้างรายการธนาคาร ... | |
| Credit limit is already defined for the Company {0} | มีการกำหนดวงเงินเครดิตสำหรับ บริษัท {0} แล้ว | |
| Ctrl + Enter to submit | Ctrl + Enter เพื่อส่ง | |
| Ctrl+Enter to submit | Ctrl + Enter เพื่อส่ง | |
| Currency | เงินตรา | |
| Current Status | สถานะปัจจุบัน | |
| Customer PO | PO ของลูกค้า | |
| Customize | ปรับแต่ง | |
| Daily | ประจำวัน | |
| Date | วันที่ | |
| Date Range | ช่วงวันที่ | |
| Date of Birth cannot be greater than Joining Date. | วันเดือนปีเกิดต้องไม่เกินวันที่เข้าร่วม | |
| Dear | น่ารัก | |
| Default | ผิดนัด | |
| Define coupon codes. | กำหนดรหัสคูปอง | |
| Delayed Days | วันล่าช้า | |
| Delete | ลบ | |
| Delivered Quantity | ปริมาณที่ส่งมอบ | |
| Delivery Notes | หมายเหตุการจัดส่ง | |
| Depreciated Amount | จำนวนเงินที่คิดค่าเสื่อมราคา | |
| Description | คำอธิบาย | |
| Designation | การแต่งตั้ง | |
| Difference Value | ค่าความแตกต่าง | |
| Dimension Filter | ตัวกรองส่วนข้อมูล | |
| Disabled | พิการ | |
| Disbursement and Repayment | การเบิกจ่ายและการชำระคืน | |
| Distance cannot be greater than 4000 kms | ระยะทางต้องไม่เกิน 4,000 กม | |
| Do you want to submit the material request | คุณต้องการส่งคำขอวัสดุหรือไม่ | |
| Doctype | DOCTYPE | |
| Document {0} successfully uncleared | เอกสาร {0} ถูกลบสำเร็จ | |
| Download Template | ดาวน์โหลดแม่แบบ | |
| Dr | ดร | |
| Due Date | วันที่ครบกำหนด | |
| Duplicate | ซ้ำ | |
| Duplicate Project with Tasks | ทำซ้ำโครงการด้วย Tasks | |
| Duplicate project has been created | สร้างโครงการซ้ำแล้ว | |
| E-Way Bill JSON can only be generated from a submitted document | E-Way Bill JSON สามารถสร้างได้จากเอกสารที่ส่งมาเท่านั้น | |
| E-Way Bill JSON can only be generated from submitted document | E-Way Bill JSON สามารถสร้างได้จากเอกสารที่ส่งมาเท่านั้น | |
| E-Way Bill JSON cannot be generated for Sales Return as of now | ไม่สามารถสร้าง E-Way Bill JSON เพื่อรับคืนสินค้าได้ในตอนนี้ | |
| XhiveERP could not find any matching payment entry | XhiveERP ไม่พบรายการชำระเงินที่ตรงกัน | |
| Earliest Age | อายุแรกสุด | |
| Edit Details | แก้ไขรายละเอียด | |
| Edit Profile | แก้ไขโปรไฟล์ | |
| Either GST Transporter ID or Vehicle No is required if Mode of Transport is Road | ต้องการรหัสประจำตัว GST หรือยานพาหนะไม่ว่าจะเป็นโหมดการขนส่งหรือไม่ | |
| อีเมล | ||
| Email Campaigns | แคมเปญอีเมล | |
| Employee ID is linked with another instructor | รหัสพนักงานเชื่อมโยงกับผู้สอนคนอื่น | |
| Employee Tax and Benefits | ภาษีและผลประโยชน์ของพนักงาน | |
| Employee is required while issuing Asset {0} | ต้องการพนักงานขณะออกสินทรัพย์ {0} | |
| Employee {0} does not belongs to the company {1} | พนักงาน {0} ไม่ได้เป็นของ บริษัท {1} | |
| Enable Auto Re-Order | เปิดใช้งานการสั่งซื้ออัตโนมัติอีกครั้ง | |
| End Date of Agreement can't be less than today. | วันที่สิ้นสุดของข้อตกลงต้องไม่น้อยกว่าวันนี้ | |
| End Time | เวลาสิ้นสุด | |
| Energy Point Leaderboard | กระดานผู้นำจุดพลังงาน | |
| Enter API key in Google Settings. | ป้อนรหัส API ในการตั้งค่า Google | |
| Enter Supplier | ป้อนผู้ผลิต | |
| Enter Value | ใส่ ความคุ้มค่า | |
| Entity Type | ประเภทเอนทิตี | |
| Error | ความผิดพลาด | |
| Error in Exotel incoming call | ข้อผิดพลาดในการโทรเข้า Exotel | |
| Error: {0} is mandatory field | ข้อผิดพลาด: {0} เป็นฟิลด์บังคับ | |
| Event Link | ลิงค์กิจกรรม | |
| Exception occurred while reconciling {0} | เกิดข้อยกเว้นขณะปรับยอด {0} | |
| Expected and Discharge dates cannot be less than Admission Schedule date | วันที่คาดหวังและปลดประจำการต้องไม่น้อยกว่าวันที่กำหนดการรับสมัคร | |
| Expire Allocation | การจัดสรรที่หมดอายุ | |
| Expired | หมดอายุ | |
| Export | ส่งออก | |
| Export not allowed. You need {0} role to export. | ส่งออก ไม่ได้รับอนุญาต คุณต้อง {0} บทบาท ในการส่งออก | |
| Failed to add Domain | ไม่สามารถเพิ่มโดเมน | |
| Fetch Items from Warehouse | ดึงรายการจากคลังสินค้า | |
| Fetching... | การดึงข้อมูล ... | |
| Field | สนาม | |
| File Manager | ตัวจัดการไฟล์ | |
| Filters | ตัวกรอง | |
| Finding linked payments | การค้นหาการชำระเงินที่เชื่อมโยง | |
| Fleet Management | การจัดการ Fleet | |
| Following fields are mandatory to create address: | ฟิลด์ต่อไปนี้จำเป็นต้องสร้างที่อยู่: | |
| For Month | สำหรับเดือน | |
| For item {0} at row {1}, count of serial numbers does not match with the picked quantity | สำหรับรายการ {0} ที่แถว {1} การนับหมายเลขซีเรียลไม่ตรงกับปริมาณที่เลือก | |
| For operation {0}: Quantity ({1}) can not be greter than pending quantity({2}) | สำหรับการดำเนินการ {0}: ปริมาณ ({1}) ต้องไม่รุนแรงกว่าปริมาณที่รอดำเนินการ ({2}) | |
| For quantity {0} should not be greater than work order quantity {1} | สำหรับปริมาณ {0} ไม่ควรมากกว่าปริมาณสั่งทำงาน {1} | |
| Free item not set in the pricing rule {0} | ไม่ได้ตั้งค่ารายการฟรีในกฎการกำหนดราคา {0} | |
| From Date and To Date are Mandatory | จากวันที่และวันที่เป็นข้อบังคับ | |
| From employee is required while receiving Asset {0} to a target location | จำเป็นต้องใช้จากพนักงานขณะรับสินทรัพย์ {0} ไปยังตำแหน่งเป้าหมาย | |
| Fuel Expense | ค่าใช้จ่ายน้ำมันเชื้อเพลิง | |
| Future Payment Amount | จำนวนเงินที่จ่ายในอนาคต | |
| Future Payment Ref | การจ่ายเงินในอนาคต | |
| Future Payments | การจ่ายในอนาคต | |
| GST HSN Code does not exist for one or more items | ไม่มีรหัส GST HSN สำหรับหนึ่งรายการขึ้นไป | |
| Generate E-Way Bill JSON | สร้าง E-Way Bill JSON | |
| Get Items | รับสินค้า | |
| Get Outstanding Documents | รับเอกสารดีเด่น | |
| Goal | เป้าหมาย | |
| Greater Than Amount | มากกว่าจำนวน | |
| Green | สีเขียว | |
| Group | กลุ่ม | |
| Group By Customer | จัดกลุ่มตามลูกค้า | |
| Group By Supplier | จัดกลุ่มตามซัพพลายเออร์ | |
| Group Node | กลุ่มโหนด | |
| Group Warehouses cannot be used in transactions. Please change the value of {0} | คลังสินค้าของกลุ่มไม่สามารถใช้ในการทำธุรกรรม โปรดเปลี่ยนค่าของ {0} | |
| Help | ช่วย | |
| Help Article | บทความช่วยเหลือ | |
| Helps you keep tracks of Contracts based on Supplier, Customer and Employee | ช่วยให้คุณติดตามสัญญาโดยพิจารณาจากซัพพลายเออร์ลูกค้าและพนักงาน | |
| Helps you manage appointments with your leads | ช่วยคุณจัดการการนัดหมายด้วยโอกาสในการขายของคุณ | |
| Home | บ้าน | |
| IBAN is not valid | IBAN ไม่ถูกต้อง | |
| Import Data from CSV / Excel files. | นำเข้าข้อมูลจากไฟล์ CSV / Excel | |
| In Progress | กำลังดำเนินการ | |
| Incoming call from {0} | สายเรียกเข้าจาก {0} | |
| Incorrect Warehouse | คลังสินค้าไม่ถูกต้อง | |
| Intermediate | สื่อกลาง | |
| Invalid Barcode. There is no Item attached to this barcode. | บาร์โค้ดไม่ถูกต้อง ไม่มีรายการติดอยู่กับบาร์โค้ดนี้ | |
| Invalid credentials | ข้อมูลประจำตัวที่ไม่ถูกต้อง | |
| Invite as User | เชิญผู้ใช้ | |
| Issue Priority. | ลำดับความสำคัญของปัญหา | |
| Issue Type. | ประเภทของปัญหา | |
| It seems that there is an issue with the server's stripe configuration. In case of failure, the amount will get refunded to your account. | ดูเหมือนว่ามีปัญหากับการกำหนดค่าแถบของเซิร์ฟเวอร์ ในกรณีที่เกิดความล้มเหลวจำนวนเงินจะได้รับคืนไปยังบัญชีของคุณ | |
| Item Reported | รายการที่รายงาน | |
| Item listing removed | ลบรายการออกแล้ว | |
| Item quantity can not be zero | ปริมาณสินค้าไม่สามารถเป็นศูนย์ได้ | |
| Item taxes updated | อัปเดตภาษีสินค้าแล้ว | |
| Item {0}: {1} qty produced. | รายการ {0}: {1} จำนวนที่ผลิต | |
| Joining Date can not be greater than Leaving Date | วันที่เข้าร่วมต้องไม่เกินวันที่ออก | |
| Lab Test Item {0} already exist | มีรายการทดสอบในห้องทดลอง {0} อยู่แล้ว | |
| Last Issue | ฉบับล่าสุด | |
| Latest Age | อายุล่าสุด | |
| Leave application is linked with leave allocations {0}. Leave application cannot be set as leave without pay | ปล่อยให้แอ็พพลิเคชันเชื่อมโยงกับการจัดสรรการลา {0} ไม่สามารถตั้งค่าการลาได้เนื่องจากไม่ได้จ่าย | |
| Leaves Taken | ใบไม้นำมา | |
| Less Than Amount | น้อยกว่าจำนวนเงิน | |
| Liabilities | หนี้สิน | |
| Loading... | กำลังโหลด ... | |
| Loan Amount exceeds maximum loan amount of {0} as per proposed securities | จำนวนเงินกู้เกินจำนวนเงินกู้สูงสุด {0} ตามหลักทรัพย์ที่เสนอ | |
| Loan Applications from customers and employees. | การขอสินเชื่อจากลูกค้าและพนักงาน | |
| Loan Disbursement | การเบิกจ่ายสินเชื่อ | |
| Loan Processes | กระบวนการสินเชื่อ | |
| Loan Security | ความปลอดภัยของสินเชื่อ | |
| Loan Security Pledge | จำนำหลักประกันสินเชื่อ | |
| Loan Security Pledge Created : {0} | สร้างหลักประกันความปลอดภัยสินเชื่อ: {0} | |
| Loan Security Price | ราคาหลักประกัน | |
| Loan Security Price overlapping with {0} | ราคาความปลอดภัยสินเชื่อทับซ้อนกับ {0} | |
| Loan Security Unpledge | Unpledge ความปลอดภัยสินเชื่อ | |
| Loan Security Value | มูลค่าหลักประกัน | |
| Loan Type for interest and penalty rates | ประเภทสินเชื่อสำหรับอัตราดอกเบี้ยและค่าปรับ | |
| Loan amount cannot be greater than {0} | จำนวนเงินกู้ไม่สามารถมากกว่า {0} | |
| Loan is mandatory | สินเชื่อมีผลบังคับใช้ | |
| Loans | เงินให้กู้ยืม | |
| Loans provided to customers and employees. | เงินให้กู้ยืมแก่ลูกค้าและพนักงาน | |
| Location | ตำแหน่ง | |
| Log Type is required for check-ins falling in the shift: {0}. | จำเป็นต้องใช้ประเภทการบันทึกสำหรับการเช็คอินที่อยู่ในกะ: {0} | |
| Looks like someone sent you to an incomplete URL. Please ask them to look into it. | ดูเหมือนว่ามีคนส่งคุณไปยัง URL แบบไม่สมบูรณ์ กรุณาขอให้พวกเขาดูเป็นมัน | |
| Make Journal Entry | ทำให้อนุทิน | |
| Make Purchase Invoice | ให้ ซื้อ ใบแจ้งหนี้ | |
| Manufactured | ผลิต | |
| Mark Work From Home | ทำเครื่องหมายที่ทำงานจากที่บ้าน | |
| Master | เจ้านาย | |
| Max strength cannot be less than zero. | ความแข็งแรงสูงสุดต้องไม่น้อยกว่าศูนย์ | |
| Maximum attempts for this quiz reached! | ถึงความพยายามสูงสุดสำหรับการตอบคำถามนี้! | |
| Message | ข่าวสาร | |
| Missing Values Required | ค่านิยม ที่จำเป็น ขาดหายไป | |
| Mobile No | เบอร์มือถือ | |
| Mobile Number | เบอร์มือถือ | |
| Month | เดือน | |
| Name | ชื่อ | |
| Near you | ใกล้คุณ | |
| Net Profit/Loss | กำไร / ขาดทุนสุทธิ | |
| New Expense | ค่าใช้จ่ายใหม่ | |
| New Invoice | ใบแจ้งหนี้ใหม่ | |
| New Payment | ใหม่การชำระเงิน | |
| New release date should be in the future | วันที่วางจำหน่ายใหม่ควรจะเป็นในอนาคต | |
| Newsletter | จดหมายข่าว | |
| No Account matched these filters: {} | ไม่มีบัญชีที่ตรงกับตัวกรองเหล่านี้: {} | |
| No Employee found for the given employee field value. '{}': {} | ไม่พบพนักงานสำหรับค่าฟิลด์พนักงานที่ระบุ '{}': {} | |
| No Leaves Allocated to Employee: {0} for Leave Type: {1} | ไม่มีใบที่จัดสรรให้แก่พนักงาน: {0} สำหรับประเภทการลา: {1} | |
| No communication found. | ไม่พบการสื่อสาร | |
| No correct answer is set for {0} | ไม่ได้ตั้งคำตอบที่ถูกต้องสำหรับ {0} | |
| No description | ไม่มีคำอธิบาย | |
| No issue has been raised by the caller. | ไม่มีการหยิบยกปัญหาโดยผู้โทร | |
| No items to publish | ไม่มีรายการที่จะเผยแพร่ | |
| No outstanding invoices found | ไม่พบใบแจ้งหนี้ที่โดดเด่น | |
| No outstanding invoices found for the {0} {1} which qualify the filters you have specified. | ไม่พบใบแจ้งหนี้คงค้างสำหรับ {0} {1} ซึ่งมีคุณสมบัติตัวกรองที่คุณระบุ | |
| No outstanding invoices require exchange rate revaluation | ไม่มีใบแจ้งหนี้คงค้างที่ต้องการการประเมินค่าอัตราแลกเปลี่ยนใหม่ | |
| No reviews yet | ยังไม่มีรีวิว | |
| No views yet | ยังไม่มีการดู | |
| Non stock items | รายการที่ไม่ใช่สต็อก | |
| Not Allowed | ไม่อนุญาต | |
| Not allowed to create accounting dimension for {0} | ไม่อนุญาตให้สร้างมิติการบัญชีสำหรับ {0} | |
| Not permitted. Please disable the Lab Test Template | ไม่อนุญาต โปรดปิดการใช้งานเทมเพลตการทดสอบในแล็บ | |
| Note | หมายเหตุ | |
| Notes: | บันทึก | |
| On Converting Opportunity | ในการแปลงโอกาส | |
| On Purchase Order Submission | ในการส่งคำสั่งซื้อ | |
| On Sales Order Submission | ในการส่งคำสั่งขาย | |
| On Task Completion | เมื่อเสร็จสิ้นภารกิจ | |
| On {0} Creation | เมื่อวันที่ {0} การสร้าง | |
| Only .csv and .xlsx files are supported currently | รองรับเฉพาะไฟล์. csv และ. xlsx | |
| Only expired allocation can be cancelled | สามารถยกเลิกการจัดสรรที่หมดอายุเท่านั้น | |
| Only users with the {0} role can create backdated leave applications | เฉพาะผู้ใช้ที่มีบทบาท {0} เท่านั้นที่สามารถสร้างแอปพลิเคชันการลาที่ล้าสมัย | |
| Open | เปิด | |
| Open Contact | เปิดผู้ติดต่อ | |
| Open Lead | เปิดตะกั่ว | |
| Opening and Closing | การเปิดและปิด | |
| Operating Cost as per Work Order / BOM | ต้นทุนการดำเนินงานตามใบสั่งงาน / BOM | |
| Order Amount | จำนวนการสั่งซื้อ | |
| Page {0} of {1} | หน้า {0} ของ {1} | |
| Paid amount cannot be less than {0} | จำนวนเงินที่ชำระต้องไม่น้อยกว่า {0} | |
| Parent Company must be a group company | บริษัท แม่จะต้องเป็น บริษัท ในเครือ | |
| Passing Score value should be between 0 and 100 | ค่าคะแนนผ่านควรอยู่ระหว่าง 0 ถึง 100 | |
| Password policy cannot contain spaces or simultaneous hyphens. The format will be restructured automatically | นโยบายรหัสผ่านไม่สามารถมีช่องว่างหรือยัติภังค์ในเวลาเดียวกันได้ รูปแบบจะถูกปรับโครงสร้างโดยอัตโนมัติ | |
| Patient History | ประวัติผู้ป่วย | |
| Pause | หยุด | |
| Pay | จ่ายเงิน | |
| Payment Document Type | ประเภทเอกสารการชำระเงิน | |
| Payment Name | ชื่อการชำระเงิน | |
| Penalty Amount | จำนวนโทษ | |
| Pending | คาราคาซัง | |
| Performance | ประสิทธิภาพ | |
| Period based On | ระยะเวลาขึ้นอยู่กับ | |
| Perpetual inventory required for the company {0} to view this report. | ต้องมีคลังเก็บถาวรตลอดเวลาสำหรับ บริษัท {0} เพื่อดูรายงานนี้ | |
| Phone | โทรศัพท์ | |
| Pick List | เลือกรายการ | |
| Plaid authentication error | ข้อผิดพลาดการตรวจสอบลายสก๊อต | |
| Plaid public token error | ทำเครื่องหมายข้อผิดพลาดโทเค็นพับลิก | |
| Plaid transactions sync error | ข้อผิดพลาดในการซิงค์ธุรกรรมของ Plaid | |
| Please check the error log for details about the import errors | โปรดตรวจสอบบันทึกข้อผิดพลาดเพื่อดูรายละเอียดเกี่ยวกับข้อผิดพลาดในการนำเข้า | |
| Please create <b>DATEV Settings</b> for Company <b>{}</b>. | โปรดสร้าง <b>การตั้งค่า DATEV</b> สำหรับ บริษัท <b>{}</b> | |
| Please create adjustment Journal Entry for amount {0} | โปรดสร้างการปรับรายการบันทึกประจำวันสำหรับจำนวน {0} | |
| Please do not create more than 500 items at a time | โปรดอย่าสร้างมากกว่า 500 รายการในเวลาเดียวกัน | |
| Please enter <b>Difference Account</b> or set default <b>Stock Adjustment Account</b> for company {0} | โปรดป้อน <b>บัญชีส่วนต่าง</b> หรือตั้งค่า <b>บัญชีการปรับ</b> ค่าเริ่มต้นสำหรับ บริษัท {0} | |
| Please enter GSTIN and state for the Company Address {0} | โปรดป้อน GSTIN และสถานะสำหรับที่อยู่ บริษัท {0} | |
| Please enter Item Code to get item taxes | โปรดป้อนรหัสรายการเพื่อรับภาษีสินค้า | |
| Please enter Warehouse and Date | กรุณาใส่คลังสินค้าและวันที่ | |
| Please enter the designation | กรุณาใส่ชื่อ | |
| Please login as a Marketplace User to edit this item. | โปรดเข้าสู่ระบบในฐานะผู้ใช้ Marketplace เพื่อแก้ไขรายการนี้ | |
| Please login as a Marketplace User to report this item. | โปรดเข้าสู่ระบบในฐานะผู้ใช้ Marketplace เพื่อรายงานรายการนี้ | |
| Please select <b>Template Type</b> to download template | โปรดเลือก <b>ประเภทเทมเพลต</b> เพื่อดาวน์โหลดเทมเพลต | |
| Please select Applicant Type first | โปรดเลือกประเภทผู้สมัครก่อน | |
| Please select Customer first | โปรดเลือกลูกค้าก่อน | |
| Please select Item Code first | กรุณาเลือกรหัสสินค้าก่อน | |
| Please select Loan Type for company {0} | โปรดเลือกประเภทสินเชื่อสำหรับ บริษัท {0} | |
| Please select a Delivery Note | กรุณาเลือกใบส่งมอบ | |
| Please select a Sales Person for item: {0} | โปรดเลือกพนักงานขายสำหรับรายการ: {0} | |
| Please select another payment method. Stripe does not support transactions in currency '{0}' | โปรดเลือกวิธีการชำระเงินอื่น แถบไม่รองรับธุรกรรมในสกุลเงิน '{0}' | |
| Please select the customer. | กรุณาเลือกลูกค้า | |
| Please set a Supplier against the Items to be considered in the Purchase Order. | โปรดตั้งผู้จัดหากับสินค้าที่จะพิจารณาในใบสั่งซื้อ | |
| Please set account heads in GST Settings for Compnay {0} | โปรดตั้งค่าหัวบัญชีในการตั้งค่า GST สำหรับ Compnay {0} | |
| Please set an email id for the Lead {0} | โปรดตั้งรหัสอีเมลสำหรับลูกค้าเป้าหมาย {0} | |
| Please set default UOM in Stock Settings | โปรดตั้งค่า UOM เริ่มต้นในการตั้งค่าสต็อก | |
| Please set filter based on Item or Warehouse due to a large amount of entries. | โปรดตั้งตัวกรองตามรายการหรือคลังสินค้าเนื่องจากมีรายการจำนวนมาก | |
| Please set up the Campaign Schedule in the Campaign {0} | โปรดตั้งค่ากำหนดการแคมเปญในแคมเปญ {0} | |
| Please set valid GSTIN No. in Company Address for company {0} | โปรดตั้งค่าหมายเลข GSTIN ที่ถูกต้องในที่อยู่ บริษัท สำหรับ บริษัท {0} | |
| Please set {0} | กรุณาตั้งค่า {0} | customer |
| Please setup a default bank account for company {0} | โปรดตั้งค่าบัญชีธนาคารเริ่มต้นสำหรับ บริษัท {0} | |
| Please specify | โปรดระบุ | |
| Please specify a {0} | โปรดระบุ {0} | lead |
| Pledge Status | สถานะการจำนำ | |
| Pledge Time | เวลาจำนำ | |
| Printing | การพิมพ์ | |
| Priority | บุริมสิทธิ์ | |
| Priority has been changed to {0}. | ลำดับความสำคัญถูกเปลี่ยนเป็น {0} | |
| Priority {0} has been repeated. | ลำดับความสำคัญ {0} ซ้ำแล้วซ้ำอีก | |
| Processing XML Files | กำลังประมวลผลไฟล์ XML | |
| Profitability | การทำกำไร | |
| Project | โครงการ | |
| Proposed Pledges are mandatory for secured Loans | คำมั่นสัญญาที่เสนอมีผลบังคับใช้สำหรับสินเชื่อที่มีความปลอดภัย | |
| Provide the academic year and set the starting and ending date. | ระบุปีการศึกษาและกำหนดวันเริ่มต้นและสิ้นสุด | |
| Public token is missing for this bank | โทเค็นสาธารณะหายไปสำหรับธนาคารนี้ | |
| Publish | ประกาศ | |
| Publish 1 Item | เผยแพร่ 1 รายการ | |
| Publish Items | เผยแพร่รายการ | |
| Publish More Items | เผยแพร่รายการเพิ่มเติม | |
| Publish Your First Items | เผยแพร่รายการแรกของคุณ | |
| Publish {0} Items | เผยแพร่ไอเท็ม {0} | |
| Published Items | รายการที่เผยแพร่ | |
| Purchase Invoice cannot be made against an existing asset {0} | ใบแจ้งหนี้การซื้อไม่สามารถทำกับทรัพย์สินที่มีอยู่ {0} | |
| Purchase Invoices | ซื้อใบแจ้งหนี้ | |
| Purchase Orders | คำสั่งซื้อ | |
| Purchase Receipt doesn't have any Item for which Retain Sample is enabled. | ใบเสร็จรับเงินซื้อไม่มีรายการใด ๆ ที่เปิดใช้งานเก็บตัวอย่างไว้ | |
| Purchase Return | ซื้อกลับ | |
| Qty of Finished Goods Item | จำนวนสินค้าสำเร็จรูป | |
| Qty or Amount is mandatroy for loan security | จำนวนหรือจำนวนเงินคือ mandatroy สำหรับการรักษาความปลอดภัยสินเชื่อ | |
| Quality Inspection required for Item {0} to submit | ต้องการการตรวจสอบคุณภาพสำหรับรายการ {0} | |
| Quantity to Manufacture | ปริมาณการผลิต | |
| Quantity to Manufacture can not be zero for the operation {0} | ปริมาณการผลิตไม่สามารถเป็นศูนย์สำหรับการดำเนินการ {0} | |
| Quarterly | ทุกไตรมาส | |
| Queued | จัดคิว | |
| Quick Entry | รายการด่วน | |
| Quiz {0} does not exist | ไม่พบคำถาม {0} | |
| Quotation Amount | จำนวนใบเสนอราคา | |
| Rate or Discount is required for the price discount. | จำเป็นต้องใช้อัตราหรือส่วนลดสำหรับส่วนลดราคา | |
| Reason | เหตุผล | |
| Reconcile Entries | กระทบยอดรายการ | |
| Reconcile this account | กระทบยอดบัญชีนี้ | |
| Reconciled | คืนดี | |
| Recruitment | รับสมัครงาน | |
| Red | สีแดง | |
| Refreshing | รวย | |
| Release date must be in the future | วันที่วางจำหน่ายจะต้องเป็นวันที่ในอนาคต | |
| Relieving Date must be greater than or equal to Date of Joining | วันที่บรรเทาจะต้องมากกว่าหรือเท่ากับวันที่เข้าร่วม | |
| Rename | ตั้งชื่อใหม่ | |
| Rename Not Allowed | ไม่อนุญาตให้เปลี่ยนชื่อ | |
| Repayment Method is mandatory for term loans | วิธีการชำระคืนมีผลบังคับใช้สำหรับสินเชื่อระยะยาว | |
| Repayment Start Date is mandatory for term loans | วันที่เริ่มต้นชำระคืนมีผลบังคับใช้กับสินเชื่อระยะยาว | |
| Report Item | รายการรายงาน | |
| Report this Item | รายงานรายการนี้ | |
| Reserved Qty for Subcontract: Raw materials quantity to make subcontracted items. | ปริมาณที่สงวนไว้สำหรับการรับเหมาช่วง: ปริมาณวัตถุดิบเพื่อทำรายการรับเหมาช่วง | |
| Reset | รีเซ็ต | |
| Reset Service Level Agreement | รีเซ็ตข้อตกลงระดับการให้บริการ | |
| Resetting Service Level Agreement. | การรีเซ็ตข้อตกลงระดับการให้บริการ | |
| Return amount cannot be greater unclaimed amount | จำนวนเงินส่งคืนต้องไม่เกินจำนวนที่ไม่มีผู้อ้างสิทธิ์ | |
| Review | ทบทวน | |
| Room | ห้อง | |
| Room Type | ประเภทห้อง | |
| Row # | แถว # | |
| Row #{0}: Accepted Warehouse and Supplier Warehouse cannot be same | แถว # {0}: คลังสินค้าที่ได้รับการยอมรับและคลังสินค้าผู้จัดหาต้องไม่เหมือนกัน | |
| Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been billed. | แถว # {0}: ไม่สามารถลบรายการ {1} ซึ่งถูกเรียกเก็บเงินแล้ว | |
| Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been delivered | แถว # {0}: ไม่สามารถลบรายการ {1} ซึ่งถูกส่งไปแล้ว | |
| Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been received | แถว # {0}: ไม่สามารถลบรายการ {1} ซึ่งได้รับแล้ว | |
| Row #{0}: Cannot delete item {1} which has work order assigned to it. | แถว # {0}: ไม่สามารถลบรายการ {1} ซึ่งมีคำสั่งงานที่มอบหมาย | |
| Row #{0}: Cannot delete item {1} which is assigned to customer's purchase order. | แถว # {0}: ไม่สามารถลบรายการ {1} ซึ่งกำหนดให้กับใบสั่งซื้อของลูกค้า | |
| Row #{0}: Cannot select Supplier Warehouse while suppling raw materials to subcontractor | แถว # {0}: ไม่สามารถเลือกคลังสินค้าซัพพลายเออร์ในขณะที่ป้อนวัตถุดิบให้กับผู้รับเหมาช่วง | |
| Row #{0}: Cost Center {1} does not belong to company {2} | แถว # {0}: ศูนย์ต้นทุน {1} ไม่ได้เป็นของ บริษัท {2} | |
| Row #{0}: Operation {1} is not completed for {2} qty of finished goods in Work Order {3}. Please update operation status via Job Card {4}. | แถว # {0}: การดำเนินการ {1} ไม่เสร็จสมบูรณ์สำหรับ {2} จำนวนสินค้าสำเร็จรูปในใบสั่งงาน {3} โปรดอัพเดทสถานะการทำงานผ่าน Job Card {4} | |
| Row #{0}: Payment document is required to complete the transaction | แถว # {0}: ต้องใช้เอกสารการชำระเงินเพื่อทำธุรกรรมให้สมบูรณ์ | |
| Row #{0}: Serial No {1} does not belong to Batch {2} | แถว # {0}: หมายเลขลำดับ {1} ไม่ได้อยู่ในแบทช์ {2} | |
| Row #{0}: Service End Date cannot be before Invoice Posting Date | Row # {0}: วันที่สิ้นสุดการบริการไม่สามารถอยู่ก่อนวันที่ผ่านรายการใบแจ้งหนี้ | |
| Row #{0}: Service Start Date cannot be greater than Service End Date | แถว # {0}: วันที่เริ่มบริการไม่สามารถมากกว่าวันที่สิ้นสุดการให้บริการ | |
| Row #{0}: Service Start and End Date is required for deferred accounting | Row # {0}: จำเป็นต้องเริ่มต้นบริการและวันที่สิ้นสุดสำหรับการบัญชีที่เลื่อนเวลาออกไป | |
| Row {0}: Invalid Item Tax Template for item {1} | แถว {0}: เทมเพลตภาษีสินค้าไม่ถูกต้องสำหรับรายการ {1} | |
| Row {0}: Quantity not available for {4} in warehouse {1} at posting time of the entry ({2} {3}) | แถว {0}: ปริมาณไม่พร้อมใช้งานสำหรับ {4} ในคลังสินค้า {1} ณ เวลาโพสต์ของรายการ ({2} {3}) | |
| Row {0}: user has not applied the rule {1} on the item {2} | แถว {0}: ผู้ใช้ไม่ได้ใช้กฎ {1} กับรายการ {2} | |
| Row {0}:Sibling Date of Birth cannot be greater than today. | แถว {0}: วันเกิดพี่น้องไม่สามารถมากกว่าวันนี้ได้ | |
| Row({0}): {1} is already discounted in {2} | แถว ({0}): {1} ถูกลดราคาใน {2} แล้ว | |
| Rows Added in {0} | เพิ่มแถวใน {0} | |
| Rows Removed in {0} | แถวถูกลบใน {0} | |
| Sanctioned Amount limit crossed for {0} {1} | ข้ามขีด จำกัด ตามจำนวนที่อนุญาตสำหรับ {0} {1} | |
| Sanctioned Loan Amount already exists for {0} against company {1} | จำนวนเงินกู้ที่ถูกลงโทษมีอยู่แล้วสำหรับ {0} กับ บริษัท {1} | |
| Save | บันทึก | |
| Save Item | บันทึกรายการ | |
| Saved Items | รายการที่บันทึกไว้ | |
| Search Items ... | ค้นหารายการ ... | |
| Search for a payment | ค้นหาการชำระเงิน | |
| Search for anything ... | ค้นหาอะไรก็ได้ ... | |
| Search results for | ผลการค้นหาสำหรับ | |
| Select All | เลือกทั้งหมด | |
| Select Difference Account | เลือกบัญชีที่แตกต่าง | |
| Select a Default Priority. | เลือกลำดับความสำคัญเริ่มต้น | |
| Select a company | เลือก บริษัท | |
| Select finance book for the item {0} at row {1} | เลือกสมุดการเงินสำหรับรายการ {0} ที่แถว {1} | |
| Select only one Priority as Default. | เลือกลำดับความสำคัญเดียวเป็นค่าเริ่มต้น | |
| Seller Information | ข้อมูลผู้ขาย | |
| Send | ส่ง | |
| Send a message | ส่งข้อความ | |
| Sending | การส่ง | |
| Sends Mails to lead or contact based on a Campaign schedule | ส่งอีเมลเพื่อนำไปสู่หรือติดต่อตามกำหนดเวลาแคมเปญ | |
| Serial Number Created | สร้างเลขที่ประจำผลิตภัณฑ์ | |
| Serial Numbers Created | สร้างเลขที่ประจำผลิตภัณฑ์ | |
| Serial no(s) required for serialized item {0} | ไม่จำเป็นต้องมีหมายเลขซีเรียลสำหรับรายการที่ถูกทำให้เป็นอนุกรม {0} | |
| Series | ชุด | |
| Server Error | เซิร์ฟเวอร์ผิดพลาด | |
| Service Level Agreement has been changed to {0}. | ข้อตกลงระดับการบริการถูกเปลี่ยนเป็น {0} | |
| Service Level Agreement was reset. | ข้อตกลงระดับการบริการถูกรีเซ็ต | |
| Service Level Agreement with Entity Type {0} and Entity {1} already exists. | ข้อตกลงระดับการให้บริการที่มีประเภทเอนทิตี {0} และเอนทิตี {1} มีอยู่แล้ว | |
| Set | ชุด | |
| Set Meta Tags | ตั้ง Meta Tags | |
| Set {0} in company {1} | ตั้งค่า {0} ใน บริษัท {1} | |
| Setup | การติดตั้ง | |
| Setup Wizard | ตัวช่วยสร้าง การติดตั้ง | |
| Shift Management | การจัดการ Shift | |
| Show Future Payments | แสดงการชำระเงินในอนาคต | |
| Show Linked Delivery Notes | แสดงบันทึกการจัดส่งที่เชื่อมโยง | |
| Show Sales Person | แสดงพนักงานขาย | |
| Show Stock Ageing Data | แสดงข้อมูลอายุของสต็อค | |
| Show Warehouse-wise Stock | แสดงสต็อคที่ฉลาด | |
| Size | ขนาด | |
| Something went wrong while evaluating the quiz. | เกิดข้อผิดพลาดบางอย่างขณะประเมินคำถาม | |
| Sr | # | |
| Start | เริ่มต้น | |
| Start Date cannot be before the current date | วันที่เริ่มต้นต้องไม่อยู่ก่อนวันที่ปัจจุบัน | |
| Start Time | เวลา | |
| Status | สถานะ | |
| Status must be Cancelled or Completed | สถานะจะต้องถูกยกเลิกหรือเสร็จสมบูรณ์ | |
| Stock Balance Report | รายงานยอดคงเหลือในสต็อค | |
| Stock Entry has been already created against this Pick List | รายการสต็อคได้รับการสร้างขึ้นแล้วจากรายการเลือกนี้ | |
| Stock Ledger ID | ID บัญชีแยกประเภท | |
| Stock Value ({0}) and Account Balance ({1}) are out of sync for account {2} and it's linked warehouses. | มูลค่าสต็อค ({0}) และยอดคงเหลือในบัญชี ({1}) ไม่สอดคล้องกันสำหรับบัญชี {2} และมีการเชื่อมโยงคลังสินค้า | |
| Stores - {0} | ร้านค้า - {0} | |
| Student with email {0} does not exist | นักเรียนที่มีอีเมล {0} ไม่มีอยู่ | |
| Submit Review | ส่งความคิดเห็น | |
| Submitted | Submitted | |
| Supplier Addresses And Contacts | ที่อยู่ ของผู้ผลิต และผู้ติดต่อ | |
| Synchronize this account | ประสานบัญชีนี้ | |
| Tag | แท็ก | |
| Target Location is required while receiving Asset {0} from an employee | ต้องระบุตำแหน่งเป้าหมายขณะรับสินทรัพย์ {0} จากพนักงาน | |
| Target Location is required while transferring Asset {0} | ต้องระบุตำแหน่งเป้าหมายขณะโอนสินทรัพย์ {0} | |
| Target Location or To Employee is required while receiving Asset {0} | ต้องระบุตำแหน่งเป้าหมายหรือต่อพนักงานขณะรับสินทรัพย์ {0} | |
| Task's {0} End Date cannot be after Project's End Date. | {0} วันที่สิ้นสุดของงานไม่สามารถอยู่หลังวันที่สิ้นสุดของโครงการ | |
| Task's {0} Start Date cannot be after Project's End Date. | วันที่เริ่มต้นของ {0} ของงานไม่สามารถอยู่หลังวันที่สิ้นสุดของโครงการ | |
| Tax Account not specified for Shopify Tax {0} | ไม่ได้ระบุบัญชีภาษีสำหรับ Shopify Tax {0} | |
| Tax Total | ยอดรวมภาษี | |
| Template | แบบ | |
| The Campaign '{0}' already exists for the {1} '{2}' | แคมเปญ '{0}' มีอยู่แล้วสำหรับ {1} '{2}' | |
| The difference between from time and To Time must be a multiple of Appointment | ความแตกต่างระหว่างเวลาและเวลาจะต้องมีการนัดหมายหลายครั้ง | |
| The field Asset Account cannot be blank | บัญชีสินทรัพย์ฟิลด์ต้องไม่ว่างเปล่า | |
| The field Equity/Liability Account cannot be blank | บัญชีอิควิตี้ / บัญชีความรับผิดต้องไม่ว่างเปล่า | |
| The following serial numbers were created: <br><br> {0} | สร้างหมายเลขซีเรียลต่อไปนี้: <br><br> {0} | |
| The parent account {0} does not exists in the uploaded template | บัญชีหลัก {0} ไม่มีอยู่ในเทมเพลตที่อัพโหลด | |
| The question cannot be duplicate | คำถามไม่สามารถซ้ำกันได้ | |
| The selected payment entry should be linked with a creditor bank transaction | รายการชำระเงินที่เลือกควรเชื่อมโยงกับธุรกรรมธนาคารของเจ้าหนี้ | |
| The selected payment entry should be linked with a debtor bank transaction | รายการชำระเงินที่เลือกควรเชื่อมโยงกับธุรกรรมธนาคารของลูกหนี้ | |
| The total allocated amount ({0}) is greated than the paid amount ({1}). | จำนวนเงินที่จัดสรรทั้งหมด ({0}) เป็น greated กว่าจำนวนเงินที่จ่าย ({1}) | |
| There are no vacancies under staffing plan {0} | ไม่มีตำแหน่งว่างภายใต้แผนการรับพนักงาน {0} | |
| This Service Level Agreement is specific to Customer {0} | ข้อตกลงระดับการให้บริการนี้เฉพาะสำหรับลูกค้า {0} | |
| This action will unlink this account from any external service integrating XhiveERP with your bank accounts. It cannot be undone. Are you certain ? | การกระทำนี้จะยกเลิกการเชื่อมโยงบัญชีนี้จากบริการภายนอกใด ๆ ที่รวม XhiveERP กับบัญชีธนาคารของคุณ ไม่สามารถยกเลิกได้ คุณแน่ใจหรือ | |
| This bank account is already synchronized | บัญชีธนาคารนี้ซิงโครไนซ์แล้ว | |
| This bank transaction is already fully reconciled | ธุรกรรมธนาคารนี้ได้รับการกระทบยอดอย่างสมบูรณ์แล้ว | |
| This employee already has a log with the same timestamp.{0} | พนักงานนี้มีบันทึกที่มีการประทับเวลาเดียวกันอยู่แล้ว {0} | |
| This page keeps track of items you want to buy from sellers. | หน้านี้ติดตามรายการที่คุณต้องการซื้อจากผู้ขาย | |
| This page keeps track of your items in which buyers have showed some interest. | หน้านี้ติดตามรายการของคุณที่ผู้ซื้อให้ความสนใจ | |
| Thursday | วันพฤหัสบดี | |
| Timing | การจับเวลา | |
| Title | ชื่อเรื่อง | |
| To allow over billing, update "Over Billing Allowance" in Accounts Settings or the Item. | หากต้องการอนุญาตให้เรียกเก็บเงินเกินอัปเดต "การอนุญาตการเรียกเก็บเงินเกิน" ในการตั้งค่าบัญชีหรือรายการ | |
| To allow over receipt / delivery, update "Over Receipt/Delivery Allowance" in Stock Settings or the Item. | หากต้องการอนุญาตการรับ / ส่งเกินให้อัปเดต "Over Receipt / Delivery Allowance" ในการตั้งค่าสต็อกหรือรายการ | |
| To date needs to be before from date | ถึงวันที่จะต้องมาก่อนจากวันที่ | |
| Total | ทั้งหมด | |
| Total Early Exits | ยอดรวมก่อนออก | |
| Total Late Entries | ผลงานล่าช้าทั้งหมด | |
| Total Payment Request amount cannot be greater than {0} amount | จำนวนคำขอการชำระเงินทั้งหมดต้องไม่เกิน {0} จำนวน | |
| Total payments amount can't be greater than {} | จำนวนเงินที่ชำระรวมต้องไม่เกิน {} | |
| Totals | ผลรวม | |
| Training Event: | กิจกรรมการฝึกอบรม: | |
| Transactions already retreived from the statement | ธุรกรรมได้รับมาจากคำสั่งนี้แล้ว | |
| Transfer Material to Supplier | โอนวัสดุที่จะผลิต | |
| Transport Receipt No and Date are mandatory for your chosen Mode of Transport | ไม่จำเป็นต้องใช้วันที่และวันที่รับส่งสำหรับโหมดการขนส่งที่คุณเลือก | |
| Tuesday | วันอังคาร | |
| Type | ชนิด | |
| Unable to find Salary Component {0} | ไม่พบองค์ประกอบเงินเดือน {0} | |
| Unable to find the time slot in the next {0} days for the operation {1}. | ไม่พบช่วงเวลาในอีก {0} วันสำหรับการดำเนินการ {1} | |
| Unable to update remote activity | ไม่สามารถอัปเดตกิจกรรมระยะไกล | |
| Unknown Caller | ไม่ทราบผู้โทร | |
| Unlink external integrations | ยกเลิกการรวมการเชื่อมโยงภายนอก | |
| Unmarked Attendance for days | การเข้าร่วมที่ไม่มีเครื่องหมายเป็นเวลาหลายวัน | |
| Unpublish Item | ยกเลิกการเผยแพร่รายการ | |
| Unreconciled | ที่ไม่ได้ปรับ | |
| Unsupported GST Category for E-Way Bill JSON generation | หมวดหมู่ GST ที่ไม่รองรับสำหรับการสร้างบิล JSON E-Way | |
| Update | อัพเดท | |
| Update Details | ปรับปรุงรายละเอียด | |
| Update Taxes for Items | อัปเดตภาษีสำหรับรายการ | |
| Upload a bank statement, link or reconcile a bank account | อัปโหลดใบแจ้งยอดธนาคารเชื่อมโยงหรือกระทบยอดบัญชีธนาคาร | |
| Upload a statement | อัปโหลดคำสั่ง | |
| Use a name that is different from previous project name | ใช้ชื่อที่แตกต่างจากชื่อโครงการก่อนหน้า | |
| User {0} is disabled | ผู้ใช้ {0} ถูกปิดใช้งาน | |
| Users and Permissions | ผู้ใช้และสิทธิ์ | |
| Vacancies cannot be lower than the current openings | ตำแหน่งงานต้องไม่ต่ำกว่าช่องเปิดปัจจุบัน | |
| Valid From Time must be lesser than Valid Upto Time. | ใช้งานได้จากเวลาจะต้องน้อยกว่าเวลาที่ใช้ได้ไม่เกิน | |
| Valuation Rate required for Item {0} at row {1} | ต้องมีการประเมินค่าอัตราสำหรับรายการ {0} ที่แถว {1} | |
| Values Out Of Sync | ค่าไม่ซิงค์กัน | |
| Vehicle Type is required if Mode of Transport is Road | ต้องระบุประเภทยานพาหนะหากโหมดการขนส่งเป็นถนน | |
| Vendor Name | ชื่อผู้ขาย | |
| Verify Email | ตรวจสอบอีเมล์ | |
| View | ดู | |
| View all issues from {0} | ดูปัญหาทั้งหมดจาก {0} | |
| View call log | ดูบันทึกการโทร | |
| Warehouse | คลังสินค้า | |
| Warehouse not found against the account {0} | ไม่พบโกดังกับบัญชี {0} | |
| Welcome to {0} | ยินดีต้อนรับสู่ {0} | |
| Why do think this Item should be removed? | ทำไมคิดว่าควรลบรายการนี้ | |
| Work Order {0}: Job Card not found for the operation {1} | สั่งทำงาน {0}: ไม่พบการ์ดงานสำหรับการดำเนินการ {1} | |
| Workday {0} has been repeated. | ซ้ำวันทำงาน {0} แล้ว | |
| XML Files Processed | ประมวลผลไฟล์ XML แล้ว | |
| Year | ปี | |
| Yearly | ประจำปี | |
| You | คุณ | |
| You are not allowed to enroll for this course | คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ลงทะเบียนสำหรับหลักสูตรนี้ | |
| You are not enrolled in program {0} | คุณไม่ได้ลงทะเบียนในโปรแกรม {0} | |
| You can Feature upto 8 items. | คุณสามารถนำเสนอได้ไม่เกิน 8 รายการ | |
| You can also copy-paste this link in your browser | นอกจากนี้คุณยังสามารถคัดลอกวางการเชื่อมโยงในเบราว์เซอร์ของคุณ | |
| You can publish upto 200 items. | คุณสามารถเผยแพร่ได้สูงสุด 200 รายการ | |
| You have to enable auto re-order in Stock Settings to maintain re-order levels. | คุณต้องเปิดใช้งานการสั่งซื้ออัตโนมัติในการตั้งค่าสต็อกเพื่อรักษาระดับการสั่งซื้อใหม่ | |
| You must be a registered supplier to generate e-Way Bill | คุณต้องเป็นซัพพลายเออร์ที่ลงทะเบียนเพื่อสร้าง e-Way Bill | |
| You need to login as a Marketplace User before you can add any reviews. | คุณต้องเข้าสู่ระบบในฐานะผู้ใช้ Marketplace ก่อนจึงจะสามารถเพิ่มความเห็นได้ | |
| Your Featured Items | รายการแนะนำของคุณ | |
| Your Items | รายการของคุณ | |
| Your Profile | โปรไฟล์ของคุณ | |
| Your rating: | คะแนนของคุณ: | |
| and | และ | |
| e-Way Bill already exists for this document | มี e-Way Bill สำหรับเอกสารนี้แล้ว | |
| woocommerce - {0} | woocommerce - {0} | |
| {0} Coupon used are {1}. Allowed quantity is exhausted | {0} คูปองที่ใช้คือ {1} ปริมาณที่อนุญาตหมดแล้ว | |
| {0} Name | {0} ชื่อ | |
| {0} Operations: {1} | {0} การดำเนินงาน: {1} | |
| {0} bank transaction(s) created | สร้างธุรกรรมธนาคาร {0} รายการแล้ว | |
| {0} bank transaction(s) created and {1} errors | สร้างธุรกรรมธนาคาร {0} รายการแล้วและเกิดข้อผิดพลาด {1} รายการ | |
| {0} can not be greater than {1} | {0} ต้องไม่มากกว่า {1} | |
| {0} conversations | {0} การสนทนา | |
| {0} is not a company bank account | {0} ไม่ใช่บัญชีธนาคารของ บริษัท | |
| {0} is not a group node. Please select a group node as parent cost center | {0} ไม่ใช่โหนดกลุ่ม โปรดเลือกโหนดกลุ่มเป็นศูนย์ต้นทุนหลัก | |
| {0} is not the default supplier for any items. | {0} ไม่ใช่ผู้จัดหาเริ่มต้นสำหรับรายการใด ๆ | |
| {0} is required | ต้องระบุ {0} | |
| {0}: {1} must be less than {2} | {0}: {1} ต้องน้อยกว่า {2} | |
| {} is an invalid Attendance Status. | {} เป็นสถานะการเข้าร่วมที่ไม่ถูกต้อง | |
| {} is required to generate E-Way Bill JSON | {} จำเป็นในการสร้าง e-Way Bill JSON | |
| Invalid lost reason {0}, please create a new lost reason | เหตุผลที่หายไปไม่ถูกต้อง {0} โปรดสร้างเหตุผลที่หายไปใหม่ | |
| Profit This Year | กำไรปีนี้ | |
| Total Expense | ค่าใช้จ่ายทั้งหมด | |
| Total Expense This Year | ค่าใช้จ่ายทั้งหมดในปีนี้ | |
| Total Income | รายได้ทั้งหมด | |
| Total Income This Year | รายได้รวมในปีนี้ | |
| Barcode | บาร์โค้ด | |
| Bold | กล้า | |
| Center | ศูนย์ | |
| Clear | ชัดเจน | |
| Comment | คิดเห็น | |
| Comments | ความเห็น | |
| DocType | DocType | |
| Download | ดาวน์โหลด | |
| Left | ซ้าย | |
| Link | ลิงค์ | |
| New | ใหม่ | |
| Not Found | ไม่พบ | |
| พิมพ์ | ||
| Reference Name | ชื่ออ้างอิง | |
| Refresh | รีเฟรช | |
| Success | ความสำเร็จ | |
| Time | เวลา | |
| Value | ราคา | |
| Actual | ที่จริง | |
| Add to Cart | ใส่ในรถเข็น | |
| Days Since Last Order | วันนับตั้งแต่คำสั่งซื้อล่าสุด | |
| In Stock | ในสต็อก | |
| Loan Amount is mandatory | จำนวนเงินกู้เป็นสิ่งจำเป็น | |
| Mode Of Payment | โหมดของการชำระเงิน | |
| No students Found | ไม่พบนักเรียน | |
| Not in Stock | ไม่ได้อยู่ในสต็อก | |
| Please select a Customer | โปรดเลือกลูกค้า | |
| Printed On | พิมพ์บน | |
| Received From | ที่ได้รับจาก | |
| Sales Person | พนักงานขาย | |
| To date cannot be before From date | วันที่ ไม่สามารถ ก่อนที่จะ นับจากวันที่ | |
| Write Off | เขียนปิด | |
| {0} Created | {0} สร้าง | |
| Email Id | ID อีเมล์ | |
| No | ไม่ | |
| Reference Doctype | Doctype อ้างอิง | |
| User Id | ID ผู้ใช้ | |
| Yes | ใช่ | |
| Actual | ตามความเป็นจริง | |
| Add to cart | ใส่ในรถเข็น | |
| Budget | งบประมาณ | |
| Chart of Accounts | ผังบัญชี | |
| Customer database. | ฐานข้อมูลลูกค้า | |
| Days Since Last order | วันนับตั้งแต่คำสั่งซื้อล่าสุด | |
| Download as JSON | ดาวน์โหลดเป็น JSON | |
| End date can not be less than start date | วันที่สิ้นสุด ไม่สามารถ จะน้อยกว่า วันเริ่มต้น | |
| For Default Supplier (Optional) | สำหรับผู้จัดจำหน่ายเริ่มต้น (ตัวเลือก) | |
| From date cannot be greater than To date | จากวันที่ไม่สามารถมากกว่าวันที่ | |
| Group by | กลุ่มตาม | |
| In stock | มีสินค้าในสต๊อก | |
| Item name | ชื่อรายการ | |
| Loan amount is mandatory | จำนวนเงินกู้เป็นสิ่งจำเป็น | |
| Minimum Qty | จำนวนขั้นต่ำ | |
| More details | รายละเอียดเพิ่มเติม | |
| Nature of Supplies | ธรรมชาติของวัสดุ | |
| No Items found. | ไม่พบรายการ | |
| No employee found | พบว่า พนักงานที่ ไม่มี | |
| No students found | ไม่พบนักเรียน | |
| Not in stock | ไม่ได้อยู่ในสต็อก | |
| Not permitted | ไม่อนุญาต | |
| Open Issues | เปิดประเด็น | |
| Open Projects | เปิดโครงการ | |
| Open To Do | เปิดให้ทำ | |
| Operation Id | รหัสการดำเนินงาน | |
| Partially ordered | สั่งซื้อบางส่วน | |
| Please select company first | กรุณาเลือก บริษัท แรก | |
| Please select patient | กรุณาเลือกผู้ป่วย | |
| Printed On | พิมพ์บน | |
| Projected qty | ฉายจำนวน | |
| Sales person | พนักงานขาย | |
| Serial No {0} Created | อนุกรม ไม่มี {0} สร้าง | |
| Source Location is required for the Asset {0} | ตำแหน่งแหล่งที่มาเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเนื้อหา {0} | |
| Tax Id | หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี | |
| To Time | ถึงเวลา | |
| To date cannot be before from date | ถึงวันที่ไม่สามารถมาก่อนจากวันที่ | |
| Total Taxable value | มูลค่าภาษีทั้งหมด | |
| Upcoming Calendar Events | ที่จะเกิดขึ้นปฏิทินเหตุการณ์ | |
| Value or Qty | ค่าหรือ จำนวน | |
| Variance | ความแปรปรวน | |
| Variant of | แตกต่างจาก | |
| Write off | เขียนปิด | |
| hours | ชั่วโมง | |
| received from | ที่ได้รับจาก | |
| to | ไปยัง | |
| Cards | การ์ด | |
| Percentage | ร้อยละ | |
| Failed to setup defaults for country {0}. Please contact support@xhiveerp.com | ไม่สามารถตั้งค่าเริ่มต้นสำหรับประเทศ {0} กรุณาติดต่อ support@xhiveerp.com | |
| Row #{0}: Item {1} is not a Serialized/Batched Item. It cannot have a Serial No/Batch No against it. | แถว # {0}: รายการ {1} ไม่ใช่รายการที่ทำเป็นอนุกรม / แบทช์ มันไม่สามารถมีหมายเลขไม่ / หมายเลขแบตช์กับมัน | |
| Please set {0} | กรุณาตั้ง {0} | |
| Please set {0} | กรุณาตั้งค่า {0} | supplier |
| Draft | ร่าง | docstatus,=,0 |
| Cancelled | ยกเลิก | docstatus,=,2 |
| Please setup Instructor Naming System in Education > Education Settings | โปรดตั้งค่าระบบการตั้งชื่อผู้สอนในด้านการศึกษา> การตั้งค่าการศึกษา | |
| Please set Naming Series for {0} via Setup > Settings > Naming Series | โปรดตั้ง Naming Series สำหรับ {0} ผ่านการตั้งค่า> การตั้งค่า> Naming Series | |
| UOM Conversion factor ({0} -> {1}) not found for item: {2} | ไม่พบปัจจัยการแปลง UOM ({0} -> {1}) สำหรับรายการ: {2} | |
| Item Code > Item Group > Brand | รหัสรายการ> กลุ่มรายการ> แบรนด์ | |
| Customer > Customer Group > Territory | ลูกค้า> กลุ่มลูกค้า> อาณาเขต | |
| Supplier > Supplier Type | ผู้ผลิต> ประเภทผู้จำหน่าย | |
| Please setup Employee Naming System in Human Resource > HR Settings | โปรดตั้งค่าระบบการตั้งชื่อพนักงานในทรัพยากรมนุษย์> การตั้งค่าทรัพยากรบุคคล | |
| Please setup numbering series for Attendance via Setup > Numbering Series | โปรดตั้งค่าหมายเลขลำดับสำหรับการเข้าร่วมผ่านการตั้งค่า> ลำดับเลข | |
| The value of {0} differs between Items {1} and {2} | ค่าของ {0} แตกต่างกันระหว่างรายการ {1} และ {2} | |
| Auto Fetch | ดึงข้อมูลอัตโนมัติ | |
| Fetch Serial Numbers based on FIFO | ดึงหมายเลขซีเรียลตาม FIFO | |
| Outward taxable supplies(other than zero rated, nil rated and exempted) | วัสดุที่ต้องเสียภาษีภายนอก (นอกเหนือจากที่ได้รับการจัดอันดับเป็นศูนย์ไม่มีการจัดอันดับและได้รับการยกเว้น) | |
| To allow different rates, disable the {0} checkbox in {1}. | หากต้องการอนุญาตอัตราที่แตกต่างกันให้ปิดใช้งานช่องทำเครื่องหมาย {0} ใน {1} | |
| Current Odometer Value should be greater than Last Odometer Value {0} | ค่าของเครื่องวัดระยะทางปัจจุบันควรมากกว่าค่าของมาตรวัดระยะสุดท้าย {0} | |
| No additional expenses has been added | ไม่มีการเพิ่มค่าใช้จ่ายใด ๆ | |
| Asset{} {assets_link} created for {} | สร้างเนื้อหา {} {assets_link} สำหรับ {} | |
| Row {}: Asset Naming Series is mandatory for the auto creation for item {} | แถว {}: ซีรี่ส์การตั้งชื่อเนื้อหาจำเป็นสำหรับการสร้างอัตโนมัติสำหรับรายการ {} | |
| Assets not created for {0}. You will have to create asset manually. | ไม่ได้สร้างเนื้อหาสำหรับ {0} คุณจะต้องสร้างเนื้อหาด้วยตนเอง | |
| {0} {1} has accounting entries in currency {2} for company {3}. Please select a receivable or payable account with currency {2}. | {0} {1} มีรายการบัญชีเป็นสกุลเงิน {2} สำหรับ บริษัท {3} โปรดเลือกบัญชีลูกหนี้หรือเจ้าหนี้ที่มีสกุลเงิน {2} | |
| Invalid Account | บัญชีไม่ถูกต้อง | |
| Purchase Order Required | ใบสั่งซื้อที่ต้องการ | |
| Purchase Receipt Required | รับซื้อที่จำเป็น | |
| Account Missing | ไม่มีบัญชี | |
| Requested | ร้องขอ | |
| Partially Paid | ชำระเงินบางส่วน | |
| Invalid Account Currency | สกุลเงินของบัญชีไม่ถูกต้อง | |
| Row {0}: The item {1}, quantity must be positive number | แถว {0}: รายการ {1} ปริมาณต้องเป็นจำนวนบวก | |
| Please set {0} for Batched Item {1}, which is used to set {2} on Submit. | โปรดตั้งค่า {0} สำหรับ Batched Item {1} ซึ่งใช้ในการตั้งค่า {2} ใน Submit | |
| Expiry Date Mandatory | วันหมดอายุบังคับ | |
| Variant Item | รายการตัวแปร | |
| BOM 1 {0} and BOM 2 {1} should not be same | BOM 1 {0} และ BOM 2 {1} ไม่ควรเหมือนกัน | |
| Note: Item {0} added multiple times | หมายเหตุ: เพิ่มรายการ {0} หลายครั้ง | |
| YouTube | YouTube | |
| Vimeo | Vimeo | |
| Publish Date | วันที่เผยแพร่ | |
| Duration | ระยะเวลา | |
| Advanced Settings | ตั้งค่าขั้นสูง | |
| Path | เส้นทาง | |
| Components | ส่วนประกอบ | |
| Verified By | ตรวจสอบโดย | |
| Invalid naming series (. missing) for {0} | ชุดการตั้งชื่อไม่ถูกต้อง (. ไม่มี) สำหรับ {0} | |
| Filter Based On | กรองตาม | |
| Reqd by date | ต้องการตามวันที่ | |
| Manufacturer Part Number <b>{0}</b> is invalid | หมายเลขชิ้นส่วนของผู้ผลิต <b>{0}</b> ไม่ถูกต้อง | |
| Invalid Part Number | หมายเลขชิ้นส่วนไม่ถูกต้อง | |
| Select atleast one Social Media from Share on. | เลือกโซเชียลมีเดียอย่างน้อยหนึ่งรายการจากแชร์บน | |
| Invalid Scheduled Time | เวลาที่กำหนดไว้ไม่ถูกต้อง | |
| Length Must be less than 280. | ความยาวต้องน้อยกว่า 280 | |
| Error while POSTING {0} | เกิดข้อผิดพลาดขณะโพสต์ {0} | |
| Session not valid, Do you want to login? | เซสชันไม่ถูกต้องคุณต้องการเข้าสู่ระบบหรือไม่? | |
| Session Active | เซสชันใช้งานอยู่ | |
| Session Not Active. Save doc to login. | เซสชันไม่ทำงาน บันทึกเอกสารเพื่อเข้าสู่ระบบ | |
| Error! Failed to get request token. | ผิดพลาด! รับโทเค็นคำขอไม่สำเร็จ | |
| Invalid {0} or {1} | {0} หรือ {1} ไม่ถูกต้อง | |
| Error! Failed to get access token. | ผิดพลาด! ไม่สามารถรับโทเค็นการเข้าถึง | |
| Invalid Consumer Key or Consumer Secret Key | Consumer Key หรือ Consumer Secret Key ไม่ถูกต้อง | |
| Your Session will be expire in | เซสชันของคุณจะหมดอายุใน | |
| days. | วัน. | |
| Session is expired. Save doc to login. | เซสชันหมดอายุ บันทึกเอกสารเพื่อเข้าสู่ระบบ | |
| Error While Uploading Image | เกิดข้อผิดพลาดขณะอัปโหลดรูปภาพ | |
| You Didn't have permission to access this API | คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึง API นี้ | |
| Valid Upto date cannot be before Valid From date | วันที่ไม่เกินที่ถูกต้องไม่สามารถอยู่ก่อนวันที่ใช้ได้ | |
| Valid From date not in Fiscal Year {0} | ใช้ได้ตั้งแต่วันที่ไม่ใช่ในปีงบประมาณ {0} | |
| Valid Upto date not in Fiscal Year {0} | วันที่ไม่เกินที่ถูกต้องไม่ใช่ในปีงบประมาณ {0} | |
| Group Roll No | หมายเลขกลุ่ม | |
| Maintain Same Rate Throughout Sales Cycle | รักษาอัตราเดียวตลอดวงจรการขาย | |
| Row {1}: Quantity ({0}) cannot be a fraction. To allow this, disable '{2}' in UOM {3}. | แถว {1}: จำนวน ({0}) ไม่สามารถเป็นเศษส่วนได้ ในการอนุญาตให้ปิดใช้งาน "{2}" ใน UOM {3} | |
| Must be Whole Number | ต้องเป็นจำนวนเต็ม | |
| Please setup Razorpay Plan ID | โปรดตั้งค่ารหัสแผน Razorpay | |
| Contact Creation Failed | การสร้างผู้ติดต่อล้มเหลว | |
| {0} already exists for employee {1} and period {2} | {0} มีอยู่แล้วสำหรับพนักงาน {1} และช่วงเวลา {2} | |
| Leaves Allocated | ใบจัดสรร | |
| Leaves Expired | ใบหมดอายุ | |
| Leave Without Pay does not match with approved {} records | การออกโดยไม่ต้องจ่ายเงินไม่ตรงกับบันทึก {} ที่ได้รับอนุมัติ | |
| Income Tax Slab not set in Salary Structure Assignment: {0} | ไม่ได้กำหนดแผ่นภาษีเงินได้ในการกำหนดโครงสร้างเงินเดือน: {0} | |
| Income Tax Slab: {0} is disabled | แผ่นภาษีเงินได้: {0} ถูกปิดใช้งาน | |
| Income Tax Slab must be effective on or before Payroll Period Start Date: {0} | แผ่นภาษีเงินได้ต้องมีผลในหรือก่อนวันที่เริ่มรอบระยะเวลาการจ่ายเงินเดือน: {0} | |
| No leave record found for employee {0} on {1} | ไม่พบประวัติการลาของพนักงาน {0} เมื่อวันที่ {1} | |
| Row {0}: {1} is required in the expenses table to book an expense claim. | แถว {0}: {1} ต้องระบุในตารางค่าใช้จ่ายเพื่อจองการเรียกร้องค่าใช้จ่าย | |
| Set the default account for the {0} {1} | ตั้งค่าบัญชีเริ่มต้นสำหรับ {0} {1} | |
| (Half Day) | (ครึ่งวัน) | |
| Income Tax Slab | แผ่นภาษีเงินได้ | |
| Row #{0}: Cannot set amount or formula for Salary Component {1} with Variable Based On Taxable Salary | แถว # {0}: ไม่สามารถกำหนดจำนวนเงินหรือสูตรสำหรับส่วนประกอบเงินเดือน {1} ด้วยตัวแปรตามเงินเดือนที่ต้องเสียภาษี | |
| Row #{}: {} of {} should be {}. Please modify the account or select a different account. | แถว # {}: {} จาก {} ควรเป็น {} โปรดแก้ไขบัญชีหรือเลือกบัญชีอื่น | |
| Row #{}: Please asign task to a member. | แถว # {}: โปรดมอบหมายงานให้กับสมาชิก | |
| Process Failed | กระบวนการล้มเหลว | |
| Tally Migration Error | Tally Migration Error | |
| Please set Warehouse in Woocommerce Settings | โปรดตั้งค่าคลังสินค้าในการตั้งค่า Woocommerce | |
| Row {0}: Delivery Warehouse ({1}) and Customer Warehouse ({2}) can not be same | แถว {0}: Delivery Warehouse ({1}) และ Customer Warehouse ({2}) ต้องไม่เหมือนกัน | |
| Row {0}: Due Date in the Payment Terms table cannot be before Posting Date | แถว {0}: วันที่ครบกำหนดในตารางเงื่อนไขการชำระเงินต้องไม่อยู่ก่อนวันที่ลงรายการบัญชี | |
| Cannot find {} for item {}. Please set the same in Item Master or Stock Settings. | ไม่พบ {} สำหรับรายการ {} โปรดตั้งค่าเดียวกันใน Item Master หรือ Stock Settings | |
| Row #{0}: The batch {1} has already expired. | แถว # {0}: ชุดงาน {1} หมดอายุแล้ว | |
| Start Year and End Year are mandatory | ปีเริ่มต้นและปีสิ้นสุดมีผลบังคับใช้ | |
| GL Entry | รายการ GL | |
| Cannot allocate more than {0} against payment term {1} | ไม่สามารถจัดสรรมากกว่า {0} สำหรับระยะเวลาการชำระเงิน {1} | |
| The root account {0} must be a group | บัญชีรูท {0} ต้องเป็นกลุ่ม | |
| Shipping rule not applicable for country {0} in Shipping Address | กฎการจัดส่งไม่สามารถใช้ได้กับประเทศ {0} ในที่อยู่สำหรับจัดส่ง | |
| Get Payments from | รับการชำระเงินจาก | |
| Set Shipping Address or Billing Address | ตั้งค่าที่อยู่จัดส่งหรือที่อยู่สำหรับการเรียกเก็บเงิน | |
| Consultation Setup | การตั้งค่าการให้คำปรึกษา | |
| Fee Validity | ความถูกต้องของค่าธรรมเนียม | |
| Laboratory Setup | การตั้งค่าห้องปฏิบัติการ | |
| Dosage Form | แบบฟอร์มปริมาณ | |
| Records and History | บันทึกและประวัติ | |
| Patient Medical Record | บันทึกการแพทย์ของผู้ป่วย | |
| Rehabilitation | การฟื้นฟูสมรรถภาพ | |
| Exercise Type | ประเภทการออกกำลังกาย | |
| Exercise Difficulty Level | การออกกำลังกายระดับความยาก | |
| Therapy Type | ประเภทการบำบัด | |
| Therapy Plan | แผนการบำบัด | |
| Therapy Session | การบำบัด | |
| Motor Assessment Scale | เครื่องชั่งประเมินมอเตอร์ | |
| [Important] [XhiveERP] Auto Reorder Errors | [สำคัญ] [XhiveERP] ข้อผิดพลาดในการเรียงลำดับอัตโนมัติ | |
| Regards, | ความนับถือ, | |
| The following {0} were created: {1} | สร้าง {0} ต่อไปนี้: {1} | |
| Work Orders | ใบสั่งงาน | |
| The {0} {1} created sucessfully | สร้าง {0} {1} สำเร็จ | |
| Work Order cannot be created for following reason: <br> {0} | ไม่สามารถสร้างใบสั่งงานได้ด้วยเหตุผลดังต่อไปนี้:<br> {0} | |
| Add items in the Item Locations table | เพิ่มรายการในตารางตำแหน่งรายการ | |
| Update Current Stock | อัปเดตหุ้นปัจจุบัน | |
| {0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item | {0} การเก็บรักษาตัวอย่างจะขึ้นอยู่กับชุดงานโปรดทำเครื่องหมายที่มีหมายเลขชุดงานเพื่อเก็บรักษาตัวอย่างของสินค้า | |
| Empty | ว่างเปล่า | |
| Currently no stock available in any warehouse | ขณะนี้ไม่มีสินค้าในคลังสินค้าใด ๆ | |
| BOM Qty | จำนวน BOM | |
| Time logs are required for {0} {1} | ต้องมีบันทึกเวลาสำหรับ {0} {1} | |
| Total Completed Qty | จำนวนที่เสร็จสมบูรณ์โดยรวม | |
| Qty to Manufacture | จำนวนการผลิต | |
| Repay From Salary can be selected only for term loans | การชำระคืนจากเงินเดือนสามารถเลือกได้เฉพาะสำหรับเงินกู้ระยะยาว | |
| No valid Loan Security Price found for {0} | ไม่พบราคาหลักประกันเงินกู้ที่ถูกต้องสำหรับ {0} | |
| Loan Account and Payment Account cannot be same | บัญชีเงินกู้และบัญชีการชำระเงินต้องไม่เหมือนกัน | |
| Loan Security Pledge can only be created for secured loans | การจำนำความปลอดภัยของเงินกู้สามารถสร้างได้สำหรับเงินกู้ที่มีหลักประกันเท่านั้น | |
| Social Media Campaigns | แคมเปญโซเชียลมีเดีย | |
| From Date can not be greater than To Date | From Date ต้องไม่มากกว่าถึงวันที่ | |
| Please set a Customer linked to the Patient | โปรดตั้งค่าลูกค้าที่เชื่อมโยงกับผู้ป่วย | |
| Customer Not Found | ไม่พบลูกค้า | |
| Please Configure Clinical Procedure Consumable Item in | โปรดกำหนดค่ารายการวัสดุสิ้นเปลืองขั้นตอนทางคลินิกใน | |
| Missing Configuration | ไม่มีการกำหนดค่า | |
| Out Patient Consulting Charge Item | รายการค่าที่ปรึกษาสำหรับผู้ป่วยนอก | |
| Inpatient Visit Charge Item | รายการเยี่ยมชมผู้ป่วยใน | |
| OP Consulting Charge | ค่าที่ปรึกษา OP | |
| Inpatient Visit Charge | ผู้ป่วยเข้าเยี่ยมชม | |
| Appointment Status | สถานะการนัดหมาย | |
| Test: | ทดสอบ: | |
| Collection Details: | รายละเอียดคอลเลกชัน: | |
| {0} out of {1} | {0} จาก {1} | |
| Select Therapy Type | เลือกประเภทการบำบัด | |
| {0} sessions completed | เสร็จสิ้น {0} เซสชัน | |
| {0} session completed | {0} เซสชันเสร็จสมบูรณ์ | |
| out of {0} | จาก {0} | |
| Therapy Sessions | การบำบัด | |
| Add Exercise Step | เพิ่มขั้นตอนการออกกำลังกาย | |
| Edit Exercise Step | แก้ไขขั้นตอนการออกกำลังกาย | |
| Patient Appointments | การนัดหมายผู้ป่วย | |
| Item with Item Code {0} already exists | มีรายการที่มีรหัสสินค้า {0} อยู่แล้ว | |
| Registration Fee cannot be negative or zero | ค่าธรรมเนียมการลงทะเบียนต้องไม่ติดลบหรือเป็นศูนย์ | |
| Configure a service Item for {0} | กำหนดค่ารายการบริการสำหรับ {0} | |
| Temperature: | อุณหภูมิ: | |
| Pulse: | ชีพจร: | |
| Respiratory Rate: | อัตราการหายใจ: | |
| BP: | BP: | |
| BMI: | ค่าดัชนีมวลกาย: | |
| Note: | บันทึก: | |
| Check Availability | ตรวจสอบความพร้อมใช้งาน | |
| Please select Patient first | โปรดเลือกผู้ป่วยก่อน | |
| Please select a Mode of Payment first | โปรดเลือกโหมดการชำระเงินก่อน | |
| Please set the Paid Amount first | โปรดกำหนดจำนวนเงินที่ชำระก่อน | |
| Not Therapies Prescribed | ไม่ใช่การบำบัดที่กำหนด | |
| There are no Therapies prescribed for Patient {0} | ไม่มีการบำบัดใด ๆ ที่กำหนดไว้สำหรับผู้ป่วย {0} | |
| Appointment date and Healthcare Practitioner are Mandatory | วันที่ได้รับการแต่งตั้งและผู้ประกอบวิชาชีพด้านการดูแลสุขภาพเป็นข้อบังคับ | |
| No Prescribed Procedures found for the selected Patient | ไม่พบขั้นตอนที่กำหนดสำหรับผู้ป่วยที่เลือก | |
| Please select a Patient first | กรุณาเลือกผู้ป่วยก่อน | |
| There are no procedure prescribed for | ไม่มีขั้นตอนที่กำหนดไว้สำหรับ | |
| Prescribed Therapies | การบำบัดที่กำหนด | |
| Appointment overlaps with | การนัดหมายทับซ้อนกับ | |
| {0} has appointment scheduled with {1} at {2} having {3} minute(s) duration. | {0} กำหนดเวลานัดหมายไว้โดย {1} ที่ {2} มีระยะเวลา {3} นาที | |
| Appointments Overlapping | การนัดหมายที่ทับซ้อนกัน | |
| Consulting Charges: {0} | ค่าบริการที่ปรึกษา: {0} | |
| Appointment Cancelled. Please review and cancel the invoice {0} | ยกเลิกการนัดหมายแล้ว โปรดตรวจสอบและยกเลิกใบแจ้งหนี้ {0} | |
| Appointment Cancelled. | ยกเลิกการนัดหมายแล้ว | |
| Fee Validity {0} updated. | อัปเดตความถูกต้องของค่าธรรมเนียม {0} แล้ว | |
| Practitioner Schedule Not Found | ไม่พบตารางผู้ปฏิบัติงาน | |
| {0} is on a Half day Leave on {1} | {0} ลาครึ่งวันในวันที่ {1} | |
| {0} is on Leave on {1} | {0} อยู่ในการลาใน {1} | |
| {0} does not have a Healthcare Practitioner Schedule. Add it in Healthcare Practitioner | {0} ไม่มีกำหนดการผู้ประกอบวิชาชีพด้านการดูแลสุขภาพ เพิ่มใน Healthcare Practitioner | |
| Healthcare Service Units | หน่วยบริการด้านการดูแลสุขภาพ | |
| Complete and Consume | สมบูรณ์และบริโภค | |
| Complete {0} and Consume Stock? | ทำ {0} ให้เสร็จและใช้สต็อกไหม | |
| Complete {0}? | เสร็จสมบูรณ์ {0}? | |
| Stock quantity to start the Procedure is not available in the Warehouse {0}. Do you want to record a Stock Entry? | ปริมาณสต็อคที่จะเริ่มขั้นตอนไม่มีอยู่ในคลังสินค้า {0} คุณต้องการบันทึกรายการหุ้นหรือไม่? | |
| {0} as on {1} | {0} ณ วันที่ {1} | |
| Clinical Procedure ({0}): | ขั้นตอนทางคลินิก ({0}): | |
| Please set Customer in Patient {0} | โปรดตั้งค่าลูกค้าเป็นผู้ป่วย {0} | |
| Item {0} is not active | รายการ {0} ไม่ทำงาน | |
| Therapy Plan {0} created successfully. | สร้างแผนการบำบัด {0} สำเร็จแล้ว | |
| Symptoms: | อาการ: | |
| No Symptoms | ไม่มีอาการ | |
| Diagnosis: | การวินิจฉัย: | |
| No Diagnosis | ไม่มีการวินิจฉัย | |
| Drug(s) Prescribed. | ยาที่กำหนด | |
| Test(s) Prescribed. | การทดสอบที่กำหนด | |
| Procedure(s) Prescribed. | ขั้นตอนที่กำหนด | |
| Counts Completed: {0} | จำนวนเสร็จสมบูรณ์: {0} | |
| Patient Assessment | การประเมินผู้ป่วย | |
| Assessments | การประเมิน | |
| Heads (or groups) against which Accounting Entries are made and balances are maintained. | หัว (หรือกลุ่ม) กับบัญชีรายการที่จะทำและจะรักษายอด | |
| Account Name | ชื่อบัญชี | |
| Inter Company Account | บัญชี บริษัท ระหว่าง | |
| Parent Account | บัญชีผู้ปกครอง | |
| Setting Account Type helps in selecting this Account in transactions. | ประเภทบัญชีการตั้งค่าช่วยในการเลือกบัญชีนี้ในการทำธุรกรรม | |
| Chargeable | รับผิดชอบ | |
| Rate at which this tax is applied | อัตราที่ภาษีนี้จะถูกใช้ | |
| Frozen | แช่แข็ง | |
| If the account is frozen, entries are allowed to restricted users. | หากบัญชีถูกแช่แข็ง รายการ จะได้รับอนุญาต ให้กับผู้ใช้ ที่ จำกัด | |
| Balance must be | ยอดเงินจะต้องเป็น | |
| Lft | Lft | |
| Rgt | Rgt | |
| Old Parent | ผู้ปกครองเก่า | |
| Include in gross | รวมอยู่ในขั้นต้น | |
| Auditor | ผู้สอบบัญชี | |
| Accounting Dimension | มิติทางการบัญชี | |
| Dimension Name | ชื่อส่วนข้อมูล | |
| Dimension Defaults | ค่าเริ่มต้นของมิติ | |
| Accounting Dimension Detail | รายละเอียดมิติทางการบัญชี | |
| Default Dimension | มิติข้อมูลเริ่มต้น | |
| Mandatory For Balance Sheet | จำเป็นสำหรับงบดุล | |
| Mandatory For Profit and Loss Account | จำเป็นสำหรับบัญชีกำไรและขาดทุน | |
| Accounting Period | รอบระยะเวลาบัญชี | |
| Period Name | ชื่อช่วงเวลา | |
| Closed Documents | เอกสารที่ปิดแล้ว | |
| Accounts Settings | ตั้งค่าบัญชี | |
| Settings for Accounts | การตั้งค่าสำหรับบัญชี | |
| Make Accounting Entry For Every Stock Movement | ทำให้ รายการ บัญชี สำหรับ ทุก การเคลื่อนไหวของ หุ้น | |
| Users with this role are allowed to set frozen accounts and create / modify accounting entries against frozen accounts | ผู้ใช้ที่มี บทบาทนี้ ได้รับอนุญาตให้ตั้ง บัญชีแช่แข็งและ สร้าง / แก้ไข รายการบัญชี ในบัญชีแช่แข็ง | |
| Determine Address Tax Category From | กำหนดประเภทภาษีที่อยู่จาก | |
| Over Billing Allowance (%) | มากกว่าค่าเผื่อการเรียกเก็บเงิน (%) | |
| Credit Controller | ควบคุมเครดิต | |
| Check Supplier Invoice Number Uniqueness | ผู้ตรวจสอบใบแจ้งหนี้จำนวนเอกลักษณ์ | |
| Make Payment via Journal Entry | ชำระเงินผ่านวารสารรายการ | |
| Unlink Payment on Cancellation of Invoice | ยกเลิกการเชื่อมโยงการชำระเงินในการยกเลิกใบแจ้งหนี้ | |
| Book Asset Depreciation Entry Automatically | บัญชีค่าเสื่อมราคาสินทรัพย์โดยอัตโนมัติ | |
| Automatically Add Taxes and Charges from Item Tax Template | เพิ่มภาษีและค่าธรรมเนียมโดยอัตโนมัติจากเทมเพลตภาษีของรายการ | |
| Automatically Fetch Payment Terms | ดึงข้อมูลเงื่อนไขการชำระเงินอัตโนมัติ | |
| Show Payment Schedule in Print | แสดงกำหนดการชำระเงินในการพิมพ์ | |
| Currency Exchange Settings | การตั้งค่าสกุลเงิน | |
| Allow Stale Exchange Rates | อนุญาตอัตราแลกเปลี่ยนที่อ่อนลง | |
| Stale Days | Stale Days | |
| Report Settings | การตั้งค่ารายงาน | |
| Use Custom Cash Flow Format | ใช้รูปแบบกระแสเงินสดที่กำหนดเอง | |
| Allowed To Transact With | อนุญาตให้ดำเนินการด้วย | |
| SWIFT number | หมายเลข SWIFT | |
| Branch Code | รหัสสาขา | |
| Address and Contact | ที่อยู่และการติดต่อ | |
| Address HTML | ที่อยู่ HTML | |
| Contact HTML | HTML ติดต่อ | |
| Data Import Configuration | การกำหนดค่าการนำเข้าข้อมูล | |
| Bank Transaction Mapping | การทำธุรกรรมธนาคาร | |
| Plaid Access Token | โทเค็นการเข้าถึง Plaid | |
| Company Account | บัญชี บริษัท | |
| Account Subtype | ประเภทย่อยบัญชี | |
| Is Default Account | เป็นบัญชีเริ่มต้น | |
| Is Company Account | บัญชี บริษัท | |
| Party Details | รายละเอียดของบุคคลที่ | |
| Account Details | รายละเอียดบัญชี | |
| IBAN | IBAN | |
| Bank Account No | หมายเลขบัญชีธนาคาร | |
| Integration Details | รายละเอียดการรวม | |
| Integration ID | ID การรวม | |
| Last Integration Date | วันที่รวมล่าสุด | |
| Change this date manually to setup the next synchronization start date | เปลี่ยนวันที่นี้ด้วยตนเองเพื่อตั้งค่าวันที่เริ่มต้นการซิงโครไนซ์ถัดไป | |
| Mask | หน้ากาก | |
| Bank Account Subtype | ประเภทย่อยบัญชีธนาคาร | |
| Bank Account Type | ประเภทบัญชีธนาคาร | |
| Bank Guarantee | การรับประกันธนาคาร | |
| Bank Guarantee Type | ประเภทการรับประกันธนาคาร | |
| Receiving | การได้รับ | |
| Providing | หาก | |
| Reference Document Name | ชื่อเอกสารอ้างอิง | |
| Validity in Days | ความถูกต้องในวัน | |
| Bank Account Info | ข้อมูลบัญชีธนาคาร | |
| Clauses and Conditions | ข้อและเงื่อนไข | |
| Other Details | รายละเอียดอื่น ๆ | |
| Bank Guarantee Number | หมายเลขการรับประกันธนาคาร | |
| Name of Beneficiary | ชื่อผู้รับประโยชน์ | |
| Margin Money | เงิน Margin | |
| Charges Incurred | ค่าบริการที่เกิดขึ้น | |
| Fixed Deposit Number | หมายเลขเงินฝากประจำ | |
| Account Currency | สกุลเงินของบัญชี | |
| Select the Bank Account to reconcile. | เลือกบัญชีธนาคารที่จะกระทบยอด | |
| Include Reconciled Entries | รวมถึง คอมเมนต์ Reconciled | |
| Get Payment Entries | ได้รับรายการการชำระเงิน | |
| Payment Entries | รายการชำระเงิน | |
| Update Clearance Date | อัพเดทวันที่ Clearance | |
| Bank Reconciliation Detail | รายละเอียดการกระทบยอดธนาคาร | |
| Cheque Number | จำนวนเช็ค | |
| Cheque Date | วันที่เช็ค | |
| Statement Header Mapping | การทำแผนที่ส่วนหัวของคำแถลง | |
| Statement Headers | คำชี้แจงส่วนหัว | |
| Transaction Data Mapping | การทำแผนที่ข้อมูลธุรกรรม | |
| Mapped Items | รายการที่แมป | |
| Bank Statement Settings Item | รายการการตั้งค่ารายการบัญชีธนาคาร | |
| Mapped Header | หัวกระดาษที่แมป | |
| Bank Header | ส่วนหัวของธนาคาร | |
| Bank Statement Transaction Entry | รายการธุรกรรมทางการเงินของธนาคาร | |
| Bank Transaction Entries | รายการธุรกรรมของธนาคาร | |
| New Transactions | ธุรกรรมใหม่ | |
| Match Transaction to Invoices | จับคู่การทำธุรกรรมกับใบแจ้งหนี้ | |
| Create New Payment/Journal Entry | สร้างรายการการชำระเงิน / สมุดรายวันใหม่ | |
| Submit/Reconcile Payments | ส่ง / หักล้างการชำระเงิน | |
| Matching Invoices | การจับคู่ใบแจ้งหนี้ | |
| Payment Invoice Items | รายการใบแจ้งหนี้การชำระเงิน | |
| Reconciled Transactions | การเจรจาต่อรอง | |
| Bank Statement Transaction Invoice Item | รายการใบแจ้งรายการธุรกรรมของธนาคาร | |
| Payment Description | คำอธิบายการชำระเงิน | |
| Invoice Date | วันที่ออกใบแจ้งหนี้ | |
| invoice | ใบแจ้งหนี้ | |
| Bank Statement Transaction Payment Item | รายการการชำระเงินของรายการบัญชีธนาคาร | |
| outstanding_amount | outstanding_amount | |
| Payment Reference | หลักฐานการจ่ายเงิน | |
| Bank Statement Transaction Settings Item | รายการการตั้งค่ารายการบัญชีธนาคาร | |
| Bank Data | ข้อมูลธนาคาร | |
| Mapped Data Type | ประเภทข้อมูลที่แมป | |
| Mapped Data | ข้อมูลที่แมป | |
| Bank Transaction | ธุรกรรมธนาคาร | |
| ACC-BTN-.YYYY.- | ACC-BTN-.YYYY.- | |
| Transaction ID | รหัสธุรกรรม | |
| Unallocated Amount | จํานวนเงินที่ไม่ได้ปันส่วน | |
| Field in Bank Transaction | ฟิลด์ในธุรกรรมธนาคาร | |
| Column in Bank File | คอลัมน์ในไฟล์ธนาคาร | |
| Bank Transaction Payments | การชำระเงินการทำธุรกรรมธนาคาร | |
| Control Action | ควบคุมการกระทำ | |
| Applicable on Material Request | ใช้ได้กับคำขอ Material | |
| Action if Annual Budget Exceeded on MR | การดำเนินการหากงบประมาณรายปีเกินกว่า MR | |
| Warn | เตือน | |
| Ignore | ไม่สนใจ | |
| Action if Accumulated Monthly Budget Exceeded on MR | การดำเนินการหากงบประมาณรายเดือนสะสมเกินกว่า MR | |
| Applicable on Purchase Order | ใช้ได้กับใบสั่งซื้อ | |
| Action if Annual Budget Exceeded on PO | การดำเนินการหากงบประมาณรายปีเกินกว่า PO | |
| Action if Accumulated Monthly Budget Exceeded on PO | การดำเนินการหากงบประมาณรายเดือนสะสมมากกว่าที่ PO | |
| Applicable on booking actual expenses | สามารถใช้ในการจองค่าใช้จ่ายจริง | |
| Action if Annual Budget Exceeded on Actual | การดำเนินการหากงบประมาณรายปีเกินจริง | |
| Action if Accumulated Monthly Budget Exceeded on Actual | การดำเนินการหากงบประมาณรายเดือนสะสมเกินกว่าที่เป็นจริง | |
| Budget Accounts | บัญชีงบประมาณ | |
| Budget Account | งบประมาณของบัญชี | |
| Budget Amount | จำนวนงบประมาณ | |
| C-Form | C-Form | |
| ACC-CF-.YYYY.- | ACC-CF-.YYYY.- | |
| C-Form No | C-Form ไม่มี | |
| Received Date | วันที่ได้รับ | |
| Quarter | ไตรมาส | |
| I | ผม | |
| II | ครั้งที่สอง | |
| III | III | |
| IV | IV | |
| C-Form Invoice Detail | C-Form รายละเอียดใบแจ้งหนี้ | |
| Invoice No | ใบแจ้งหนี้ไม่มี | |
| Cash Flow Mapper | Mapper กระแสเงินสด | |
| Section Name | ชื่อส่วน | |
| Section Header | หัวข้อส่วนหัว | |
| Section Leader | หัวหน้าแผนก | |
| e.g Adjustments for: | เช่นการปรับค่าใช้จ่ายสำหรับ: | |
| Section Subtotal | ส่วนยอดรวม | |
| Section Footer | ส่วนท้ายส่วน | |
| Position | ตำแหน่ง | |
| Cash Flow Mapping | การทำแผนที่กระแสเงินสด | |
| Select Maximum Of 1 | เลือกสูงสุด 1 | |
| Is Finance Cost | ค่าใช้จ่ายทางการเงิน | |
| Is Working Capital | เป็นเงินทุนหมุนเวียน | |
| Is Finance Cost Adjustment | การปรับต้นทุนทางการเงิน | |
| Is Income Tax Liability | เป็นหนี้สินภาษีเงินได้ | |
| Is Income Tax Expense | เป็นค่าใช้จ่ายภาษีเงินได้ | |
| Cash Flow Mapping Accounts | บัญชีการทำแผนที่การไหลของกระแสเงินสด | |
| account | บัญชี | |
| Cash Flow Mapping Template | แม่แบบการทำแผนที่กระแสเงินสด | |
| Cash Flow Mapping Template Details | รายละเอียดแม่แบบการร่างกระแสเงินสด | |
| POS-CLO- | POS-CLO- | |
| Custody | การดูแล | |
| Net Amount | ปริมาณสุทธิ | |
| Cashier Closing Payments | การปิดบัญชีแคชเชียร์ | |
| Chart of Accounts Importer | ผู้นำเข้าผังบัญชี | |
| Import Chart of Accounts from a csv file | นำเข้าผังบัญชีจากไฟล์ csv | |
| Attach custom Chart of Accounts file | แนบไฟล์ผังบัญชีที่กำหนดเอง | |
| Chart Preview | ดูตัวอย่างแผนภูมิ | |
| Chart Tree | แผนภูมิต้นไม้ | |
| Cheque Print Template | แม่แบบการพิมพ์เช็ค | |
| Has Print Format | มีรูปแบบการพิมพ์ | |
| Primary Settings | การตั้งค่าหลัก | |
| Cheque Size | ขนาดเช็ค | |
| Regular | ปกติ | |
| Starting position from top edge | ตำแหน่งเริ่มต้นจากขอบด้านบน | |
| Cheque Width | ความกว้างเช็ค | |
| Cheque Height | เช็คความสูง | |
| Scanned Cheque | สแกนเช็ค | |
| Is Account Payable | เป็นเจ้าหนี้ | |
| Distance from top edge | ระยะห่างจากขอบด้านบน | |
| Distance from left edge | ระยะห่างจากขอบด้านซ้าย | |
| Message to show | ข้อความที่จะแสดง | |
| Date Settings | การตั้งค่าของวันที่ | |
| Starting location from left edge | สถานที่เริ่มต้นจากขอบด้านซ้าย | |
| Payer Settings | การตั้งค่าการชำระเงิน | |
| Width of amount in word | ความกว้างของจำนวนเงินใน Word | |
| Line spacing for amount in words | ระยะห่างระหว่างบรรทัดสำหรับจำนวนเงินในคำพูด | |
| Amount In Figure | จำนวนเงินในรูปที่ | |
| Signatory Position | ตำแหน่งลงนาม | |
| Closed Document | เอกสารที่ปิดแล้ว | |
| Track separate Income and Expense for product verticals or divisions. | ติดตามรายได้และค่าใช้จ่ายแยกต่างหากสำหรับแนวดิ่งผลิตภัณฑ์หรือหน่วยงาน | |
| Cost Center Name | ค่าใช้จ่ายชื่อศูนย์ | |
| Parent Cost Center | ศูนย์ต้นทุนผู้ปกครอง | |
| lft | ซ้าย | |
| rgt | RGT | |
| Coupon Code | รหัสคูปอง | |
| Coupon Name | ชื่อคูปอง | |
| e.g. "Summer Holiday 2019 Offer 20" | เช่น "Summer Holiday 2019 Offer 20" | |
| Coupon Type | ประเภทคูปอง | |
| Promotional | โปรโมชั่น | |
| Gift Card | บัตรของขวัญ | |
| unique e.g. SAVE20 To be used to get discount | ไม่เหมือนใครเช่น SAVE20 เพื่อใช้ในการรับส่วนลด | |
| Validity and Usage | ความถูกต้องและการใช้งาน | |
| Valid From | ใช้ได้จาก | |
| Valid Upto | ใช้ได้ไม่เกิน | |
| Maximum Use | การใช้งานสูงสุด | |
| Used | มือสอง | |
| Coupon Description | รายละเอียดคูปอง | |
| Discounted Invoice | ส่วนลดใบแจ้งหนี้ | |
| Debit to | เดบิตเป็น | |
| Exchange Rate Revaluation | การตีราคาอัตราแลกเปลี่ยน | |
| Get Entries | รับรายการ | |
| Exchange Rate Revaluation Account | บัญชีการตีราคาอัตราแลกเปลี่ยน | |
| Total Gain/Loss | รวมกำไร / ขาดทุน | |
| Balance In Account Currency | ยอดคงเหลือในสกุลเงินของบัญชี | |
| Current Exchange Rate | อัตราแลกเปลี่ยนปัจจุบัน | |
| Balance In Base Currency | ยอดคงเหลือในสกุลเงินหลัก | |
| New Exchange Rate | อัตราแลกเปลี่ยนใหม่ | |
| New Balance In Base Currency | ยอดคงเหลือใหม่ในสกุลเงินหลัก | |
| Gain/Loss | กำไร / ขาดทุน | |
| **Fiscal Year** represents a Financial Year. All accounting entries and other major transactions are tracked against **Fiscal Year**. | ** ปีงบประมาณ ** หมายถึงปีทางการเงิน ทุกรายการบัญชีและการทำธุรกรรมอื่น ๆ ที่สำคัญมีการติดตามต่อปี ** ** การคลัง | |
| Year Name | ชื่อปี | |
| For e.g. 2012, 2012-13 | สำหรับเช่น 2012, 2012-13 | |
| Year Start Date | วันที่เริ่มต้นปี | |
| Year End Date | วันสิ้นปี | |
| Companies | บริษัท | |
| Auto Created | สร้างอัตโนมัติแล้ว | |
| Stock User | หุ้นผู้ใช้ | |
| Fiscal Year Company | ปีงบประมาณ บริษัท | |
| Debit Amount | จำนวนเงินเดบิต | |
| Credit Amount | จำนวนเครดิต | |
| Debit Amount in Account Currency | จำนวนเงินเดบิตในสกุลเงินในบัญชี | |
| Credit Amount in Account Currency | จำนวนเงินเครดิตสกุลเงินในบัญชี | |
| Voucher Detail No | รายละเอียดบัตรกำนัลไม่มี | |
| Is Opening | คือการเปิด | |
| Is Advance | ล่วงหน้า | |
| To Rename | เพื่อเปลี่ยนชื่อ | |
| GST Account | บัญชี GST | |
| CGST Account | บัญชี CGST | |
| SGST Account | บัญชี SGST | |
| IGST Account | บัญชี IGST | |
| CESS Account | บัญชี CESS | |
| Loan Start Date | วันที่เริ่มต้นสินเชื่อ | |
| Loan Period (Days) | ระยะเวลาสินเชื่อ (วัน) | |
| Loan End Date | วันที่สินเชื่อสิ้นสุด | |
| Bank Charges | ค่าธรรมเนียมธนาคาร | |
| Short Term Loan Account | บัญชีสินเชื่อระยะสั้น | |
| Bank Charges Account | บัญชีค่าธรรมเนียมธนาคาร | |
| Accounts Receivable Credit Account | บัญชีลูกหนี้บัญชีเครดิต | |
| Accounts Receivable Discounted Account | บัญชีลูกหนี้ลดราคา | |
| Accounts Receivable Unpaid Account | บัญชีลูกหนี้ที่ยังไม่ได้ชำระ | |
| Item Tax Template | เทมเพลตภาษีของรายการ | |
| Tax Rates | อัตราภาษี | |
| Item Tax Template Detail | รายละเอียดเทมเพลตภาษีของรายการ | |
| Entry Type | ประเภทรายการ | |
| Inter Company Journal Entry | การเข้าสู่บันทึกประจำ บริษัท | |
| Bank Entry | ธนาคารเข้า | |
| Cash Entry | เงินสดเข้า | |
| Credit Card Entry | เข้าบัตรเครดิต | |
| Contra Entry | ในทางตรงกันข้ามการเข้า | |
| Excise Entry | เข้าสรรพสามิต | |
| Write Off Entry | เขียนปิดเข้า | |
| Opening Entry | เปิดรายการ | |
| ACC-JV-.YYYY.- | ACC-JV-.YYYY.- | |
| Accounting Entries | บัญชีรายการ | |
| Total Debit | เดบิตรวม | |
| Total Credit | เครดิตรวม | |
| Difference (Dr - Cr) | แตกต่าง ( ดร. - Cr ) | |
| Make Difference Entry | บันทึกผลต่าง | |
| Total Amount Currency | รวมสกุลเงินจำนวนเงิน | |
| Total Amount in Words | จำนวนเงินทั้งหมดในคำ | |
| Remark | คำพูด | |
| Paid Loan | เงินกู้ที่ชำระแล้ว | |
| Inter Company Journal Entry Reference | การอ้างอิงรายการบันทึกประจำ บริษัท | |
| Write Off Based On | เขียนปิดขึ้นอยู่กับ | |
| Get Outstanding Invoices | รับใบแจ้งหนี้ค้าง | |
| Write Off Amount | ตัดเงิน | |
| Printing Settings | การตั้งค่าการพิมพ์ | |
| Pay To / Recd From | จ่ายให้ Recd / จาก | |
| Payment Order | ใบสั่งซื้อการชำระเงิน | |
| Subscription Section | ส่วนการสมัครสมาชิก | |
| Journal Entry Account | วารสารบัญชีเข้า | |
| Account Balance | ยอดเงินในบัญชี | |
| Party Balance | ยอดคงเหลือพรรค | |
| Accounting Dimensions | มิติการบัญชี | |
| If Income or Expense | ถ้ารายได้หรือค่าใช้จ่าย | |
| Exchange Rate | อัตราแลกเปลี่ยน | |
| Debit in Company Currency | เดบิตใน บริษัท สกุล | |
| Credit in Company Currency | เครดิตสกุลเงินใน บริษัท | |
| Payroll Entry | รายการบัญชีเงินเดือน | |
| Employee Advance | พนักงานล่วงหน้า | |
| Reference Due Date | วันที่ครบกำหนดอ้างอิง | |
| Loyalty Program Tier | ระดับโปรแกรมความภักดี | |
| Redeem Against | แลกกับ | |
| Expiry Date | วันหมดอายุ | |
| Loyalty Point Entry Redemption | การแลกคะแนนความภักดี | |
| Redemption Date | วันที่ไถ่ถอน | |
| Redeemed Points | คะแนนแลกรับ | |
| Loyalty Program Name | ชื่อโปรแกรมความภักดี | |
| Loyalty Program Type | ประเภทโครงการความภักดี | |
| Single Tier Program | โปรแกรมชั้นเดียว | |
| Multiple Tier Program | โปรแกรมหลายชั้น | |
| Customer Territory | เขตแดนของลูกค้า | |
| Auto Opt In (For all customers) | เลือกใช้อัตโนมัติ (สำหรับลูกค้าทั้งหมด) | |
| Collection Tier | Collection Tier | |
| Collection Rules | กฎการรวบรวม | |
| Redemption | การไถ่ถอน | |
| Conversion Factor | ปัจจัยการเปลี่ยนแปลง | |
| 1 Loyalty Points = How much base currency? | 1 Loyalty Points = สกุลเงินหลักเท่าใด? | |
| Expiry Duration (in days) | ระยะเวลาหมดอายุ (เป็นวัน) | |
| Help Section | ส่วนช่วยเหลือ | |
| Loyalty Program Help | โปรแกรมความภักดี | |
| Loyalty Program Collection | การสะสมโปรแกรมความภักดี | |
| Tier Name | ชื่อระดับ | |
| Minimum Total Spent | จำนวนเงินที่ใช้จ่ายขั้นต่ำทั้งหมด | |
| Collection Factor (=1 LP) | Factor Collection (= 1 แผ่นเสียง) | |
| For how much spent = 1 Loyalty Point | จำนวนเงินที่ใช้ไป = 1 Loyalty Point | |
| Mode of Payment Account | โหมดของการบัญชีการชำระเงิน | |
| Default Account | บัญชีเริ่มต้น | |
| Default account will be automatically updated in POS Invoice when this mode is selected. | บัญชีเริ่มต้นจะได้รับการปรับปรุงโดยอัตโนมัติในใบแจ้งหนี้ POS เมื่อเลือกโหมดนี้ | |
| **Monthly Distribution** helps you distribute the Budget/Target across months if you have seasonality in your business. | ** การกระจายรายเดือน ** จะช่วยให้คุณแจกจ่ายงบประมาณ / เป้าหมายข้ามเดือนถ้าคุณมีฤดูกาลในธุรกิจของคุณ | |
| Distribution Name | ชื่อการแจกจ่าย | |
| Name of the Monthly Distribution | ชื่อของการกระจายรายเดือน | |
| Monthly Distribution Percentages | เปอร์เซ็นต์การกระจายรายเดือน | |
| Monthly Distribution Percentage | การกระจายรายเดือนร้อยละ | |
| Percentage Allocation | การจัดสรรร้อยละ | |
| Create Missing Party | สร้างปาร์ตี้ที่หายไป | |
| Create missing customer or supplier. | สร้างลูกค้าหรือผู้จัดหาที่ขาดหายไป | |
| Opening Invoice Creation Tool Item | เปิดรายการเครื่องมือสร้างใบแจ้งหนี้ | |
| Temporary Opening Account | บัญชีเปิดชั่วคราว | |
| Party Account | บัญชีพรรค | |
| Type of Payment | ประเภทของการชำระเงิน | |
| ACC-PAY-.YYYY.- | ACC-PAY-.YYYY.- | |
| Receive | รับ | |
| Internal Transfer | โอนภายใน | |
| Payment Order Status | สถานะคำสั่งจ่ายเงิน | |
| Payment Ordered | สั่งจ่ายเงินแล้ว | |
| Payment From / To | การชำระเงินจาก / ถึง | |
| Company Bank Account | บัญชีธนาคารของ บริษัท | |
| Party Bank Account | บัญชีธนาคารปาร์ตี้ | |
| Account Paid From | บัญชีจ่ายจาก | |
| Account Paid To | บัญชีชำระเงิน | |
| Paid Amount (Company Currency) | จำนวนเงินที่จ่าย (บริษัท สกุล) | |
| Received Amount | จำนวนเงินที่ได้รับ | |
| Received Amount (Company Currency) | ได้รับจำนวนเงิน ( บริษัท สกุล) | |
| Get Outstanding Invoice | รับใบแจ้งหนี้ดีเด่น | |
| Payment References | อ้างอิงการชำระเงิน | |
| Writeoff | ตัดค่าใช้จ่าย | |
| Total Allocated Amount | จำนวนเงินที่ได้รับจัดสรร | |
| Total Allocated Amount (Company Currency) | รวมจัดสรร ( บริษัท สกุล) | |
| Set Exchange Gain / Loss | ตั้งแลกเปลี่ยนกำไร / ขาดทุน | |
| Difference Amount (Company Currency) | ความแตกต่างจำนวนเงิน ( บริษัท สกุล) | |
| Write Off Difference Amount | จำนวนหนี้สูญความแตกต่าง | |
| Deductions or Loss | การหักเงินหรือการสูญเสีย | |
| Payment Deductions or Loss | การหักเงินชำระเงินหรือการสูญเสีย | |
| Cheque/Reference Date | เช็ค / วันที่อ้างอิง | |
| Payment Entry Deduction | หักรายการชำระเงิน | |
| Payment Entry Reference | อ้างอิงรายการชำระเงิน | |
| Allocated | จัดสรร | |
| Payment Gateway Account | บัญชี Gateway การชำระเงิน | |
| Payment Account | บัญชีการชำระเงิน | |
| Default Payment Request Message | เริ่มต้นการชำระเงินรวมเข้าข้อความ | |
| PMO- | PMO- | |
| Payment Order Type | ประเภทคำสั่งจ่ายเงิน | |
| Payment Order Reference | การอ้างอิงใบสั่งซื้อการชำระเงิน | |
| Bank Account Details | รายละเอียดบัญชีธนาคาร | |
| Payment Reconciliation | กระทบยอดการชำระเงิน | |
| Receivable / Payable Account | ลูกหนี้ / เจ้าหนี้การค้า | |
| Bank / Cash Account | บัญชีเงินสด / ธนาคาร | |
| From Invoice Date | จากวันที่ใบแจ้งหนี้ | |
| To Invoice Date | วันที่ออกใบแจ้งหนี้ | |
| Minimum Invoice Amount | จำนวนใบแจ้งหนี้ขั้นต่ำ | |
| Maximum Invoice Amount | จำนวนใบแจ้งหนี้สูงสุด | |
| System will fetch all the entries if limit value is zero. | ระบบจะดึงรายการทั้งหมดหากค่า จำกัด เป็นศูนย์ | |
| Get Unreconciled Entries | คอมเมนต์ได้รับ Unreconciled | |
| Unreconciled Payment Details | รายละเอียดการชำระเงิน Unreconciled | |
| Invoice/Journal Entry Details | ใบแจ้งหนี้ / วารสารรายละเอียดการเข้า | |
| Payment Reconciliation Invoice | กระทบยอดใบแจ้งหนี้การชำระเงิน | |
| Invoice Number | จำนวนใบแจ้งหนี้ | |
| Payment Reconciliation Payment | กระทบยอดการชำระเงิน | |
| Reference Row | แถวอ้างอิง | |
| Allocated amount | จำนวนเงินที่จัดสรร | |
| Payment Request Type | ประเภทคำขอการชำระเงิน | |
| Outward | ภายนอก | |
| Inward | ขาเข้า | |
| ACC-PRQ-.YYYY.- | ACC-PRQ-.YYYY.- | |
| Transaction Details | รายละเอียดธุรกรรม | |
| Amount in customer's currency | จำนวนเงินในสกุลเงินของลูกค้า | |
| Is a Subscription | เป็นการสมัครสมาชิก | |
| Transaction Currency | ธุรกรรมเงินตรา | |
| Subscription Plans | แผนการสมัครสมาชิก | |
| SWIFT Number | หมายเลข SWIFT | |
| Recipient Message And Payment Details | ผู้รับข้อความและรายละเอียดการชำระเงิน | |
| Make Sales Invoice | สร้างใบแจ้งหนี้ | |
| Mute Email | ปิดเสียงอีเมล์ | |
| payment_url | payment_url | |
| Payment Gateway Details | การชำระเงินรายละเอียดเกตเวย์ | |
| Payment Schedule | ตารางการชำระเงิน | |
| Invoice Portion | ส่วนใบแจ้งหนี้ | |
| Payment Amount | จำนวนเงินที่ชำระ | |
| Payment Term Name | ชื่อระยะจ่ายชำระ | |
| Due Date Based On | Due Date Based On | |
| Day(s) after invoice date | วันหลังจากวันที่ในใบแจ้งหนี้ | |
| Day(s) after the end of the invoice month | วันหลังจากสิ้นเดือนใบแจ้งหนี้ | |
| Month(s) after the end of the invoice month | เดือนหลังจากสิ้นเดือนใบแจ้งหนี้ | |
| Credit Days | วันเครดิต | |
| Credit Months | เดือนเครดิต | |
| Allocate Payment Based On Payment Terms | จัดสรรการชำระเงินตามเงื่อนไขการชำระเงิน | |
| If this checkbox is checked, paid amount will be splitted and allocated as per the amounts in payment schedule against each payment term | หากเลือกช่องทำเครื่องหมายนี้จำนวนเงินที่ชำระจะถูกแบ่งออกและปันส่วนตามจำนวนเงินในกำหนดการชำระเงินสำหรับแต่ละเงื่อนไขการชำระเงิน | |
| Payment Terms Template Detail | รายละเอียดเทมเพลตการชำระเงิน | |
| Closing Fiscal Year | ปิดปีงบประมาณ | |
| Closing Account Head | ปิดหัวบัญชี | |
| The account head under Liability or Equity, in which Profit/Loss will be booked | หัวบัญชีภายใต้ความรับผิดหรือส่วนได้เสียในการที่กำไร / ขาดทุนจะได้รับการจอง | |
| POS Customer Group | กลุ่มลูกค้า จุดขายหน้าร้าน | |
| POS Field | ฟิลด์ POS | |
| POS Item Group | กลุ่มสินค้า จุดขาย | |
| Company Address | ที่อยู่ บริษัท | |
| Update Stock | อัพเดทสต็อก | |
| Ignore Pricing Rule | ละเว้นกฎการกำหนดราคา | |
| Applicable for Users | ใช้ได้สำหรับผู้ใช้ | |
| Sales Invoice Payment | การชำระเงินการขายใบแจ้งหนี้ | |
| Item Groups | กลุ่มรายการ | |
| Only show Items from these Item Groups | แสดงเฉพาะรายการจากกลุ่มรายการเหล่านี้ | |
| Customer Groups | กลุ่มลูกค้า | |
| Only show Customer of these Customer Groups | แสดงเฉพาะลูกค้าของกลุ่มลูกค้าเหล่านี้ | |
| Write Off Account | เขียนทันทีบัญชี | |
| Write Off Cost Center | เขียนปิดศูนย์ต้นทุน | |
| Account for Change Amount | บัญชีเพื่อการเปลี่ยนแปลงจำนวน | |
| Taxes and Charges | ภาษีและค่าบริการ | |
| Apply Discount On | ใช้ส่วนลด | |
| POS Profile User | ผู้ใช้โปรไฟล์ POS | |
| Apply On | สมัคร เมื่อวันที่ | |
| Price or Product Discount | ราคาหรือส่วนลดสินค้า | |
| Apply Rule On Item Code | ใช้กฎบนรหัสสินค้า | |
| Apply Rule On Item Group | ใช้กฎกับกลุ่มรายการ | |
| Apply Rule On Brand | ใช้กฎกับแบรนด์ | |
| Mixed Conditions | เงื่อนไขการผสม | |
| Conditions will be applied on all the selected items combined. | เงื่อนไขจะถูกนำไปใช้กับรายการที่เลือกทั้งหมดรวมกัน | |
| Is Cumulative | เป็นแบบสะสม | |
| Coupon Code Based | ตามรหัสคูปอง | |
| Discount on Other Item | ส่วนลดในรายการอื่น ๆ | |
| Apply Rule On Other | ใช้กฎบนอื่น ๆ | |
| Party Information | ข้อมูลพรรค | |
| Quantity and Amount | ปริมาณและจำนวน | |
| Min Qty | จำนวนขั้นตำ่ | |
| Max Qty | จำนวนสูงสุด | |
| Min Amt | ขั้นต่ำ | |
| Max Amt | จำนวนสูงสุด | |
| Period Settings | การตั้งค่าระยะเวลา | |
| Margin | ขอบ | |
| Margin Type | ประเภทอัตรากำไรขั้นต้น | |
| Margin Rate or Amount | อัตรากำไรหรือจำนวนเงิน | |
| Price Discount Scheme | โครงการส่วนลดราคา | |
| Rate or Discount | ราคาหรือส่วนลด | |
| Discount Percentage | ร้อยละ ส่วนลด | |
| Discount Amount | จำนวน ส่วนลด | |
| For Price List | สำหรับราคาตามรายการ | |
| Product Discount Scheme | โครงการส่วนลดสินค้า | |
| Same Item | รายการเดียวกัน | |
| Free Item | รายการฟรี | |
| Threshold for Suggestion | เกณฑ์สำหรับคำแนะนำ | |
| System will notify to increase or decrease quantity or amount | ระบบจะแจ้งให้ทราบเพื่อเพิ่มหรือลดปริมาณหรือจำนวน | |
| Higher the number, higher the priority | สูงกว่าจำนวนที่สูงขึ้นมีความสำคัญ | |
| Apply Multiple Pricing Rules | ใช้กฎการกำหนดราคาหลายรายการ | |
| Apply Discount on Rate | ใช้ส่วนลดราคา | |
| Validate Applied Rule | ตรวจสอบกฎที่ใช้ | |
| Rule Description | คำอธิบายกฎ | |
| Pricing Rule Help | กฎการกำหนดราคาช่วยเหลือ | |
| Promotional Scheme Id | รหัสโครงการส่งเสริมการขาย | |
| Promotional Scheme | โครงการส่งเสริมการขาย | |
| Pricing Rule Brand | ยี่ห้อกฎการกำหนดราคา | |
| Pricing Rule Detail | รายละเอียดกฎการกำหนดราคา | |
| Child Docname | Child Docname | |
| Rule Applied | นำกฎมาใช้ | |
| Pricing Rule Item Code | รหัสสินค้ากฎการตั้งราคา | |
| Pricing Rule Item Group | การกำหนดราคากลุ่มรายการกฎ | |
| Price Discount Slabs | แผ่นพื้นลดราคา | |
| Promotional Scheme Price Discount | โปรโมชั่นลดราคาโครงการ | |
| Product Discount Slabs | แผ่นพื้นลดราคาสินค้า | |
| Promotional Scheme Product Discount | ส่วนลดผลิตภัณฑ์โปรโมชั่น | |
| Min Amount | จำนวนเงินขั้นต่ำ | |
| Max Amount | จำนวนเงินสูงสุด | |
| Discount Type | ประเภทส่วนลด | |
| ACC-PINV-.YYYY.- | ACC-PINV-.YYYY.- | |
| Tax Withholding Category | ประเภทหัก ณ ที่จ่ายภาษี | |
| Edit Posting Date and Time | แก้ไขวันที่โพสต์และเวลา | |
| Is Paid | เป็นค่าใช้จ่าย | |
| Is Return (Debit Note) | Return (Debit Note) | |
| Apply Tax Withholding Amount | สมัครหักภาษี ณ ที่จ่าย | |
| Accounting Dimensions | มิติทางการบัญชี | |
| Supplier Invoice Details | ผู้ผลิตรายละเอียดใบแจ้งหนี้ | |
| Supplier Invoice Date | วันที่ใบแจ้งหนี้ผู้จัดจำหน่าย | |
| Return Against Purchase Invoice | กลับไปกับการซื้อใบแจ้งหนี้ | |
| Select Supplier Address | เลือกที่อยู่ผู้ผลิต | |
| Contact Person | Contact Person | |
| Select Shipping Address | เลือกที่อยู่ในการจัดส่ง | |
| Currency and Price List | สกุลเงินและรายชื่อราคา | |
| Price List Currency | สกุลเงินรายการราคา | |
| Price List Exchange Rate | ราคาอัตราแลกเปลี่ยนรายชื่อ | |
| Set Accepted Warehouse | ตั้งค่าคลังสินค้าที่ยอมรับ | |
| Rejected Warehouse | คลังสินค้าปฏิเสธ | |
| Warehouse where you are maintaining stock of rejected items | คลังสินค้าที่คุณจะรักษาสต็อกของรายการปฏิเสธ | |
| Raw Materials Supplied | วัตถุดิบ | |
| Supplier Warehouse | คลังสินค้าผู้จัดจำหน่าย | |
| Pricing Rules | กฎการกำหนดราคา | |
| Supplied Items | จัดรายการ | |
| Total (Company Currency) | รวม (บริษัท สกุลเงิน) | |
| Net Total (Company Currency) | รวมสุทธิ (สกุลเงิน บริษัท ) | |
| Total Net Weight | น้ำหนักสุทธิรวม | |
| Shipping Rule | กฎการจัดส่งสินค้า | |
| Purchase Taxes and Charges Template | ซื้อภาษีและค่าใช้จ่ายแม่แบบ | |
| Purchase Taxes and Charges | ภาษีซื้อและค่าบริการ | |
| Tax Breakup | การแบ่งภาษี | |
| Taxes and Charges Calculation | ภาษีและการคำนวณค่าใช้จ่าย | |
| Taxes and Charges Added (Company Currency) | ภาษีและค่าใช้จ่ายเพิ่ม (สกุลเงิน บริษัท ) | |
| Taxes and Charges Deducted (Company Currency) | ภาษีและค่าใช้จ่ายหัก (สกุลเงิน บริษัท ) | |
| Total Taxes and Charges (Company Currency) | รวมภาษีและค่าบริการ (สกุลเงิน บริษัท ) | |
| Taxes and Charges Added | ภาษีและค่าบริการเพิ่ม | |
| Taxes and Charges Deducted | ภาษีและค่าบริการหัก | |
| Total Taxes and Charges | ภาษีและค่าบริการรวม | |
| Additional Discount | ส่วนลดเพิ่มเติม | |
| Apply Additional Discount On | สมัครสมาชิกเพิ่มเติมส่วนลด | |
| Additional Discount Amount (Company Currency) | จำนวนส่วนลดเพิ่มเติม (สกุลเงิน บริษัท ) | |
| Additional Discount Percentage | เปอร์เซ็นต์ส่วนลดเพิ่มเติม | |
| Additional Discount Amount | จำนวนส่วนลดเพิ่มเติม | |
| Grand Total (Company Currency) | รวมทั้งสิ้น (สกุลเงิน บริษัท) | |
| Rounding Adjustment (Company Currency) | การปรับการปัดเศษ (สกุลเงินของ บริษัท ) | |
| Rounded Total (Company Currency) | รวมกลม (สกุลเงิน บริษัท ) | |
| In Words (Company Currency) | ในคำ (สกุลเงิน บริษัท) | |
| Rounding Adjustment | การปรับการปัดเศษ | |
| In Words | จำนวนเงิน (ตัวอักษร) | |
| Total Advance | ล่วงหน้ารวม | |
| Disable Rounded Total | ปิดการใช้งานรวมโค้ง | |
| Cash/Bank Account | เงินสด / บัญชีธนาคาร | |
| Write Off Amount (Company Currency) | เขียนปิดจำนวนเงิน (บริษัท สกุล) | |
| Set Advances and Allocate (FIFO) | ตั้งค่าความก้าวหน้าและจัดสรร (FIFO) | |
| Get Advances Paid | รับเงินทดรองจ่าย | |
| Advances | ความก้าวหน้า | |
| Terms | ข้อตกลงและเงื่อนไข | |
| Terms and Conditions1 | ข้อตกลงและ Conditions1 | |
| Group same items | รายการกลุ่มเดียวกัน | |
| Print Language | ภาษาที่ใช้ในการพิมพ์ | |
| Once set, this invoice will be on hold till the set date | เมื่อตั้งค่าใบแจ้งหนี้นี้จะถูกระงับไว้จนกว่าจะถึงวันที่กำหนด | |
| Credit To | เครดิต | |
| Party Account Currency | พรรคบัญชีเงินฝากเงินตรา | |
| Against Expense Account | กับบัญชีค่าใช้จ่าย | |
| Inter Company Invoice Reference | การอ้างอิง บริษัท Invoice | |
| Is Internal Supplier | เป็นผู้จัดหาภายใน | |
| Start date of current invoice's period | วันที่เริ่มต้นของระยะเวลาการออกใบแจ้งหนี้ปัจจุบัน | |
| End date of current invoice's period | วันที่สิ้นสุดของรอบระยะเวลาใบแจ้งหนี้ปัจจุบัน | |
| Update Auto Repeat Reference | อัปเดตข้อมูลอ้างอิงการทำซ้ำอัตโนมัติ | |
| Purchase Invoice Advance | ใบแจ้งหนี้การซื้อล่วงหน้า | |
| Purchase Invoice Item | สั่งซื้อสินค้าใบแจ้งหนี้ | |
| Quantity and Rate | จำนวนและอัตรา | |
| Received Qty | จำนวนที่ได้รับ | |
| Accepted Qty | ยอมรับจำนวน | |
| Rejected Qty | ปฏิเสธจำนวน | |
| UOM Conversion Factor | ปัจจัยการแปลง UOM | |
| Discount on Price List Rate (%) | ส่วนลดราคา Rate (%) | |
| Price List Rate (Company Currency) | อัตราราคาปกติ (สกุลเงิน บริษัท ) | |
| Rate | อัตรา | |
| Rate (Company Currency) | อัตรา (สกุลเงิน บริษัท ) | |
| Amount (Company Currency) | จำนวนเงิน (สกุลเงิน บริษัท ) | |
| Is Free Item | เป็นรายการฟรี | |
| Net Rate | อัตราการสุทธิ | |
| Net Rate (Company Currency) | อัตราการสุทธิ (บริษัท สกุลเงิน) | |
| Net Amount (Company Currency) | ปริมาณสุทธิ (บริษัท สกุลเงิน) | |
| Item Tax Amount Included in Value | จำนวนภาษีสินค้าที่รวมอยู่ในมูลค่า | |
| Landed Cost Voucher Amount | ที่ดินจํานวนเงินค่าใช้จ่ายคูปอง | |
| Raw Materials Supplied Cost | วัตถุดิบที่จำหน่ายค่าใช้จ่าย | |
| Accepted Warehouse | คลังสินค้าได้รับการยอมรับ | |
| Serial No | อนุกรมไม่มี | |
| Rejected Serial No | หมายเลขเครื่องปฏิเสธ | |
| Expense Head | หัวหน้าค่าใช้จ่าย | |
| Is Fixed Asset | เป็นสินทรัพย์ถาวร | |
| Asset Location | สถานที่ตั้งทรัพย์สิน | |
| Deferred Expense | ค่าใช้จ่ายรอตัดบัญชี | |
| Deferred Expense Account | บัญชีค่าใช้จ่ายรอตัดบัญชี | |
| Service Stop Date | Service Stop Date | |
| Enable Deferred Expense | เปิดใช้งานค่าใช้จ่ายรอตัดบัญชี | |
| Service Start Date | วันที่เริ่มบริการ | |
| Service End Date | วันที่สิ้นสุดการบริการ | |
| Allow Zero Valuation Rate | อนุญาตให้ใช้อัตราการประเมินค่าเป็นศูนย์ | |
| Item Tax Rate | อัตราภาษีสินค้า | |
| Tax detail table fetched from item master as a string and stored in this field.\nUsed for Taxes and Charges | ตารางรายละเอียดภาษีเรียกจากต้นแบบรายการเป็นสตริงและเก็บไว้ในฟิลด์นี้\n ใช้สำหรับภาษีและค่าใช้จ่าย | |
| Purchase Order Item | สั่งซื้อสินค้าสั่งซื้อ | |
| Purchase Receipt Detail | รายละเอียดการรับสินค้า | |
| Item Weight Details | รายละเอียดน้ำหนักรายการ | |
| Weight Per Unit | น้ำหนักต่อหน่วย | |
| Total Weight | น้ำหนักรวม | |
| Weight UOM | UOM น้ำหนัก | |
| Page Break | แบ่งหน้า | |
| Consider Tax or Charge for | พิจารณาภาษีหรือคิดค่าบริการสำหรับ | |
| Valuation and Total | การประเมินและรวม | |
| Valuation | การประเมินค่า | |
| Add or Deduct | เพิ่มหรือหัก | |
| Deduct | หัก | |
| On Previous Row Amount | เกี่ยวกับจำนวนเงินแถวก่อนหน้า | |
| On Previous Row Total | เมื่อรวมแถวก่อนหน้า | |
| On Item Quantity | ในปริมาณรายการ | |
| Reference Row # | อ้างอิง แถว # | |
| Is this Tax included in Basic Rate? | คือภาษีนี้รวมอยู่ในอัตราขั้นพื้นฐาน? | |
| If checked, the tax amount will be considered as already included in the Print Rate / Print Amount | หากการตรวจสอบจำนวนเงินภาษีจะถือว่าเป็นรวมอยู่ในอัตราพิมพ์ / จำนวนพิมพ์ | |
| Account Head | หัวบัญชี | |
| Tax Amount After Discount Amount | จำนวน ภาษี หลังจากที่ จำนวน ส่วนลด | |
| Item Wise Tax Detail | รายการรายละเอียดภาษีที่ชาญฉลาด | |
| Standard tax template that can be applied to all Purchase Transactions. This template can contain list of tax heads and also other expense heads like "Shipping", "Insurance", "Handling" etc.\n\n#### Note\n\nThe tax rate you define here will be the standard tax rate for all **Items**. If there are **Items** that have different rates, they must be added in the **Item Tax** table in the **Item** master.\n\n#### Description of Columns\n\n1. Calculation Type: \n - This can be on **Net Total** (that is the sum of basic amount).\n - **On Previous Row Total / Amount** (for cumulative taxes or charges). If you select this option, the tax will be applied as a percentage of the previous row (in the tax table) amount or total.\n - **Actual** (as mentioned).\n2. Account Head: The Account ledger under which this tax will be booked\n3. Cost Center: If the tax / charge is an income (like shipping) or expense it needs to be booked against a Cost Center.\n4. Description: Description of the tax (that will be printed in invoices / quotes).\n5. Rate: Tax rate.\n6. Amount: Tax amount.\n7. Total: Cumulative total to this point.\n8. Enter Row: If based on "Previous Row Total" you can select the row number which will be taken as a base for this calculation (default is the previous row).\n9. Consider Tax or Charge for: In this section you can specify if the tax / charge is only for valuation (not a part of total) or only for total (does not add value to the item) or for both.\n10. Add or Deduct: Whether you want to add or deduct the tax. | แม่แบบภาษีมาตรฐานที่สามารถนำไปใช้กับการทำธุรกรรมการซื้อทั้งหมด แม่แบบนี้สามารถมีรายชื่อของหัวภาษีและค่าใช้จ่ายนอกจากนี้ยังมีหัวอื่น ๆ เช่น "การจัดส่งสินค้า", "ประกันภัย", "การจัดการ" ฯลฯ \n\n #### หมายเหตุ \n\n อัตราภาษีที่คุณกำหนดที่นี่ จะเสียภาษีในอัตรามาตรฐานสำหรับรายการทั้งหมด ** ** หากมีรายการ ** ** ที่มีอัตราที่แตกต่างกันพวกเขาจะต้องถูกเพิ่มในรายการภาษี ** ** ตารางในรายการ ** ** ต้นแบบ\n\n #### คำอธิบายของคอลัมน์ \n\n 1 การคำนวณประเภท: \n - นี้สามารถอยู่บน ** สุทธิรวม ** (นั่นคือผลรวมของจำนวนเงินขั้นพื้นฐาน)\n - ** เมื่อก่อนแถวทั้งหมด / จำนวนเงิน ** (สำหรับภาษีสะสมหรือค่าใช้จ่าย) ถ้าคุณเลือกตัวเลือกนี้ภาษีจะถูกนำมาใช้เป็นร้อยละของแถวก่อนหน้า (ในตารางภาษี) จำนวนเงินหรือทั้งหมด\n - ** ** ที่เกิดขึ้นจริง (กล่าว)\n 2 หัวหน้าบัญชี: บัญชีแยกประเภทบัญชีตามที่ภาษีนี้จะถูกจอง \n 3 ศูนย์ต้นทุน: ถ้าภาษี / ค่าใช้จ่ายเป็นรายได้ (เช่นค่าจัดส่ง) หรือค่าใช้จ่ายจะต้องมีการจองกับศูนย์ต้นทุน\n 4 คำอธิบาย: คำอธิบายของภาษี (ที่จะได้รับการตีพิมพ์ในใบแจ้งหนี้ / คำพูด)\n 5 อัตราอัตราภาษี\n 6 จำนวนเงิน: จำนวนภาษี\n 7 ทั้งหมด: ทั้งหมดที่สะสมมาถึงจุดนี้\n 8 ใส่แถว: ถ้าอยู่บนพื้นฐานของ "ก่อนหน้าแถวทั้งหมด" คุณสามารถเลือกหมายเลขแถวซึ่งจะนำมาเป็นฐานในการคำนวณนี้ (ค่าปกติคือแถวก่อนหน้า)\n 9 พิจารณาภาษีหรือค่าใช้จ่ายสำหรับ: ในส่วนนี้คุณสามารถระบุหากภาษี / ค่าใช้จ่ายเป็นเพียงสำหรับการประเมินมูลค่า (ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของทั้งหมด) หรือเฉพาะรวม (ไม่ได้เพิ่มคุณค่าให้กับรายการ) หรือทั้ง\n 10 เพิ่มหรือหัก: ไม่ว่าคุณต้องการที่จะเพิ่มหรือหักภาษี | |
| Salary Component Account | บัญชีเงินเดือนตัวแทน | |
| Default Bank / Cash account will be automatically updated in Salary Journal Entry when this mode is selected. | เริ่มต้นของบัญชีธนาคาร / เงินสดจะได้รับการปรับปรุงโดยอัตโนมัติในเงินเดือนวารสารรายการเมื่อโหมดนี้จะถูกเลือก | |
| ACC-SINV-.YYYY.- | ACC-SINV-.YYYY.- | |
| Include Payment (POS) | รวมถึงการชำระเงิน (POS) | |
| Offline POS Name | ออฟไลน์ชื่อ จุดขาย | |
| Is Return (Credit Note) | Return (Credit Note) | |
| Return Against Sales Invoice | กลับไปกับใบแจ้งหนี้การขาย | |
| Update Billed Amount in Sales Order | อัปเดตจำนวนเงินที่เรียกเก็บจากใบสั่งขาย | |
| Customer PO Details | รายละเอียดใบสั่งซื้อของลูกค้า | |
| Customer's Purchase Order | การสั่งซื้อของลูกค้า | |
| Customer's Purchase Order Date | วันที่สั่งซื้อของลูกค้าสั่งซื้อ | |
| Customer Address | ที่อยู่ของลูกค้า | |
| Shipping Address Name | การจัดส่งสินค้าที่อยู่ชื่อ | |
| Company Address Name | ชื่อที่อยู่ บริษัท | |
| Rate at which Customer Currency is converted to customer's base currency | อัตราที่สกุลเงินลูกค้าจะแปลงเป็นสกุลเงินหลักของลูกค้า | |
| Rate at which Price list currency is converted to customer's base currency | อัตราที่สกุลเงินรายการราคาจะถูกแปลงเป็นสกุลเงินหลักของลูกค้า | |
| Set Source Warehouse | ตั้งค่า Warehouse ต้นทาง | |
| Packing List | รายการบรรจุ | |
| Packed Items | บรรจุรายการ | |
| Product Bundle Help | Bundle สินค้าช่วยเหลือ | |
| Time Sheet List | เวลารายการแผ่น | |
| Time Sheets | แผ่น Time | |
| Total Billing Amount | การเรียกเก็บเงินจำนวนเงินรวม | |
| Sales Taxes and Charges Template | ภาษีการขายและค่าใช้จ่ายแม่แบบ | |
| Sales Taxes and Charges | ภาษีการขายและค่าใช้จ่าย | |
| Loyalty Points Redemption | แลกคะแนนความภักดี | |
| Redeem Loyalty Points | แลกคะแนนสะสม | |
| Redemption Account | บัญชีการไถ่ถอน | |
| Redemption Cost Center | ศูนย์ต้นทุนการไถ่ถอน | |
| In Words will be visible once you save the Sales Invoice. | ในคำพูดของจะสามารถมองเห็นได้เมื่อคุณบันทึกใบแจ้งหนี้การขาย | |
| Allocate Advances Automatically (FIFO) | จัดสรรเงินทดรองโดยอัตโนมัติ (FIFO) | |
| Get Advances Received | รับเงินรับล่วงหน้า | |
| Base Change Amount (Company Currency) | ฐานจำนวนเปลี่ยน (สกุลเงินบริษัท) | |
| Write Off Outstanding Amount | เขียนปิดยอดคงค้าง | |
| Terms and Conditions Details | ข้อตกลงและเงื่อนไขรายละเอียด | |
| Is Internal Customer | เป็นลูกค้าภายใน | |
| Is Discounted | เป็นส่วนลด | |
| Unpaid and Discounted | ยังไม่ได้ชำระและลดราคา | |
| Overdue and Discounted | เกินกำหนดและลดราคา | |
| Accounting Details | รายละเอียดบัญชี | |
| Debit To | เดบิตเพื่อ | |
| Is Opening Entry | จะเปิดรายการ | |
| C-Form Applicable | C-Form สามารถนำไปใช้ได้ | |
| Commission Rate (%) | อัตราค่าคอมมิชชั่น (%) | |
| Sales Team1 | ขาย Team1 | |
| Against Income Account | กับบัญชีรายได้ | |
| Sales Invoice Advance | ขายใบแจ้งหนี้ล่วงหน้า | |
| Advance amount | จำนวนล่วงหน้า | |
| Sales Invoice Item | รายการใบแจ้งหนี้การขาย | |
| Customer's Item Code | รหัสสินค้าของลูกค้า | |
| Brand Name | ชื่อยี่ห้อ | |
| Qty as per Stock UOM | จำนวนตามสต็อก UOM | |
| Discount and Margin | ส่วนลดและหลักประกัน | |
| Rate With Margin | อัตรากับ Margin | |
| Discount (%) on Price List Rate with Margin | ส่วนลด (%) ของราคาตามราคาตลาด | |
| Rate With Margin (Company Currency) | อัตราที่มีอัตรากำไร (สกุลเงินของ บริษัท ) | |
| Delivered By Supplier | จัดส่งโดยผู้ผลิต | |
| Deferred Revenue | รายได้รอตัดบัญชี | |
| Deferred Revenue Account | บัญชีรายได้รอตัดบัญชี | |
| Enable Deferred Revenue | เปิดใช้รายได้รอการตัดบัญชี | |
| Stock Details | หุ้นรายละเอียด | |
| Customer Warehouse (Optional) | คลังสินค้าของลูกค้า (อุปกรณ์เสริม) | |
| Available Batch Qty at Warehouse | จำนวนชุดที่โกดัง | |
| Available Qty at Warehouse | จำนวนที่คลังสินค้า | |
| Delivery Note Item | รายการจัดส่งสินค้าหมายเหตุ | |
| Base Amount (Company Currency) | จํานวนพื้นฐาน ( สกุลเงินบริษัท) | |
| Sales Invoice Timesheet | ขายใบแจ้งหนี้ Timesheet | |
| Time Sheet | ใบบันทึกเวลา | |
| Billing Hours | ชั่วโมงทำการเรียกเก็บเงิน | |
| Timesheet Detail | รายละเอียด timesheet | |
| Tax Amount After Discount Amount (Company Currency) | จํานวนเงินภาษีหลังจากที่จำนวนส่วนลด (บริษัท สกุลเงิน) | |
| Item Wise Tax Detail | รายการ ฉลาด รายละเอียด ภาษี | |
| Parenttype | Parenttype | |
| Standard tax template that can be applied to all Sales Transactions. This template can contain list of tax heads and also other expense / income heads like "Shipping", "Insurance", "Handling" etc.\n\n#### Note\n\nThe tax rate you define here will be the standard tax rate for all **Items**. If there are **Items** that have different rates, they must be added in the **Item Tax** table in the **Item** master.\n\n#### Description of Columns\n\n1. Calculation Type: \n - This can be on **Net Total** (that is the sum of basic amount).\n - **On Previous Row Total / Amount** (for cumulative taxes or charges). If you select this option, the tax will be applied as a percentage of the previous row (in the tax table) amount or total.\n - **Actual** (as mentioned).\n2. Account Head: The Account ledger under which this tax will be booked\n3. Cost Center: If the tax / charge is an income (like shipping) or expense it needs to be booked against a Cost Center.\n4. Description: Description of the tax (that will be printed in invoices / quotes).\n5. Rate: Tax rate.\n6. Amount: Tax amount.\n7. Total: Cumulative total to this point.\n8. Enter Row: If based on "Previous Row Total" you can select the row number which will be taken as a base for this calculation (default is the previous row).\n9. Is this Tax included in Basic Rate?: If you check this, it means that this tax will not be shown below the item table, but will be included in the Basic Rate in your main item table. This is useful where you want give a flat price (inclusive of all taxes) price to customers. | แม่แบบภาษีมาตรฐานที่สามารถนำไปใช้กับการทำธุรกรรมการขายทั้งหมด แม่แบบนี้สามารถมีรายชื่อของหัวภาษีและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่ยัง / หัวรายได้เช่น "การจัดส่งสินค้า", "ประกันภัย", "การจัดการ" ฯลฯ \n\n #### หมายเหตุ \n\n อัตราภาษีคุณ กำหนดที่นี่จะเป็นอัตราภาษีมาตรฐานสำหรับรายการทั้งหมด ** ** หากมีรายการ ** ** ที่มีอัตราที่แตกต่างกันพวกเขาจะต้องถูกเพิ่มในรายการภาษี ** ** ตารางในรายการ ** ** ต้นแบบ\n\n #### คำอธิบายของคอลัมน์ \n\n 1 การคำนวณประเภท: \n - นี้สามารถอยู่บน ** สุทธิรวม ** (นั่นคือผลรวมของจำนวนเงินขั้นพื้นฐาน)\n - ** เมื่อก่อนแถวทั้งหมด / จำนวนเงิน ** (สำหรับภาษีสะสมหรือค่าใช้จ่าย) ถ้าคุณเลือกตัวเลือกนี้ภาษีจะถูกนำมาใช้เป็นร้อยละของแถวก่อนหน้า (ในตารางภาษี) จำนวนเงินหรือทั้งหมด\n - ** ** ที่เกิดขึ้นจริง (กล่าว)\n 2 หัวหน้าบัญชี: บัญชีแยกประเภทบัญชีตามที่ภาษีนี้จะถูกจอง \n 3 ศูนย์ต้นทุน: ถ้าภาษี / ค่าใช้จ่ายเป็นรายได้ (เช่นค่าจัดส่ง) หรือค่าใช้จ่ายจะต้องมีการจองกับศูนย์ต้นทุน\n 4 คำอธิบาย: คำอธิบายของภาษี (ที่จะได้รับการตีพิมพ์ในใบแจ้งหนี้ / คำพูด)\n 5 อัตราอัตราภาษี\n 6 จำนวนเงิน: จำนวนภาษี\n 7 ทั้งหมด: ทั้งหมดที่สะสมมาถึงจุดนี้\n 8 ใส่แถว: ถ้าอยู่บนพื้นฐานของ "ก่อนหน้าแถวทั้งหมด" คุณสามารถเลือกหมายเลขแถวซึ่งจะนำมาเป็นฐานในการคำนวณนี้ (ค่าปกติคือแถวก่อนหน้า)\n 9 นี่คือภาษีรวมอยู่ในอัตราขั้นพื้นฐาน ?: หากคุณตรวจสอบนี้ก็หมายความว่าภาษีนี้จะไม่ถูกแสดงให้เห็นด้านล่างของตารางรายการ แต่จะรวมอยู่ในอัตราขั้นพื้นฐานในตารางรายการหลักของคุณ นี้จะเป็นประโยชน์ที่คุณต้องการให้ราคาแบน (รวมภาษี) ราคาให้กับลูกค้า | |
| * Will be calculated in the transaction. | * จะถูกคำนวณในขณะทำรายการ | |
| From No | จากไม่มี | |
| To No | ถึงไม่มี | |
| Is Company | เป็น บริษัท | |
| Current State | สถานะปัจจุบัน | |
| Purchased | สั่งซื้อ | |
| From Shareholder | จากผู้ถือหุ้น | |
| From Folio No | จาก Folio No | |
| To Shareholder | ให้ผู้ถือหุ้น | |
| To Folio No | ไปยัง Folio No | |
| Equity/Liability Account | บัญชีหนี้สิน / หนี้สิน | |
| Asset Account | บัญชีสินทรัพย์ | |
| (including) | (รวม) | |
| ACC-SH-.YYYY.- | ACC-SH-.YYYY.- | |
| Folio no. | Folio no. | |
| Address and Contacts | ที่อยู่และที่ติดต่อ | |
| Contact List | รายการที่ติดต่อ | |
| Hidden list maintaining the list of contacts linked to Shareholder | รายการที่ซ่อนเก็บรักษารายชื่อผู้ติดต่อที่เชื่อมโยงกับผู้ถือหุ้น | |
| Specify conditions to calculate shipping amount | ระบุเงื่อนไขในการคำนวณปริมาณการจัดส่งสินค้า | |
| Shipping Rule Label | ป้ายกฎการจัดส่งสินค้า | |
| example: Next Day Shipping | ตัวอย่างเช่นการจัดส่งสินค้าวันถัดไป | |
| Shipping Rule Type | ประเภทกฎการจัดส่ง | |
| Shipping Account | บัญชีการจัดส่งสินค้า | |
| Calculate Based On | การคำนวณพื้นฐานตาม | |
| Fixed | คงที่ | |
| Net Weight | ปริมาณสุทธิ | |
| Shipping Amount | จำนวนการจัดส่งสินค้า | |
| Shipping Rule Conditions | เงื่อนไขกฎการจัดส่งสินค้า | |
| Restrict to Countries | จำกัด เฉพาะประเทศ | |
| Valid for Countries | ที่ถูกต้องสำหรับประเทศ | |
| Shipping Rule Condition | สภาพกฎการจัดส่งสินค้า | |
| A condition for a Shipping Rule | เงื่อนไขสำหรับกฎการจัดส่งสินค้า | |
| From Value | จากมูลค่า | |
| To Value | เพื่อให้มีค่า | |
| Shipping Rule Country | กฎการจัดส่งสินค้าประเทศ | |
| Subscription Period | ระยะเวลาจองซื้อ | |
| Subscription Start Date | วันที่เริ่มต้นการสมัคร | |
| Cancelation Date | วันที่ยกเลิก | |
| Trial Period Start Date | วันที่เริ่มทดลองใช้ | |
| Trial Period End Date | วันที่สิ้นสุดของรอบระยะทดลอง | |
| Current Invoice Start Date | วันที่เริ่มต้นของใบแจ้งหนี้ปัจจุบัน | |
| Current Invoice End Date | วันที่สิ้นสุดใบแจ้งหนี้ปัจจุบัน | |
| Days Until Due | วันจนถึงวันครบกำหนด | |
| Number of days that the subscriber has to pay invoices generated by this subscription | จำนวนวันที่สมาชิกต้องชำระเงินตามใบแจ้งหนี้ที่สร้างโดยการสมัครรับข้อมูลนี้ | |
| Cancel At End Of Period | ยกเลิกเมื่อสิ้นสุดระยะเวลา | |
| Generate Invoice At Beginning Of Period | สร้างใบแจ้งหนี้เมื่อเริ่มต้นของงวด | |
| Plans | แผน | |
| Discounts | ส่วนลด | |
| Additional DIscount Percentage | เพิ่มเติมร้อยละส่วนลด | |
| Additional DIscount Amount | จำนวนส่วนลดเพิ่มเติม | |
| Subscription Invoice | ใบแจ้งหนี้การสมัครสมาชิก | |
| Subscription Plan | แผนการสมัครสมาชิก | |
| Cost | ราคา | |
| Billing Interval | ช่วงเวลาการเรียกเก็บเงิน | |
| Billing Interval Count | ช่วงเวลาการเรียกเก็บเงิน | |
| Number of intervals for the interval field e.g if Interval is 'Days' and Billing Interval Count is 3, invoices will be generated every 3 days | จำนวนช่วงเวลาสำหรับช่วงเวลาเช่นถ้าช่วงคือ 'วัน' และช่วงเวลาการเรียกเก็บเงินคือ 3 จะมีการสร้างใบแจ้งหนี้ทุก 3 วัน | |
| Payment Plan | แผนการชำระเงิน | |
| Subscription Plan Detail | รายละเอียดแผนการสมัครสมาชิก | |
| Plan | วางแผน | |
| Subscription Settings | การตั้งค่าการสมัครสมาชิก | |
| Grace Period | ระยะเวลาผ่อนผัน | |
| Number of days after invoice date has elapsed before canceling subscription or marking subscription as unpaid | จำนวนวันหลังจากวันที่ในใบแจ้งหนี้ล่วงเลยไปก่อนที่จะยกเลิกการสมัครรับข้อมูลหรือทำเครื่องหมายการสมัครรับข้อมูลเป็นแบบไม่ชำระเงิน | |
| Prorate | แบ่งสันปันส่วน | |
| Tax Rule | กฎภาษี | |
| Tax Type | ประเภทภาษี | |
| Use for Shopping Cart | ใช้สำหรับรถเข็น | |
| Billing City | เมืองการเรียกเก็บเงิน | |
| Billing County | การเรียกเก็บเงินเคาน์ตี้ | |
| Billing State | สถานะ เรียกเก็บเงิน | |
| Billing Zipcode | รหัสไปรษณีย์ | |
| Billing Country | ประเทศการเรียกเก็บเงิน | |
| Shipping City | การจัดส่งสินค้าเมือง | |
| Shipping County | การจัดส่งสินค้าเคาน์ตี้ | |
| Shipping State | การจัดส่งสินค้าของรัฐ | |
| Shipping Zipcode | จัดส่งรหัสไปรษณีย์ | |
| Shipping Country | การจัดส่งสินค้าประเทศ | |
| Tax Withholding Account | บัญชีหักภาษี | |
| Tax Withholding Rates | อัตราการหักภาษี ณ ที่จ่าย | |
| Rates | ราคา | |
| Tax Withholding Rate | อัตราการหักภาษี ณ ที่จ่าย | |
| Single Transaction Threshold | เกณฑ์การทำธุรกรรมเดี่ยว | |
| Cumulative Transaction Threshold | เกณฑ์การทำธุรกรรมสะสม | |
| Agriculture Analysis Criteria | เกณฑ์การวิเคราะห์การเกษตร | |
| Linked Doctype | Linked DOCTYPE | |
| Water Analysis | การวิเคราะห์น้ำ | |
| Soil Analysis | การวิเคราะห์ดิน | |
| Plant Analysis | การวิเคราะห์พืช | |
| Fertilizer | ปุ๋ย | |
| Soil Texture | พื้นผิวดิน | |
| Weather | สภาพอากาศ | |
| Agriculture Manager | ผู้จัดการฝ่ายการเกษตร | |
| Agriculture User | ผู้ใช้เกษตร | |
| Agriculture Task | งานเกษตร | |
| Task Name | ชื่องาน | |
| Start Day | วันเริ่มต้น | |
| End Day | วันสิ้นสุด | |
| Holiday Management | การจัดการวันหยุด | |
| Ignore holidays | ละเว้นวันหยุด | |
| Previous Business Day | วันทำการก่อนหน้า | |
| Next Business Day | วันทำการถัดไป | |
| Urgent | ด่วน | |
| Crop | พืชผล | |
| Crop Name | ชื่อ Crop | |
| Scientific Name | ชื่อวิทยาศาสตร์ | |
| You can define all the tasks which need to carried out for this crop here. The day field is used to mention the day on which the task needs to be carried out, 1 being the 1st day, etc.. | คุณสามารถกำหนดงานทั้งหมดที่ต้องดำเนินการสำหรับพืชนี้ได้ที่นี่ เขตข้อมูลวันใช้เพื่อพูดถึงวันที่ต้องดำเนินการงาน 1 คือวันที่ 1 ฯลฯ | |
| Crop Spacing | ระยะปลูกพืช | |
| Crop Spacing UOM | ระยะปลูกพืช UOM | |
| Row Spacing | การเว้นระยะห่างของแถว | |
| Row Spacing UOM | ระยะห่างของแถว UOM | |
| Perennial | ตลอดกาล | |
| Biennial | ล้มลุก | |
| Planting UOM | การปลูก UOM | |
| Planting Area | พื้นที่เพาะปลูก | |
| Yield UOM | Yield UOM | |
| Materials Required | ต้องใช้วัสดุ | |
| Produced Items | รายการที่ผลิต | |
| Produce | ก่อ | |
| Byproducts | ผลพลอยได้ | |
| Linked Location | สถานที่ที่เชื่อมโยง | |
| A link to all the Locations in which the Crop is growing | ลิงก์ไปยังตำแหน่งที่ตั้งทั้งหมดที่พืชมีการเติบโต | |
| This will be day 1 of the crop cycle | นี่เป็นวันที่ 1 ของรอบการเพาะปลูก | |
| ISO 8601 standard | มาตรฐาน ISO 8601 | |
| Cycle Type | ประเภทวัฏจักร | |
| Less than a year | น้อยกว่าหนึ่งปี | |
| The minimum length between each plant in the field for optimum growth | ความยาวต่ำสุดระหว่างโรงงานแต่ละต้นในสนามเพื่อการเจริญเติบโตที่ดีที่สุด | |
| The minimum distance between rows of plants for optimum growth | ระยะห่างระหว่างแถวของพืชน้อยที่สุดสำหรับการเจริญเติบโตที่ดีที่สุด | |
| Detected Diseases | โรคที่ตรวจพบ | |
| List of diseases detected on the field. When selected it'll automatically add a list of tasks to deal with the disease | รายชื่อโรคที่ตรวจพบบนสนาม เมื่อเลือกมันจะเพิ่มรายการของงานเพื่อจัดการกับโรค | |
| Detected Disease | โรคที่ตรวจพบ | |
| LInked Analysis | การวิเคราะห์ LInked | |
| Disease | โรค | |
| Tasks Created | สร้างงานแล้ว | |
| Common Name | ชื่อสามัญ | |
| Treatment Task | งานบำบัด | |
| Treatment Period | ระยะเวลาการรักษา | |
| Fertilizer Name | ชื่อปุ๋ย | |
| Density (if liquid) | ความหนาแน่น (ถ้าของเหลว) | |
| Fertilizer Contents | สารปุ๋ย | |
| Fertilizer Content | เนื้อหาปุ๋ย | |
| Linked Plant Analysis | การวิเคราะห์โรงงานที่เชื่อมโยง | |
| Linked Soil Analysis | การวิเคราะห์ดินที่เชื่อมโยงกัน | |
| Linked Soil Texture | เนื้อดินที่เชื่อมโยงกัน | |
| Collection Datetime | คอลเล็กชัน Datetime | |
| Laboratory Testing Datetime | ห้องปฏิบัติการทดสอบ Datetime | |
| Result Datetime | ผลลัพธ์ Datetime | |
| Plant Analysis Criterias | เกณฑ์การวิเคราะห์พืช | |
| Plant Analysis Criteria | เกณฑ์การวิเคราะห์พืช | |
| Minimum Permissible Value | ค่าที่อนุญาตต่ำสุด | |
| Maximum Permissible Value | ค่าที่อนุญาตสูงสุด | |
| Ca/K | Ca / K | |
| Ca/Mg | Ca / Mg | |
| Mg/K | มก. / K | |
| (Ca+Mg)/K | (Ca + Mg) / K | |
| Ca/(K+Ca+Mg) | Ca / (K + Ca + Mg) | |
| Soil Analysis Criterias | เกณฑ์การวิเคราะห์ดิน | |
| Soil Analysis Criteria | เกณฑ์การวิเคราะห์ดิน | |
| Soil Type | ชนิดของดิน | |
| Loamy Sand | Loamy Sand | |
| Sandy Loam | Sandy Loam | |
| Loam | พื้นที่อันอุดมสมบูรณ์ | |
| Silt Loam | Silt Loam | |
| Sandy Clay Loam | Sandy Clay Loam | |
| Clay Loam | ดินเหนียว | |
| Silty Clay Loam | Silty Clay Loam | |
| Sandy Clay | แซนดี้เคลย์ | |
| Silty Clay | ดินเหนียว | |
| Clay Composition (%) | องค์ประกอบของดิน (%) | |
| Sand Composition (%) | ส่วนประกอบของทราย (%) | |
| Silt Composition (%) | องค์ประกอบ Silt (%) | |
| Ternary Plot | Ternary Plot | |
| Soil Texture Criteria | เกณฑ์พื้นผิวดิน | |
| Type of Sample | ประเภทตัวอย่าง | |
| Container | ภาชนะ | |
| Origin | ที่มา | |
| Collection Temperature | อุณหภูมิของคอลเลคชัน | |
| Storage Temperature | อุณหภูมิในการจัดเก็บ | |
| Appearance | การปรากฏ | |
| Person Responsible | บุคคลที่รับผิดชอบ | |
| Water Analysis Criteria | เกณฑ์การวิเคราะห์น้ำ | |
| Weather Parameter | พารามิเตอร์สภาพอากาศ | |
| ACC-ASS-.YYYY.- | ACC-ASS-.YYYY.- | |
| Asset Owner | เจ้าของสินทรัพย์ | |
| Asset Owner Company | บริษัท เจ้าของสินทรัพย์ | |
| Custodian | ผู้ปกครอง | |
| Disposal Date | วันที่จำหน่าย | |
| Journal Entry for Scrap | วารสารรายการเศษ | |
| Available-for-use Date | วันที่พร้อมใช้งาน | |
| Calculate Depreciation | คำนวณค่าเสื่อมราคา | |
| Allow Monthly Depreciation | อนุญาตค่าเสื่อมราคารายเดือน | |
| Number of Depreciations Booked | จำนวนค่าเสื่อมราคาจอง | |
| Finance Books | หนังสือทางการเงิน | |
| Straight Line | เส้นตรง | |
| Double Declining Balance | ยอดลดลงสองครั้ง | |
| Manual | คู่มือ | |
| Value After Depreciation | ค่าหลังจากค่าเสื่อมราคา | |
| Total Number of Depreciations | จำนวนรวมของค่าเสื่อมราคา | |
| Frequency of Depreciation (Months) | ความถี่ของค่าเสื่อมราคา (เดือน) | |
| Next Depreciation Date | ถัดไปวันที่ค่าเสื่อมราคา | |
| Depreciation Schedule | กำหนดการค่าเสื่อมราคา | |
| Depreciation Schedules | ตารางค่าเสื่อมราคา | |
| Insurance details | รายละเอียดการประกันภัย | |
| Policy number | หมายเลขนโยบาย | |
| Insurer | บริษัท ประกันภัย | |
| Insured value | มูลค่าที่ผู้เอาประกันภัย | |
| Insurance Start Date | วันที่เริ่มต้นการประกัน | |
| Insurance End Date | วันที่สิ้นสุดการประกัน | |
| Comprehensive Insurance | ประกันภัยครบวงจร | |
| Maintenance Required | ต้องการการบำรุงรักษา | |
| Check if Asset requires Preventive Maintenance or Calibration | ตรวจสอบว่าสินทรัพย์ต้องการการบำรุงรักษาเชิงป้องกันหรือการปรับเทียบ | |
| Booked Fixed Asset | จองสินทรัพย์ถาวร | |
| Purchase Receipt Amount | จำนวนเงินที่ซื้อ | |
| Default Finance Book | หนังสือทางการเงินที่ผิดนัด | |
| Quality Manager | ผู้จัดการคุณภาพ | |
| Asset Category Name | สินทรัพย์ชื่อหมวดหมู่ | |
| Depreciation Options | ตัวเลือกค่าเสื่อมราคา | |
| Enable Capital Work in Progress Accounting | เปิดใช้งานเงินทุนในการบัญชีความคืบหน้า | |
| Finance Book Detail | การเงิน Book Detail | |
| Asset Category Account | บัญชีสินทรัพย์ประเภท | |
| Fixed Asset Account | บัญชีสินทรัพย์ถาวร | |
| Accumulated Depreciation Account | บัญชีค่าเสื่อมราคาสะสม | |
| Depreciation Expense Account | บัญชีค่าเสื่อมราคาค่าใช้จ่าย | |
| Capital Work In Progress Account | บัญชีเงินทุนหมุนเวียนระหว่างดำเนินการ | |
| Asset Finance Book | สมุดบัญชีการเงินสินทรัพย์ | |
| Written Down Value | มูลค่าที่เขียนลง | |
| Expected Value After Useful Life | ค่าที่คาดหวังหลังจากที่มีชีวิตที่มีประโยชน์ | |
| Rate of Depreciation | อัตราค่าเสื่อมราคา | |
| In Percentage | เป็นเปอร์เซ็นต์ | |
| Maintenance Team | ทีมซ่อมบำรุง | |
| Maintenance Manager Name | ชื่อผู้จัดการฝ่ายบำรุงรักษา | |
| Maintenance Tasks | งานบำรุงรักษา | |
| Manufacturing User | ผู้ใช้การผลิต | |
| Asset Maintenance Log | บันทึกการบำรุงรักษาสินทรัพย์ | |
| ACC-AML-.YYYY.- | ACC-AML-.YYYY.- | |
| Maintenance Type | ประเภทการบำรุงรักษา | |
| Maintenance Status | สถานะการบำรุงรักษา | |
| Planned | วางแผน | |
| Has Certificate | มีใบรับรอง | |
| Certificate | ใบรับรอง | |
| Actions performed | ดำเนินการแล้ว | |
| Asset Maintenance Task | งานบำรุงรักษาสินทรัพย์ | |
| Maintenance Task | งานบำรุงรักษา | |
| Preventive Maintenance | บำรุงรักษาเชิงป้องกัน | |
| Calibration | การสอบเทียบ | |
| 2 Yearly | 2 Yearly | |
| Certificate Required | ต้องมีใบรับรอง | |
| Assign to Name | กำหนดให้กับชื่อ | |
| Next Due Date | วันครบกำหนดถัดไป | |
| Last Completion Date | วันที่เสร็จสมบูรณ์ล่าสุด | |
| Asset Maintenance Team | ทีมงานบำรุงรักษาสินทรัพย์ | |
| Maintenance Team Name | ชื่อทีมบำรุงรักษา | |
| Maintenance Team Members | ทีมงานฝ่ายซ่อมบำรุง | |
| Purpose | ความมุ่งหมาย | |
| Stock Manager | ผู้จัดการ | |
| Asset Movement Item | รายการการเคลื่อนไหวของสินทรัพย์ | |
| Source Location | แหล่งที่มา | |
| From Employee | จากพนักงาน | |
| Target Location | ตำแหน่งเป้าหมาย | |
| To Employee | ให้กับลูกจ้าง | |
| Asset Repair | การซ่อมแซมสินทรัพย์ | |
| ACC-ASR-.YYYY.- | ACC-ASR-.YYYY.- | |
| Failure Date | วันที่ล้มเหลว | |
| Assign To Name | กำหนดชื่อ | |
| Repair Status | สถานะการซ่อมแซม | |
| Error Description | คำอธิบายข้อผิดพลาด | |
| Downtime | หยุดทำงาน | |
| Repair Cost | ค่าซ่อม | |
| Manufacturing Manager | ผู้จัดการฝ่ายผลิต | |
| Current Asset Value | มูลค่าทรัพย์สินปัจจุบัน | |
| New Asset Value | มูลค่าของสินทรัพย์ใหม่ | |
| Make Depreciation Entry | บันทึกรายการค่าเสื่อมราคา | |
| Finance Book Id | รหัสหนังสือทางการเงิน | |
| Location Name | ชื่อสถานที่ | |
| Parent Location | ที่ตั้งหลัก | |
| Is Container | เป็นคอนเทนเนอร์ | |
| Check if it is a hydroponic unit | ตรวจสอบว่าเป็นหน่วย hydroponic หรือไม่ | |
| Location Details | รายละเอียดสถานที่ | |
| Latitude | ละติจูด | |
| Longitude | ลองจิจูด | |
| Area | พื้นที่ | |
| Area UOM | พื้นที่ UOM | |
| Tree Details | รายละเอียดต้นไม้ | |
| Maintenance Team Member | สมาชิกทีมบำรุงรักษา | |
| Team Member | สมาชิกในทีม | |
| Maintenance Role | บทบาทการบำรุงรักษา | |
| Buying Settings | ตั้งค่าการซื้อ | |
| Settings for Buying Module | การตั้งค่าสำหรับโมดุลการซื้อ | |
| Supplier Naming By | ซัพพลายเออร์ที่ตั้งชื่อตาม | |
| Default Supplier Group | กลุ่มผู้จัดจำหน่ายเริ่มต้น | |
| Default Buying Price List | รายการราคาซื้อเริ่มต้น | |
| Backflush Raw Materials of Subcontract Based On | Backflush วัตถุดิบของการรับเหมาช่วงตาม | |
| Material Transferred for Subcontract | วัสดุที่ถ่ายโอนสำหรับการรับเหมาช่วง | |
| Over Transfer Allowance (%) | โอนเงินเกิน (%) | |
| Percentage you are allowed to transfer more against the quantity ordered. For example: If you have ordered 100 units. and your Allowance is 10% then you are allowed to transfer 110 units. | เปอร์เซ็นต์ที่คุณได้รับอนุญาตให้ถ่ายโอนเพิ่มเติมกับปริมาณที่สั่ง ตัวอย่างเช่น: หากคุณสั่งซื้อ 100 หน่วย และค่าเผื่อของคุณคือ 10% จากนั้นคุณจะได้รับอนุญาตให้โอน 110 หน่วย | |
| PUR-ORD-.YYYY.- | PUR-ORD-.YYYY.- | |
| Get Items from Open Material Requests | รับรายการจากการขอเปิดวัสดุ | |
| Fetch items based on Default Supplier. | ดึงรายการตามผู้จัดหาเริ่มต้น | |
| Required By | ที่จำเป็นโดย | |
| Order Confirmation No | หมายเลขคำยืนยันการสั่งซื้อ | |
| Order Confirmation Date | วันที่ยืนยันการสั่งซื้อ | |
| Customer Mobile No | มือถือของลูกค้าไม่มี | |
| Customer Contact Email | อีเมล์ที่ใช้ติดต่อลูกค้า | |
| Set Target Warehouse | ตั้งค่า Warehouse เป้าหมาย | |
| Sets 'Warehouse' in each row of the Items table. | ตั้งค่า 'คลังสินค้า' ในแต่ละแถวของตารางรายการ | |
| Supply Raw Materials | ซัพพลายวัตถุดิบ | |
| Purchase Order Pricing Rule | สั่งซื้อกฎการกำหนดราคา | |
| Set Reserve Warehouse | ตั้งคลังสินค้าสำรอง | |
| In Words will be visible once you save the Purchase Order. | ในคำพูดของจะสามารถมองเห็นได้เมื่อคุณบันทึกใบสั่งซื้อ | |
| Advance Paid | จ่ายล่วงหน้า | |
| Tracking | การติดตาม | |
| % Billed | % เรียกเก็บแล้ว | |
| % Received | % ที่ได้รับแล้ว | |
| Ref SQ | SQ Ref | |
| Inter Company Order Reference | การอ้างอิงคำสั่งซื้อระหว่าง บริษัท | |
| Supplier Part Number | หมายเลขชิ้นส่วนของผู้ผลิต | |
| Billed Amt | จำนวนจำนวนมากที่สุด | |
| Warehouse and Reference | คลังสินค้าและการอ้างอิง | |
| To be delivered to customer | ที่จะส่งมอบให้กับลูกค้า | |
| Material Request Item | รายการวัสดุที่ขอ | |
| Supplier Quotation Item | รายการใบเสนอราคาของผู้ผลิต | |
| Against Blanket Order | คำสั่งซื้อแบบผ้าห่ม | |
| Blanket Order | คำสั่งซื้อแบบครอบคลุม | |
| Blanket Order Rate | อัตราการสั่งซื้อผ้าห่ม | |
| Returned Qty | จำนวนกลับ | |
| Purchase Order Item Supplied | รายการสั่งซื้อที่จำหน่าย | |
| BOM Detail No | รายละเอียด BOM ไม่มี | |
| Stock Uom | UOM สต็อก | |
| Raw Material Item Code | วัสดุดิบรหัสสินค้า | |
| Supplied Qty | จำหน่ายจำนวน | |
| Purchase Receipt Item Supplied | รายการรับซื้อจำหน่าย | |
| Current Stock | สต็อกปัจจุบัน | |
| PUR-RFQ-.YYYY.- | PUR-RFQ-.YYYY.- | |
| For individual supplier | หาผู้จัดจำหน่ายของแต่ละบุคคล | |
| Link to Material Requests | ลิงก์ไปยังคำขอวัสดุ | |
| Message for Supplier | ข้อความหาผู้จัดจำหน่าย | |
| Request for Quotation Item | ขอใบเสนอราคารายการ | |
| Required Date | วันที่ที่ต้องการ | |
| Request for Quotation Supplier | การขอใบเสนอราคาผู้ผลิต | |
| Send Email | ส่งอีเมล์ | |
| Quote Status | สถานะการอ้างอิง | |
| Download PDF | ดาวน์โหลดไฟล์ PDF | |
| Supplier of Goods or Services. | ผู้ผลิตสินค้าหรือบริการ | |
| Name and Type | ชื่อและประเภท | |
| SUP-.YYYY.- | SUP-.YYYY.- | |
| Default Bank Account | บัญชีธนาคารเริ่มต้น | |
| Is Transporter | Transporter คือ | |
| Represents Company | หมายถึง บริษัท | |
| Supplier Type | ประเภทผู้ผลิต | |
| Allow Purchase Invoice Creation Without Purchase Order | อนุญาตให้สร้างใบแจ้งหนี้การซื้อโดยไม่มีใบสั่งซื้อ | |
| Allow Purchase Invoice Creation Without Purchase Receipt | อนุญาตให้สร้างใบแจ้งหนี้การซื้อโดยไม่มีใบเสร็จการซื้อ | |
| Warn RFQs | เตือน RFQs | |
| Warn POs | เตือนโพสต์ | |
| Prevent RFQs | ป้องกัน RFQs | |
| Prevent POs | ป้องกันไม่ให้ PO | |
| Billing Currency | สกุลเงินการเรียกเก็บเงิน | |
| Default Payment Terms Template | เทมเพลตเงื่อนไขการชำระเงินเริ่มต้น | |
| Block Supplier | บล็อกผู้จัดจำหน่าย | |
| Hold Type | ประเภทการถือครอง | |
| Leave blank if the Supplier is blocked indefinitely | เว้นว่างไว้หากผู้จัดจำหน่ายถูกบล็อกอย่างไม่มีกำหนด | |
| Default Payable Accounts | บัญชีเจ้าหนี้เริ่มต้น | |
| Mention if non-standard payable account | พูดถึงบัญชีที่ต้องชำระเงินที่ไม่ได้มาตรฐาน | |
| Default Tax Withholding Config | การหักภาษี ณ ที่จ่ายเริ่มต้น | |
| Supplier Details | รายละเอียดผู้จัดจำหน่าย | |
| Statutory info and other general information about your Supplier | ข้อมูลตามกฎหมายและข้อมูลทั่วไปอื่น ๆ เกี่ยวกับผู้จำหน่ายของคุณ | |
| PUR-SQTN-.YYYY.- | PUR-SQTN-.YYYY.- | |
| Supplier Address | ที่อยู่ผู้ผลิต | |
| Link to material requests | เชื่อมโยงไปยังการร้องขอวัสดุ | |
| Rounding Adjustment (Company Currency | การปรับการปัดเศษ (สกุลเงินของ บริษัท | |
| Auto Repeat Section | ส่วนทำซ้ำอัตโนมัติ | |
| Is Subcontracted | เหมา | |
| Lead Time in days | ระยะเวลาในวันที่ | |
| Supplier Score | คะแนน Supplier | |
| Indicator Color | สีตัวบ่งชี้ | |
| Evaluation Period | ระยะเวลาการประเมินผล | |
| Per Week | ต่อสัปดาห์ | |
| Per Month | ต่อเดือน | |
| Per Year | ต่อปี | |
| Scoring Setup | ตั้งค่าการให้คะแนน | |
| Weighting Function | ฟังก์ชันการถ่วงน้ำหนัก | |
| Scorecard variables can be used, as well as:\n{total_score} (the total score from that period),\n{period_number} (the number of periods to present day)\n | คุณสามารถใช้ตัวแปรดัชนีชี้วัดได้เช่นเดียวกับ {total_score} (คะแนนรวมจากช่วงเวลานั้น), {period_number} (จำนวนงวดที่จะแสดงวัน) | |
| Scoring Standings | คะแนน | |
| Criteria Setup | การตั้งค่าเกณฑ์ | |
| Load All Criteria | โหลดเกณฑ์ทั้งหมด | |
| Scoring Criteria | เกณฑ์การให้คะแนน | |
| Scorecard Actions | การดำเนินการตามสกอร์การ์ด | |
| Warn for new Request for Quotations | แจ้งเตือนคำขอใหม่สำหรับใบเสนอราคา | |
| Warn for new Purchase Orders | เตือนคำสั่งซื้อใหม่ | |
| Notify Supplier | แจ้งผู้จัดจำหน่าย | |
| Notify Employee | แจ้งพนักงาน | |
| Supplier Scorecard Criteria | เกณฑ์ชี้วัดของผู้จัดหาผลิตภัณฑ์ | |
| Criteria Name | ชื่อเกณฑ์ | |
| Max Score | คะแนนสูงสุด | |
| Criteria Formula | เกณฑ์เกณฑ์ | |
| Criteria Weight | เกณฑ์น้ำหนัก | |
| Supplier Scorecard Period | ช่วงจดแต้มของผู้จัดจำหน่าย | |
| PU-SSP-.YYYY.- | PU-SSP-.YYYY.- | |
| Period Score | ระยะเวลาคะแนน | |
| Calculations | การคำนวณ | |
| Criteria | เกณฑ์ | |
| Variables | ตัวแปร | |
| Supplier Scorecard Setup | การตั้งค่า Scorecard ของผู้จัดหา | |
| Supplier Scorecard Scoring Criteria | เกณฑ์การให้คะแนนของ Scorecard ของผู้จัดหา | |
| Score | คะแนน | |
| Supplier Scorecard Scoring Standing | ให้คะแนนการให้คะแนนผู้ผลิต | |
| Standing Name | ชื่อยืน | |
| Purple | สีม่วง | |
| Yellow | สีเหลือง | |
| Orange | ส้ม | |
| Min Grade | เกรดต่ำสุด | |
| Max Grade | ระดับสูงสุด | |
| Warn Purchase Orders | เตือนคำสั่งซื้อ | |
| Prevent Purchase Orders | ป้องกันคำสั่งซื้อ | |
| Employee | ลูกจ้าง | |
| Supplier Scorecard Scoring Variable | ตัวชี้วัดการให้คะแนน Scorecard ของซัพพลายเออร์ | |
| Variable Name | ชื่อตัวแปร | |
| Parameter Name | ชื่อพารามิเตอร์ | |
| Supplier Scorecard Standing | จัดทำ Scorecard ของผู้จัดหา | |
| Notify Other | แจ้งอื่น ๆ | |
| Supplier Scorecard Variable | ตัวแปรชี้วัดของผู้จัดจำหน่าย | |
| Call Log | บันทึกการโทร | |
| Received By | ที่ได้รับจาก | |
| Caller Information | ข้อมูลผู้โทร | |
| Contact Name | ชื่อผู้ติดต่อ | |
| Lead | ตะกั่ว | |
| Lead Name | ชื่อช่องทาง | |
| Ringing | แจ๋ว | |
| Missed | ที่ไม่ได้รับ | |
| Call Duration in seconds | ระยะเวลาการโทรเป็นวินาที | |
| Recording URL | บันทึก URL | |
| Communication Medium | กลางการสื่อสาร | |
| Communication Medium Type | ประเภทสื่อการสื่อสาร | |
| Voice | เสียงพูด | |
| Catch All | จับทั้งหมด | |
| If there is no assigned timeslot, then communication will be handled by this group | หากไม่มีช่วงเวลาที่กำหนดกลุ่มนี้จะจัดการการสื่อสาร | |
| Timeslots | ช่วงเวลา | |
| Communication Medium Timeslot | การสื่อสาร Medium Timeslot | |
| Employee Group | กลุ่มพนักงาน | |
| Appointment | การแต่งตั้ง | |
| Scheduled Time | ตารางเวลา | |
| Unverified | ไม่สอบ | |
| Customer Details | รายละเอียดลูกค้า | |
| Phone Number | หมายเลขโทรศัพท์ | |
| Skype ID | ไอดีสไกป์ | |
| Linked Documents | เอกสารที่เชื่อมโยง | |
| Appointment With | นัดหมายกับ | |
| Calendar Event | ปฏิทินกิจกรรม | |
| Appointment Booking Settings | การตั้งค่าการจองการนัดหมาย | |
| Enable Appointment Scheduling | เปิดใช้งานการกำหนดตารางนัดหมาย | |
| Agent Details | รายละเอียดตัวแทน | |
| Availability Of Slots | ความพร้อมใช้งานของสล็อต | |
| Number of Concurrent Appointments | จำนวนการนัดหมายพร้อมกัน | |
| Agents | ตัวแทน | |
| Appointment Details | รายละเอียดการนัดหมาย | |
| Appointment Duration (In Minutes) | ระยะเวลานัดหมาย (เป็นนาที) | |
| Notify Via Email | แจ้งเตือนทางอีเมล | |
| Notify customer and agent via email on the day of the appointment. | แจ้งลูกค้าและตัวแทนผ่านทางอีเมล์ในวันที่ได้รับการแต่งตั้ง | |
| Number of days appointments can be booked in advance | จำนวนวันนัดหมายสามารถจองล่วงหน้า | |
| Success Settings | การตั้งค่าความสำเร็จ | |
| Success Redirect URL | URL การเปลี่ยนเส้นทางสำเร็จ | |
| Leave blank for home.\nThis is relative to site URL, for example "about" will redirect to "https://yoursitename.com/about" | เว้นว่างไว้ที่บ้าน สิ่งนี้สัมพันธ์กับ URL ของไซต์ตัวอย่างเช่น "about" จะเปลี่ยนเส้นทางไปยัง "https://yoursitename.com/about" | |
| Appointment Booking Slots | นัดหมายการจองสล็อต | |
| Day Of Week | วันของสัปดาห์ | |
| From Time | ตั้งแต่เวลา | |
| Campaign Email Schedule | กำหนดการอีเมลแคมเปญ | |
| Send After (days) | ส่งหลังจาก (วัน) | |
| Signed | ลงนาม | |
| Party User | ผู้ใช้พรรค | |
| Unsigned | ไม่ได้ลงนาม | |
| Fulfilment Status | สถานะ Fulfillment | |
| N/A | N / A | |
| Unfulfilled | ไม่ได้ผล | |
| Partially Fulfilled | ปฏิบัติตามบางส่วน | |
| Fulfilled | สม | |
| Lapsed | ที่ผ่านพ้นไป | |
| Contract Period | ระยะเวลาของสัญญา | |
| Signee Details | Signee รายละเอียด | |
| Signee | signee | |
| Signed On | ลงนาม | |
| Contract Details | รายละเอียดของสัญญา | |
| Contract Template | เทมเพลตสัญญา | |
| Contract Terms | ข้อกำหนดในสัญญา | |
| Fulfilment Details | รายละเอียด Fulfillment | |
| Requires Fulfilment | ต้องการการเติมเต็ม | |
| Fulfilment Deadline | Fulfillment Deadline | |
| Fulfilment Terms | Fulfillment Terms | |
| Contract Fulfilment Checklist | รายการตรวจสอบ Fulfillment สัญญา | |
| Requirement | ความต้องการ | |
| Contract Terms and Conditions | ข้อกำหนดในการให้บริการของสัญญา | |
| Fulfilment Terms and Conditions | ข้อกำหนดในการให้บริการ Fulfillment | |
| Contract Template Fulfilment Terms | ข้อกำหนดการปฏิบัติตามเทมเพลตสัญญา | |
| Email Campaign | แคมเปญอีเมล | |
| Email Campaign For | แคมเปญอีเมลสำหรับ | |
| Lead is an Organization | ผู้นำคือองค์กร | |
| CRM-LEAD-.YYYY.- | CRM-LEAD-.YYYY.- | |
| Person Name | คนที่ชื่อ | |
| Lost Quotation | หายไปใบเสนอราคา | |
| Interested | สนใจ | |
| Converted | แปลง | |
| Do Not Contact | ไม่ ติดต่อ | |
| From Customer | จากลูกค้า | |
| Campaign Name | ชื่อแคมเปญ | |
| Follow Up | ติดตาม | |
| Next Contact By | ติดต่อถัดไป | |
| Next Contact Date | วันที่ถัดไปติดต่อ | |
| Ends On | สิ้นสุดเมื่อ | |
| Address & Contact | ที่อยู่และการติดต่อ | |
| Mobile No. | เบอร์มือถือ | |
| Lead Type | ชนิดช่องทาง | |
| Channel Partner | พันธมิตรช่องทาง | |
| Consultant | ผู้ให้คำปรึกษา | |
| Market Segment | ส่วนตลาด | |
| Industry | อุตสาหกรรม | |
| Request Type | ชนิดของการร้องขอ | |
| Product Enquiry | สอบถามสินค้า | |
| Request for Information | การร้องขอข้อมูล | |
| Suggestions | ข้อเสนอแนะ | |
| Blog Subscriber | สมาชิกบล็อก | |
| LinkedIn Settings | การตั้งค่า LinkedIn | |
| Company ID | รหัส บริษัท | |
| OAuth Credentials | ข้อมูลรับรอง OAuth | |
| Consumer Key | คีย์ผู้บริโภค | |
| Consumer Secret | ความลับของผู้บริโภค | |
| User Details | รายละเอียดผู้ใช้ | |
| Person URN | บุคคล URN | |
| Session Status | สถานะเซสชัน | |
| Lost Reason Detail | รายละเอียดเหตุผลที่หายไป | |
| Opportunity Lost Reason | โอกาสสูญเสียเหตุผล | |
| Potential Sales Deal | ที่อาจเกิดขึ้น Deal ขาย | |
| CRM-OPP-.YYYY.- | CRM-OPP-.YYYY.- | |
| Opportunity From | โอกาสจาก | |
| Customer / Lead Name | ลูกค้า / ชื่อ | |
| Opportunity Type | ประเภทโอกาส | |
| Converted By | แปลงโดย | |
| Sales Stage | ขั้นตอนการขาย | |
| Lost Reason | เหตุผลที่สูญหาย | |
| Expected Closing Date | วันที่คาดว่าจะปิด | |
| To Discuss | เพื่อหารือเกี่ยวกับ | |
| With Items | กับรายการ | |
| Probability (%) | ความน่าจะเป็น (%) | |
| Contact Info | ข้อมูลการติดต่อ | |
| Customer / Lead Address | ลูกค้า / ที่อยู่ | |
| Contact Mobile No | เบอร์มือถือไม่มี | |
| Enter name of campaign if source of enquiry is campaign | ป้อนชื่อของแคมเปญหากแหล่งที่มาของการรณรงค์สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม | |
| Opportunity Date | วันที่มีโอกาส | |
| Opportunity Item | รายการโอกาส | |
| Basic Rate | อัตราขั้นพื้นฐาน | |
| Stage Name | ชื่อเวที | |
| Social Media Post | โพสต์โซเชียลมีเดีย | |
| Post Status | โพสต์สถานะ | |
| Posted | โพสต์ | |
| Share On | แบ่งปันบน | |
| ทวิตเตอร์ | ||
| Twitter Post Id | รหัสโพสต์ Twitter | |
| LinkedIn Post Id | รหัสโพสต์ LinkedIn | |
| Tweet | ทวีต | |
| Twitter Settings | การตั้งค่า Twitter | |
| API Secret Key | รหัสลับ API | |
| Term Name | ชื่อระยะ | |
| Term Start Date | ในระยะวันที่เริ่มต้น | |
| Term End Date | วันที่สิ้นสุดระยะ | |
| Academics User | นักวิชาการผู้ใช้ | |
| Academic Year Name | ชื่อปีการศึกษา | |
| Article | บทความ | |
| LMS User | ผู้ใช้ LMS | |
| Assessment Criteria Group | กลุ่มเกณฑ์การประเมิน | |
| Assessment Group Name | ชื่อกลุ่มการประเมิน | |
| Parent Assessment Group | ผู้ปกครองกลุ่มประเมิน | |
| Assessment Name | ชื่อการประเมิน | |
| Grading Scale | ระดับคะแนน | |
| Examiner | ผู้ตรวจสอบ | |
| Examiner Name | ชื่อผู้ตรวจสอบ | |
| Supervisor | ผู้ดูแล | |
| Supervisor Name | ชื่อผู้บังคับบัญชา | |
| Evaluate | ประเมินผล | |
| Maximum Assessment Score | คะแนนประเมินสูงสุด | |
| Assessment Plan Criteria | เกณฑ์การประเมินผลแผน | |
| Maximum Score | คะแนนสูงสุด | |
| Result | ผล | |
| Total Score | คะแนนรวม | |
| Grade | เกรด | |
| Assessment Result Detail | การประเมินผลรายละเอียด | |
| Assessment Result Tool | เครื่องมือการประเมินผล | |
| Result HTML | ผล HTML | |
| Content Activity | กิจกรรมเนื้อหา | |
| Last Activity | กิจกรรมล่าสุด | |
| Content Question | คำถามประจำบท | |
| Question Link | ลิงก์คำถาม | |
| Course Name | หลักสูตรการอบรม | |
| Topics | หัวข้อ | |
| Hero Image | ภาพฮีโร่ | |
| Default Grading Scale | เริ่มต้นระดับคะแนน | |
| Education Manager | ผู้จัดการฝ่ายการศึกษา | |
| Course Activity | กิจกรรมของหลักสูตร | |
| Course Enrollment | การลงทะเบียนหลักสูตร | |
| Activity Date | กิจกรรมวันที่ | |
| Course Assessment Criteria | เกณฑ์การประเมินหลักสูตร | |
| Weightage | weightage | |
| Course Content | เนื้อหาหลักสูตร | |
| Quiz | ทดสอบ | |
| Program Enrollment | การลงทะเบียนโปรแกรม | |
| Enrollment Date | วันที่ลงทะเบียน | |
| Instructor Name | ชื่ออาจารย์ผู้สอน | |
| EDU-CSH-.YYYY.- | EDU-CSH-.YYYY.- | |
| Course Scheduling Tool | หลักสูตรเครื่องมือการตั้งเวลา | |
| Course Start Date | แน่นอนวันที่เริ่มต้น | |
| To TIme | ถึงเวลา | |
| Course End Date | แน่นอนวันที่สิ้นสุด | |
| Course Topic | หัวข้อหลักสูตร | |
| Topic | กระทู้ | |
| Topic Name | ชื่อกระทู้ | |
| Education Settings | Education Settings | |
| Current Academic Year | ปีการศึกษาปัจจุบัน | |
| Current Academic Term | ระยะเวลาการศึกษาปัจจุบัน | |
| Attendance Freeze Date | วันที่เข้าร่วมตรึง | |
| Validate Batch for Students in Student Group | ตรวจสอบรุ่นสำหรับนักเรียนในกลุ่มนักเรียน | |
| For Batch based Student Group, the Student Batch will be validated for every Student from the Program Enrollment. | สำหรับกลุ่มนักเรียนที่เป็นกลุ่มแบบแบทช์ชุดนักเรียนจะได้รับการตรวจสอบสำหรับนักเรียนทุกคนจากการลงทะเบียนเรียนของโปรแกรม | |
| Validate Enrolled Course for Students in Student Group | ตรวจสอบความถูกต้องของหลักสูตรการลงทะเบียนสำหรับนักเรียนในกลุ่มนักเรียน | |
| For Course based Student Group, the Course will be validated for every Student from the enrolled Courses in Program Enrollment. | สำหรับกลุ่มนักศึกษาหลักสูตรจะมีการตรวจสอบหลักสูตรสำหรับนักเรียนทุกคนจากหลักสูตรที่ลงทะเบียนเรียนในการลงทะเบียนหลักสูตร | |
| Make Academic Term Mandatory | กำหนดระยะเวลาการศึกษา | |
| If enabled, field Academic Term will be Mandatory in Program Enrollment Tool. | หากเปิดใช้งานระยะเวลาการศึกษาภาคสนามจะเป็นข้อบังคับในเครื่องมือการลงทะเบียนโปรแกรม | |
| Skip User creation for new Student | ข้ามการสร้างผู้ใช้สำหรับนักเรียนใหม่ | |
| By default, a new User is created for every new Student. If enabled, no new User will be created when a new Student is created. | โดยค่าเริ่มต้นผู้ใช้ใหม่จะถูกสร้างขึ้นสำหรับนักเรียนใหม่ทุกคน หากเปิดใช้งานจะไม่มีการสร้างผู้ใช้ใหม่เมื่อสร้างนักเรียนใหม่ | |
| Instructor Records to be created by | บันทึกผู้สอนที่จะสร้างขึ้นโดย | |
| Employee Number | จำนวนพนักงาน | |
| Fee Category | ค่าบริการหมวดหมู่ | |
| Fee Component | ค่าบริการตัวแทน | |
| Fees Category | ค่าธรรมเนียมหมวดหมู่ | |
| Fee Schedule | ตารางอัตราค่าธรรมเนียม | |
| Fee Structure | โครงสร้างค่าธรรมเนียม | |
| EDU-FSH-.YYYY.- | EDU ที่ FSH-.YYYY.- | |
| Fee Creation Status | สถานะการสร้างค่าธรรมเนียม | |
| In Process | ในกระบวนการ | |
| Send Payment Request Email | ส่งอีเมลคำขอชำระเงิน | |
| Student Category | หมวดหมู่นักศึกษา | |
| Fee Breakup for each student | การแบ่งค่าธรรมเนียมสำหรับนักเรียนแต่ละคน | |
| Total Amount per Student | จำนวนเงินรวมต่อนักศึกษา | |
| Institution | สถาบัน | |
| Fee Schedule Program | ตารางค่าตอบแทน | |
| Student Batch | ชุดนักศึกษา | |
| Total Students | นักเรียนรวม | |
| Fee Schedule Student Group | กลุ่มนักเรียนตารางค่าเล่าเรียน | |
| EDU-FST-.YYYY.- | EDU ที่ FST-.YYYY.- | |
| EDU-FEE-.YYYY.- | EDU-Fee-.YYYY.- | |
| Include Payment | รวมการชำระเงิน | |
| Send Payment Request | ส่งคำขอการชำระเงิน | |
| Student Details | รายละเอียดของนักเรียน | |
| Student Email | อีเมลสำหรับนักเรียน | |
| Grading Scale Name | การวัดผลการศึกษาชื่อชั่ง | |
| Grading Scale Intervals | ช่วงการวัดผลการชั่ง | |
| Intervals | ช่วงเวลา | |
| Grading Scale Interval | การวัดผลการชั่งช่วงเวลา | |
| Grade Code | รหัสเกรด | |
| Threshold | ธรณีประตู | |
| Grade Description | ชั้นประถมศึกษาปีคำอธิบาย | |
| Guardian | ผู้ปกครอง | |
| Guardian Name | ชื่อผู้ปกครอง | |
| Alternate Number | หมายเลขอื่น | |
| Occupation | อาชีพ | |
| Work Address | ที่อยู่ที่ทำงาน | |
| Guardian Of | ผู้ปกครองของ | |
| Students | นักเรียน | |
| Guardian Interests | สนใจการ์เดียน | |
| Guardian Interest | ผู้ปกครองที่น่าสนใจ | |
| Interest | ดอกเบี้ย | |
| Guardian Student | นักศึกษาผู้ปกครอง | |
| EDU-INS-.YYYY.- | EDU-INS-.YYYY.- | |
| Instructor Log | บันทึกผู้สอน | |
| Other details | รายละเอียดอื่น ๆ | |
| Option | ตัวเลือก | |
| Is Correct | ถูกต้อง | |
| Program Name | ชื่อโครงการ | |
| Program Abbreviation | ชื่อย่อโปรแกรม | |
| Courses | หลักสูตร | |
| Is Published | เผยแพร่แล้ว | |
| Allow Self Enroll | อนุญาตให้ลงทะเบียนด้วยตนเอง | |
| Is Featured | เป็นจุดเด่น | |
| Intro Video | วิดีโอแนะนำ | |
| Program Course | หลักสูตรโปรแกรม | |
| School House | โรงเรียนบ้าน | |
| Boarding Student | นักเรียนกินนอน | |
| Check this if the Student is residing at the Institute's Hostel. | ตรวจสอบว่านักเรียนอาศัยอยู่ที่ Hostel ของสถาบันหรือไม่ | |
| Walking | เดิน | |
| Institute's Bus | รถของสถาบัน | |
| Public Transport | การคมนาคมสาธารณะ | |
| Self-Driving Vehicle | รถยนต์ขับเอง | |
| Pick/Drop by Guardian | เลือก / วางโดย Guardian | |
| Enrolled courses | หลักสูตรที่ลงทะเบียนเรียน | |
| Program Enrollment Course | หลักสูตรการลงทะเบียนเรียน | |
| Program Enrollment Fee | ค่าลงทะเบียนหลักสูตร | |
| Program Enrollment Tool | เครื่องมือการลงทะเบียนโปรแกรม | |
| Get Students From | รับนักเรียนจาก | |
| Student Applicant | สมัครนักศึกษา | |
| Get Students | การรับนักเรียน | |
| Enrollment Details | รายละเอียดการลงทะเบียน | |
| New Program | โปรแกรมใหม่ | |
| New Student Batch | ชุดนักเรียนใหม่ | |
| Enroll Students | รับสมัครนักเรียน | |
| New Academic Year | ปีการศึกษาใหม่ | |
| New Academic Term | ระยะเวลาการศึกษาใหม่ | |
| Program Enrollment Tool Student | โปรแกรมการลงทะเบียนเรียนเครื่องมือ | |
| Student Batch Name | นักศึกษาชื่อชุด | |
| Program Fee | ค่าธรรมเนียมโครงการ | |
| Question | คำถาม | |
| Single Correct Answer | คำตอบที่ถูกต้องเดียว | |
| Multiple Correct Answer | คำตอบที่ถูกต้องหลายรายการ | |
| Quiz Configuration | การกำหนดค่าแบบทดสอบ | |
| Passing Score | คะแนนผ่าน | |
| Score out of 100 | คะแนนจาก 100 | |
| Max Attempts | ความพยายามสูงสุด | |
| Enter 0 to waive limit | ป้อน 0 เพื่อยกเว้นข้อ จำกัด | |
| Grading Basis | เกณฑ์การให้คะแนน | |
| Latest Highest Score | คะแนนสูงสุดล่าสุด | |
| Latest Attempt | ความพยายามครั้งล่าสุด | |
| Quiz Activity | กิจกรรมตอบคำถาม | |
| Enrollment | การลงทะเบียน | |
| Pass | ผ่าน | |
| Quiz Question | คำถามตอบคำถาม | |
| Quiz Result | ผลการทดสอบ | |
| Selected Option | ตัวเลือกที่เลือก | |
| Correct | แก้ไข | |
| Wrong | ไม่ถูกต้อง | |
| Room Name | ชื่อห้อง | |
| Room Number | หมายเลขห้อง | |
| Seating Capacity | ความจุของที่นั่ง | |
| House Name | ชื่อบ้าน | |
| EDU-STU-.YYYY.- | EDU ที่ STU-.YYYY.- | |
| Student Mobile Number | หมายเลขโทรศัพท์มือถือของนักเรียน | |
| Joining Date | วันที่เข้าร่วม | |
| Blood Group | กรุ๊ปเลือด | |
| A+ | A+ | |
| A- | A- | |
| B+ | B+ | |
| B- | B- | |
| O+ | O + | |
| O- | O- | |
| AB+ | AB+ | |
| AB- | AB- | |
| Nationality | สัญชาติ | |
| Home Address | ที่อยู่บ้าน | |
| Guardian Details | รายละเอียดผู้ปกครอง | |
| Guardians | ผู้ปกครอง | |
| Sibling Details | รายละเอียดพี่น้อง | |
| Siblings | พี่น้อง | |
| Exit | ทางออก | |
| Date of Leaving | วันที่ออก | |
| Leaving Certificate Number | ออกจากหมายเลขใบรับรอง | |
| Reason For Leaving | เหตุผลที่จากไป | |
| Student Admission | การรับสมัครนักศึกษา | |
| Admission Start Date | การรับสมัครวันที่เริ่มต้น | |
| Admission End Date | การรับสมัครวันที่สิ้นสุด | |
| Publish on website | เผยแพร่บนเว็บไซต์ | |
| Eligibility and Details | คุณสมบัติและรายละเอียด | |
| Student Admission Program | โปรแกรมการรับนักศึกษา | |
| Minimum Age | อายุขั้นต่ำ | |
| Maximum Age | อายุสูงสุด | |
| Application Fee | ค่าธรรมเนียมการสมัคร | |
| Naming Series (for Student Applicant) | การตั้งชื่อชุด (สำหรับนักศึกษาสมัคร) | |
| LMS Only | LMS เท่านั้น | |
| EDU-APP-.YYYY.- | EDU-APP-.YYYY.- | |
| Application Status | สถานะการสมัคร | |
| Application Date | วันรับสมัคร | |
| Student Attendance Tool | เครื่องมือนักศึกษาเข้าร่วม | |
| Group Based On | กลุ่มขึ้นอยู่กับ | |
| Students HTML | นักเรียน HTML | |
| Group Based on | กลุ่มตาม | |
| Student Group Name | ชื่อกลุ่มนักศึกษา | |
| Max Strength | ความแรงของแม็กซ์ | |
| Set 0 for no limit | ตั้ง 0 ไม่มีขีด จำกัด | |
| Instructors | อาจารย์ผู้สอน | |
| Student Group Creation Tool | เครื่องมือการสร้างกลุ่มนักศึกษา | |
| Leave blank if you make students groups per year | เว้นว่างไว้ถ้าคุณทำกลุ่มนักเรียนต่อปี | |
| Get Courses | รับหลักสูตร | |
| Separate course based Group for every Batch | แยกกลุ่มตามหลักสูตรสำหรับทุกกลุ่ม | |
| Leave unchecked if you don't want to consider batch while making course based groups. | ปล่อยให้ไม่ทำเครื่องหมายหากคุณไม่ต้องการพิจารณาชุดในขณะที่สร้างกลุ่มตามหลักสูตร | |
| Student Group Creation Tool Course | คอร์สกลุ่มนักศึกษาสร้างเครื่องมือ | |
| Course Code | รหัสรายวิชา | |
| Student Group Instructor | ผู้สอนกลุ่มนักเรียน | |
| Student Group Student | นักศึกษากลุ่ม | |
| Group Roll Number | หมายเลขกลุ่ม | |
| Student Guardian | เดอะการ์เดียนักศึกษา | |
| Relation | ความสัมพันธ์ | |
| Mother | แม่ | |
| Father | พ่อ | |
| Student Language | ภาษานักศึกษา | |
| Student Leave Application | แอพลิเคชันออกจากนักศึกษา | |
| Mark as Present | มาร์คเป็นปัจจุบัน | |
| Student Log | เข้าสู่ระบบนักศึกษา | |
| Academic | วิชาการ | |
| Achievement | ความสำเร็จ | |
| Student Report Generation Tool | เครื่องมือสร้างรายงานสำหรับนักเรียน | |
| Include All Assessment Group | รวมกลุ่มการประเมินทั้งหมด | |
| Show Marks | แสดงเครื่องหมาย | |
| Add letterhead | เพิ่มหัวจดหมาย | |
| Print Section | ส่วนการพิมพ์ | |
| Total Parents Teacher Meeting | การประชุมครูผู้ปกครองโดยรวม | |
| Attended by Parents | เข้าร่วมโดยพ่อแม่ | |
| Assessment Terms | ข้อกำหนดในการให้คะแนน | |
| Student Sibling | พี่น้องนักศึกษา | |
| Studying in Same Institute | กำลังศึกษาอยู่ในสถาบันเดียวกัน | |
| NO | ไม่ | |
| YES | ใช่ | |
| Student Siblings | พี่น้องนักศึกษา | |
| Topic Content | เนื้อหาหัวข้อ | |
| Amazon MWS Settings | การตั้งค่า Amazon MWS | |
| XhiveERP Integrations | บูรณาการ XhiveERP | |
| Enable Amazon | เปิดใช้งาน Amazon | |
| MWS Credentials | ข้อมูลรับรอง MWS | |
| Seller ID | รหัสผู้ขาย | |
| AWS Access Key ID | รหัสคีย์การเข้าใช้ AWS | |
| MWS Auth Token | MWS Auth Token | |
| Market Place ID | รหัสมาร์เก็ตเพลส | |
| AE | AE | |
| AU | ฿ | |
| BR | BR | |
| CA | CA | |
| CN | CN | |
| DE | DE | |
| ES | ES | |
| FR | FR | |
| IN | ใน | |
| JP | JP | |
| IT | มัน | |
| MX | MX | |
| UK | สหราชอาณาจักร | |
| US | เรา | |
| Customer Type | ประเภทลูกค้า | |
| Market Place Account Group | กลุ่มบัญชี Market Place | |
| After Date | หลังวันที่ | |
| Amazon will synch data updated after this date | Amazon จะซิงค์ข้อมูลหลังจากวันที่นี้ | |
| Sync Taxes and Charges | ซิงค์ภาษีและค่าบริการ | |
| Get financial breakup of Taxes and charges data by Amazon | รับข้อมูลทางการเงินและภาษีจาก Amazon | |
| Sync Products | ซิงค์ผลิตภัณฑ์ | |
| Always sync your products from Amazon MWS before synching the Orders details | ซิงค์ผลิตภัณฑ์ของคุณจาก Amazon MWS ทุกครั้งก่อนที่จะซิงค์รายละเอียดคำสั่งซื้อ | |
| Sync Orders | ซิงค์คำสั่งซื้อ | |
| Click this button to pull your Sales Order data from Amazon MWS. | คลิกที่ปุ่มนี้เพื่อดึงข้อมูลใบสั่งขายจาก Amazon MWS | |
| Enable Scheduled Sync | เปิดใช้งานการซิงค์ตามกำหนดการ | |
| Check this to enable a scheduled Daily synchronization routine via scheduler | ทำเครื่องหมายที่ช่องนี้เพื่อเปิดใช้งานซิงโครไนซ์รายวันที่กำหนดตามตารางเวลา | |
| Max Retry Limit | ขีด จำกัด การเรียกซ้ำสูงสุด | |
| Exotel Settings | การตั้งค่า Exotel | |
| Account SID | บัญชี SID | |
| API Token | API Token | |
| GoCardless Mandate | หนังสือมอบอำนาจ GoLCless | |
| Mandate | อาณัติ | |
| GoCardless Customer | ลูกค้า GoCardless | |
| GoCardless Settings | การตั้งค่า GoCardless | |
| Webhooks Secret | ความลับของ Webhooks | |
| Plaid Settings | การตั้งค่าลายสก๊อต | |
| Synchronize all accounts every hour | ประสานบัญชีทั้งหมดทุกชั่วโมง | |
| Plaid Client ID | ID ไคลเอ็นต์ Plaid | |
| Plaid Secret | ลายลับ | |
| Plaid Environment | สภาพแวดล้อมลายสก๊อต | |
| sandbox | Sandbox | |
| development | พัฒนาการ | |
| production | การผลิต | |
| QuickBooks Migrator | QuickBooks Migrator | |
| Application Settings | การตั้งค่าโปรแกรมประยุกต์ | |
| Token Endpoint | Token Endpoint | |
| Scope | ขอบเขต | |
| Authorization Settings | การตั้งค่าการให้สิทธิ์ | |
| Authorization Endpoint | Endpoint การให้สิทธิ์ | |
| Authorization URL | URL การให้สิทธิ์ | |
| Quickbooks Company ID | รหัส บริษัท Quickbooks | |
| Company Settings | การตั้งค่าของ บริษัท | |
| Default Shipping Account | บัญชีจัดส่งเริ่มต้น | |
| Default Warehouse | คลังสินค้าเริ่มต้น | |
| Default Cost Center | เริ่มต้นที่ศูนย์ต้นทุน | |
| Undeposited Funds Account | บัญชีกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ | |
| Shopify Log | Shopify Log | |
| Request Data | ขอข้อมูล | |
| Shopify Settings | การตั้งค่า Shopify | |
| status html | สถานะ html | |
| Enable Shopify | เปิดใช้ Shopify | |
| App Type | ประเภทแอป | |
| Last Sync Datetime | ซิงค์ Datetime ล่าสุด | |
| Shop URL | URL ร้านค้า | |
| eg: xhiveframework.myshopify.com | เช่น: xhiveframework.myshopify.com | |
| Shared secret | ความลับที่แบ่งปัน | |
| Webhooks Details | รายละเอียด Webhooks | |
| Webhooks | Webhooks | |
| Customer Settings | การตั้งค่าของลูกค้า | |
| Default Customer | ลูกค้าเริ่มต้น | |
| Customer Group will set to selected group while syncing customers from Shopify | กลุ่มลูกค้าจะตั้งค่าเป็นกลุ่มที่เลือกขณะซิงค์ลูกค้าจาก Shopify | |
| For Company | สำหรับ บริษัท | |
| Cash Account will used for Sales Invoice creation | บัญชีเงินสดจะใช้ในการสร้างใบแจ้งหนี้การขาย | |
| Update Price from Shopify To XhiveERP Price List | อัปเดตราคาจาก Shopify ไปยังรายการราคา XhiveERP | |
| Default Warehouse to to create Sales Order and Delivery Note | คลังสินค้าเริ่มต้นเพื่อสร้างใบสั่งขายและใบส่งมอบ | |
| Sales Order Series | ซีรี่ส์ใบสั่งขาย | |
| Import Delivery Notes from Shopify on Shipment | บันทึกการนำส่งสินค้าจาก Shopify เมื่อมีการจัดส่ง | |
| Delivery Note Series | Series การจัดส่งสินค้า | |
| Import Sales Invoice from Shopify if Payment is marked | นำเข้าใบแจ้งหนี้การขายจาก Shopify หากมีการทำเครื่องหมายการชำระเงิน | |
| Sales Invoice Series | ซีรี่ส์ใบแจ้งหนี้การขาย | |
| Shopify Tax Account | บัญชีภาษีซื้อของ Shopify | |
| Shopify Tax/Shipping Title | Shopify ภาษี / จัดส่งชื่อ | |
| XhiveERP Account | บัญชี XhiveERP | |
| Shopify Webhook Detail | รายละเอียด Shopify Webhook | |
| Webhook ID | รหัส Webhook | |
| Tally Migration | Tally Migration | |
| Master Data | ข้อมูลหลัก | |
| Data exported from Tally that consists of the Chart of Accounts, Customers, Suppliers, Addresses, Items and UOMs | ข้อมูลที่ส่งออกจาก Tally ซึ่งประกอบด้วยผังบัญชีลูกค้าซัพพลายเออร์ที่อยู่รายการและหน่วยงาน | |
| Is Master Data Processed | มีการประมวลผลข้อมูลหลัก | |
| Is Master Data Imported | นำเข้าข้อมูลหลักแล้ว | |
| Tally Creditors Account | บัญชีเจ้าหนี้ | |
| Creditors Account set in Tally | บัญชีเจ้าหนี้ตั้งค่าเป็น Tally | |
| Tally Debtors Account | บัญชีลูกหนี้ | |
| Debtors Account set in Tally | บัญชีลูกหนี้ตั้งค่าเป็น Tally | |
| Tally Company | บริษัท Tally | |
| Company Name as per Imported Tally Data | ชื่อ บริษัท ตามข้อมูล Tally ที่นำเข้า | |
| Default UOM | UOM เริ่มต้น | |
| UOM in case unspecified in imported data | UOM ในกรณีที่ไม่ระบุในข้อมูลที่นำเข้า | |
| XhiveERP Company | บริษัท XhiveERP | |
| Your Company set in XhiveERP | บริษัท ของคุณตั้งค่าใน XhiveERP | |
| Processed Files | ไฟล์ประมวลผล | |
| Parties | คู่กรณี | |
| UOMs | UOMs | |
| Vouchers | บัตรกำนัล | |
| Round Off Account | ปิดรอบบัญชี | |
| Day Book Data | ข้อมูลหนังสือรายวัน | |
| Day Book Data exported from Tally that consists of all historic transactions | ข้อมูลสมุดรายวันที่ส่งออกจาก Tally ซึ่งประกอบด้วยธุรกรรมในอดีตทั้งหมด | |
| Is Day Book Data Processed | มีการประมวลผลข้อมูลหนังสือรายวัน | |
| Is Day Book Data Imported | นำเข้าข้อมูลหนังสือรายวันแล้ว | |
| Woocommerce Settings | การตั้งค่า Woocommerce | |
| Enable Sync | เปิดใช้งานการซิงค์ | |
| Woocommerce Server URL | URL เซิร์ฟเวอร์ Woocommerce | |
| Secret | ลับ | |
| API consumer key | คีย์ข้อมูลผู้ใช้ API | |
| API consumer secret | ความลับของผู้ใช้ API | |
| Tax Account | บัญชีภาษี | |
| Freight and Forwarding Account | บัญชีขนส่งสินค้าและส่งต่อ | |
| Creation User | สร้างผู้ใช้ | |
| The user that will be used to create Customers, Items and Sales Orders. This user should have the relevant permissions. | ผู้ใช้ที่จะใช้ในการสร้างลูกค้ารายการและคำสั่งขาย ผู้ใช้รายนี้ควรมีสิทธิ์ที่เกี่ยวข้อง | |
| This warehouse will be used to create Sales Orders. The fallback warehouse is "Stores". | คลังสินค้านี้จะถูกใช้เพื่อสร้างคำสั่งขาย คลังสินค้าทางเลือกคือ "ร้านค้า" | |
| The fallback series is "SO-WOO-". | ซีรีย์ทางเลือกคือ "SO-WOO-" | |
| This company will be used to create Sales Orders. | บริษัท นี้จะถูกใช้เพื่อสร้างคำสั่งขาย | |
| Delivery After (Days) | จัดส่งหลังจาก (วัน) | |
| This is the default offset (days) for the Delivery Date in Sales Orders. The fallback offset is 7 days from the order placement date. | นี่คือการชดเชยเริ่มต้น (วัน) สำหรับวันที่ส่งมอบในใบสั่งขาย การชดเชยทางเลือกคือ 7 วันจากวันที่สั่งซื้อ | |
| This is the default UOM used for items and Sales orders. The fallback UOM is "Nos". | นี่คือ UOM เริ่มต้นที่ใช้สำหรับรายการและคำสั่งขาย UOM ทางเลือกคือ "Nos" | |
| Endpoints | ปลายทาง | |
| Endpoint | ปลายทาง | |
| Antibiotic Name | ชื่อยาปฏิชีวนะ | |
| Healthcare Administrator | ผู้ดูแลสุขภาพ | |
| Laboratory User | ผู้ใช้ห้องปฏิบัติการ | |
| Is Inpatient | เป็นผู้ป่วยใน | |
| Default Duration (In Minutes) | ระยะเวลาเริ่มต้น (เป็นนาที) | |
| Body Part | ส่วนของร่างกาย | |
| Body Part Link | ลิงค์ส่วนของร่างกาย | |
| HLC-CPR-.YYYY.- | HLC-CPR-.YYYY.- | |
| Procedure Template | แม่แบบขั้นตอน | |
| Procedure Prescription | ขั้นตอนการกําหนด | |
| Service Unit | หน่วยบริการ | |
| Consumables | เครื่องอุปโภคบริโภค | |
| Consume Stock | บริโภคสต็อก | |
| Invoice Consumables Separately | วัสดุสิ้นเปลืองในใบแจ้งหนี้แยกกัน | |
| Consumption Invoiced | ใบแจ้งหนี้การบริโภค | |
| Consumable Total Amount | จำนวนรวมที่บริโภคได้ | |
| Consumption Details | รายละเอียดการบริโภค | |
| Nursing User | ผู้ใช้พยาบาล | |
| Clinical Procedure Item | รายการขั้นตอนทางคลินิก | |
| Invoice Separately as Consumables | ใบกำกับสินค้าแยกเป็นวัสดุสิ้นเปลือง | |
| Transfer Qty | จำนวนการโอน | |
| Actual Qty (at source/target) | จำนวนที่เกิดขึ้นจริง (ที่มา / เป้าหมาย) | |
| Is Billable | เรียกเก็บเงินได้ | |
| Allow Stock Consumption | อนุญาตการใช้สต็อค | |
| Sample UOM | ตัวอย่าง UOM | |
| Collection Details | รายละเอียดคอลเล็กชัน | |
| Change In Item | เปลี่ยนในรายการ | |
| Codification Table | ตารางการแจกแจง | |
| Complaints | ร้องเรียน | |
| Dosage Strength | ความเข้มข้นของยา | |
| Strength | ความแข็งแรง | |
| Drug Prescription | การกําหนดยา | |
| Drug Name / Description | ชื่อยา / รายละเอียด | |
| Dosage | ปริมาณ | |
| Dosage by Time Interval | ปริมาณตามช่วงเวลา | |
| Interval | ระยะห่าง | |
| Interval UOM | ช่วง UOM | |
| Hour | ชั่วโมง | |
| Update Schedule | อัปเดตตารางเวลา | |
| Exercise | ออกกำลังกาย | |
| Difficulty Level | ระดับความยาก | |
| Counts Target | นับเป้าหมาย | |
| Counts Completed | นับเสร็จสมบูรณ์ | |
| Assistance Level | ระดับความช่วยเหลือ | |
| Active Assist | Active Assist | |
| Exercise Name | ชื่อแบบฝึกหัด | |
| Body Parts | ส่วนของร่างกาย | |
| Exercise Instructions | คำแนะนำการออกกำลังกาย | |
| Exercise Video | วิดีโอออกกำลังกาย | |
| Exercise Steps | ขั้นตอนการออกกำลังกาย | |
| Steps | ขั้นตอน | |
| Steps Table | ตารางขั้นตอน | |
| Exercise Type Step | ขั้นตอนประเภทการออกกำลังกาย | |
| Max number of visit | จำนวนการเข้าชมสูงสุด | |
| Visited yet | เยี่ยมชมแล้ว | |
| Reference Appointments | การนัดหมายอ้างอิง | |
| Valid till | ใช้ได้ถึง | |
| Fee Validity Reference | การอ้างอิงความถูกต้องของค่าธรรมเนียม | |
| Basic Details | รายละเอียดพื้นฐาน | |
| HLC-PRAC-.YYYY.- | HLC-PRAC-.YYYY.- | |
| Mobile | โทรศัพท์มือถือ | |
| Phone (R) | โทรศัพท์ (R) | |
| Phone (Office) | โทรศัพท์ (สำนักงาน) | |
| Employee and User Details | รายละเอียดพนักงานและผู้ใช้ | |
| Hospital | โรงพยาบาล | |
| Appointments | นัดหมาย | |
| Practitioner Schedules | ตารางเรียนของแพทย์ | |
| Charges | ค่าใช้จ่าย | |
| Out Patient Consulting Charge | ออกค่าปรึกษาผู้ป่วย | |
| Default Currency | สกุลเงินเริ่มต้น | |
| Healthcare Schedule Time Slot | กำหนดเวลาสล็อตแมชชีน | |
| Parent Service Unit | หน่วยบริการผู้ปกครอง | |
| Service Unit Type | ประเภทหน่วยบริการ | |
| Allow Appointments | อนุญาตการนัดหมาย | |
| Allow Overlap | อนุญาตการทับซ้อนกัน | |
| Inpatient Occupancy | อัตราเข้าพักผู้ป่วยใน | |
| Occupancy Status | สถานะการเข้าพัก | |
| Vacant | ว่าง | |
| Occupied | ที่ถูกครอบครอง | |
| Item Details | รายละเอียดสินค้า | |
| UOM Conversion in Hours | การแปลง UOM เป็นชั่วโมง | |
| Rate / UOM | อัตรา / UOM | |
| Change in Item | เปลี่ยนในรายการ | |
| Out Patient Settings | การตั้งค่าผู้ป่วยนอก | |
| Patient Name By | ชื่อผู้ป่วยโดย | |
| Patient Name | ชื่อผู้ป่วย | |
| Link Customer to Patient | เชื่อมโยงลูกค้ากับผู้ป่วย | |
| If checked, a customer will be created, mapped to Patient.\nPatient Invoices will be created against this Customer. You can also select existing Customer while creating Patient. | ถ้าเลือกไว้ลูกค้าจะถูกสร้างขึ้นแมปกับผู้ป่วย จะมีการสร้างใบแจ้งหนี้ของผู้ป่วยต่อลูกค้ารายนี้ นอกจากนี้คุณยังสามารถเลือกลูกค้าที่มีอยู่ขณะสร้างผู้ป่วย | |
| Default Medical Code Standard | Standard มาตรฐานการแพทย์ | |
| Collect Fee for Patient Registration | เก็บค่าธรรมเนียมการลงทะเบียนผู้ป่วย | |
| Checking this will create new Patients with a Disabled status by default and will only be enabled after invoicing the Registration Fee. | การตรวจสอบสิ่งนี้จะสร้างผู้ป่วยใหม่ที่มีสถานะเป็นคนพิการโดยค่าเริ่มต้นและจะเปิดใช้งานหลังจากออกใบแจ้งหนี้ค่าลงทะเบียนแล้วเท่านั้น | |
| Registration Fee | ค่าลงทะเบียน | |
| Automate Appointment Invoicing | ออกใบแจ้งหนี้การนัดหมายโดยอัตโนมัติ | |
| Manage Appointment Invoice submit and cancel automatically for Patient Encounter | จัดการการนัดหมายใบแจ้งหนี้ส่งและยกเลิกโดยอัตโนมัติสำหรับผู้ป่วยพบ | |
| Enable Free Follow-ups | เปิดใช้งานการติดตามผลฟรี | |
| Number of Patient Encounters in Valid Days | จำนวนการพบผู้ป่วยในวันที่ถูกต้อง | |
| The number of free follow ups (Patient Encounters in valid days) allowed | อนุญาตจำนวนการติดตามผลฟรี (การพบผู้ป่วยในวันที่ถูกต้อง) | |
| Valid Number of Days | จำนวนวันที่ถูกต้อง | |
| Time period (Valid number of days) for free consultations | ช่วงเวลา (จำนวนวันที่ถูกต้อง) สำหรับการปรึกษาฟรี | |
| Default Healthcare Service Items | รายการบริการด้านการดูแลสุขภาพเริ่มต้น | |
| You can configure default Items for billing consultation charges, procedure consumption items and inpatient visits | คุณสามารถกำหนดค่ารายการเริ่มต้นสำหรับค่าปรึกษาการเรียกเก็บเงินรายการการใช้ขั้นตอนและการเยี่ยมผู้ป่วย | |
| Clinical Procedure Consumable Item | ขั้นตอนทางคลินิก | |
| Default Accounts | บัญชีเริ่มต้น | |
| Default income accounts to be used if not set in Healthcare Practitioner to book Appointment charges. | บัญชีรายได้เริ่มต้นที่จะใช้ถ้าไม่ได้กำหนดไว้ในผู้ประกอบการด้านการรักษาพยาบาลเพื่อจองค่าใช้จ่ายในการนัดหมาย | |
| Default receivable accounts to be used to book Appointment charges. | บัญชีลูกหนี้เริ่มต้นที่จะใช้ในการจองค่าธรรมเนียมการนัดหมาย | |
| Out Patient SMS Alerts | แจ้งเตือน SMS สำหรับผู้ป่วยรายใหญ่ | |
| Patient Registration | การลงทะเบียนผู้ป่วย | |
| Registration Message | ข้อความลงทะเบียน | |
| Confirmation Message | ข้อความยืนยัน | |
| Avoid Confirmation | หลีกเลี่ยงการยืนยัน | |
| Do not confirm if appointment is created for the same day | อย่ายืนยันว่ามีการสร้างการนัดหมายสำหรับวันเดียวกันหรือไม่ | |
| Appointment Reminder | นัดหมายเตือน | |
| Reminder Message | ข้อความเตือน | |
| Remind Before | เตือนก่อน | |
| Laboratory Settings | การตั้งค่าห้องปฏิบัติการ | |
| Create Lab Test(s) on Sales Invoice Submission | สร้างการทดสอบในห้องปฏิบัติการในการส่งใบแจ้งหนี้การขาย | |
| Checking this will create Lab Test(s) specified in the Sales Invoice on submission. | การตรวจสอบสิ่งนี้จะสร้างการทดสอบห้องปฏิบัติการที่ระบุไว้ในใบแจ้งหนี้การขายเมื่อส่ง | |
| Create Sample Collection document for Lab Test | สร้างเอกสารการเก็บตัวอย่างสำหรับการทดสอบในห้องปฏิบัติการ | |
| Checking this will create a Sample Collection document every time you create a Lab Test | การทำเครื่องหมายนี้จะเป็นการสร้างเอกสารการเก็บตัวอย่างทุกครั้งที่คุณสร้าง Lab Test | |
| Employee name and designation in print | ชื่อพนักงานและชื่อในการพิมพ์ | |
| Check this if you want the Name and Designation of the Employee associated with the User who submits the document to be printed in the Lab Test Report. | ตรวจสอบสิ่งนี้หากคุณต้องการให้ชื่อและตำแหน่งของพนักงานเชื่อมโยงกับผู้ใช้ที่ส่งเอกสารเพื่อพิมพ์ในรายงานการทดสอบห้องปฏิบัติการ | |
| Do not print or email Lab Tests without Approval | อย่าพิมพ์หรือส่งอีเมลการทดสอบในห้องปฏิบัติการโดยไม่ได้รับการอนุมัติ | |
| Checking this will restrict printing and emailing of Lab Test documents unless they have the status as Approved. | การตรวจสอบสิ่งนี้จะ จำกัด การพิมพ์และการส่งอีเมลเอกสารการทดสอบในห้องปฏิบัติการเว้นแต่จะมีสถานะเป็นอนุมัติ | |
| Custom Signature in Print | ลายเซ็นที่กำหนดเองในการพิมพ์ | |
| Laboratory SMS Alerts | การแจ้งเตือน SMS ในห้องปฏิบัติการ | |
| Result Printed Message | ผลลัพธ์ที่พิมพ์ข้อความ | |
| Result Emailed Message | ผลลัพธ์ข้อความอีเมล | |
| Check In | เช็คอิน | |
| Check Out | เช็คเอาท์ | |
| HLC-INP-.YYYY.- | HLC-INP-.YYYY.- | |
| A Positive | เป็นบวก | |
| A Negative | เป็นลบ | |
| AB Positive | AB บวก | |
| AB Negative | AB ลบ | |
| B Positive | B บวก | |
| B Negative | B ลบ | |
| O Positive | O Positive | |
| O Negative | O เชิงลบ | |
| Date of birth | วันเกิด | |
| Admission Scheduled | กำหนดการเข้าศึกษา | |
| Discharge Scheduled | ปลดประจำการ | |
| Discharged | ปล่อย | |
| Admission Schedule Date | ตารางวันที่เข้าเรียน | |
| Admitted Datetime | ยอมรับ Datetime | |
| Expected Discharge | คาดว่าจะออก | |
| Discharge Date | วันจำหน่าย | |
| Lab Prescription | การกําหนด Lab | |
| Lab Test Name | ชื่อการทดสอบห้องปฏิบัติการ | |
| Test Created | ทดสอบสร้างแล้ว | |
| Submitted Date | วันที่ส่ง | |
| Approved Date | วันที่อนุมัติ | |
| Sample ID | รหัสตัวอย่าง | |
| Lab Technician | ช่างเทคนิคห้องปฏิบัติการ | |
| Report Preference | การตั้งค่ารายงาน | |
| Test Name | ชื่อการทดสอบ | |
| Test Template | เทมเพลตการทดสอบ | |
| Test Group | กลุ่มทดสอบ | |
| Custom Result | ผลลัพธ์แบบกำหนดเอง | |
| LabTest Approver | ผู้ประเมิน LabTest | |
| Add Test | เพิ่มการทดสอบ | |
| Normal Range | ช่วงปกติ | |
| Result Format | รูปแบบผลลัพธ์ | |
| Single | โสด | |
| Compound | สารประกอบ | |
| Descriptive | พรรณนา | |
| Grouped | การจัดกลุ่ม | |
| No Result | ไม่มีผล | |
| This value is updated in the Default Sales Price List. | ค่านี้ได้รับการปรับปรุงในรายการราคาขายเริ่มต้น | |
| Lab Routine | Lab Routine | |
| Result Value | มูลค่าผลลัพธ์ | |
| Require Result Value | ต้องมีค่าผลลัพธ์ | |
| Normal Test Template | เทมเพลตการทดสอบปกติ | |
| Patient Demographics | ข้อมูลประชากรผู้ป่วย | |
| HLC-PAT-.YYYY.- | HLC-PAT-.YYYY.- | |
| Middle Name (optional) | ชื่อกลาง (ถ้ามี) | |
| Inpatient Status | สถานะผู้ป่วย | |
| If "Link Customer to Patient" is checked in Healthcare Settings and an existing Customer is not selected then, a Customer will be created for this Patient for recording transactions in Accounts module. | หากเลือก "เชื่อมโยงลูกค้ากับผู้ป่วย" ในการตั้งค่าการดูแลสุขภาพและไม่ได้เลือกลูกค้าที่มีอยู่ลูกค้าจะถูกสร้างขึ้นสำหรับผู้ป่วยรายนี้เพื่อบันทึกธุรกรรมในโมดูลบัญชี | |
| Personal and Social History | ประวัติส่วนตัวและสังคม | |
| Marital Status | สถานภาพการสมรส | |
| Married | แต่งงาน | |
| Divorced | หย่าร้าง | |
| Widow | แม่หม้าย | |
| Patient Relation | ความสัมพันธ์ของผู้ป่วย | |
| Allergies, Medical and Surgical History | โรคภูมิแพ้ประวัติทางการแพทย์และศัลยกรรม | |
| Allergies | โรคภูมิแพ้ | |
| Medication | ยา | |
| Medical History | ประวัติทางการแพทย์ | |
| Surgical History | ประวัติการผ่าตัด | |
| Risk Factors | ปัจจัยเสี่ยง | |
| Occupational Hazards and Environmental Factors | อาชีวอนามัยและปัจจัยแวดล้อม | |
| Other Risk Factors | ปัจจัยเสี่ยงอื่น ๆ | |
| Patient Details | รายละเอียดผู้ป่วย | |
| Additional information regarding the patient | ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้ป่วย | |
| HLC-APP-.YYYY.- | HLC-APP-.YYYY.- | |
| Patient Age | อายุผู้ป่วย | |
| Get Prescribed Clinical Procedures | รับขั้นตอนทางคลินิกที่กำหนด | |
| Therapy | บำบัด | |
| Get Prescribed Therapies | รับการบำบัดที่กำหนด | |
| Appointment Datetime | วันเวลาที่นัดหมาย | |
| Duration (In Minutes) | ระยะเวลา (เป็นนาที) | |
| Reference Sales Invoice | อ้างอิงใบแจ้งหนี้การขาย | |
| More Info | ข้อมูลเพิ่มเติม | |
| Referring Practitioner | หมายถึงผู้ปฏิบัติ | |
| Reminded | เตือน | |
| HLC-PA-.YYYY.- | HLC-PA-.YYYY.- | |
| Assessment Template | เทมเพลตการประเมิน | |
| Assessment Datetime | วันที่และเวลาการประเมิน | |
| Assessment Description | คำอธิบายการประเมิน | |
| Assessment Sheet | ใบประเมิน | |
| Total Score Obtained | คะแนนรวมที่ได้รับ | |
| Scale Min | ขนาดขั้นต่ำ | |
| Scale Max | ขนาดสูงสุด | |
| Patient Assessment Detail | รายละเอียดการประเมินผู้ป่วย | |
| Assessment Parameter | พารามิเตอร์การประเมิน | |
| Patient Assessment Parameter | พารามิเตอร์การประเมินผู้ป่วย | |
| Patient Assessment Sheet | เอกสารการประเมินผู้ป่วย | |
| Patient Assessment Template | เทมเพลตการประเมินผู้ป่วย | |
| Assessment Parameters | พารามิเตอร์การประเมิน | |
| Parameters | พารามิเตอร์ | |
| Assessment Scale | มาตราส่วนการประเมิน | |
| Scale Minimum | มาตราส่วนต่ำสุด | |
| Scale Maximum | ขนาดสูงสุด | |
| HLC-ENC-.YYYY.- | HLC-ENC-.YYYY.- | |
| Encounter Date | พบวันที่ | |
| Encounter Time | พบเวลา | |
| Encounter Impression | Encounter Impression | |
| Symptoms | อาการ | |
| In print | ในการพิมพ์ | |
| Medical Coding | Medical Coding | |
| Procedures | ขั้นตอนการ | |
| Therapies | การบำบัด | |
| Review Details | รายละเอียดการตรวจทาน | |
| Patient Encounter Diagnosis | การวินิจฉัยการพบผู้ป่วย | |
| Patient Encounter Symptom | อาการของผู้ป่วย | |
| HLC-PMR-.YYYY.- | HLC-PMR-.YYYY.- | |
| Attach Medical Record | แนบเวชระเบียน | |
| Reference DocType | DocType อ้างอิง | |
| Spouse | คู่สมรส | |
| Family | ครอบครัว | |
| Schedule Details | รายละเอียดกำหนดการ | |
| Schedule Name | ชื่อกำหนดการ | |
| Time Slots | สล็อตเวลา | |
| Practitioner Service Unit Schedule | ตารางหน่วยบริการของผู้ประกอบวิชาชีพ | |
| Procedure Name | ชื่อขั้นตอน | |
| Appointment Booked | จองนัดหมายแล้ว | |
| Procedure Created | สร้างกระบวนงานแล้ว | |
| HLC-SC-.YYYY.- | HLC-SC-.YYYY.- | |
| Collected By | สะสมโดย | |
| Particulars | รายละเอียด | |
| Result Component | ส่วนประกอบผลลัพธ์ | |
| HLC-THP-.YYYY.- | HLC-THP-.YYYY.- | |
| Therapy Plan Details | รายละเอียดแผนการบำบัด | |
| Total Sessions | เซสชันทั้งหมด | |
| Total Sessions Completed | เซสชันทั้งหมดเสร็จสมบูรณ์ | |
| Therapy Plan Detail | รายละเอียดแผนการบำบัด | |
| No of Sessions | จำนวนเซสชัน | |
| Sessions Completed | เซสชันเสร็จสมบูรณ์ | |
| Tele | Tele | |
| Exercises | การออกกำลังกาย | |
| Therapy For | บำบัดสำหรับ | |
| Add Exercises | เพิ่มแบบฝึกหัด | |
| Body Temperature | อุณหภูมิของร่างกาย | |
| Presence of a fever (temp > 38.5 °C/101.3 °F or sustained temp > 38 °C/100.4 °F) | การมีไข้ (อุณหภูมิ> 38.5 ° C / 101.3 ° F หรืออุณหภูมิคงที่> 38 ° C / 100.4 ° F) | |
| Heart Rate / Pulse | อัตราหัวใจ / ชีพจร | |
| Adults' pulse rate is anywhere between 50 and 80 beats per minute. | อัตราชีพจรของผู้ใหญ่อยู่ระหว่าง 50 ถึง 80 ครั้งต่อนาที | |
| Respiratory rate | อัตราการหายใจ | |
| Normal reference range for an adult is 16–20 breaths/minute (RCP 2012) | ช่วงอ้างอิงปกติสำหรับผู้ใหญ่คือ 16-20 ครั้ง / นาที (RCP 2012) | |
| Tongue | ลิ้น | |
| Coated | เคลือบ | |
| Very Coated | เคลือบมาก | |
| Normal | ปกติ | |
| Furry | มีขนยาว | |
| Cuts | ตัด | |
| Abdomen | ท้อง | |
| Bloated | ป่อง | |
| Fluid | ของเหลว | |
| Constipated | มีอาการท้องผูก | |
| Reflexes | การตอบสนอง | |
| Hyper | ไฮเปอร์ | |
| Very Hyper | มากเกินไป | |
| One Sided | ด้านเดียว | |
| Blood Pressure (systolic) | ความดันโลหิต (systolic) | |
| Blood Pressure (diastolic) | ความดันโลหิต (diastolic) | |
| Blood Pressure | ความดันโลหิต | |
| Normal resting blood pressure in an adult is approximately 120 mmHg systolic, and 80 mmHg diastolic, abbreviated "120/80 mmHg" | ปกติความดันโลหิตในผู้ป่วยประมาณ 120 mmHg systolic และ 80 mmHg diastolic ย่อมาจาก "120/80 mmHg" | |
| Nutrition Values | คุณค่าทางโภชนาการ | |
| Height (In Meter) | ความสูง (เป็นเมตร) | |
| Weight (In Kilogram) | น้ำหนัก (เป็นกิโลกรัม) | |
| BMI | ค่าดัชนีมวลกาย | |
| Hotel Room | ห้องพักโรงแรม | |
| Hotel Room Type | ประเภทห้องพัก | |
| Capacity | ความจุ | |
| Extra Bed Capacity | ความจุเตียงเสริม | |
| Hotel Manager | ผู้จัดการโรงแรม | |
| Hotel Room Amenity | สิ่งอำนวยความสะดวกภายในห้องพัก | |
| Billable | ที่เรียกเก็บเงิน | |
| Hotel Room Package | แพคเกจห้องพักโรงแรม | |
| Amenities | สิ่งอำนวยความสะดวก | |
| Hotel Room Pricing | ราคาห้องพักของโรงแรม | |
| Hotel Room Pricing Item | การกำหนดราคาห้องพักของโรงแรม | |
| Hotel Room Pricing Package | ราคาห้องพัก | |
| Hotel Room Reservation | สำรองห้องพักในโรงแรม | |
| Guest Name | ชื่อแขก | |
| Late Checkin | Late Checkin | |
| Booked | จอง | |
| Hotel Reservation User | ผู้จองโรงแรม | |
| Hotel Room Reservation Item | จองห้องพักโรงแรม | |
| Hotel Settings | การตั้งค่าโรงแรม | |
| Default Taxes and Charges | ภาษีและค่าใช้จ่ายเริ่มต้น | |
| Default Invoice Naming Series | ชุดการกำหนดชื่อชุดใบแจ้งหนี้ที่เป็นค่าเริ่มต้น | |
| Additional Salary | เงินเดือนเพิ่มเติม | |
| HR | ทรัพยากรบุคคล | |
| HR-ADS-.YY.-.MM.- | HR-ADS-.YY .-. MM.- | |
| Salary Component | เงินเดือนที่ต้องการตัวแทน | |
| Overwrite Salary Structure Amount | เขียนทับโครงสร้างเงินเดือน | |
| Deduct Full Tax on Selected Payroll Date | หักภาษีเต็มจำนวนในวันที่เลือกจ่ายเงินเดือน | |
| Payroll Date | วันที่จ่ายเงินเดือน | |
| Date on which this component is applied | วันที่ใช้องค์ประกอบนี้ | |
| Salary Slip | สลิปเงินเดือน | |
| Salary Component Type | เงินเดือนประเภทคอมโพเนนต์ | |
| HR User | ผู้ใช้งานทรัพยากรบุคคล | |
| Appointment Letter | จดหมายนัด | |
| Job Applicant | ผู้สมัครงาน | |
| Applicant Name | ชื่อผู้ยื่นคำขอ | |
| Appointment Date | วันที่นัดหมาย | |
| Appointment Letter Template | เทมเพลตจดหมายแต่งตั้ง | |
| Body | ร่างกาย | |
| Closing Notes | หมายเหตุการปิด | |
| Appointment Letter content | เนื้อหาจดหมายแต่งตั้ง | |
| Appraisal | การตีราคา | |
| HR-APR-.YY.-.MM. | HR-APR-.YY.-.MM | |
| Appraisal Template | แม่แบบการประเมิน | |
| For Employee Name | สำหรับชื่อของพนักงาน | |
| Goals | เป้าหมาย | |
| Total Score (Out of 5) | คะแนนรวม (out of 5) | |
| Any other remarks, noteworthy effort that should go in the records. | ใด ๆ ข้อสังเกตอื่น ๆ ความพยายามที่น่าสังเกตว่าควรจะไปในบันทึก | |
| Appraisal Goal | เป้าหมายการประเมิน | |
| Key Responsibility Area | พื้นที่ความรับผิดชอบหลัก | |
| Weightage (%) | weightage (%) | |
| Score (0-5) | คะแนน (0-5) | |
| Score Earned | คะแนนที่ได้รับ | |
| Appraisal Template Title | หัวข้อแม่แบบประเมิน | |
| Appraisal Template Goal | เป้าหมายเทมเพลทประเมิน | |
| KRA | กระ | |
| Key Performance Area | พื้นที่การดำเนินงานหลัก | |
| HR-ATT-.YYYY.- | HR-ATT-.YYYY.- | |
| On Leave | ลา | |
| Work From Home | ทำงานที่บ้าน | |
| Leave Application | ใบลา | |
| Attendance Date | วันที่เข้าร่วม | |
| Attendance Request | คำขอเข้าร่วม | |
| Late Entry | สายเข้า | |
| Early Exit | ออกก่อนเวลา | |
| Half Day Date | ครึ่งวันวัน | |
| On Duty | กำลังปฏิบัติหน้าที่ | |
| Explanation | คำอธิบาย | |
| Compensatory Leave Request | ขอรับการชดเชย | |
| Leave Allocation | การจัดสรรการลา | |
| Worked On Holiday | ทำงานในวันหยุด | |
| Work From Date | ทำงานจากวันที่ | |
| Work End Date | วันที่สิ้นสุดงาน | |
| Email Sent To | ส่งอีเมลไปที่ | |
| Select Users | เลือกผู้ใช้ | |
| Send Emails At | ส่งอีเมล์ที่ | |
| Reminder | การแจ้งเตือน | |
| Daily Work Summary Group User | ผู้ใช้กลุ่มสรุปรายวัน | |
| อีเมล์ | ||
| Parent Department | ฝ่ายปกครอง | |
| Leave Block List | ฝากรายการบล็อก | |
| Days for which Holidays are blocked for this department. | วันที่วันหยุดจะถูกบล็อกสำหรับแผนกนี้ | |
| Leave Approver | ผู้อนุมัติการลา | |
| Expense Approver | ค่าใช้จ่ายที่อนุมัติ | |
| Department Approver | ผู้ประเมินกรม | |
| Approver | อนุมัติ | |
| Required Skills | ทักษะที่จำเป็น | |
| Skills | ทักษะ | |
| Designation Skill | ทักษะการกำหนด | |
| Skill | ความสามารถ | |
| Driver | คนขับรถ | |
| HR-DRI-.YYYY.- | HR-DRI-.YYYY.- | |
| Suspended | ที่ถูกระงับ | |
| Transporter | Transporter | |
| Applicable for external driver | ใช้ได้กับไดรเวอร์ภายนอก | |
| Cellphone Number | หมายเลขโทรศัพท์มือถือ | |
| License Details | รายละเอียดใบอนุญาต | |
| License Number | ใบอนุญาตเลขที่ | |
| Issuing Date | วันที่ออก | |
| Driving License Categories | ประเภทใบอนุญาตขับรถ | |
| Driving License Category | ประเภทใบอนุญาตขับรถ | |
| Fleet Manager | ผู้จัดการกอง | |
| Driver licence class | คลาสใบขับขี่ | |
| HR-EMP- | HR-EMP- | |
| Employment Type | ประเภทการจ้างงาน | |
| Emergency Contact | ติดต่อฉุกเฉิน | |
| Emergency Contact Name | ชื่อผู้ติดต่อฉุกเฉิน | |
| Emergency Phone | โทรศัพท์ ฉุกเฉิน | |
| XhiveERP User | ผู้ใช้ XhiveERP | |
| System User (login) ID. If set, it will become default for all HR forms. | ผู้ใช้ระบบ (login) ID ถ้าชุดก็จะกลายเป็นค่าเริ่มต้นสำหรับทุกรูปแบบทรัพยากรบุคคล | |
| Create User Permission | สร้างการอนุญาตผู้ใช้ | |
| This will restrict user access to other employee records | ซึ่งจะ จำกัด การเข้าถึงระเบียนพนักงานของพนักงาน | |
| Joining Details | กำลังเข้าร่วมรายละเอียด | |
| Offer Date | ข้อเสนอ วันที่ | |
| Confirmation Date | ยืนยัน วันที่ | |
| Contract End Date | วันที่สิ้นสุดสัญญา | |
| Notice (days) | แจ้งให้ทราบล่วงหน้า (วัน) | |
| Date Of Retirement | วันที่ของการเกษียณอายุ | |
| Department and Grade | ภาควิชาและเกรด | |
| Reports to | รายงานไปยัง | |
| Attendance and Leave Details | รายละเอียดการเข้าร่วมและออกจาก | |
| Leave Policy | ออกจากนโยบาย | |
| Attendance Device ID (Biometric/RF tag ID) | ID อุปกรณ์การเข้าร่วม (ID แท็ก Biometric / RF) | |
| Applicable Holiday List | รายการวันหยุดที่ใช้บังคับ | |
| Default Shift | ค่าเริ่มต้น Shift | |
| Salary Details | รายละเอียดเงินเดือน | |
| Salary Mode | โหมดเงินเดือน | |
| Bank A/C No. | เลขที่บัญชีธนาคาร | |
| Health Insurance | ประกันสุขภาพ | |
| Health Insurance Provider | ผู้ให้บริการประกันสุขภาพ | |
| Health Insurance No | หมายเลขประกันสุขภาพ | |
| Prefered Email | ที่ต้องการอีเมล์ | |
| Personal Email | อีเมลส่วนตัว | |
| Permanent Address Is | ที่อยู่ ถาวร เป็น | |
| Rented | เช่า | |
| Owned | เจ้าของ | |
| Permanent Address | ที่อยู่ถาวร | |
| Prefered Contact Email | ที่ต้องการติดต่ออีเมล์ | |
| Company Email | อีเมล์ บริษัท | |
| Provide Email Address registered in company | ให้ที่อยู่อีเมลที่ลงทะเบียนใน บริษัท | |
| Current Address Is | ที่อยู่ ปัจจุบัน เป็น | |
| Current Address | ที่อยู่ปัจจุบัน | |
| Personal Bio | ชีวประวัติส่วนบุคคล | |
| Bio / Cover Letter | จดหมายชีวภาพ / หนังสือปกอ่อน | |
| Short biography for website and other publications. | ชีวประวัติสั้นสำหรับเว็บไซต์และสิ่งพิมพ์อื่น ๆ | |
| Passport Number | หมายเลขหนังสือเดินทาง | |
| Date of Issue | วันที่ออก | |
| Place of Issue | สถานที่ได้รับการรับรอง | |
| Widowed | เป็นม่าย | |
| Family Background | ภูมิหลังของครอบครัว | |
| Here you can maintain family details like name and occupation of parent, spouse and children | ที่นี่คุณสามารถรักษารายละเอียดเช่นชื่อครอบครัวและอาชีพของผู้ปกครองคู่สมรสและเด็ก | |
| Health Details | รายละเอียดสุขภาพ | |
| Here you can maintain height, weight, allergies, medical concerns etc | ที่นี่คุณสามารถรักษาความสูงน้ำหนัก, ภูมิแพ้, ฯลฯ ปัญหาด้านการแพทย์ | |
| Educational Qualification | วุฒิการศึกษา | |
| Previous Work Experience | ประสบการณ์การทำงานก่อนหน้า | |
| External Work History | ประวัติการทำงานภายนอก | |
| History In Company | ประวัติใน บริษัท | |
| Internal Work History | ประวัติการทำงานภายใน | |
| Resignation Letter Date | วันที่ใบลาออก | |
| Relieving Date | บรรเทาวันที่ | |
| Reason for Leaving | เหตุผลที่ลาออก | |
| Leave Encashed? | ฝาก Encashed? | |
| Encashment Date | วันที่การได้เป็นเงินสด | |
| New Workplace | สถานที่ทำงานใหม่ | |
| HR-EAD-.YYYY.- | HR-EAD-.YYYY.- | |
| Returned Amount | จำนวนเงินคืน | |
| Claimed | อ้างว่า | |
| Advance Account | บัญชี Advance | |
| Employee Attendance Tool | เครื่องมือเข้าร่วมประชุมพนักงาน | |
| Unmarked Attendance | เข้าร่วมประชุมที่ไม่มีเครื่องหมาย | |
| Employees HTML | พนักงาน HTML | |
| Marked Attendance | ผู้เข้าร่วมการทำเครื่องหมาย | |
| Marked Attendance HTML | ผู้เข้าร่วมการทำเครื่องหมาย HTML | |
| Employee Benefit Application | ใบสมัครผลประโยชน์ของพนักงาน | |
| Max Benefits (Yearly) | ประโยชน์สูงสุด (รายปี) | |
| Remaining Benefits (Yearly) | สิทธิประโยชน์ที่เหลือ (รายปี) | |
| Payroll Period | ระยะเวลาการจ่ายเงินเดือน | |
| Benefits Applied | ประโยชน์ที่ได้รับ | |
| Dispensed Amount (Pro-rated) | จำนวนเงินที่จ่าย (Pro-rated) | |
| Employee Benefit Application Detail | รายละเอียดการสมัครลูกจ้าง | |
| Earning Component | คอมโพเนนต์รายได้ | |
| Pay Against Benefit Claim | เรียกร้องค่าสินไหมทดแทน | |
| Max Benefit Amount | จำนวนเงินสวัสดิการสูงสุด | |
| Employee Benefit Claim | การเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนพนักงาน | |
| Claim Date | วันที่อ้างสิทธิ์ | |
| Benefit Type and Amount | ชนิดของผลประโยชน์และจำนวนเงิน | |
| Claim Benefit For | ขอรับสวัสดิการสำหรับ | |
| Max Amount Eligible | จำนวนเงินสูงสุดที่มีสิทธิ์ | |
| Expense Proof | Proof ค่าใช้จ่าย | |
| Employee Boarding Activity | กิจกรรมการรับพนักงาน | |
| Activity Name | ชื่อกิจกรรม | |
| Task Weight | งานน้ำหนัก | |
| Required for Employee Creation | จำเป็นสำหรับการสร้างพนักงาน | |
| Applicable in the case of Employee Onboarding | สามารถใช้งานได้ในกรณีที่พนักงาน Onboarding | |
| Employee Checkin | พนักงานเช็คอิน | |
| Log Type | ประเภทบันทึก | |
| OUT | ออก | |
| Location / Device ID | ที่ตั้ง / รหัสอุปกรณ์ | |
| Skip Auto Attendance | ข้ามการเข้าร่วมอัตโนมัติ | |
| Shift Start | เริ่มกะ | |
| Shift End | สิ้นสุดกะ | |
| Shift Actual Start | Shift เริ่มจริง | |
| Shift Actual End | Shift สิ้นสุดจริง | |
| Employee Education | การศึกษาการทำงานของพนักงาน | |
| School/University | โรงเรียน / มหาวิทยาลัย | |
| Graduate | จบการศึกษา | |
| Post Graduate | หลังจบการศึกษา | |
| Under Graduate | ภายใต้บัณฑิต | |
| Year of Passing | ปีที่ผ่าน | |
| Class / Percentage | ระดับ / ร้อยละ | |
| Major/Optional Subjects | วิชาเอก / เสริม | |
| Employee External Work History | ประวัติการทำงานของพนักงานภายนอก | |
| Total Experience | ประสบการณ์รวม | |
| Default Leave Policy | Default Leave Policy | |
| Default Salary Structure | โครงสร้างเงินเดือนเริ่มต้น | |
| Employee Group Table | ตารางกลุ่มพนักงาน | |
| XhiveERP User ID | XhiveERP ID ผู้ใช้ | |
| Employee Health Insurance | ประกันสุขภาพของพนักงาน | |
| Health Insurance Name | ชื่อประกันสุขภาพ | |
| Employee Incentive | แรงจูงใจของพนักงาน | |
| Incentive Amount | จำนวนเงินที่จูงใจ | |
| Employee Internal Work History | ประวัติการทำงานของพนักงานภายใน | |
| Employee Onboarding | พนักงานที่กำลังเข้าร่วม | |
| Notify users by email | แจ้งผู้ใช้ทางอีเมล | |
| Employee Onboarding Template | เทมเพลตการเข้าร่วมงานของพนักงาน | |
| Activities | กิจกรรม | |
| Employee Onboarding Activity | กิจกรรมการเปิดรับพนักงาน | |
| Employee Other Income | รายได้อื่นของพนักงาน | |
| Employee Promotion | การส่งเสริมพนักงาน | |
| Promotion Date | วันที่โปรโมชัน | |
| Employee Promotion Details | รายละเอียดโปรโมชั่นของพนักงาน | |
| Employee Promotion Detail | รายละเอียดโปรโมชั่นของพนักงาน | |
| Employee Property History | ประวัติทรัพย์สินของพนักงาน | |
| Employee Separation | แยกพนักงาน | |
| Employee Separation Template | เทมเพลตการแบ่งแยกลูกจ้าง | |
| Exit Interview Summary | ออกบทสรุปการให้สัมภาษณ์ | |
| Employee Skill | ทักษะของพนักงาน | |
| Proficiency | ความชำนาญ | |
| Evaluation Date | วันประเมินผล | |
| Employee Skill Map | แผนที่ความสามารถของพนักงาน | |
| Employee Skills | ทักษะของพนักงาน | |
| Trainings | การฝึกอบรม | |
| Employee Tax Exemption Category | หมวดหมู่การยกเว้นภาษีของพนักงาน | |
| Max Exemption Amount | จำนวนยกเว้นสูงสุด | |
| Employee Tax Exemption Declaration | ประกาศยกเว้นภาษีพนักงาน | |
| Declarations | การประกาศ | |
| Total Declared Amount | ยอดรวมที่ประกาศ | |
| Total Exemption Amount | ยอดรวมยกเว้น | |
| Employee Tax Exemption Declaration Category | หมวดหมู่การประกาศยกเว้นภาษีของพนักงาน | |
| Exemption Sub Category | ยกเว้นหมวดย่อย | |
| Exemption Category | หมวดการยกเว้น | |
| Maximum Exempted Amount | จำนวนเงินที่ได้รับการยกเว้นสูงสุด | |
| Declared Amount | ประกาศจำนวนเงิน | |
| Employee Tax Exemption Proof Submission | การส่งหลักฐานการได้รับการยกเว้นภาษีพนักงาน | |
| Submission Date | วันที่ยื่น | |
| Tax Exemption Proofs | หลักฐานการยกเว้นภาษี | |
| Total Actual Amount | จำนวนเงินรวมที่แท้จริง | |
| Employee Tax Exemption Proof Submission Detail | รายละเอียดการส่งหลักฐานการยกเว้นภาษีพนักงาน | |
| Maximum Exemption Amount | จำนวนยกเว้นสูงสุด | |
| Type of Proof | ประเภทของหลักฐาน | |
| Actual Amount | จำนวนจริง | |
| Employee Tax Exemption Sub Category | ประเภทยกเว้นภาษีของพนักงาน | |
| Tax Exemption Category | ประเภทยกเว้นภาษี | |
| Employee Training | การฝึกอบรมพนักงาน | |
| Training Date | วันที่อบรม | |
| Employee Transfer | โอนพนักงาน | |
| Transfer Date | วันโอน | |
| Employee Transfer Details | รายละเอียดการโอนย้ายพนักงาน | |
| Employee Transfer Detail | รายละเอียดการโอนย้ายพนักงาน | |
| Re-allocate Leaves | จัดสรรใบอีกครั้ง | |
| Create New Employee Id | สร้างรหัสพนักงานใหม่ | |
| New Employee ID | รหัสพนักงานใหม่ | |
| Employee Transfer Property | โอนทรัพย์สินของพนักงาน | |
| HR-EXP-.YYYY.- | HR-EXP-.YYYY.- | |
| Expense Taxes and Charges | ภาษีและค่าใช้จ่ายที่ต้องเสียไป | |
| Total Sanctioned Amount | จำนวนรวมตามทำนองคลองธรรม | |
| Total Advance Amount | ยอดรวมเงินทดรอง | |
| Total Claimed Amount | จำนวนรวมอ้าง | |
| Total Amount Reimbursed | รวมจำนวนเงินชดเชย | |
| Vehicle Log | ยานพาหนะเข้าสู่ระบบ | |
| Employees Email Id | Email รหัสพนักงาน | |
| More Details | รายละเอียดเพิ่มเติม | |
| Expense Claim Account | บัญชีค่าใช้จ่ายเรียกร้อง | |
| Expense Claim Advance | การเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนล่วงหน้า | |
| Unclaimed amount | จำนวนที่ไม่มีการอ้างสิทธิ์ | |
| Expense Claim Detail | รายละเอียดค่าใช้จ่ายสินไหม | |
| Expense Date | วันที่ค่าใช้จ่าย | |
| Expense Claim Type | เรียกร้องประเภทค่าใช้จ่าย | |
| Holiday List Name | ชื่อรายการวันหยุด | |
| Total Holidays | รวมวันหยุด | |
| Add Weekly Holidays | เพิ่มวันหยุดประจำสัปดาห์ | |
| Weekly Off | สัปดาห์ปิด | |
| Add to Holidays | เพิ่มไปยังวันหยุด | |
| Holidays | วันหยุด | |
| Clear Table | ตารางที่ชัดเจน | |
| HR Settings | ตั้งค่าทรัพยากรบุคคล | |
| Employee Settings | การตั้งค่า การทำงานของพนักงาน | |
| Retirement Age | วัยเกษียณ | |
| Enter retirement age in years | ใส่อายุเกษียณในปีที่ผ่าน | |
| Stop Birthday Reminders | หยุด วันเกิด การแจ้งเตือน | |
| Expense Approver Mandatory In Expense Claim | ค่าใช้จ่ายที่จำเป็นในการเรียกร้องค่าใช้จ่าย | |
| Payroll Settings | การตั้งค่า บัญชีเงินเดือน | |
| Leave | ออกจาก | |
| Max working hours against Timesheet | แม็กซ์ชั่วโมงการทำงานกับ Timesheet | |
| Include holidays in Total no. of Working Days | รวมถึงวันหยุดในไม่รวม ของวันทําการ | |
| If checked, Total no. of Working Days will include holidays, and this will reduce the value of Salary Per Day | ถ้าการตรวจสอบรวมกัน ของวันทําการจะรวมถึงวันหยุดและนี้จะช่วยลดค่าของเงินเดือนที่ต้องการต่อวัน | |
| If checked, hides and disables Rounded Total field in Salary Slips | หากทำเครื่องหมายให้ซ่อนและปิดใช้งานฟิลด์ผลรวมที่ปัดเศษในสลิปเงินเดือน | |
| The fraction of daily wages to be paid for half-day attendance | เศษของค่าจ้างรายวันที่ต้องจ่ายสำหรับการเข้าร่วมครึ่งวัน | |
| Email Salary Slip to Employee | อีเมล์สลิปเงินเดือนให้กับพนักงาน | |
| Emails salary slip to employee based on preferred email selected in Employee | สลิปอีเมล์เงินเดือนให้กับพนักงานบนพื้นฐานของอีเมลที่ต้องการเลือกในการพนักงาน | |
| Encrypt Salary Slips in Emails | เข้ารหัสสลิปเงินเดือนในอีเมล | |
| The salary slip emailed to the employee will be password protected, the password will be generated based on the password policy. | สลิปเงินเดือนที่ส่งไปยังพนักงานจะได้รับการป้องกันด้วยรหัสผ่านรหัสผ่านจะถูกสร้างขึ้นตามนโยบายรหัสผ่าน | |
| Password Policy | นโยบายรหัสผ่าน | |
| <b>Example:</b> SAL-{first_name}-{date_of_birth.year} <br>This will generate a password like SAL-Jane-1972 | <b>ตัวอย่าง:</b> SAL- {first_name} - {date_of_birth.year} <br> สิ่งนี้จะสร้างรหัสผ่านเช่น SAL-Jane-1972 | |
| Leave Settings | ออกจากการตั้งค่า | |
| Leave Approval Notification Template | ออกจากแม่แบบการแจ้งเตือนการอนุมัติ | |
| Leave Status Notification Template | ออกจากเทมเพลตการแจ้งสถานะ | |
| Role Allowed to Create Backdated Leave Application | บทบาทที่ได้รับอนุญาตในการสร้างแอปพลิเคชันออกจากที่ล้าสมัย | |
| Leave Approver Mandatory In Leave Application | ปล่อยให้คำแนะนำในการสมัคร | |
| Show Leaves Of All Department Members In Calendar | แสดงใบสมาชิกของแผนกทั้งหมดในปฏิทิน | |
| Auto Leave Encashment | ปล่อยให้เป็นอัตโนมัติ | |
| Hiring Settings | การตั้งค่าการจ้างงาน | |
| Check Vacancies On Job Offer Creation | ตรวจสอบตำแหน่งว่างในการสร้างข้อเสนองาน | |
| Identification Document Type | ประเภทเอกสารระบุ | |
| Effective from | มีผลตั้งแต่ | |
| Allow Tax Exemption | อนุญาตการยกเว้นภาษี | |
| If enabled, Tax Exemption Declaration will be considered for income tax calculation. | หากเปิดใช้งานจะมีการพิจารณาใบแจ้งการยกเว้นภาษีสำหรับการคำนวณภาษีเงินได้ | |
| Standard Tax Exemption Amount | จำนวนยกเว้นภาษีมาตรฐาน | |
| Taxable Salary Slabs | แผ่นเงินเดือนที่ต้องเสียภาษี | |
| Taxes and Charges on Income Tax | ภาษีและการเรียกเก็บภาษีเงินได้ | |
| Other Taxes and Charges | ภาษีและค่าธรรมเนียมอื่น ๆ | |
| Income Tax Slab Other Charges | แผ่นภาษีเงินได้ค่าใช้จ่ายอื่น ๆ | |
| Min Taxable Income | รายได้ขั้นต่ำที่ต้องเสียภาษี | |
| Max Taxable Income | รายได้ที่ต้องเสียภาษีสูงสุด | |
| Applicant for a Job | สำหรับผู้สมัครงาน | |
| Accepted | ได้รับการยอมรับแล้ว | |
| Job Opening | เปิดงาน | |
| Cover Letter | จดหมาย | |
| Resume Attachment | Resume สิ่งที่แนบมา | |
| Job Applicant Source | แหล่งที่มาของผู้สมัครงาน | |
| Applicant Email Address | ที่อยู่อีเมลของผู้สมัคร | |
| Awaiting Response | รอการตอบสนอง | |
| Job Offer Terms | เงื่อนไขการเสนองาน | |
| Select Terms and Conditions | เลือกข้อตกลงและเงื่อนไข | |
| Printing Details | รายละเอียดการพิมพ์ | |
| Job Offer Term | เงื่อนไขการเสนองาน | |
| Offer Term | ระยะเวลาเสนอ | |
| Value / Description | ค่า / รายละเอียด | |
| Description of a Job Opening | คำอธิบายของการเปิดงาน | |
| Job Title | ตำแหน่งงาน | |
| Staffing Plan | แผนการจัดหาพนักงาน | |
| Planned number of Positions | จำนวนตำแหน่งที่วางแผนไว้ | |
| Job profile, qualifications required etc. | รายละเอียด งาน คุณสมบัติ ที่จำเป็น อื่น ๆ | |
| HR-LAL-.YYYY.- | HR-LAL-.YYYY.- | |
| Allocation | การจัดสรร | |
| New Leaves Allocated | ใหม่ใบจัดสรร | |
| Add unused leaves from previous allocations | เพิ่มใบไม่ได้ใช้จากการจัดสรรก่อนหน้า | |
| Unused leaves | ใบที่ไม่ได้ใช้ | |
| Total Leaves Allocated | ใบรวมจัดสรร | |
| Total Leaves Encashed | จำนวนใบที่ถูก Encashed | |
| Leave Period | ปล่อยช่วงเวลา | |
| Carry Forwarded Leaves | Carry ใบ Forwarded | |
| Apply / Approve Leaves | สมัคร / อนุมัติใบ | |
| HR-LAP-.YYYY.- | HR-LAP-.YYYY.- | |
| Leave Balance Before Application | วันลาคงเหลือก่อน การร้องขอ | |
| Total Leave Days | วันที่เดินทางทั้งหมด | |
| Leave Approver Name | ชื่อผู้อนุมัติการลา | |
| Follow via Email | ผ่านทางอีเมล์ตาม | |
| Block Holidays on important days. | วันหยุดที่ถูกบล็อกในวันสำคัญ | |
| Leave Block List Name | ฝากชื่อรายการที่ถูกบล็อก | |
| Applies to Company | นำไปใช้กับ บริษัท | |
| If not checked, the list will have to be added to each Department where it has to be applied. | ถ้าไม่ได้ตรวจสอบรายชื่อจะต้องมีการเพิ่มแต่ละแผนกที่มันจะต้องมีการใช้ | |
| Block Days | วันที่ถูกบล็อก | |
| Stop users from making Leave Applications on following days. | หยุดผู้ใช้จากการทำแอพพลิเคที่เดินทางในวันที่ดังต่อไปนี้ | |
| Leave Block List Dates | ไม่ระบุวันที่รายการบล็อก | |
| Allow Users | อนุญาตให้ผู้ใช้งาน | |
| Allow the following users to approve Leave Applications for block days. | อนุญาตให้ผู้ใช้ต่อไปเพื่อขออนุมัติการใช้งานออกวันบล็อก | |
| Leave Block List Allowed | ฝากรายการบล็อกอนุญาตให้นำ | |
| Leave Block List Allow | ฝากรายการบล็อกอนุญาตให้ | |
| Allow User | อนุญาตให้ผู้ใช้ | |
| Leave Block List Date | ฝากวันที่รายการบล็อก | |
| Block Date | บล็อกวันที่ | |
| Leave Control Panel | ฝากแผงควบคุม | |
| Select Employees | เลือกพนักงาน | |
| Employment Type (optional) | ประเภทการจ้างงาน (เลือกได้) | |
| Branch (optional) | สาขา (ไม่จำเป็น) | |
| Department (optional) | แผนก (ไม่จำเป็น) | |
| Designation (optional) | การกำหนด (ไม่จำเป็น) | |
| Employee Grade (optional) | เกรดพนักงาน (ไม่จำเป็น) | |
| Employee (optional) | พนักงาน (ไม่จำเป็น) | |
| Allocate Leaves | จัดสรรใบไม้ | |
| Carry Forward | Carry Forward | |
| Please select Carry Forward if you also want to include previous fiscal year's balance leaves to this fiscal year | เลือกดำเนินการต่อถ้าคุณยังต้องการที่จะรวมถึงความสมดุลในปีงบประมาณก่อนหน้านี้ออกไปในปีงบการเงิน | |
| New Leaves Allocated (In Days) | ใบใหม่ที่จัดสรร (ในวัน) | |
| Allocate | จัดสรร | |
| Leave Balance | ออกจากยอดคงเหลือ | |
| Encashable days | วันที่เป็น Encashable | |
| Encashment Amount | จำนวนเงินในการขาย | |
| Leave Ledger Entry | ออกจากรายการบัญชีแยกประเภท | |
| Transaction Name | ชื่อธุรกรรม | |
| Is Carry Forward | เป็น Carry Forward | |
| Is Expired | หมดอายุแล้ว | |
| Is Leave Without Pay | ถูกทิ้งไว้โดยไม่ต้องจ่ายเงิน | |
| Holiday List for Optional Leave | รายการวันหยุดสำหรับการลาตัวเลือก | |
| Leave Allocations | ยกเลิกการจัดสรร | |
| Leave Policy Details | ปล่อยรายละเอียดนโยบาย | |
| Leave Policy Detail | ออกจากรายละเอียดนโยบาย | |
| Annual Allocation | การจัดสรรรายปี | |
| Leave Type Name | ฝากชื่อประเภท | |
| Max Leaves Allowed | ใบอนุญาตสูงสุดอนุญาต | |
| Applicable After (Working Days) | ใช้ได้หลังจากวันทำงาน | |
| Maximum Continuous Days Applicable | สามารถใช้งานต่อเนื่องได้สูงสุด | |
| Is Optional Leave | เลือกได้ | |
| Allow Negative Balance | อนุญาตให้ยอดคงเหลือติดลบ | |
| Include holidays within leaves as leaves | รวมถึงวันหยุดที่อยู่ในใบเป็นใบ | |
| Is Compensatory | เป็นค่าตอบแทน | |
| Maximum Carry Forwarded Leaves | การพกพาที่ถูกส่งต่อสูงสุด | |
| Expire Carry Forwarded Leaves (Days) | ใบนำส่งต่อที่หมดอายุ (วัน) | |
| Calculated in days | คำนวณเป็นวัน | |
| Encashment | การได้เป็นเงินสด | |
| Allow Encashment | อนุญาตการเก็บเงิน | |
| Encashment Threshold Days | วันที่เกณฑ์เกณฑ์การขาย | |
| Earned Leave | ได้รับลาออก | |
| Is Earned Leave | ได้รับลาออกแล้ว | |
| Earned Leave Frequency | ความถี่ที่ได้รับจากการได้รับ | |
| Rounding | การล้อม | |
| Payroll Employee Detail | เงินเดือนพนักงานรายละเอียด | |
| Payroll Frequency | เงินเดือนความถี่ | |
| Fortnightly | รายปักษ์ | |
| Bimonthly | สองเดือนต่อครั้ง | |
| Employees | พนักงาน | |
| Number Of Employees | จำนวนพนักงาน | |
| Employee Details | รายละเอียดของพนักงาน | |
| Validate Attendance | ตรวจสอบการเข้าร่วม | |
| Salary Slip Based on Timesheet | สลิปเงินเดือนจาก Timesheet | |
| Select Payroll Period | เลือกระยะเวลาการจ่ายเงินเดือน | |
| Deduct Tax For Unclaimed Employee Benefits | หักภาษีสำหรับผลประโยชน์ของพนักงานที่ไม่มีการอ้างสิทธิ์ | |
| Deduct Tax For Unsubmitted Tax Exemption Proof | หักภาษีสำหรับหลักฐานการยกเว้นภาษีที่ยังไม่ได้ส่ง | |
| Select Payment Account to make Bank Entry | เลือกบัญชีการชำระเงินเพื่อเข้าธนาคาร | |
| Salary Slips Created | วางบิลเงินเดือนแล้ว | |
| Salary Slips Submitted | เงินเดือนส่ง | |
| Payroll Periods | งวดบัญชีเงินเดือน | |
| Payroll Period Date | วันที่จ่ายเงินเดือน | |
| Purpose of Travel | วัตถุประสงค์ของการท่องเที่ยว | |
| Retention Bonus | โบนัสการรักษา | |
| Bonus Payment Date | วันที่ชำระเงินโบนัส | |
| Bonus Amount | จำนวนเงินโบนัส | |
| Abbr | ตัวอักษรย่อ | |
| Depends on Payment Days | ขึ้นอยู่กับวันชำระเงิน | |
| Is Tax Applicable | เป็นภาษีที่ใช้บังคับได้ | |
| Variable Based On Taxable Salary | ตัวแปรตามเงินเดือนที่ต้องเสียภาษี | |
| Exempted from Income Tax | ได้รับการยกเว้นภาษีเงินได้ | |
| Round to the Nearest Integer | ปัดเศษให้เป็นจำนวนเต็มที่ใกล้ที่สุด | |
| Statistical Component | ส่วนประกอบทางสถิติ | |
| If selected, the value specified or calculated in this component will not contribute to the earnings or deductions. However, it's value can be referenced by other components that can be added or deducted. | หากเลือกค่าที่ระบุหรือคำนวณในองค์ประกอบนี้จะไม่นำไปสู่รายได้หรือการหักเงิน อย่างไรก็ตามค่านี้สามารถอ้างอิงโดยส่วนประกอบอื่น ๆ ที่สามารถเพิ่มหรือหักล้างได้ | |
| Do Not Include in Total | ไม่รวมในผลรวม | |
| Flexible Benefits | ประโยชน์ที่ยืดหยุ่น | |
| Is Flexible Benefit | เป็นประโยชน์ที่ยืดหยุ่น | |
| Max Benefit Amount (Yearly) | จำนวนเงินสวัสดิการสูงสุด (รายปี) | |
| Only Tax Impact (Cannot Claim But Part of Taxable Income) | เฉพาะผลกระทบทางภาษี (ไม่สามารถเรียกร้อง แต่เป็นส่วนหนึ่งของรายได้ที่ต้องเสียภาษี) | |
| Create Separate Payment Entry Against Benefit Claim | สร้างรายการการชำระเงินแยกต่างหากจากการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทน | |
| Condition and Formula | เงื่อนไขและสูตร | |
| Amount based on formula | จำนวนเงินตามสูตรการคำนวณ | |
| Formula | สูตร | |
| Salary Detail | รายละเอียดเงินเดือน | |
| Component | ตัวแทน | |
| Do not include in total | ไม่รวมในทั้งหมด | |
| Default Amount | จำนวนเงินที่เริ่มต้น | |
| Additional Amount | จำนวนเงินเพิ่มเติม | |
| Tax on flexible benefit | ภาษีจากผลประโยชน์ที่ยืดหยุ่น | |
| Tax on additional salary | ภาษีเงินเดือนเพิ่มเติม | |
| Salary Structure | โครงสร้างเงินเดือน | |
| Working Days | วันทำการ | |
| Salary Slip Timesheet | Timesheet สลิปเงินเดือน | |
| Total Working Hours | รวมชั่วโมงทำงาน | |
| Hour Rate | อัตราชั่วโมง | |
| Bank Account No. | เลขที่บัญชีธนาคาร | |
| Earning & Deduction | รายได้และการหัก | |
| Earnings | ผลกำไร | |
| Deductions | การหักเงิน | |
| Loan repayment | การชำระคืนเงินกู้ | |
| Employee Loan | เงินกู้พนักงาน | |
| Total Principal Amount | ยอดรวมเงินต้น | |
| Total Interest Amount | จำนวนดอกเบี้ยทั้งหมด | |
| Total Loan Repayment | รวมการชำระคืนเงินกู้ | |
| net pay info | ข้อมูลค่าใช้จ่ายสุทธิ | |
| Gross Pay - Total Deduction - Loan Repayment | จ่ายขั้นต้น - ลดรวม - การชำระคืนเงินกู้ | |
| Total in words | รวมอยู่ในคำพูด | |
| Net Pay (in words) will be visible once you save the Salary Slip. | จ่ายสุทธิ (คำ) จะสามารถมองเห็นได้เมื่อคุณบันทึกสลิปเงินเดือน | |
| Salary Component for timesheet based payroll. | ตัวแทนเงินเดือนสำหรับ timesheet ตามบัญชีเงินเดือน | |
| Leave Encashment Amount Per Day | ปล่อยจำนวนการขายต่อวัน | |
| Max Benefits (Amount) | ประโยชน์สูงสุด (จำนวนเงิน) | |
| Salary breakup based on Earning and Deduction. | การล่มสลายเงินเดือนขึ้นอยู่กับกำไรและหัก | |
| Total Earning | กำไรรวม | |
| Salary Structure Assignment | การกำหนดโครงสร้างเงินเดือน | |
| Shift Assignment | Shift Assignment | |
| Shift Type | ประเภทการเปลี่ยน | |
| Shift Request | คำขอการเปลี่ยน | |
| Enable Auto Attendance | เปิดใช้งานการเข้าร่วมอัตโนมัติ | |
| Mark attendance based on 'Employee Checkin' for Employees assigned to this shift. | ทำเครื่องหมายการเข้าร่วมตาม 'การเช็คอินของพนักงาน' สำหรับพนักงานที่มอบหมายให้กับการเปลี่ยนแปลงนี้ | |
| Auto Attendance Settings | การตั้งค่าการเข้าร่วมอัตโนมัติ | |
| Determine Check-in and Check-out | กำหนดเช็คอินและเช็คเอาท์ | |
| Alternating entries as IN and OUT during the same shift | สลับรายการเป็นเข้าและออกในระหว่างการเปลี่ยนแปลงเดียวกัน | |
| Strictly based on Log Type in Employee Checkin | ยึดตามประเภทการบันทึกใน Checkin ของพนักงานอย่างเคร่งครัด | |
| Working Hours Calculation Based On | การคำนวณชั่วโมงการทำงานขึ้นอยู่กับ | |
| First Check-in and Last Check-out | เช็คอินครั้งแรกและเช็คเอาท์ครั้งสุดท้าย | |
| Every Valid Check-in and Check-out | ทุกการเช็คอินและเช็คเอาท์ที่ถูกต้อง | |
| Begin check-in before shift start time (in minutes) | เริ่มการเช็คอินก่อนเวลาเริ่มกะ (เป็นนาที) | |
| The time before the shift start time during which Employee Check-in is considered for attendance. | เวลาก่อนเวลาเริ่มต้นกะในระหว่างที่การเช็คอินของพนักงานได้รับการพิจารณาสำหรับการเข้าร่วม | |
| Allow check-out after shift end time (in minutes) | อนุญาตให้เช็คเอาท์หลังจากเปลี่ยนเวลาสิ้นสุด (เป็นนาที) | |
| Time after the end of shift during which check-out is considered for attendance. | เวลาหลังจากสิ้นสุดการกะในระหว่างการพิจารณาเช็คเอาต์ | |
| Working Hours Threshold for Half Day | เกณฑ์ชั่วโมงทำงานสำหรับครึ่งวัน | |
| Working hours below which Half Day is marked. (Zero to disable) | ชั่วโมงการทำงานด้านล่างซึ่งทำเครื่องหมายครึ่งวัน (ศูนย์ปิดการใช้งาน) | |
| Working Hours Threshold for Absent | เกณฑ์ชั่วโมงการทำงานสำหรับการขาดงาน | |
| Working hours below which Absent is marked. (Zero to disable) | ชั่วโมงการทำงานด้านล่างที่ไม่มีการทำเครื่องหมาย (ศูนย์ปิดการใช้งาน) | |
| Process Attendance After | กระบวนการเข้าร่วมหลังจาก | |
| Attendance will be marked automatically only after this date. | ผู้เข้าร่วมจะถูกทำเครื่องหมายอัตโนมัติหลังจากวันที่นี้เท่านั้น | |
| Last Sync of Checkin | ซิงค์ครั้งสุดท้ายของ Checkin | |
| Last Known Successful Sync of Employee Checkin. Reset this only if you are sure that all Logs are synced from all the locations. Please don't modify this if you are unsure. | การซิงค์ที่ประสบความสำเร็จครั้งล่าสุดของ Checkin ของพนักงาน รีเซ็ตนี้เฉพาะเมื่อคุณแน่ใจว่าบันทึกทั้งหมดซิงค์จากที่ตั้งทั้งหมด โปรดอย่าแก้ไขสิ่งนี้หากคุณไม่แน่ใจ | |
| Grace Period Settings For Auto Attendance | การตั้งค่าช่วงเวลาผ่อนผันสำหรับการเข้าร่วมอัตโนมัติ | |
| Enable Entry Grace Period | เปิดใช้งานช่วงเวลาผ่อนผันรายการ | |
| Late Entry Grace Period | เข้าช่วงเวลาผ่อนผัน | |
| The time after the shift start time when check-in is considered as late (in minutes). | เวลาหลังจากเวลาเริ่มกะเป็นระยะเมื่อเช็คอินถือว่าช้า (เป็นนาที) | |
| Enable Exit Grace Period | เปิดใช้งานระยะเวลาปลอดหนี้ | |
| Early Exit Grace Period | ช่วงเวลาผ่อนผันออกก่อนกำหนด | |
| The time before the shift end time when check-out is considered as early (in minutes). | เวลาก่อนเวลากะสิ้นสุดเมื่อทำการเช็คเอาท์จะถือว่าเร็ว (เป็นนาที) | |
| Skill Name | ชื่อทักษะ | |
| Staffing Plan Details | รายละเอียดแผนการจัดหาพนักงาน | |
| Staffing Plan Detail | รายละเอียดแผนการจัดหาพนักงาน | |
| Total Estimated Budget | งบประมาณรวมโดยรวม | |
| Vacancies | ตำแหน่งงานว่าง | |
| Estimated Cost Per Position | ค่าใช้จ่ายโดยประมาณต่อตำแหน่ง | |
| Total Estimated Cost | ค่าใช้จ่ายโดยรวม | |
| Current Count | นับปัจจุบัน | |
| Current Openings | ช่องว่างปัจจุบัน | |
| Number Of Positions | จำนวนตำแหน่ง | |
| Taxable Salary Slab | แผ่นเงินเดือนที่ต้องเสียภาษี | |
| From Amount | จากจำนวนเงิน | |
| To Amount | เป็นจำนวนเงิน | |
| Percent Deduction | เปอร์เซ็นต์หักล้าง | |
| Training Program | หลักสูตรการฝึกอบรม | |
| Event Status | สถานะเหตุการณ์ | |
| Has Certificate | มีใบรับรอง | |
| Seminar | สัมมนา | |
| Theory | ทฤษฎี | |
| Workshop | โรงงาน | |
| Conference | การประชุม | |
| Exam | การสอบ | |
| Internet | อินเทอร์เน็ต | |
| Self-Study | การศึกษาด้วยตนเอง | |
| Advance | ความก้าวหน้า | |
| Trainer Name | ชื่อเทรนเนอร์ | |
| Trainer Email | เทรนเนอร์อีเมล์ | |
| Attendees | ผู้เข้าร่วมประชุม | |
| Employee Emails | อีเมลพนักงาน | |
| Training Event Employee | กิจกรรมการฝึกอบรมพนักงาน | |
| Invited | ได้รับเชิญ | |
| Feedback Submitted | ผลตอบรับส่ง | |
| Optional | ไม่จำเป็น | |
| Training Result Employee | ผลการฝึกอบรมพนักงาน | |
| Travel Itinerary | กำหนดการเดินทาง | |
| Travel From | เดินทางจาก | |
| Travel To | ท่องเที่ยวไป | |
| Mode of Travel | โหมดการท่องเที่ยว | |
| Flight | เที่ยวบิน | |
| Train | รถไฟ | |
| Taxi | แท็กซี่ | |
| Rented Car | เช่ารถ | |
| Meal Preference | การตั้งค่าอาหาร | |
| Vegetarian | มังสวิรัติ | |
| Non-Vegetarian | มังสวิรัติ | |
| Gluten Free | ปราศจากกลูเตน | |
| Non Diary | Non Diary | |
| Travel Advance Required | จำเป็นต้องเดินทางล่วงหน้า | |
| Departure Datetime | Datetime ออกเดินทาง | |
| Arrival Datetime | มาถึง Datetime | |
| Lodging Required | ต้องการที่พัก | |
| Preferred Area for Lodging | พื้นที่ที่ต้องการสำหรับที่พัก | |
| Check-in Date | วันที่เช็คอิน | |
| Check-out Date | วันที่เช็คเอาต์ | |
| Travel Request | คำขอท่องเที่ยว | |
| Travel Type | ประเภทการเดินทาง | |
| Domestic | ในประเทศ | |
| International | ระหว่างประเทศ | |
| Travel Funding | Travel Funding | |
| Require Full Funding | ต้องการเงินทุนทั้งหมด | |
| Fully Sponsored | สนับสนุนอย่างเต็มที่ | |
| Partially Sponsored, Require Partial Funding | ได้รับการสนับสนุนบางส่วนต้องใช้เงินทุนบางส่วน | |
| Copy of Invitation/Announcement | สำเนาหนังสือเชิญ / ประกาศ | |
| Details of Sponsor (Name, Location) | รายละเอียดผู้สนับสนุน (ชื่อตำแหน่ง) | |
| Identification Document Number | หมายเลขเอกสารระบุตัวตน | |
| Any other details | รายละเอียดอื่น ๆ | |
| Costing Details | รายละเอียดการคิดต้นทุน | |
| Costing | ต้นทุน | |
| Event Details | รายละเอียดกิจกรรม | |
| Name of Organizer | ชื่อผู้จัดงาน | |
| Address of Organizer | ที่อยู่ของผู้จัดงาน | |
| Travel Request Costing | คำขอต้นทุนการเดินทาง | |
| Expense Type | ประเภทค่าใช้จ่าย | |
| Sponsored Amount | จำนวนเงินที่ได้รับการสนับสนุน | |
| Funded Amount | จำนวนเงินที่สนับสนุน | |
| Upload Attendance | อัพโหลดผู้เข้าร่วม | |
| Attendance From Date | ผู้เข้าร่วมจากวันที่ | |
| Attendance To Date | วันที่เข้าร่วมประชุมเพื่อ | |
| Get Template | รับแม่แบบ | |
| Import Attendance | การเข้าร่วมประชุมและนำเข้า | |
| Upload HTML | อัพโหลด HTML | |
| Vehicle | พาหนะ | |
| License Plate | ป้ายทะเบียนรถ | |
| Odometer Value (Last) | ราคาเครื่องวัดระยะทาง (สุดท้าย) | |
| Acquisition Date | การได้มาซึ่งวัน | |
| Chassis No | แชสซีไม่มี | |
| Vehicle Value | ค่ายานพาหนะ | |
| Insurance Details | รายละเอียดการประกันภัย | |
| Insurance Company | บริษัท ประกันภัย | |
| Policy No | ไม่มีนโยบาย | |
| Additional Details | รายละเอียดเพิ่มเติม | |
| Fuel Type | ประเภทของน้ำมันเชื้อเพลิง | |
| Petrol | เบนซิน | |
| Diesel | ดีเซล | |
| Natural Gas | ก๊าซธรรมชาติ | |
| Electric | ไฟฟ้า | |
| Fuel UOM | เชื้อเพลิง UOM | |
| Last Carbon Check | ตรวจสอบคาร์บอนล่าสุด | |
| Wheels | ล้อ | |
| Doors | ประตู | |
| HR-VLOG-.YYYY.- | HR-VLOG-.YYYY.- | |
| Odometer Reading | การอ่านมาตรวัดระยะทาง | |
| Current Odometer value | ค่ามาตรวัดระยะทางปัจจุบัน | |
| last Odometer Value | ค่ามาตรวัดระยะทางล่าสุด | |
| Refuelling Details | รายละเอียดเชื้อเพลิง | |
| Invoice Ref | Ref ใบแจ้งหนี้ | |
| Service Details | รายละเอียดการให้บริการ | |
| Service Detail | รายละเอียดบริการ | |
| Vehicle Service | บริการซ่อมบำรุงรถยนต์ | |
| Service Item | รายการบริการ | |
| Brake Oil | น้ำมันเบรค | |
| Brake Pad | ผ้าเบรค | |
| Clutch Plate | จานคลัทช์ | |
| Engine Oil | น้ำมันเครื่อง | |
| Oil Change | เปลี่ยนถ่ายน้ำมัน | |
| Inspection | การตรวจสอบ | |
| Mileage | ระยะทาง | |
| Hub Tracked Item | รายการที่ติดตามด้วยฮับ | |
| Hub Node | Hub โหนด | |
| Image List | Image List | |
| Item Manager | ผู้จัดการฝ่ายรายการ | |
| Hub User | ผู้ใช้ศูนย์ | |
| Hub Password | รหัสผ่าน Hub | |
| Hub Users | ผู้ใช้ Hub | |
| Marketplace Settings | การตั้งค่า Marketplace | |
| Disable Marketplace | ปิดการใช้งาน Marketplace | |
| Marketplace URL (to hide and update label) | URL Marketplace (เพื่อซ่อนและอัปเดตป้ายกำกับ) | |
| Registered | ลงทะเบียน | |
| Sync in Progress | ซิงค์อยู่ระหว่างดำเนินการ | |
| Hub Seller Name | ชื่อผู้ขาย Hub | |
| Custom Data | ข้อมูลที่กำหนดเอง | |
| Member | สมาชิก | |
| Partially Disbursed | การเบิกจ่ายบางส่วน | |
| Loan Closure Requested | ขอปิดสินเชื่อ | |
| Repay From Salary | ชำระคืนจากเงินเดือน | |
| Loan Details | รายละเอียดเงินกู้ | |
| Loan Type | ประเภทเงินกู้ | |
| Loan Amount | การกู้ยืมเงิน | |
| Is Secured Loan | สินเชื่อที่มีหลักประกัน | |
| Rate of Interest (%) / Year | อัตราดอกเบี้ย (%) / ปี | |
| Disbursement Date | วันที่เบิกจ่าย | |
| Disbursed Amount | จำนวนเงินที่เบิกจ่าย | |
| Is Term Loan | เป็นเงินกู้ระยะยาว | |
| Repayment Method | วิธีการชำระหนี้ | |
| Repay Fixed Amount per Period | ชำระคืนจำนวนคงที่ต่อปีระยะเวลา | |
| Repay Over Number of Periods | ชำระคืนกว่าจำนวนงวด | |
| Repayment Period in Months | ระยะเวลาชำระหนี้ในเดือน | |
| Monthly Repayment Amount | จำนวนเงินที่ชำระหนี้รายเดือน | |
| Repayment Start Date | วันที่เริ่มชำระคืน | |
| Loan Security Details | รายละเอียดความปลอดภัยสินเชื่อ | |
| Maximum Loan Value | มูลค่าสินเชื่อสูงสุด | |
| Account Info | ข้อมูลบัญชี | |
| Loan Account | บัญชีเงินกู้ | |
| Interest Income Account | บัญชีรายได้ดอกเบี้ย | |
| Penalty Income Account | บัญชีรายรับค่าปรับ | |
| Repayment Schedule | กำหนดชำระคืน | |
| Total Payable Amount | รวมจำนวนเงินที่จ่าย | |
| Total Principal Paid | เงินต้นรวมที่จ่าย | |
| Total Interest Payable | ดอกเบี้ยรวมเจ้าหนี้ | |
| Total Amount Paid | จำนวนเงินที่จ่าย | |
| Loan Manager | ผู้จัดการสินเชื่อ | |
| Loan Info | ข้อมูลสินเชื่อ | |
| Rate of Interest | อัตราดอกเบี้ย | |
| Proposed Pledges | คำมั่นสัญญาที่เสนอ | |
| Maximum Loan Amount | จำนวนเงินกู้สูงสุด | |
| Repayment Info | ข้อมูลการชำระหนี้ | |
| Total Payable Interest | รวมดอกเบี้ยเจ้าหนี้ | |
| Against Loan | ต่อต้านเงินกู้ | |
| Loan Interest Accrual | ดอกเบี้ยค้างรับ | |
| Amounts | จํานวนเงิน | |
| Pending Principal Amount | จำนวนเงินต้นที่รออนุมัติ | |
| Payable Principal Amount | จำนวนเงินต้นเจ้าหนี้ | |
| Paid Principal Amount | จำนวนเงินต้นที่ชำระ | |
| Paid Interest Amount | จำนวนดอกเบี้ยจ่าย | |
| Process Loan Interest Accrual | ประมวลผลดอกเบี้ยค้างรับสินเชื่อ | |
| Repayment Schedule Name | ชื่อกำหนดการชำระคืน | |
| Regular Payment | ชำระเงินปกติ | |
| Loan Closure | การปิดสินเชื่อ | |
| Payment Details | รายละเอียดการชำระเงิน | |
| Interest Payable | ดอกเบี้ยค้างจ่าย | |
| Amount Paid | จำนวนเงินที่ชำระ | |
| Principal Amount Paid | จำนวนเงินที่จ่าย | |
| Repayment Details | รายละเอียดการชำระคืน | |
| Loan Repayment Detail | รายละเอียดการชำระคืนเงินกู้ | |
| Loan Security Name | ชื่อหลักประกันสินเชื่อ | |
| Unit Of Measure | หน่วยวัด | |
| Loan Security Code | รหัสความปลอดภัยของสินเชื่อ | |
| Loan Security Type | ประเภทหลักประกัน | |
| Haircut % | ตัดผม% | |
| Loan Details | รายละเอียดสินเชื่อ | |
| Unpledged | Unpledged | |
| Pledged | ให้คำมั่นสัญญา | |
| Partially Pledged | จำนำบางส่วน | |
| Securities | หลักทรัพย์ | |
| Total Security Value | มูลค่าความปลอดภัยทั้งหมด | |
| Loan Security Shortfall | ความไม่มั่นคงของสินเชื่อ | |
| Loan | เงินกู้ | |
| Shortfall Time | เวลาที่สั้น | |
| America/New_York | อเมริกา / New_York | |
| Shortfall Amount | จำนวนเงินที่ขาด | |
| Security Value | ค่าความปลอดภัย | |
| Process Loan Security Shortfall | ความล้มเหลวของความปลอดภัยสินเชื่อกระบวนการ | |
| Loan To Value Ratio | อัตราส่วนสินเชื่อต่อมูลค่า | |
| Unpledge Time | ปลดเวลา | |
| Loan Name | ชื่อเงินกู้ | |
| Rate of Interest (%) Yearly | อัตราดอกเบี้ย (%) ประจำปี | |
| Penalty Interest Rate (%) Per Day | อัตราดอกเบี้ยค่าปรับ (%) ต่อวัน | |
| Penalty Interest Rate is levied on the pending interest amount on a daily basis in case of delayed repayment | อัตราดอกเบี้ยจะถูกเรียกเก็บจากจำนวนดอกเบี้ยที่ค้างอยู่ทุกวันในกรณีที่มีการชำระคืนล่าช้า | |
| Grace Period in Days | ระยะเวลาปลอดหนี้เป็นวัน | |
| No. of days from due date until which penalty won't be charged in case of delay in loan repayment | จำนวนวันนับจากวันที่ครบกำหนดจนถึงที่จะไม่มีการเรียกเก็บค่าปรับในกรณีที่ชำระคืนเงินกู้ล่าช้า | |
| Pledge | จำนำ | |
| Post Haircut Amount | จำนวนเงินที่โพสต์ตัดผม | |
| Process Type | ประเภทกระบวนการ | |
| Update Time | อัปเดตเวลา | |
| Proposed Pledge | จำนำเสนอ | |
| Total Payment | การชำระเงินรวม | |
| Balance Loan Amount | ยอดคงเหลือวงเงินกู้ | |
| Is Accrued | มีการค้างชำระ | |
| Salary Slip Loan | สินเชื่อลื่น | |
| Loan Repayment Entry | รายการชำระคืนเงินกู้ | |
| Sanctioned Loan Amount | จำนวนเงินกู้ตามทำนองคลองธรรม | |
| Sanctioned Amount Limit | วงเงินจำนวนที่ถูกลงโทษ | |
| Unpledge | Unpledge | |
| Haircut | การตัดผม | |
| MAT-MSH-.YYYY.- | MAT-MSH-.YYYY.- | |
| Generate Schedule | สร้างแผนกำหนดการ | |
| Schedules | ตารางเวลา | |
| Maintenance Schedule Detail | รายละเอียดกำหนดการซ่อมบำรุง | |
| Scheduled Date | วันที่กำหนด | |
| Actual Date | วันที่เกิดขึ้นจริง | |
| Maintenance Schedule Item | รายการกำหนดการซ่อมบำรุง | |
| Random | สุ่ม | |
| No of Visits | ไม่มีการเข้าชม | |
| MAT-MVS-.YYYY.- | MAT-MVS-.YYYY.- | |
| Maintenance Date | วันที่ทำการบำรุงรักษา | |
| Maintenance Time | ระยะเวลาการบำรุงรักษา | |
| Completion Status | สถานะเสร็จ | |
| Partially Completed | เสร็จบางส่วน | |
| Fully Completed | เสร็จสมบูรณ์ | |
| Unscheduled | ไม่ได้หมายกำหนดการ | |
| Breakdown | การเสีย | |
| Purposes | วัตถุประสงค์ | |
| Customer Feedback | คำติชมของลูกค้า | |
| Maintenance Visit Purpose | วัตถุประสงค์การเข้ามาบำรุงรักษา | |
| Work Done | งานที่ทำ | |
| Against Document No | กับเอกสารเลขที่ | |
| Against Document Detail No | กับรายละเอียดของเอกสารเลขที่ | |
| MFG-BLR-.YYYY.- | MFG-BLR-.YYYY.- | |
| Order Type | ประเภทสั่งซื้อ | |
| Blanket Order Item | รายการสั่งซื้อผ้าห่ม | |
| Ordered Quantity | จำนวนสั่ง | |
| Item to be manufactured or repacked | รายการที่จะผลิตหรือ repacked | |
| Quantity of item obtained after manufacturing / repacking from given quantities of raw materials | จำนวนสินค้าที่ได้หลังการผลิต / บรรจุใหม่จากจำนวนวัตถุดิบที่มี | |
| Set rate of sub-assembly item based on BOM | กำหนดอัตราของรายการย่อยประกอบขึ้นจาก BOM | |
| Allow Alternative Item | อนุญาตรายการทางเลือก | |
| Item UOM | UOM รายการ | |
| Conversion Rate | อัตราการแปลง | |
| Rate Of Materials Based On | อัตราวัสดุตาม | |
| With Operations | กับการดำเนินงาน | |
| Manage cost of operations | จัดการค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน | |
| Transfer Material Against | โอนย้ายวัสดุ | |
| Routing | สายงานการผลิต | |
| Materials | วัสดุ | |
| Quality Inspection Required | ต้องการการตรวจสอบคุณภาพ | |
| Quality Inspection Template | แม่แบบการตรวจสอบคุณภาพ | |
| Scrap | เศษ | |
| Scrap Items | รายการเศษ | |
| Operating Cost | ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน | |
| Raw Material Cost | วัตถุดิบต้นทุน | |
| Scrap Material Cost | ต้นทุนเศษวัสดุ | |
| Operating Cost (Company Currency) | ต้นทุนการดำเนินงาน ( บริษัท สกุล) | |
| Raw Material Cost (Company Currency) | ต้นทุนวัตถุดิบ (สกุลเงิน บริษัท ) | |
| Scrap Material Cost(Company Currency) | ต้นทุนเศษวัสดุ ( บริษัท สกุล) | |
| Total Cost | ค่าใช้จ่ายรวม | |
| Total Cost (Company Currency) | ต้นทุนทั้งหมด (สกุลเงินของ บริษัท ) | |
| Materials Required (Exploded) | วัสดุบังคับ (ระเบิด) | |
| Exploded Items | รายการระเบิด | |
| Show in Website | แสดงในเว็บไซต์ | |
| Item Image (if not slideshow) | รูปภาพสินค้า (ถ้าไม่สไลด์โชว์) | |
| Thumbnail | รูปขนาดย่อ | |
| Website Specifications | ข้อมูลจำเพาะเว็บไซต์ | |
| Show Items | แสดงรายการ | |
| Show Operations | แสดงการดำเนินงาน | |
| Website Description | คำอธิบายเว็บไซต์ | |
| BOM Explosion Item | รายการระเบิด BOM | |
| Qty Consumed Per Unit | Consumed จำนวนต่อหน่วย | |
| Include Item In Manufacturing | รวมรายการในการผลิต | |
| BOM Item | รายการ BOM | |
| Item operation | การทำงานของรายการ | |
| Rate & Amount | อัตราและจำนวนเงิน | |
| Basic Rate (Company Currency) | อัตราขั้นพื้นฐาน (สกุลเงินบริษัท) | |
| Scrap % | เศษ% | |
| Original Item | รายการต้นฉบับ | |
| BOM Operation | การดำเนินงาน BOM | |
| Operation Time | เวลาทำการ | |
| In minutes | ในไม่กี่นาที | |
| Batch Size | ขนาดแบทช์ | |
| Base Hour Rate(Company Currency) | อัตราฐานชั่วโมง (สกุลเงินบริษัท) | |
| Operating Cost(Company Currency) | ต้นทุนการดำเนินงาน ( บริษัท สกุล) | |
| BOM Scrap Item | BOM เศษรายการ | |
| Basic Amount (Company Currency) | จำนวนเงินขั้นพื้นฐาน ( บริษัท สกุล) | |
| BOM Update Tool | เครื่องมืออัปเดต BOM | |
| Replace a particular BOM in all other BOMs where it is used. It will replace the old BOM link, update cost and regenerate "BOM Explosion Item" table as per new BOM.\nIt also updates latest price in all the BOMs. | แทนที่ BOM เฉพาะใน BOM อื่น ๆ ทั้งหมดที่มีการใช้งาน จะแทนที่การเชื่อมโยง BOM เก่าอัปเดตค่าใช้จ่ายและสร้างรายการ "BOM Explosion Item" ใหม่ตาม BOM ใหม่ นอกจากนี้ยังมีการอัปเดตราคาล่าสุดใน BOM ทั้งหมด | |
| Replace BOM | แทนที่ BOM | |
| Current BOM | BOM ปัจจุบัน | |
| The BOM which will be replaced | BOM ซึ่งจะถูกแทนที่ | |
| The new BOM after replacement | BOM ใหม่หลังจากเปลี่ยน | |
| Replace | แทนที่ | |
| Update latest price in all BOMs | อัปเดตราคาล่าสุดใน BOM ทั้งหมด | |
| BOM Website Item | BOM รายการเว็บไซต์ | |
| BOM Website Operation | BOM การดำเนินงานเว็บไซต์ | |
| Operation Time | เปิดบริการเวลา | |
| PO-JOB.##### | PO-JOB. ##### | |
| Timing Detail | รายละเอียดของช่วงเวลา | |
| Time Logs | บันทึกเวลา | |
| Total Time in Mins | เวลาทั้งหมดเป็นนาที | |
| Operation ID | รหัสการดำเนินการ | |
| Transferred Qty | โอน จำนวน | |
| Job Started | เริ่มงาน | |
| Started Time | เวลาเริ่มต้น | |
| Current Time | เวลาปัจจุบัน | |
| Job Card Item | รายการบัตรงาน | |
| Job Card Time Log | บันทึกเวลาของการ์ดงาน | |
| Time In Mins | เวลาในนาที | |
| Completed Qty | จำนวนเสร็จ | |
| Manufacturing Settings | การตั้งค่าการผลิต | |
| Raw Materials Consumption | การใช้วัตถุดิบ | |
| Allow Multiple Material Consumption | อนุญาตให้มีการใช้วัสดุหลายแบบ | |
| Backflush Raw Materials Based On | Backflush วัตถุดิบที่ใช้ใน | |
| Material Transferred for Manufacture | โอนวัสดุเพื่อการผลิต | |
| Capacity Planning | การวางแผนกำลังการผลิต | |
| Disable Capacity Planning | ปิดใช้งานการวางแผนกำลังการผลิต | |
| Allow Overtime | อนุญาตให้ทำงานล่วงเวลา | |
| Allow Production on Holidays | อนุญาตให้ผลิตในวันหยุด | |
| Capacity Planning For (Days) | การวางแผนสำหรับความจุ (วัน) | |
| Default Warehouses for Production | คลังสินค้าเริ่มต้นสำหรับการผลิต | |
| Default Work In Progress Warehouse | เริ่มต้นการทำงานในความคืบหน้าโกดัง | |
| Default Finished Goods Warehouse | เริ่มต้นโกดังสินค้าสำเร็จรูป | |
| Default Scrap Warehouse | คลังสินค้าเศษเริ่มต้น | |
| Overproduction Percentage For Sales Order | เปอร์เซ็นต์การผลิตเกินสำหรับใบสั่งขาย | |
| Overproduction Percentage For Work Order | เปอร์เซ็นต์การผลิตมากเกินไปสำหรับใบสั่งงาน | |
| Other Settings | ตั้งค่าอื่น ๆ | |
| Update BOM Cost Automatically | อัพเดตค่าใช้จ่าย BOM โดยอัตโนมัติ | |
| Material Request Plan Item | รายการแผนขอวัสดุ | |
| Material Request Type | ประเภทของการขอวัสดุ | |
| Material Issue | บันทึกการใช้วัสดุ | |
| Customer Provided | ให้บริการลูกค้า | |
| Minimum Order Quantity | จำนวนสั่งซื้อขั้นต่ำ | |
| Default Workstation | เวิร์คสเตชั่เริ่มต้น | |
| Production Plan | แผนการผลิต | |
| MFG-PP-.YYYY.- | MFG-PP-.YYYY.- | |
| Get Items From | รับรายการจาก | |
| Get Sales Orders | รับการสั่งซื้อการขาย | |
| Material Request Detail | รายละเอียดคำขอเนื้อหา | |
| Get Material Request | ได้รับวัสดุที่ขอ | |
| Material Requests | จองวัสดุ | |
| Get Items For Work Order | รับสินค้าสำหรับสั่งทำงาน | |
| Material Request Planning | การวางแผนคำขอวัสดุ | |
| Include Non Stock Items | รวมรายการที่ไม่ใช่สต๊อก | |
| Include Subcontracted Items | รวมรายการรับเหมาช่วง | |
| Ignore Existing Projected Quantity | ละเว้นปริมาณที่คาดการณ์ไว้ | |
| To know more about projected quantity, <a href="https://xhiveerp.com/docs/user/manual/en/stock/projected-quantity" style="text-decoration: underline;" target="_blank">click here</a>. | หากต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปริมาณที่คาดการณ์ <a href="https://xhiveerp.com/docs/user/manual/en/stock/projected-quantity" style="text-decoration: underline;" target="_blank">คลิกที่นี่</a> | |
| Download Required Materials | ดาวน์โหลดวัสดุที่จำเป็น | |
| Get Raw Materials For Production | รับวัตถุดิบสำหรับการผลิต | |
| Total Planned Qty | จำนวนตามแผนทั้งหมด | |
| Total Produced Qty | จำนวนที่ผลิตรวม | |
| Material Requested | ต้องการวัสดุ | |
| Production Plan Item | สินค้าแผนการผลิต | |
| Make Work Order for Sub Assembly Items | ทำใบสั่งงานสำหรับรายการประกอบย่อย | |
| If enabled, system will create the work order for the exploded items against which BOM is available. | หากเปิดใช้งานระบบจะสร้างคำสั่งงานสำหรับรายการที่ระเบิดซึ่งมี BOM อยู่ | |
| Planned Start Date | เริ่มต้นการวางแผนวันที่สมัคร | |
| Quantity and Description | ปริมาณและคำอธิบาย | |
| material_request_item | material_request_item | |
| Product Bundle Item | Bundle รายการสินค้า | |
| Production Plan Material Request | แผนการผลิตวัสดุที่ขอ | |
| Production Plan Sales Order | แผนสั่งซื้อขาย | |
| Sales Order Date | วันที่สั่งซื้อขาย | |
| Routing Name | ชื่อเส้นทาง | |
| MFG-WO-.YYYY.- | MFG-WO-.YYYY.- | |
| Item To Manufacture | รายการที่จะผลิต | |
| Material Transferred for Manufacturing | โอนวัสดุเพื่อไปผลิต | |
| Manufactured Qty | จำนวนการผลิต | |
| Use Multi-Level BOM | ใช้ BOM หลายระดับ | |
| Plan material for sub-assemblies | วัสดุแผนประกอบย่อย | |
| Skip Material Transfer to WIP Warehouse | ข้ามการโอนวัสดุไปที่คลังสินค้า WIP | |
| Check if material transfer entry is not required | ตรวจสอบว่ารายการโอนวัสดุไม่จำเป็นต้องใช้ | |
| Backflush Raw Materials From Work-in-Progress Warehouse | backflush วัตถุดิบจากคลังสินค้าทำงานในความคืบหน้า | |
| Update Consumed Material Cost In Project | อัพเดทต้นทุนวัสดุสิ้นเปลืองในโครงการ | |
| Warehouses | โกดัง | |
| This is a location where raw materials are available. | นี่คือสถานที่ที่มีวัตถุดิบ | |
| Work-in-Progress Warehouse | คลังสินค้าทำงานในความคืบหน้า | |
| This is a location where operations are executed. | นี่คือสถานที่ที่จะทำการดำเนินการ | |
| This is a location where final product stored. | นี่คือตำแหน่งที่เก็บผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้าย | |
| Scrap Warehouse | เศษคลังสินค้า | |
| This is a location where scraped materials are stored. | นี่คือสถานที่ที่เก็บเศษวัสดุ | |
| Required Items | รายการที่ต้องการ | |
| Actual Start Date | วันที่เริ่มต้นจริง | |
| Planned End Date | วันที่สิ้นสุดการวางแผน | |
| Actual End Date | วันที่สิ้นสุดจริง | |
| Operation Cost | ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน | |
| Planned Operating Cost | ต้นทุนการดำเนินงานตามแผน | |
| Actual Operating Cost | ต้นทุนการดำเนินงานที่เกิดขึ้นจริง | |
| Additional Operating Cost | เพิ่มเติมต้นทุนการดำเนินงาน | |
| Total Operating Cost | ค่าใช้จ่ายการดำเนินงานรวม | |
| Manufacture against Material Request | ผลิตกับวัสดุที่ขอ | |
| Work Order Item | สั่งซื้อสินค้า | |
| Available Qty at Source Warehouse | จำนวนที่มีอยู่ที่ Source Warehouse | |
| Available Qty at WIP Warehouse | จำนวนที่มีจำหน่ายที่ WIP Warehouse | |
| Work Order Operation | การดำเนินการใบสั่งงาน | |
| Operation Description | ดำเนินการคำอธิบาย | |
| Operation completed for how many finished goods? | การดำเนินการเสร็จสมบูรณ์สำหรับวิธีการหลายสินค้าสำเร็จรูป? | |
| Work in Progress | ทำงานในความคืบหน้า | |
| Estimated Time and Cost | เวลาโดยประมาณและค่าใช้จ่าย | |
| Planned Start Time | เวลาเริ่มต้นการวางแผน | |
| Planned End Time | เวลาสิ้นสุดการวางแผน | |
| in Minutes | ในไม่กี่นาที | |
| Actual Time and Cost | เวลาที่เกิดขึ้นจริงและค่าใช้จ่าย | |
| Actual Start Time | เวลาเริ่มต้นที่เกิดขึ้นจริง | |
| Actual End Time | เวลาสิ้นสุดที่เกิดขึ้นจริง | |
| Updated via 'Time Log' | ปรับปรุงแล้วทาง 'บันทึกเวลา' | |
| Actual Operation Time | เวลาการดำเนินงานที่เกิดขึ้นจริง | |
| in Minutes\nUpdated via 'Time Log' | เป็นนาที ปรับปรุงผ่านทาง 'บันทึกเวลา' | |
| (Hour Rate / 60) * Actual Operation Time | (อัตราค่าแรง / 60) * เวลาที่ดำเนินงานจริง | |
| Workstation Name | ชื่อเวิร์กสเตชัน | |
| Production Capacity | กำลังการผลิต | |
| Operating Costs | ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน | |
| Electricity Cost | ค่าใช้จ่าย ไฟฟ้า | |
| per hour | ต่อชั่วโมง | |
| Consumable Cost | ค่าใช้จ่ายที่ สิ้นเปลือง | |
| Rent Cost | ต้นทุนการ ให้เช่า | |
| Wages | ค่าจ้าง | |
| Wages per hour | ค่าจ้างต่อชั่วโมง | |
| Net Hour Rate | อัตราชั่วโมงสุทธิ | |
| Workstation Working Hour | เวิร์คสเตชั่ชั่วโมงการทำงาน | |
| Certification Application | ใบสมัครรับรอง | |
| Name of Applicant | ชื่อผู้สมัคร | |
| Certification Status | สถานะการรับรอง | |
| Yet to appear | ยังไม่ปรากฏ | |
| Certified | ได้รับการรับรอง | |
| Not Certified | ไม่ผ่านการรับรอง | |
| USD | ดอลล่าร์ | |
| INR | INR | |
| Certified Consultant | ที่ปรึกษาที่ผ่านการรับรอง | |
| Name of Consultant | ชื่อที่ปรึกษา | |
| Certification Validity | ความถูกต้องของใบรับรอง | |
| Discuss ID | พูดคุยเรื่อง ID | |
| GitHub ID | รหัส GitHub | |
| Non Profit Manager | ผู้จัดการฝ่ายกำไร | |
| Chapter Head | หัวหน้าบท | |
| Meetup Embed HTML | Meetup ฝัง HTML | |
| chapters/chapter_name\nleave blank automatically set after saving chapter. | บท / chapter_name ปล่อยว่างไว้โดยอัตโนมัติหลังจากบันทึกบท | |
| Chapter Members | สมาชิกบท | |
| Members | สมาชิก | |
| Chapter Member | สมาชิกบท | |
| Website URL | URL ของเว็บไซต์ | |
| Leave Reason | ปล่อยเหตุผล | |
| Donor Name | ชื่อผู้บริจาค | |
| Donor Type | ชนิดของผู้บริจาค | |
| Withdrawn | การถอดถอน | |
| Grant Application Details | ให้รายละเอียดการสมัคร | |
| Grant Description | คำอธิบาย Grant | |
| Requested Amount | จำนวนที่ขอ | |
| Has any past Grant Record | มี Grant Record ที่ผ่านมา | |
| Show on Website | แสดงบนเว็บไซต์ | |
| Assessment Mark (Out of 10) | เครื่องหมายประเมิน (จาก 10) | |
| Assessment Manager | ผู้จัดการประเมินผล | |
| Email Notification Sent | ส่งอีเมลแจ้งแล้ว | |
| NPO-MEM-.YYYY.- | NPO-MEM-.YYYY.- | |
| Membership Expiry Date | วันหมดอายุของสมาชิก | |
| Razorpay Details | รายละเอียด Razorpay | |
| Subscription ID | รหัสการสมัครสมาชิก | |
| Customer ID | รหัสลูกค้า | |
| Subscription Activated | เปิดใช้งานการสมัครสมาชิกแล้ว | |
| Subscription Start | เริ่มการสมัครสมาชิก | |
| Subscription End | สิ้นสุดการสมัครสมาชิก | |
| Non Profit Member | สมาชิกที่ไม่แสวงหากำไร | |
| Membership Status | สถานะการเป็นสมาชิก | |
| Member Since | สมาชิกตั้งแต่ | |
| Payment ID | รหัสการชำระเงิน | |
| Membership Settings | การตั้งค่าการเป็นสมาชิก | |
| Enable RazorPay For Memberships | เปิดใช้งาน RazorPay สำหรับการเป็นสมาชิก | |
| RazorPay Settings | การตั้งค่า RazorPay | |
| Billing Cycle | รอบการเรียกเก็บเงิน | |
| Billing Frequency | ความถี่ในการเรียกเก็บเงิน | |
| The number of billing cycles for which the customer should be charged. For example, if a customer is buying a 1-year membership that should be billed on a monthly basis, this value should be 12. | จำนวนรอบการเรียกเก็บเงินที่ลูกค้าควรถูกเรียกเก็บเงิน ตัวอย่างเช่นหากลูกค้าซื้อสมาชิก 1 ปีซึ่งควรเรียกเก็บเงินเป็นรายเดือนค่านี้ควรเป็น 12 | |
| Razorpay Plan ID | รหัสแผน Razorpay | |
| Volunteer Name | อาสาสมัครชื่อ | |
| Volunteer Type | ประเภทอาสาสมัคร | |
| Availability and Skills | ความพร้อมและทักษะ | |
| Availability | ความพร้อมใช้งาน | |
| Weekends | วันหยุดสุดสัปดาห์ | |
| Availability Timeslot | Timeslot ที่พร้อมใช้งาน | |
| Morning | ตอนเช้า | |
| Afternoon | ตอนบ่าย | |
| Evening | ตอนเย็น | |
| Anytime | ทุกที่ทุกเวลา | |
| Volunteer Skills | ทักษะอาสาสมัคร | |
| Volunteer Skill | อาสาสมัครทักษะ | |
| Homepage | หน้าแรก | |
| Hero Section Based On | หมวดฮีโร่ตาม | |
| Homepage Section | มาตราโฮมเพจ | |
| Hero Section | หมวดฮีโร่ | |
| Tag Line | สายแท็ก | |
| Company Tagline for website homepage | บริษัท สโลแกนสำหรับหน้าแรกของเว็บไซต์ | |
| Company Description for website homepage | รายละเอียด บริษัท สำหรับหน้าแรกของเว็บไซต์ | |
| Homepage Slideshow | สไลด์โชว์โฮมเพจ | |
| URL for "All Products" | URL สำหรับ "สินค้าทั้งหมด" | |
| Products to be shown on website homepage | ผลิตภัณฑ์ที่จะแสดงบนหน้าแรกของเว็บไซต์ | |
| Homepage Featured Product | โฮมเพจสินค้าแนะนำ | |
| route | เส้นทาง | |
| Section Based On | ตามส่วน | |
| Section Cards | บัตรมาตรา | |
| Number of Columns | จำนวนคอลัมน์ | |
| Number of columns for this section. 3 cards will be shown per row if you select 3 columns. | จำนวนคอลัมน์สำหรับส่วนนี้ 3 ใบจะปรากฏต่อแถวหากคุณเลือก 3 คอลัมน์ | |
| Section HTML | ส่วน HTML | |
| Use this field to render any custom HTML in the section. | ใช้ฟิลด์นี้เพื่อแสดง HTML ที่กำหนดเองใด ๆ ในส่วน | |
| Section Order | คำสั่งมาตรา | |
| Order in which sections should appear. 0 is first, 1 is second and so on. | ลำดับที่ควรปรากฏในส่วน 0 เป็นครั้งแรก 1 เป็นวินาทีและต่อไป | |
| Homepage Section Card | การ์ดส่วนของหน้าแรก | |
| Subtitle | หัวเรื่องย่อย | |
| Products Settings | การตั้งค่าผลิตภัณฑ์ | |
| Home Page is Products | หน้าแรกคือผลิตภัณฑ์ | |
| If checked, the Home page will be the default Item Group for the website | หากตรวจสอบหน้าแรกจะเป็นกลุ่มสินค้าเริ่มต้นสำหรับเว็บไซต์ | |
| Show Availability Status | แสดงสถานะความพร้อมใช้งาน | |
| Product Page | หน้าสินค้า | |
| Products per Page | ผลิตภัณฑ์ต่อหน้า | |
| Enable Field Filters | เปิดใช้งานฟิลเตอร์ฟิลด์ | |
| Item Fields | รายการฟิลด์ | |
| Enable Attribute Filters | เปิดใช้งานตัวกรองคุณสมบัติ | |
| Attributes | คุณลักษณะ | |
| Hide Variants | ซ่อนสายพันธุ์ | |
| Website Attribute | คุณสมบัติของเว็บไซต์ | |
| Attribute | คุณลักษณะ | |
| Website Filter Field | ฟิลด์ตัวกรองเว็บไซต์ | |
| Activity Cost | ค่าใช้จ่ายในกิจกรรม | |
| Billing Rate | อัตราการเรียกเก็บเงิน | |
| Costing Rate | อัตราการคิดต้นทุน | |
| title | หัวข้อ | |
| Projects User | ผู้ใช้โครงการ | |
| Default Costing Rate | เริ่มต้นอัตราการคิดต้นทุน | |
| Default Billing Rate | เริ่มต้นอัตราการเรียกเก็บเงิน | |
| Dependent Task | ขึ้นอยู่กับงาน | |
| Project Type | ประเภทโครงการ | |
| % Complete Method | % วิธีการที่สมบูรณ์แบบ | |
| Task Completion | เสร็จงาน | |
| Task Progress | ความคืบหน้าของงาน | |
| % Completed | % เสร็จสมบูรณ์ | |
| From Template | จากเทมเพลต | |
| Project will be accessible on the website to these users | โครงการจะสามารถเข้าถึงได้บนเว็บไซต์ของผู้ใช้เหล่านี้ | |
| Copied From | คัดลอกจาก | |
| Start and End Dates | เริ่มต้นและสิ้นสุดวันที่ | |
| Actual Time (in Hours) | เวลาจริง (เป็นชั่วโมง) | |
| Costing and Billing | ต้นทุนและการเรียกเก็บเงิน | |
| Total Costing Amount (via Timesheets) | ยอดรวมค่าใช้จ่าย (ผ่าน Timesheets) | |
| Total Expense Claim (via Expense Claims) | การเรียกร้องค่าใช้จ่ายรวม (ผ่านการเรียกร้องค่าใช้จ่าย) | |
| Total Purchase Cost (via Purchase Invoice) | ค่าใช้จ่ายในการจัดซื้อรวม (ผ่านการซื้อใบแจ้งหนี้) | |
| Total Sales Amount (via Sales Order) | ยอดขายรวม (ผ่านใบสั่งขาย) | |
| Total Billable Amount (via Timesheets) | ยอดรวม Billable Amount (ผ่าน Timesheets) | |
| Total Billed Amount (via Sales Invoices) | จำนวนเงินที่เรียกเก็บเงินทั้งหมด (ผ่านใบกำกับการขาย) | |
| Total Consumed Material Cost (via Stock Entry) | ค่าใช้จ่ายวัสดุสิ้นเปลืองทั้งหมด (ผ่านรายการสต็อค) | |
| Gross Margin | กำไรขั้นต้น | |
| Gross Margin % | กำไรขั้นต้น % | |
| Monitor Progress | ติดตามความคืบหน้า | |
| Collect Progress | รวบรวมความคืบหน้า | |
| Frequency To Collect Progress | ความถี่ในการรวบรวมความคืบหน้า | |
| Twice Daily | วันละสองครั้ง | |
| First Email | อีเมลฉบับแรก | |
| Second Email | อีเมลฉบับที่สอง | |
| Time to send | เวลาที่จะส่ง | |
| Day to Send | วันส่ง | |
| Message will be sent to the users to get their status on the Project | ข้อความจะถูกส่งไปยังผู้ใช้เพื่อรับสถานะของพวกเขาในโครงการ | |
| Projects Manager | ผู้จัดการโครงการ | |
| Project Template | เทมเพลตโครงการ | |
| Project Template Task | งานเทมเพลตโครงการ | |
| Begin On (Days) | เริ่มต้น (วัน) | |
| Duration (Days) | ระยะเวลา (วัน) | |
| Project Update | การปรับปรุงโครงการ | |
| Project User | ผู้ใช้โครงการ | |
| View attachments | ดูไฟล์แนบ | |
| Projects Settings | การตั้งค่าโครงการ | |
| Ignore Workstation Time Overlap | ละเว้นเวิร์กสเตชัน Time Overlap | |
| Ignore User Time Overlap | ไม่สนใจเวลาซ้อนทับของผู้ใช้ | |
| Ignore Employee Time Overlap | เพิกเฉยเวลาซ้อนทับของพนักงาน | |
| Weight | น้ำหนัก | |
| Parent Task | งานหลัก | |
| Timeline | ไทม์ไลน์ | |
| Expected Time (in hours) | เวลาที่คาดว่าจะ (ชั่วโมง) | |
| % Progress | % ความคืบหน้า | |
| Is Milestone | เป็น Milestone | |
| Task Description | คำอธิบายงาน | |
| Dependencies | การอ้างอิง | |
| Dependent Tasks | งานที่ต้องพึ่งพา | |
| Depends on Tasks | ขึ้นอยู่กับงาน | |
| Actual Start Date (via Time Sheet) | วันที่เริ่มต้นที่เกิดขึ้นจริง (ผ่านใบบันทึกเวลา) | |
| Actual Time (in hours) | เวลาที่เกิดขึ้นจริง (ในชั่วโมง) | |
| Actual End Date (via Time Sheet) | ที่เกิดขึ้นจริงวันที่สิ้นสุด (ผ่านใบบันทึกเวลา) | |
| Total Costing Amount (via Time Sheet) | รวมคำนวณต้นทุนจำนวนเงิน (ผ่านใบบันทึกเวลา) | |
| Total Expense Claim (via Expense Claim) | การเรียกร้องค่าใช้จ่ายรวม (ผ่านการเรียกร้องค่าใช้จ่าย) | |
| Total Billing Amount (via Time Sheet) | จำนวนเงินที่เรียกเก็บเงินรวม (ผ่านใบบันทึกเวลา) | |
| Review Date | ทบทวนวันที่ | |
| Closing Date | ปิดวันที่ | |
| Task Depends On | ขึ้นอยู่กับงาน | |
| Task Type | ประเภทงาน | |
| TS-.YYYY.- | TS-.YYYY.- | |
| Employee Detail | รายละเอียดการทำงานของพนักงาน | |
| Billing Details | รายละเอียดการเรียกเก็บเงิน | |
| Total Billable Hours | รวมเวลาที่เรียกเก็บเงิน | |
| Total Billed Hours | รวมชั่วโมงการเรียกเก็บเงิน | |
| Total Costing Amount | จํานวนต้นทุนรวม | |
| Total Billable Amount | รวมจำนวนเงินที่เรียกเก็บเงิน | |
| Total Billed Amount | รวมเงินที่เรียกเก็บ | |
| % Amount Billed | % ของยอดเงินที่เรียกเก็บแล้ว | |
| Hrs | ชั่วโมง | |
| Costing Amount | ต้นทุนปริมาณ | |
| Corrective/Preventive | แก้ไข / ป้องกัน | |
| Corrective | แก้ไข | |
| Preventive | ป้องกัน | |
| Resolution | ความละเอียด | |
| Resolutions | มติ | |
| Quality Action Resolution | การดำเนินการที่มีคุณภาพ | |
| Quality Feedback Parameter | พารามิเตอร์ผลตอบรับคุณภาพ | |
| Quality Feedback Template Parameter | พารามิเตอร์เทมเพลตข้อเสนอแนะคุณภาพ | |
| Quality Goal | เป้าหมายคุณภาพ | |
| Monitoring Frequency | การตรวจสอบความถี่ | |
| Weekday | วันธรรมดา | |
| Objectives | วัตถุประสงค์ | |
| Quality Goal Objective | เป้าหมายคุณภาพเป้าหมาย | |
| Objective | วัตถุประสงค์ | |
| Agenda | ระเบียบวาระการประชุม | |
| Minutes | รายงานการประชุม | |
| Quality Meeting Agenda | วาระการประชุมที่มีคุณภาพ | |
| Quality Meeting Minutes | รายงานการประชุมคุณภาพ | |
| Minute | นาที | |
| Parent Procedure | ขั้นตอนผู้ปกครอง | |
| Processes | กระบวนการ | |
| Quality Procedure Process | กระบวนการคุณภาพ | |
| Process Description | คำอธิบายกระบวนการ | |
| Link existing Quality Procedure. | เชื่อมโยงกระบวนการคุณภาพที่มีอยู่ | |
| Additional Information | ข้อมูลเพิ่มเติม | |
| Quality Review Objective | วัตถุประสงค์การตรวจสอบคุณภาพ | |
| DATEV Settings | การตั้งค่า DATEV | |
| Regional | ของแคว้น | |
| Consultant ID | ID ที่ปรึกษา | |
| GST HSN Code | รหัส HSST ของ GST | |
| HSN Code | รหัส HSN | |
| GST Settings | การตั้งค่า GST | |
| GST Summary | สรุป GST | |
| GSTIN Email Sent On | ส่งอีเมล GSTIN แล้ว | |
| GST Accounts | บัญชี GST | |
| B2C Limit | ขีด จำกัด B2C | |
| Set Invoice Value for B2C. B2CL and B2CS calculated based on this invoice value. | ตั้งค่าใบแจ้งหนี้สำหรับ B2C B2CL และ B2CS คำนวณตามมูลค่าใบแจ้งหนี้นี้ | |
| GSTR 3B Report | รายงาน GSTR 3B | |
| January | มกราคม | |
| February | กุมภาพันธ์ | |
| March | มีนาคม | |
| April | เมษายน | |
| May | พฤษภาคม | |
| June | มิถุนายน | |
| July | กรกฎาคม | |
| August | สิงหาคม | |
| September | กันยายน | |
| October | ตุลาคม | |
| November | พฤศจิกายน | |
| December | ธันวาคม | |
| JSON Output | เอาต์พุต JSON | |
| Invoices with no Place Of Supply | ใบแจ้งหนี้ที่ไม่มีอุปทาน | |
| Import Supplier Invoice | นำเข้าใบแจ้งหนี้ของผู้ผลิต | |
| Invoice Series | ซีรี่ส์ใบแจ้งหนี้ | |
| Upload XML Invoices | อัปโหลดใบแจ้งหนี้ XML | |
| Zip File | ไฟล์ซิป | |
| Import Invoices | นำเข้าใบแจ้งหนี้ | |
| Click on Import Invoices button once the zip file has been attached to the document. Any errors related to processing will be shown in the Error Log. | คลิกที่ปุ่มนำเข้าใบแจ้งหนี้เมื่อแนบไฟล์ซิปไปกับเอกสารแล้ว ข้อผิดพลาดใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการประมวลผลจะแสดงในบันทึกข้อผิดพลาด | |
| Lower Deduction Certificate | ใบรับรองการหักลด | |
| Certificate Details | รายละเอียดใบรับรอง | |
| 194A | 194A | |
| 194C | 194C | |
| 194D | 194 ด | |
| 194H | 194 น | |
| 194I | 194I | |
| 194J | 194J | |
| 194LA | 194LA | |
| 194LBB | 194LBB | |
| 194LBC | 194LBC | |
| Certificate No | ใบรับรองเลขที่ | |
| Deductee Details | รายละเอียดการหักเงิน | |
| PAN No | หมายเลข PAN | |
| Validity Details | รายละเอียดความถูกต้อง | |
| Rate Of TDS As Per Certificate | อัตรา TDS ตามใบรับรอง | |
| Certificate Limit | ขีด จำกัด ใบรับรอง | |
| Invoice Series Prefix | คำนำหน้าของซีรี่ส์ใบแจ้งหนี้ | |
| Active Menu | เมนูที่ใช้งานอยู่ | |
| Restaurant Menu | เมนูร้านอาหาร | |
| Price List (Auto created) | รายการราคา (สร้างโดยอัตโนมัติ) | |
| Restaurant Manager | ผู้จัดการร้านอาหาร | |
| Restaurant Menu Item | รายการเมนูร้านอาหาร | |
| Restaurant Order Entry | รายการสั่งซื้อร้านอาหาร | |
| Restaurant Table | โต๊ะอาหาร | |
| Click Enter To Add | คลิก Enter เพื่อเพิ่ม | |
| Last Sales Invoice | ใบเสนอราคาการขายครั้งล่าสุด | |
| Current Order | คำสั่งซื้อปัจจุบัน | |
| Restaurant Order Entry Item | รายการรายการสั่งซื้อของร้านอาหาร | |
| Served | ทำหน้าที่ | |
| Restaurant Reservation | จองร้านอาหาร | |
| Waitlisted | waitlisted | |
| No Show | ไม่แสดง | |
| No of People | ไม่มีผู้คน | |
| Reservation Time | เวลาจอง | |
| Reservation End Time | เวลาสิ้นสุดการจอง | |
| No of Seats | ไม่มีที่นั่ง | |
| Minimum Seating | ที่นั่งขั้นต่ำ | |
| Keep Track of Sales Campaigns. Keep track of Leads, Quotations, Sales Order etc from Campaigns to gauge Return on Investment. | ติดตามงานส่งเสริมการขาย ติดตามช่องทาง ใบเสนอราคา ใบสั่งขายต่างๆ ฯลฯ จากงานส่งเสริมการตลาดเพื่อวัดอัตราผลตอบแทนจากการลงทุน | |
| SAL-CAM-.YYYY.- | SAL-CAM-.YYYY.- | |
| Campaign Schedules | กำหนดการของแคมเปญ | |
| Buyer of Goods and Services. | ผู้ซื้อสินค้าและบริการ | |
| CUST-.YYYY.- | CUST-.YYYY.- | |
| Default Company Bank Account | บัญชีธนาคารของ บริษัท ที่เป็นค่าเริ่มต้น | |
| From Lead | จากช่องทาง | |
| Account Manager | ผู้จัดการบัญชี | |
| Allow Sales Invoice Creation Without Sales Order | อนุญาตให้สร้างใบแจ้งหนี้การขายโดยไม่มีใบสั่งขาย | |
| Allow Sales Invoice Creation Without Delivery Note | อนุญาตให้สร้างใบแจ้งหนี้การขายโดยไม่มีหมายเหตุการจัดส่ง | |
| Default Price List | รายการราคาเริ่มต้น | |
| Primary Address and Contact Detail | ที่อยู่หลักและที่อยู่ติดต่อ | |
| Select, to make the customer searchable with these fields | เลือกเพื่อให้ลูกค้าสามารถค้นหาข้อมูลเหล่านี้ได้ | |
| Customer Primary Contact | ติดต่อหลักของลูกค้า | |
| Reselect, if the chosen contact is edited after save | ให้เลือกใหม่หากรายชื่อที่เลือกถูกแก้ไขหลังจากบันทึกแล้ว | |
| Customer Primary Address | ที่อยู่หลักของลูกค้า | |
| Reselect, if the chosen address is edited after save | เลือกใหม่ถ้าที่อยู่ที่เลือกถูกแก้ไขหลังจากบันทึกแล้ว | |
| Primary Address | ที่อยู่หลัก | |
| Mention if non-standard receivable account | ถ้าพูดถึงไม่ได้มาตรฐานบัญชีลูกหนี้ | |
| Credit Limit and Payment Terms | เงื่อนไขการชำระเงินและเงื่อนไขการชำระเงิน | |
| Additional information regarding the customer. | ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับลูกค้า | |
| Sales Partner and Commission | พันธมิตรการขายและสำนักงานคณะกรรมการกำกับ | |
| Commission Rate | อัตราค่าคอมมิชชั่น | |
| Sales Team Details | ขายรายละเอียดทีม | |
| Customer POS id | รหัส POS ของลูกค้า | |
| Customer Credit Limit | วงเงินเครดิตของลูกค้า | |
| Bypass Credit Limit Check at Sales Order | ตรวจสอบวงเงินเบิกเกินวงเงินที่ใบสั่งขาย | |
| Industry Type | ประเภทอุตสาหกรรม | |
| MAT-INS-.YYYY.- | MAT-INS-.YYYY.- | |
| Installation Date | วันที่ติดตั้ง | |
| Installation Time | เวลาติดตั้ง | |
| Installation Note Item | รายการหมายเหตุการติดตั้ง | |
| Installed Qty | จำนวนการติดตั้ง | |
| Lead Source | ที่มาของช่องทาง | |
| Period Start Date | ช่วงวันที่เริ่มต้น | |
| Period End Date | วันที่สิ้นสุดของงวด | |
| Cashier | แคชเชียร์ | |
| Difference | ข้อแตกต่าง | |
| Modes of Payment | รูปแบบการชำระเงิน | |
| Linked Invoices | ใบแจ้งหนี้ที่เชื่อมโยง | |
| POS Closing Voucher Details | รายละเอียดบัตรกำนัลการปิดบัญชี POS | |
| Collected Amount | จำนวนที่สะสม | |
| Expected Amount | จำนวนที่คาดหวัง | |
| POS Closing Voucher Invoices | POS ใบแจ้งหนี้ปิดบัญชี | |
| Quantity of Items | จำนวนรายการ | |
| Aggregate group of **Items** into another **Item**. This is useful if you are bundling a certain **Items** into a package and you maintain stock of the packed **Items** and not the aggregate **Item**. \n\nThe package **Item** will have "Is Stock Item" as "No" and "Is Sales Item" as "Yes".\n\nFor Example: If you are selling Laptops and Backpacks separately and have a special price if the customer buys both, then the Laptop + Backpack will be a new Product Bundle Item.\n\nNote: BOM = Bill of Materials | กลุ่มรวมของรายการ ** ** เข้าไปอีก ** ** รายการ นี้จะเป็นประโยชน์ถ้าคุณกำลัง bundling รายการ ** ** บางอย่างลงในแพคเกจและคุณรักษาสต็อกของบรรจุรายการ ** ** ไม่รวมรายการ ** ** แพคเกจสินค้า ** ** จะมี "เป็นสต็อกสินค้า" ขณะที่ "ไม่มี" และ "ขายสินค้า" ขณะที่ "ใช่" ตัวอย่าง: ถ้าคุณกำลังขายแล็ปท็อปและเป้แยกจากกันและมีราคาพิเศษหากลูกค้าซื้อทั้งสองแล้วแล็ปท็อป + กระเป๋าเป้สะพายหลังจะเป็นกลุ่มสินค้าใหม่รายการ หมายเหตุ: BOM = Bill of Materials | |
| Parent Item | รายการหลัก | |
| List items that form the package. | รายการที่สร้างแพคเกจ | |
| SAL-QTN-.YYYY.- | SAL-QTN-.YYYY.- | |
| Quotation To | ใบเสนอราคาเพื่อ | |
| Rate at which customer's currency is converted to company's base currency | อัตราที่สกุลเงินของลูกค้าจะถูกแปลงเป็นสกุลเงินหลักของ บริษัท | |
| Rate at which Price list currency is converted to company's base currency | อัตราที่สกุลเงินรายการราคาจะถูกแปลงเป็นสกุลเงินหลักของ บริษัท | |
| Additional Discount and Coupon Code | ส่วนลดเพิ่มเติมและรหัสคูปอง | |
| Referral Sales Partner | พันธมิตรการขายอ้างอิง | |
| In Words will be visible once you save the Quotation. | ในคำพูดของจะสามารถมองเห็นได้เมื่อคุณบันทึกใบเสนอราคา | |
| Term Details | รายละเอียดคำ | |
| Quotation Item | รายการใบเสนอราคา | |
| Against Doctype | กับ ประเภทเอกสาร | |
| Against Docname | กับ ชื่อเอกสาร | |
| Additional Notes | หมายเหตุเพิ่มเติม | |
| SAL-ORD-.YYYY.- | SAL-ORD-.YYYY.- | |
| Skip Delivery Note | ข้ามหมายเหตุการส่งมอบ | |
| In Words will be visible once you save the Sales Order. | ในคำพูดของจะสามารถมองเห็นได้เมื่อคุณบันทึกการสั่งซื้อการขาย | |
| Track this Sales Order against any Project | ติดตามนี้สั่งซื้อขายกับโครงการใด ๆ | |
| Billing and Delivery Status | สถานะการเรียกเก็บเงินและการจัดส่ง | |
| Not Delivered | ไม่ได้ส่ง | |
| Fully Delivered | จัดส่งอย่างเต็มที่ | |
| Partly Delivered | ส่งบางส่วน | |
| Not Applicable | ไม่สามารถใช้งาน | |
| % Delivered | % จัดส่งแล้ว | |
| % of materials delivered against this Sales Order | % ของวัสดุที่ส่งเทียบกับคำสั่งซื้อนี้ | |
| % of materials billed against this Sales Order | % ของวัสดุที่เรียกเก็บเงินเทียบกับคำสั่งขายนี้ | |
| Not Billed | ไม่ได้เรียกเก็บ | |
| Fully Billed | ในจำนวนอย่างเต็มที่ | |
| Partly Billed | จำนวนมากที่สุดเป็นส่วนใหญ่ | |
| Ensure Delivery Based on Produced Serial No | ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการส่งมอบตามเลขที่ผลิตภัณฑ์ | |
| Supplier delivers to Customer | ผู้ผลิตมอบให้กับลูกค้า | |
| Delivery Warehouse | คลังสินค้าจัดส่งสินค้า | |
| Planned Quantity | จำนวนวางแผน | |
| For Production | สำหรับการผลิต | |
| Work Order Qty | จำนวนสั่งซื้องาน | |
| Produced Quantity | จำนวนที่ผลิต | |
| Used for Production Plan | ที่ใช้ในการวางแผนการผลิต | |
| Sales Partner Type | ประเภทพาร์ทเนอร์การขาย | |
| Contact No. | ติดต่อหมายเลข | |
| Contribution (%) | สมทบ (%) | |
| Contribution to Net Total | สมทบสุทธิ | |
| Selling Settings | ตั้งค่าระบบการขาย | |
| Settings for Selling Module | การตั้งค่าสำหรับการขายโมดูล | |
| Customer Naming By | การตั้งชื่อตามลูกค้า | |
| Campaign Naming By | ตั้งชื่อ ตาม แคมเปญ | |
| Default Customer Group | กลุ่มลูกค้าเริ่มต้น | |
| Default Territory | ดินแดนเริ่มต้น | |
| Close Opportunity After Days | ปิดโอกาสหลังจากวัน | |
| Default Quotation Validity Days | วันที่ถูกต้องของใบเสนอราคาเริ่มต้น | |
| Sales Update Frequency | ความถี่การอัปเดตการขาย | |
| Each Transaction | แต่ละรายการ | |
| SMS Center | ศูนย์ SMS | |
| Send To | ส่งให้ | |
| All Contact | ติดต่อทั้งหมด | |
| All Customer Contact | ติดต่อลูกค้าทั้งหมด | |
| All Supplier Contact | ติดต่อผู้ผลิตทั้งหมด | |
| All Sales Partner Contact | ทั้งหมดติดต่อพันธมิตรการขาย | |
| All Lead (Open) | ช่องทางทั้งหมด (เปิด) | |
| All Employee (Active) | พนักงาน (อยู่ในระบบ) ทั้งหมด | |
| All Sales Person | คนขายทั้งหมด | |
| Create Receiver List | สร้างรายการรับ | |
| Receiver List | รายชื่อผู้รับ | |
| Messages greater than 160 characters will be split into multiple messages | ข้อความที่ยาวกว่า 160 ตัวอักษร จะถูกแบ่งออกเป็นหลายข้อความ | |
| Total Characters | ตัวอักษรรวม | |
| Total Message(s) | ข้อความ รวม (s) | |
| Authorization Control | ควบคุมการอนุมัติ | |
| Authorization Rule | กฎการอนุญาต | |
| Average Discount | ส่วนลดโดยเฉลี่ย | |
| Customerwise Discount | ส่วนลด Customerwise | |
| Itemwise Discount | ส่วนลด Itemwise | |
| Customer or Item | ลูกค้าหรือรายการ | |
| Customer / Item Name | ชื่อลูกค้า / รายการ | |
| Authorized Value | มูลค่าที่ได้รับอนุญาต | |
| Applicable To (Role) | ที่ใช้บังคับกับ (Role) | |
| Applicable To (Employee) | ที่ใช้บังคับกับ (พนักงาน) | |
| Applicable To (User) | ที่ใช้บังคับกับ (User) | |
| Applicable To (Designation) | ที่ใช้บังคับกับ (จุด) | |
| Approving Role (above authorized value) | อนุมัติบทบาท (สูงกว่าค่าที่ได้รับอนุญาต) | |
| Approving User (above authorized value) | อนุมัติผู้ใช้ (สูงกว่าค่าที่ได้รับอนุญาต) | |
| Brand Defaults | ค่าเริ่มต้นของแบรนด์ | |
| Legal Entity / Subsidiary with a separate Chart of Accounts belonging to the Organization. | นิติบุคคล / สาขา ที่มีผังบัญชีแยกกัน ภายใต้องค์กร | |
| Change Abbreviation | เปลี่ยนชื่อย่อ | |
| Parent Company | บริษัท แม่ | |
| Default Values | เริ่มต้นค่า | |
| Default Holiday List | เริ่มต้นรายการที่ฮอลิเดย์ | |
| Default Selling Terms | เงื่อนไขการขายเริ่มต้น | |
| Default Buying Terms | เงื่อนไขการซื้อเริ่มต้น | |
| Create Chart Of Accounts Based On | สร้างผังบัญชีอยู่บนพื้นฐานของ | |
| Standard Template | แม่แบบมาตรฐาน | |
| Existing Company | บริษัท ที่มีอยู่ | |
| Chart Of Accounts Template | ผังบัญชีแม่แบบ | |
| Existing Company | บริษัท ที่มีอยู่ | |
| Date of Establishment | วันที่ก่อตั้ง | |
| Sales Settings | การตั้งค่าการขาย | |
| Monthly Sales Target | เป้าหมายการขายรายเดือน | |
| Sales Monthly History | ประวัติการขายรายเดือน | |
| Transactions Annual History | ประวัติประจำปี | |
| Total Monthly Sales | ยอดขายรวมรายเดือน | |
| Default Cash Account | บัญชีเงินสดเริ่มต้น | |
| Default Receivable Account | บัญชีเริ่มต้นลูกหนี้ | |
| Round Off Cost Center | ออกรอบศูนย์ต้นทุน | |
| Discount Allowed Account | บัญชีที่อนุญาตส่วนลด | |
| Discount Received Account | บัญชีที่ได้รับส่วนลด | |
| Exchange Gain / Loss Account | กำไรจากอัตราแลกเปลี่ยน / บัญชีการสูญเสีย | |
| Unrealized Exchange Gain/Loss Account | บัญชีกำไรขาดทุนที่ยังไม่เกิดขึ้นจริง | |
| Allow Account Creation Against Child Company | อนุญาตการสร้างบัญชีกับ บริษัท ย่อย | |
| Default Payable Account | เริ่มต้นเจ้าหนี้การค้า | |
| Default Employee Advance Account | บัญชี Advance Employee ล่วงหน้า | |
| Default Cost of Goods Sold Account | เริ่มต้นค่าใช้จ่ายของบัญชีที่ขายสินค้า | |
| Default Income Account | บัญชีรายได้เริ่มต้น | |
| Default Deferred Revenue Account | บัญชีรายได้รอตัดบัญชีเริ่มต้น | |
| Default Deferred Expense Account | บัญชีค่าใช้จ่ายรอตัดบัญชี | |
| Default Payroll Payable Account | เริ่มต้นเงินเดือนบัญชีเจ้าหนี้ | |
| Default Expense Claim Payable Account | บัญชีค่าชดเชยการเรียกร้องค่าใช้จ่ายที่ผิดนัด | |
| Stock Settings | การตั้งค่าหุ้น | |
| Enable Perpetual Inventory | เปิดใช้พื้นที่โฆษณาถาวร | |
| Default Inventory Account | บัญชีพื้นที่โฆษณาเริ่มต้น | |
| Stock Adjustment Account | การปรับบัญชีสินค้า | |
| Fixed Asset Depreciation Settings | การตั้งค่าเสื่อมราคาสินทรัพย์ถาวร | |
| Series for Asset Depreciation Entry (Journal Entry) | ชุดค่าเสื่อมราคาสินทรัพย์ (บันทึกประจำวัน) | |
| Gain/Loss Account on Asset Disposal | บัญชีกำไร / ขาดทุนจากการขายสินทรัพย์ | |
| Asset Depreciation Cost Center | สินทรัพย์ศูนย์ต้นทุนค่าเสื่อมราคา | |
| Budget Detail | รายละเอียดงบประมาณ | |
| Exception Budget Approver Role | บทบาทผู้ประเมินงบประมาณข้อยกเว้น | |
| Company Info | ข้อมูล บริษัท | |
| For reference only. | สำหรับการอ้างอิงเท่านั้น | |
| Company Logo | โลโก้ บริษัท | |
| Date of Incorporation | วันที่จดทะเบียน | |
| Date of Commencement | วันที่เริ่มเรียน | |
| Phone No | โทรศัพท์ไม่มี | |
| Company Description | รายละเอียด บริษัท | |
| Registration Details | รายละเอียดการลงทะเบียน | |
| Company registration numbers for your reference. Tax numbers etc. | เลขทะเบียน บริษัท สำหรับการอ้างอิงของคุณ ตัวเลขภาษี ฯลฯ | |
| Delete Company Transactions | ลบรายการที่ บริษัท | |
| Currency Exchange | แลกเปลี่ยนเงินตรา | |
| Specify Exchange Rate to convert one currency into another | ระบุอัตราแลกเปลี่ยนการแปลงสกุลเงินหนึ่งไปยังอีก | |
| From Currency | จากสกุลเงิน | |
| To Currency | กับสกุลเงิน | |
| For Buying | สำหรับการซื้อ | |
| For Selling | สำหรับการขาย | |
| Customer Group Name | ชื่อกลุ่มลูกค้า | |
| Parent Customer Group | กลุ่มลูกค้าผู้ปกครอง | |
| Only leaf nodes are allowed in transaction | โหนดใบเท่านั้นที่จะเข้าในการทำธุรกรรม | |
| Mention if non-standard receivable account applicable | ถ้าพูดถึงไม่ได้มาตรฐานลูกหนี้บังคับ | |
| Credit Limits | วงเงินเครดิต | |
| Email Digest | ข่าวสารทางอีเมล | |
| Send regular summary reports via Email. | ส่งรายงานสรุปปกติผ่านทางอีเมล์ | |
| Email Digest Settings | การตั้งค่าอีเมลเด่น | |
| How frequently? | วิธีบ่อย? | |
| Next email will be sent on: | อีเมล์ถัดไปจะถูกส่งเมื่อ: | |
| Note: Email will not be sent to disabled users | หมายเหตุ: อีเมล์ของคุณจะไม่ถูกส่งไปยังผู้ใช้คนพิการ | |
| Profit & Loss | กำไรขาดทุน | |
| New Income | รายได้ใหม่ | |
| New Expenses | ค่าใช้จ่ายใหม่ | |
| Annual Income | รายได้ต่อปี | |
| Annual Expenses | ค่าใช้จ่ายประจำปี | |
| Bank Balance | ยอดเงินในธนาคาร | |
| Bank Credit Balance | ดุลเครดิตธนาคาร | |
| Receivables | ลูกหนี้ | |
| Payables | เจ้าหนี้ | |
| Sales Orders to Bill | ใบสั่งขายให้ Bill | |
| Purchase Orders to Bill | ซื้อใบสั่งซื้อให้ Bill | |
| New Sales Orders | คำสั่งขายใหม่ | |
| New Purchase Orders | สั่งซื้อใหม่ | |
| Sales Orders to Deliver | ใบสั่งขายเพื่อส่งมอบ | |
| Purchase Orders to Receive | สั่งซื้อเพื่อรับ | |
| New Purchase Invoice | ใบแจ้งหนี้ซื้อใหม่ | |
| New Quotations | ใบเสนอราคาใหม่ | |
| Open Quotations | เปิดใบเสนอราคา | |
| Open Issues | เปิดประเด็น | |
| Open Projects | เปิดโครงการ | |
| Purchase Orders Items Overdue | สั่งซื้อสินค้ารายการค้างชำระ | |
| Upcoming Calendar Events | กิจกรรมในปฏิทินที่กำลังจะมาถึง | |
| Open To Do | เปิดสิ่งที่ต้องทำ | |
| Add Quote | เพิ่มอ้าง | |
| Global Defaults | เริ่มต้นทั่วโลก | |
| Default Company | บริษัท เริ่มต้น | |
| Current Fiscal Year | ปีงบประมาณปัจจุบัน | |
| Default Distance Unit | หน่วยระยะห่างเริ่มต้น | |
| Hide Currency Symbol | ซ่อนสัญลักษณ์สกุลเงิน | |
| Do not show any symbol like $ etc next to currencies. | ไม่แสดงสัญลักษณ์ใด ๆ เช่น ฯลฯ $ ต่อไปกับเงินสกุล | |
| If disable, 'Rounded Total' field will not be visible in any transaction | ถ้าปิดการใช้งาน 'ปัดรวมฟิลด์จะมองไม่เห็นในการทำธุรกรรมใด ๆ | |
| Disable In Words | ปิดการใช้งานในคำพูด | |
| If disable, 'In Words' field will not be visible in any transaction | หากปิดการใช้งาน 'ในคำว่า' ข้อมูลจะไม่สามารถมองเห็นได้ในการทำธุรกรรมใด ๆ | |
| Item Classification | การจัดประเภทรายการ | |
| General Settings | การตั้งค่าทั่วไป | |
| Item Group Name | ชื่อกลุ่มสินค้า | |
| Parent Item Group | กลุ่มสินค้าหลัก | |
| Item Group Defaults | ค่าดีฟอลต์ของกลุ่มรายการ | |
| Item Tax | ภาษีสินค้า | |
| Check this if you want to show in website | ตรวจสอบนี้ถ้าคุณต้องการที่จะแสดงในเว็บไซต์ | |
| Show this slideshow at the top of the page | แสดงภาพสไลด์นี้ที่ด้านบนของหน้า | |
| HTML / Banner that will show on the top of product list. | HTML / แบนเนอร์ที่จะแสดงอยู่ด้านบนของรายการสินค้า | |
| Set prefix for numbering series on your transactions | กำหนดคำนำหน้าสำหรับหมายเลขชุดทำธุรกรรมของคุณ | |
| Setup Series | ชุดติดตั้ง | |
| Select Transaction | เลือกรายการ | |
| Help HTML | วิธีใช้ HTML | |
| Series List for this Transaction | รายชื่อชุดสำหรับการทำธุรกรรมนี้ | |
| User must always select | ผู้ใช้จะต้องเลือก | |
| Check this if you want to force the user to select a series before saving. There will be no default if you check this. | ตรวจสอบเรื่องนี้ถ้าคุณต้องการบังคับให้ผู้ใช้เลือกชุดก่อนที่จะบันทึก จะมีค่าเริ่มต้นไม่ถ้าคุณตรวจสอบนี้ | |
| Update Series | Series ปรับปรุง | |
| Change the starting / current sequence number of an existing series. | เปลี่ยนหมายเลขลำดับเริ่มต้น / ปัจจุบันของชุดที่มีอยู่ | |
| Prefix | อุปสรรค | |
| Current Value | ค่าปัจจุบัน | |
| This is the number of the last created transaction with this prefix | นี่คือหมายเลขของรายการที่สร้างขึ้นล่าสุดกับคำนำหน้านี้ | |
| Update Series Number | จำนวน Series ปรับปรุง | |
| Quotation Lost Reason | ใบเสนอราคา Lost เหตุผล | |
| A third party distributor / dealer / commission agent / affiliate / reseller who sells the companies products for a commission. | จำหน่ายบุคคลที่สาม / ตัวแทนจำหน่าย / ตัวแทนคณะกรรมการ / พันธมิตร / ผู้ค้าปลีกที่ขายสินค้า บริษัท สำหรับคณะกรรมการ | |
| Sales Partner Name | ชื่อพันธมิตรขาย | |
| Partner Type | ประเภทคู่ | |
| Address & Contacts | ที่อยู่ติดต่อ & | |
| Address Desc | ลักษณะ ของ ที่อยู่ | |
| Contact Desc | Desc ติดต่อ | |
| Sales Partner Target | เป้าหมายยอดขายพันธมิตร | |
| Targets | เป้าหมาย | |
| Show In Website | แสดงในเว็บไซต์ | |
| Referral Code | รหัสอ้างอิง | |
| To Track inbound purchase | เพื่อติดตามการซื้อขาเข้า | |
| Logo | เครื่องหมาย | |
| Partner website | เว็บไซต์พันธมิตร | |
| All Sales Transactions can be tagged against multiple **Sales Persons** so that you can set and monitor targets. | ขายทำธุรกรรมทั้งหมดสามารถติดแท็กกับหลายบุคคลที่ขาย ** ** เพื่อให้คุณสามารถตั้งค่าและตรวจสอบเป้าหมาย | |
| Name and Employee ID | ชื่อและลูกจ้าง ID | |
| Sales Person Name | ชื่อคนขาย | |
| Parent Sales Person | ผู้ปกครองคนขาย | |
| Select company name first. | เลือกชื่อ บริษัท แรก | |
| Sales Person Targets | ขายเป้าหมายคน | |
| Set targets Item Group-wise for this Sales Person. | ตั้งเป้ากลุ่มสินค้าที่ชาญฉลาดสำหรับการนี้คนขาย | |
| Supplier Group Name | ชื่อกลุ่มผู้จัดจำหน่าย | |
| Parent Supplier Group | กลุ่มผู้ขายหลัก | |
| Target Detail | รายละเอียดเป้าหมาย | |
| Target Qty | จำนวนเป้าหมาย | |
| Target Amount | จำนวนเป้าหมาย | |
| Target Distribution | การกระจายเป้าหมาย | |
| Standard Terms and Conditions that can be added to Sales and Purchases.\n\nExamples:\n\n1. Validity of the offer.\n1. Payment Terms (In Advance, On Credit, part advance etc).\n1. What is extra (or payable by the Customer).\n1. Safety / usage warning.\n1. Warranty if any.\n1. Returns Policy.\n1. Terms of shipping, if applicable.\n1. Ways of addressing disputes, indemnity, liability, etc.\n1. Address and Contact of your Company. | ตกลงและเงื่อนไขมาตรฐานที่สามารถเพิ่มการขายและการซื้อ\n\n ตัวอย่าง: \n\n 1 ความถูกต้องของข้อเสนอ\n 1 เงื่อนไขการชำระเงิน (ล่วงหน้าในเครดิตส่วนล่วงหน้า ฯลฯ )\n 1 อะไรคือสิ่งที่พิเศษ (หรือจ่ายโดยลูกค้า)\n 1 ความปลอดภัย / คำเตือนการใช้งาน\n 1 ถ้ามีการรับประกัน\n 1 นโยบายการคืนสินค้า\n 1 ข้อตกลงการจัดส่งสินค้าถ้ามีการใช้\n 1 วิธีของข้อพิพาทที่อยู่, การชดใช้หนี้สิน ฯลฯ \n 1 ที่อยู่และการติดต่อของ บริษัท ของคุณ | |
| Applicable Modules | โมดูลที่ใช้งานได้ | |
| Terms and Conditions Help | ข้อตกลงและเงื่อนไขช่วยเหลือ | |
| Classification of Customers by region | การจำแนกประเภทของลูกค้าตามภูมิภาค | |
| Territory Name | ชื่อดินแดน | |
| Parent Territory | ดินแดนปกครอง | |
| Territory Manager | ผู้จัดการดินแดน | |
| For reference | สำหรับการอ้างอิง | |
| Territory Targets | เป้าหมายดินแดน | |
| Set Item Group-wise budgets on this Territory. You can also include seasonality by setting the Distribution. | กำหนดงบประมาณกลุ่มฉลาดรายการในมณฑลนี้ คุณยังสามารถรวมฤดูกาลโดยการตั้งค่าการกระจาย | |
| UOM Name | ชื่อ UOM | |
| Check this to disallow fractions. (for Nos) | ตรวจสอบนี้จะไม่อนุญาตให้เศษส่วน (สำหรับ Nos) | |
| Website Item Group | กลุ่มสินค้าเว็บไซต์ | |
| Cross Listing of Item in multiple groups | รายชื่อครอสของรายการในหลายกลุ่ม | |
| Default settings for Shopping Cart | การตั้งค่าเริ่มต้นสำหรับรถเข็น | |
| Enable Shopping Cart | เปิดการใช้งานรถเข็น | |
| Display Settings | แสดงการตั้งค่า | |
| Show Public Attachments | แสดงเอกสารแนบสาธารณะ | |
| Show Price | แสดงราคา | |
| Show Stock Availability | แสดงสต็อคที่ใช้ได้ | |
| Show Contact Us Button | แสดงปุ่มติดต่อเรา | |
| Show Stock Quantity | แสดงจำนวนสต็อค | |
| Show Apply Coupon Code | แสดงใช้รหัสคูปอง | |
| Allow items not in stock to be added to cart | อนุญาตให้เพิ่มสินค้าที่ไม่มีในสต็อค | |
| Prices will not be shown if Price List is not set | ราคาจะไม่แสดงถ้าราคาไม่ได้ตั้งค่า | |
| Quotation Series | ชุดใบเสนอราคา | |
| Checkout Settings | การตั้งค่าเช็คเอาต์ | |
| Enable Checkout | เปิดใช้งานการชำระเงิน | |
| Payment Success Url | URL ที่ประสบความสำเร็จการชำระเงิน | |
| After payment completion redirect user to selected page. | หลังจากเสร็จสิ้นการชำระเงินเปลี่ยนเส้นทางผู้ใช้ไปยังหน้าเลือก | |
| Batch Details | รายละเอียดแบทช์ | |
| Batch ID | ID ชุด | |
| image | ภาพ | |
| Parent Batch | กลุ่มผู้ปกครอง | |
| Manufacturing Date | วันผลิต | |
| Batch Quantity | ปริมาณแบทช์ | |
| Batch UOM | ชุดหน่วย | |
| Source Document Type | ประเภทเอกสารต้นทาง | |
| Source Document Name | ชื่อเอกสารต้นทาง | |
| Batch Description | คำอธิบาย Batch | |
| Bin | ถังขยะ | |
| Reserved Quantity | จำนวนสงวน | |
| Actual Quantity | จำนวนที่เกิดขึ้นจริง | |
| Requested Quantity | จำนวนการขอใช้บริการ | |
| Reserved Qty for sub contract | จำนวนสำรองสำหรับสัญญาย่อย | |
| Moving Average Rate | ย้ายอัตราเฉลี่ย | |
| FCFS Rate | อัตรา FCFS | |
| Customs Tariff Number | ศุลกากรจำนวนภาษี | |
| Tariff Number | จำนวนภาษี | |
| Delivery To | เพื่อจัดส่งสินค้า | |
| MAT-DN-.YYYY.- | MAT-DN-.YYYY.- | |
| Is Return | คือการกลับมา | |
| Issue Credit Note | ออกใบลดหนี้ | |
| Return Against Delivery Note | กลับไปกับใบส่งมอบ | |
| Customer's Purchase Order No | ใบสั่งซื้อของลูกค้าไม่มี | |
| Billing Address Name | ชื่อที่อยู่การเรียกเก็บเงิน | |
| Required only for sample item. | ที่จำเป็นสำหรับรายการตัวอย่าง | |
| If you have created a standard template in Sales Taxes and Charges Template, select one and click on the button below. | ถ้าคุณได้สร้างแม่แบบมาตรฐานในการภาษีขายและค่าใช้จ่ายแม่แบบให้เลือกและคลิกที่ปุ่มด้านล่าง | |
| In Words will be visible once you save the Delivery Note. | ในคำพูดของจะสามารถมองเห็นได้เมื่อคุณบันทึกหมายเหตุจัดส่งสินค้า | |
| In Words (Export) will be visible once you save the Delivery Note. | ในคำพูดของ (ส่งออก) จะปรากฏเมื่อคุณบันทึกหมายเหตุจัดส่งสินค้า | |
| Transporter Info | ข้อมูลการขนย้าย | |
| Driver Name | ชื่อไดร์เวอร์ | |
| Track this Delivery Note against any Project | ติดตามการจัดส่งสินค้าหมายเหตุนี้กับโครงการใด ๆ | |
| Inter Company Reference | การอ้างอิงระหว่าง บริษัท | |
| Print Without Amount | พิมพ์ที่ไม่มีจำนวน | |
| % Installed | % ที่ติดตั้งแล้ว | |
| % of materials delivered against this Delivery Note | % ของวัสดุที่ส่งมอบเทียบกับหมายเหตุการจัดส่งนี้ | |
| Installation Status | สถานะการติดตั้ง | |
| Excise Page Number | หมายเลขหน้าสรรพสามิต | |
| Instructions | คำแนะนำ | |
| From Warehouse | จากคลังสินค้า | |
| Against Sales Order | กับ การขายสินค้า | |
| Against Sales Order Item | กับการขายรายการสั่งซื้อ | |
| Against Sales Invoice | กับขายใบแจ้งหนี้ | |
| Against Sales Invoice Item | กับใบแจ้งหนี้การขายสินค้า | |
| Available Batch Qty at From Warehouse | จำนวนรุ่นที่มีจำหน่ายที่จากคลังสินค้า | |
| Available Qty at From Warehouse | จำนวนที่จำหน่ายจากคลังสินค้า | |
| Delivery Settings | การตั้งค่าการจัดส่ง | |
| Dispatch Settings | การจัดส่ง | |
| Dispatch Notification Template | เทมเพลตการแจ้งเตือนการจัดส่ง | |
| Dispatch Notification Attachment | เอกสารแนบการส่งเอกสาร | |
| Leave blank to use the standard Delivery Note format | เว้นว่างไว้เพื่อใช้รูปแบบการจัดส่งแบบมาตรฐาน | |
| Send with Attachment | ส่งพร้อมเอกสารแนบ | |
| Delay between Delivery Stops | ความล่าช้าระหว่างการจัดส่ง | |
| Delivery Stop | หยุดการจัดส่ง | |
| Lock | ล็อค | |
| Visited | มีผู้เข้าชม | |
| Order Information | ข้อมูลการสั่งซื้อ | |
| Contact Information | ข้อมูลติดต่อ | |
| Email sent to | อีเมลที่ส่งไป | |
| Dispatch Information | ข้อมูลการจัดส่ง | |
| Estimated Arrival | มาถึงโดยประมาณ | |
| MAT-DT-.YYYY.- | MAT-DT-.YYYY.- | |
| Initial Email Notification Sent | ส่งอีเมลแจ้งเตือนครั้งแรกแล้ว | |
| Delivery Details | รายละเอียดการจัดส่งสินค้า | |
| Driver Email | อีเมลไดรเวอร์ | |
| Driver Address | ที่อยู่ไดร์เวอร์ | |
| Total Estimated Distance | รวมระยะทางโดยรวม | |
| Distance UOM | Distance UOM | |
| Departure Time | เวลาออกเดินทาง | |
| Delivery Stops | การจัดส่งหยุด | |
| Calculate Estimated Arrival Times | คำนวณเวลาเข้าพักโดยประมาณ | |
| Use Google Maps Direction API to calculate estimated arrival times | ใช้ Google Maps Direction API เพื่อคำนวณเวลามาถึงโดยประมาณ | |
| Optimize Route | เพิ่มประสิทธิภาพเส้นทาง | |
| Use Google Maps Direction API to optimize route | ใช้ Google Maps Direction API เพื่อปรับเส้นทางให้เหมาะสม | |
| In Transit | กำลังเดินทาง | |
| Fulfillment User | ผู้ใช้ Fulfillment | |
| A Product or a Service that is bought, sold or kept in stock. | สินค้าหรือบริการที่มีการซื้อขายหรือเก็บไว้ในสต็อก | |
| STO-ITEM-.YYYY.- | STO รายการ-.YYYY.- | |
| Variant Of | ตัวแปรของ | |
| If item is a variant of another item then description, image, pricing, taxes etc will be set from the template unless explicitly specified | หากรายการเป็นตัวแปรของรายการอื่นแล้วคำอธิบายภาพ, การกำหนดราคาภาษี ฯลฯ จะถูกตั้งค่าจากแม่นอกจากที่ระบุไว้อย่างชัดเจน | |
| Is Item from Hub | รายการจากฮับ | |
| Default Unit of Measure | หน่วยเริ่มต้นของวัด | |
| Maintain Stock | รักษาสต็อก | |
| Standard Selling Rate | มาตรฐานอัตราการขาย | |
| Auto Create Assets on Purchase | สร้างสินทรัพย์จากการซื้ออัตโนมัติ | |
| Asset Naming Series | ชุดการตั้งชื่อสินทรัพย์ | |
| Over Delivery/Receipt Allowance (%) | ค่าจัดส่ง / ใบเสร็จรับเงินเกิน (%) | |
| Barcodes | บาร์โค้ด | |
| Shelf Life In Days | อายุการเก็บรักษาในวัน | |
| End of Life | ในตอนท้ายของชีวิต | |
| Default Material Request Type | เริ่มต้นขอประเภทวัสดุ | |
| Valuation Method | วิธีการประเมิน | |
| FIFO | FIFO | |
| Moving Average | ค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่ | |
| Warranty Period (in days) | ระยะเวลารับประกัน (วัน) | |
| Auto re-order | Auto สั่งซื้อใหม่ | |
| Reorder level based on Warehouse | ระดับสั่งซื้อใหม่บนพื้นฐานของคลังสินค้า | |
| Will also apply for variants unless overrridden | นอกจากนี้ยังจะใช้สำหรับสายพันธุ์เว้นแต่ overrridden | |
| Units of Measure | หน่วยวัด | |
| Will also apply for variants | นอกจากนี้ยังจะใช้สำหรับสายพันธุ์ | |
| Serial Nos and Batches | หมายเลขและชุดเลขที่ผลิตภัณฑ์ | |
| Has Batch No | ชุดมีไม่มี | |
| Automatically Create New Batch | สร้างชุดงานใหม่โดยอัตโนมัติ | |
| Batch Number Series | Batch Number Series | |
| Example: ABCD.#####. If series is set and Batch No is not mentioned in transactions, then automatic batch number will be created based on this series. If you always want to explicitly mention Batch No for this item, leave this blank. Note: this setting will take priority over the Naming Series Prefix in Stock Settings. | ตัวอย่าง: ABCD ##### ถ้ามีชุดชุดและเลขที่แบทช์ไม่ได้กล่าวถึงในธุรกรรมระบบจะสร้างเลขที่แบทช์อัตโนมัติตามชุดข้อมูลนี้ หากคุณต้องการระบุอย่างชัดแจ้งถึงแบทช์สำหรับรายการนี้ให้เว้นว่างไว้ หมายเหตุ: การตั้งค่านี้จะมีความสำคัญเหนือคำนำหน้าแบบตั้งชื่อในการตั้งค่าสต็อก | |
| Has Expiry Date | มีวันหมดอายุ | |
| Retain Sample | เก็บตัวอย่าง | |
| Max Sample Quantity | จำนวนตัวอย่างสูงสุด | |
| Maximum sample quantity that can be retained | จำนวนตัวอย่างสูงสุดที่สามารถเก็บรักษาได้ | |
| Has Serial No | มีซีเรียลไม่มี | |
| Serial Number Series | ชุด หมายเลข | |
| Example: ABCD.#####\nIf series is set and Serial No is not mentioned in transactions, then automatic serial number will be created based on this series. If you always want to explicitly mention Serial Nos for this item. leave this blank. | ตัวอย่าง:. ABCD ##### \n ถ้าชุดคือชุดและที่เก็บไม่ได้กล่าวถึงในการทำธุรกรรมแล้วหมายเลขประจำเครื่องอัตโนมัติจะถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของซีรีส์นี้ หากคุณเคยต้องการที่จะพูดถึงอย่างชัดเจนเลขที่ผลิตภัณฑ์สำหรับรายการนี้ ปล่อยให้ว่างนี้ | |
| Variants | ตัวแปร | |
| Has Variants | มีหลากหลายรูปแบบ | |
| If this item has variants, then it cannot be selected in sales orders etc. | หากรายการนี้มีสายพันธุ์แล้วมันไม่สามารถเลือกในการสั่งซื้อการขายอื่น ๆ | |
| Variant Based On | ตัวแปรอยู่บนพื้นฐานของ | |
| Item Attribute | รายการแอตทริบิวต์ | |
| Sales, Purchase, Accounting Defaults | การขาย, การซื้อ, การตั้งค่าเริ่มต้นทางบัญชี | |
| Item Defaults | ค่าดีฟอลต์ของสินค้า | |
| Purchase, Replenishment Details | ซื้อรายละเอียดการเติมเต็ม | |
| Is Purchase Item | รายการซื้อเป็น | |
| Default Purchase Unit of Measure | ชุดซื้อหน่วยวัดเริ่มต้น | |
| Minimum Order Qty | จำนวนสั่งซื้อขั้นต่ำ | |
| Minimum quantity should be as per Stock UOM | ปริมาณขั้นต่ำควรเป็นต่อหน่วย UOM | |
| Average time taken by the supplier to deliver | เวลาเฉลี่ยที่ถ่ายโดยผู้ผลิตเพื่อส่งมอบ | |
| Is Customer Provided Item | เป็นรายการที่ลูกค้าให้ | |
| Delivered by Supplier (Drop Ship) | จัดส่งโดยผู้ผลิต (Drop Ship) | |
| Supplier Items | ผู้ผลิตรายการ | |
| Foreign Trade Details | รายละเอียดการค้าต่างประเทศ | |
| Country of Origin | ประเทศแหล่งกำเนิดสินค้า | |
| Sales Details | รายละเอียดการขาย | |
| Default Sales Unit of Measure | ยอดขายหน่วยวัดเริ่มต้น | |
| Is Sales Item | รายการขาย | |
| Max Discount (%) | ส่วนลดสูงสุด (%) | |
| No of Months | ไม่กี่เดือน | |
| Customer Items | รายการลูกค้า | |
| Inspection Criteria | เกณฑ์การตรวจสอบ | |
| Inspection Required before Purchase | ตรวจสอบที่จำเป็นก่อนที่จะซื้อ | |
| Inspection Required before Delivery | ตรวจสอบก่อนที่จะต้องจัดส่งสินค้า | |
| Default BOM | BOM เริ่มต้น | |
| Supply Raw Materials for Purchase | วัตถุดิบสำหรับการซื้อวัสดุสิ้นเปลือง | |
| If subcontracted to a vendor | ถ้าเหมาไปยังผู้ขาย | |
| Customer Code | รหัสลูกค้า | |
| Default Item Manufacturer | ผู้ผลิตรายการเริ่มต้น | |
| Default Manufacturer Part No | หมายเลขชิ้นส่วนของผู้ผลิตเริ่มต้น | |
| Show in Website (Variant) | แสดงในเว็บไซต์ (Variant) | |
| Items with higher weightage will be shown higher | รายการที่มี weightage ที่สูงขึ้นจะแสดงที่สูงขึ้น | |
| Show a slideshow at the top of the page | สไลด์โชว์ที่ด้านบนของหน้า | |
| Website Image | ภาพเว็บไซต์ | |
| Website Warehouse | คลังสินค้าเว็บไซต์ | |
| Show "In Stock" or "Not in Stock" based on stock available in this warehouse. | แสดง "ในสต็อก" หรือ "ไม่อยู่ในสต็อก" บนพื้นฐานของหุ้นที่มีอยู่ในคลังสินค้านี้ | |
| Website Item Groups | กลุ่มรายการเว็บไซต์ | |
| List this Item in multiple groups on the website. | รายการนี้ในหลายกลุ่มในเว็บไซต์ | |
| Copy From Item Group | คัดลอกจากกลุ่มสินค้า | |
| Website Content | เนื้อหาเว็บไซต์ | |
| You can use any valid Bootstrap 4 markup in this field. It will be shown on your Item Page. | คุณสามารถใช้มาร์กอัป Bootstrap 4 ที่ถูกต้องในฟิลด์นี้ มันจะปรากฏในหน้ารายการของคุณ | |
| Total Projected Qty | รวมประมาณการจำนวน | |
| Hub Publishing Details | รายละเอียด Hub Publishing | |
| Publish in Hub | เผยแพร่ใน Hub | |
| Publish Item to hub.xhiveerp.com | เผยแพร่รายการที่จะ hub.xhiveerp.com | |
| Hub Category to Publish | ฮับประเภทที่จะเผยแพร่ | |
| Hub Warehouse | Hub Warehouse | |
| Publish "In Stock" or "Not in Stock" on Hub based on stock available in this warehouse. | เผยแพร่ "ในสต็อก" หรือ "ไม่อยู่ในสต็อก" บนฮับตามสต็อคที่มีอยู่ในคลังสินค้านี้ | |
| Synced With Hub | ซิงค์กับฮับ | |
| Item Alternative | รายการทางเลือก | |
| Alternative Item Code | รหัสรายการทางเลือก | |
| Two-way | สองทาง | |
| Alternative Item Name | ชื่อรายการทางเลือก | |
| Attribute Name | ชื่อแอตทริบิวต์ | |
| Numeric Values | ค่าที่เป็นตัวเลข | |
| From Range | จากช่วง | |
| Increment | การเพิ่มขึ้น | |
| To Range | ช่วง | |
| Item Attribute Values | รายการค่าแอตทริบิวต์ | |
| Item Attribute Value | รายการค่าแอตทริบิวต์ | |
| Attribute Value | ค่าแอตทริบิวต์ | |
| Abbreviation | ตัวย่อ | |
| This will be appended to the Item Code of the variant. For example, if your abbreviation is "SM", and the item code is "T-SHIRT", the item code of the variant will be "T-SHIRT-SM" | นี้จะถูกผนวกเข้ากับรหัสสินค้าของตัวแปร ตัวอย่างเช่นถ้าย่อของคุณคือ "เอสเอ็ม" และรหัสรายการคือ "เสื้อยืด" รหัสรายการของตัวแปรจะเป็น "เสื้อ-SM" | |
| Item Barcode | บาร์โค้ดสินค้า | |
| Barcode Type | ประเภทบาร์โค้ด | |
| EAN | EAN | |
| UPC-A | UPC-A | |
| Item Customer Detail | รายละเอียดรายการของลูกค้า | |
| For the convenience of customers, these codes can be used in print formats like Invoices and Delivery Notes | เพื่อความสะดวกของลูกค้า รหัสเหล่านี้จะถูกใช้ในการพิมพ์เอกสาร เช่น ใบแจ้งหนี้ และใบนำส่งสินค้า | |
| Ref Code | รหัส Ref | |
| Item Default | ค่าเริ่มต้นของรายการ | |
| Purchase Defaults | ซื้อค่าเริ่มต้น | |
| Default Buying Cost Center | ศูนย์รายจ่ายการซื้อเริ่มต้น | |
| Default Supplier | ผู้ผลิตเริ่มต้น | |
| Default Expense Account | บัญชีค่าใช้จ่ายเริ่มต้น | |
| Sales Defaults | ค่าเริ่มต้นของการขาย | |
| Default Selling Cost Center | ขาย เริ่มต้นที่ ศูนย์ต้นทุน | |
| Item Manufacturer | ผู้ผลิตรายการ | |
| Item Price | ราคาสินค้า | |
| Packing Unit | หน่วยบรรจุ | |
| Quantity that must be bought or sold per UOM | จำนวนที่ต้องซื้อหรือขายต่อ UOM | |
| Item Quality Inspection Parameter | รายการพารามิเตอร์การตรวจสอบคุณภาพ | |
| Acceptance Criteria | เกณฑ์การยอมรับ กําหนดเกณฑ์ การยอมรับ | |
| Item Reorder | รายการ Reorder | |
| Check in (group) | เช็คอิน (กลุ่ม) | |
| Request for | ขอ | |
| Re-order Level | ระดับ Re-Order | |
| Re-order Qty | Re สั่งซื้อจำนวน | |
| Item Supplier | ผู้ผลิตรายการ | |
| Item Variant | รายการตัวแปร | |
| Item Variant Attribute | รายการตัวแปรคุณสมบัติ | |
| Do not update variants on save | อย่าอัปเดตตัวแปรในการบันทึก | |
| Fields will be copied over only at time of creation. | ฟิลด์จะถูกคัดลอกเฉพาะช่วงเวลาของการสร้างเท่านั้น | |
| Allow Rename Attribute Value | อนุญาตให้เปลี่ยนชื่อค่าแอตทริบิวต์ | |
| Rename Attribute Value in Item Attribute. | เปลี่ยนชื่อค่าแอตทริบิวต์ในแอตทริบิวต์ของรายการ | |
| Copy Fields to Variant | คัดลอกช่องข้อมูลเป็น Variant | |
| Item Website Specification | สเปกเว็บไซต์รายการ | |
| Table for Item that will be shown in Web Site | ตารางสำหรับรายการที่จะแสดงในเว็บไซต์ | |
| Landed Cost Item | รายการค่าใช้จ่ายลง | |
| Receipt Document Type | ใบเสร็จรับเงินประเภทเอกสาร | |
| Receipt Document | เอกสารใบเสร็จรับเงิน | |
| Applicable Charges | ค่าใช้จ่าย | |
| Purchase Receipt Item | ซื้อสินค้าใบเสร็จรับเงิน | |
| Landed Cost Purchase Receipt | ค่าใช้จ่ายใบเสร็จรับเงินลงซื้อ | |
| Landed Cost Taxes and Charges | ที่ดินภาษีต้นทุนและค่าใช้จ่าย | |
| Landed Cost Voucher | ที่ดินคูปองต้นทุน | |
| MAT-LCV-.YYYY.- | MAT-LCV-.YYYY.- | |
| Purchase Receipts | ซื้อรายรับ | |
| Purchase Receipt Items | ซื้อสินค้าใบเสร็จรับเงิน | |
| Get Items From Purchase Receipts | รับสินค้าจากการสั่งซื้อใบเสร็จรับเงิน | |
| Distribute Charges Based On | กระจายค่าใช้จ่ายขึ้นอยู่กับ | |
| Landed Cost Help | Landed ช่วยเหลือค่าใช้จ่าย | |
| Manufacturers used in Items | ผู้ผลิตนำมาใช้ในรายการ | |
| Limited to 12 characters | จำกัด 12 ตัวอักษร | |
| MAT-MR-.YYYY.- | MAT-MR-.YYYY.- | |
| Partially Ordered | สั่งซื้อบางส่วน | |
| Transferred | โอน | |
| % Ordered | % สั่งแล้ว | |
| Terms and Conditions Content | ข้อตกลงและเงื่อนไขเนื้อหา | |
| Quantity and Warehouse | ปริมาณและคลังสินค้า | |
| Lead Time Date | นำวันเวลา | |
| Min Order Qty | จำนวนสั่งซื้อขั้นต่ำ | |
| Packed Item | จัดส่งสินค้าบรรจุหมายเหตุ | |
| To Warehouse (Optional) | คลังสินค้า (อุปกรณ์เสริม) | |
| Actual Batch Quantity | ปริมาณแบทช์จริง | |
| Prevdoc DocType | DocType Prevdoc | |
| Parent Detail docname | docname รายละเอียดผู้ปกครอง | |
| Generate packing slips for packages to be delivered. Used to notify package number, package contents and its weight. | สร้างบรรจุภัณฑ์สำหรับแพคเกจที่จะส่งมอบ ที่ใช้ในการแจ้งหมายเลขแพคเกจ, แพคเกจเนื้อหาและน้ำหนักของมัน | |
| Indicates that the package is a part of this delivery (Only Draft) | แสดงให้เห็นว่าแพคเกจเป็นส่วนหนึ่งของการส่งมอบนี้ (เฉพาะร่าง) | |
| MAT-PAC-.YYYY.- | MAT-PAC-.YYYY.- | |
| From Package No. | จากเลขที่แพคเกจ | |
| Identification of the package for the delivery (for print) | บัตรประจำตัวของแพคเกจสำหรับการส่งมอบ (สำหรับพิมพ์) | |
| To Package No. | กับแพคเกจหมายเลข | |
| If more than one package of the same type (for print) | หากมีมากกว่าหนึ่งแพคเกจประเภทเดียวกัน (พิมพ์) | |
| Package Weight Details | รายละเอียดแพคเกจน้ำหนัก | |
| The net weight of this package. (calculated automatically as sum of net weight of items) | น้ำหนักสุทธิของแพคเกจนี้ (คำนวณโดยอัตโนมัติเป็นที่รวมของน้ำหนักสุทธิของรายการ) | |
| Net Weight UOM | UOM น้ำหนักสุทธิ | |
| Gross Weight | น้ำหนักรวม | |
| The gross weight of the package. Usually net weight + packaging material weight. (for print) | น้ำหนักรวมของแพคเกจ น้ำหนักสุทธิปกติ + น้ำหนักวัสดุบรรจุภัณฑ์ (สำหรับพิมพ์) | |
| Gross Weight UOM | น้ำหนักรวม UOM | |
| Packing Slip Item | บรรจุรายการสลิป | |
| DN Detail | รายละเอียด DN | |
| STO-PICK-.YYYY.- | STO-PICK-.YYYY.- | |
| Material Transfer for Manufacture | โอนวัสดุสำหรับการผลิต | |
| Qty of raw materials will be decided based on the qty of the Finished Goods Item | ปริมาณของวัตถุดิบจะถูกตัดสินตามจำนวนของสินค้าสำเร็จรูป | |
| Parent Warehouse | คลังสินค้าผู้ปกครอง | |
| Items under this warehouse will be suggested | แนะนำสินค้าภายใต้คลังสินค้านี้ | |
| Get Item Locations | รับตำแหน่งรายการ | |
| Item Locations | รายการสถานที่ | |
| Pick List Item | เลือกรายการ | |
| Picked Qty | เลือกจำนวน | |
| Price List Master | ราคาโท | |
| Price List Name | ชื่อรายการราคา | |
| Price Not UOM Dependent | ราคาไม่ขึ้นอยู่กับ UOM | |
| Applicable for Countries | ใช้งานได้สำหรับประเทศ | |
| Price List Country | ราคาประเทศ | |
| MAT-PRE-.YYYY.- | MAT-PRE-.YYYY.- | |
| Supplier Delivery Note | หมายเหตุการจัดส่งของผู้จัดจำหน่าย | |
| Time at which materials were received | เวลาที่ได้รับวัสดุ | |
| Return Against Purchase Receipt | กลับต่อต้านการซื้อใบเสร็จรับเงิน | |
| Rate at which supplier's currency is converted to company's base currency | อัตราที่สกุลเงินของซัพพลายเออร์จะถูกแปลงเป็นสกุลเงินหลักของ บริษัท | |
| Sets 'Accepted Warehouse' in each row of the items table. | ตั้งค่า 'คลังสินค้าที่ยอมรับ' ในแต่ละแถวของตารางรายการ | |
| Sets 'Rejected Warehouse' in each row of the items table. | ตั้งค่า 'คลังสินค้าที่ถูกปฏิเสธ' ในแต่ละแถวของตารางรายการ | |
| Raw Materials Consumed | วัตถุดิบที่บริโภค | |
| Get Current Stock | รับสินค้าปัจจุบัน | |
| Consumed Items | รายการที่บริโภค | |
| Add / Edit Taxes and Charges | เพิ่ม / แก้ไข ภาษีและค่าธรรมเนียม | |
| Auto Repeat Detail | ทำรายละเอียดซ้ำอัตโนมัติ | |
| Transporter Details | รายละเอียด Transporter | |
| Vehicle Number | จำนวนยานพาหนะ | |
| Vehicle Date | วันที่ยานพาหนะ | |
| Received and Accepted | และได้รับการยอมรับ | |
| Accepted Quantity | จำนวนที่ยอมรับ | |
| Rejected Quantity | จำนวนปฏิเสธ | |
| Accepted Qty as per Stock UOM | จำนวนที่ยอมรับตามหุ้น UOM | |
| Sample Quantity | ตัวอย่างปริมาณ | |
| Rate and Amount | อัตราและปริมาณ | |
| MAT-QA-.YYYY.- | MAT-QA-.YYYY.- | |
| Report Date | รายงานวันที่ | |
| Inspection Type | ประเภทการตรวจสอบ | |
| Item Serial No | รายการ Serial No. | |
| Sample Size | ขนาดของกลุ่มตัวอย่าง | |
| Inspected By | การตรวจสอบโดย | |
| Readings | อ่าน | |
| Quality Inspection Reading | การตรวจสอบคุณภาพการอ่าน | |
| Reading 1 | Reading 1 | |
| Reading 2 | Reading 2 | |
| Reading 3 | Reading 3 | |
| Reading 4 | Reading 4 | |
| Reading 5 | Reading 5 | |
| Reading 6 | Reading 6 | |
| Reading 7 | อ่าน 7 | |
| Reading 8 | อ่าน 8 | |
| Reading 9 | อ่าน 9 | |
| Reading 10 | อ่าน 10 | |
| Quality Inspection Template Name | ชื่อแม่แบบการตรวจสอบคุณภาพ | |
| Quick Stock Balance | ยอดสต็อคด่วน | |
| Available Quantity | ปริมาณที่มี | |
| Distinct unit of an Item | หน่วยที่แตกต่างของสินค้า | |
| Warehouse can only be changed via Stock Entry / Delivery Note / Purchase Receipt | คลังสินค้า สามารถเปลี่ยนผ่านทาง รายการสต๊อก / บันทึกการส่งมอบ / ใบสั่งซื้อ | |
| Purchase / Manufacture Details | รายละเอียด การซื้อ / การผลิต | |
| Creation Document Type | ประเภท การสร้าง เอกสาร | |
| Creation Document No | การสร้าง เอกสาร ไม่มี | |
| Creation Date | วันที่สร้าง | |
| Creation Time | เวลาที่ สร้าง | |
| Asset Details | รายละเอียดสินทรัพย์ | |
| Asset Status | สถานะสินทรัพย์ | |
| Delivery Document Type | ประเภทเอกสารการจัดส่งสินค้า | |
| Delivery Document No | เอกสารจัดส่งสินค้าไม่มี | |
| Delivery Time | เวลาจัดส่งสินค้า | |
| Invoice Details | รายละเอียดใบแจ้งหนี้ | |
| Warranty / AMC Details | รายละเอียดการรับประกัน / AMC | |
| Warranty Expiry Date | วันหมดอายุการรับประกัน | |
| AMC Expiry Date | วันที่หมดอายุ AMC | |
| Under Warranty | อยู่ภายในการรับประกัน | |
| Out of Warranty | ออกจากการรับประกัน | |
| Under AMC | ภายใต้ AMC | |
| Out of AMC | ออกของ AMC | |
| Warranty Period (Days) | ระยะเวลารับประกัน (วัน) | |
| Serial No Details | รายละเอียดหมายเลขเครื่อง | |
| MAT-STE-.YYYY.- | MAT-STE-.YYYY.- | |
| Stock Entry Type | ประเภทรายการสต็อค | |
| Stock Entry (Outward GIT) | การบันทึกสต็อค (GIT ภายนอก) | |
| Material Consumption for Manufacture | การใช้วัสดุเพื่อการผลิต | |
| Repack | หีบห่ออีกครั้ง | |
| Send to Subcontractor | ส่งให้ผู้รับเหมาช่วง | |
| Delivery Note No | หมายเหตุจัดส่งสินค้าไม่มี | |
| Sales Invoice No | ขายใบแจ้งหนี้ไม่มี | |
| Purchase Receipt No | หมายเลขใบเสร็จรับเงิน (ซื้อ) | |
| Inspection Required | การตรวจสอบที่จำเป็น | |
| From BOM | จาก BOM | |
| For Quantity | สำหรับจำนวน | |
| As per Stock UOM | เป็นต่อสต็อก UOM | |
| Including items for sub assemblies | รวมทั้งรายการสำหรับส่วนประกอบย่อย | |
| Default Source Warehouse | คลังสินค้าที่มาเริ่มต้น | |
| Source Warehouse Address | ที่อยู่คลังสินค้าต้นทาง | |
| Default Target Warehouse | คลังสินค้าเป้าหมายเริ่มต้น | |
| Target Warehouse Address | ที่อยู่คลังเป้าหมาย | |
| Update Rate and Availability | ปรับปรุงอัตราและความพร้อมใช้งาน | |
| Total Incoming Value | ค่าเข้ามาทั้งหมด | |
| Total Outgoing Value | มูลค่าที่ส่งออกทั้งหมด | |
| Total Value Difference (Out - In) | ความแตกต่างมูลค่ารวม (Out - In) | |
| Additional Costs | ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม | |
| Total Additional Costs | รวมค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม | |
| Customer or Supplier Details | ลูกค้าหรือผู้ผลิตรายละเอียด | |
| Per Transferred | ต่อการถ่ายโอน | |
| Stock Entry Detail | รายละเอียดรายการสินค้า | |
| Basic Rate (as per Stock UOM) | อัตราขั้นพื้นฐาน (ตามหุ้น UOM) | |
| Basic Amount | จํานวนเงินขั้นพื้นฐาน | |
| Additional Cost | ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม | |
| Serial No / Batch | หมายเลขเครื่อง / ชุด | |
| BOM No. for a Finished Good Item | หมายเลข BOM สำหรับรายการที่ดีสำเร็จรูป | |
| Material Request used to make this Stock Entry | ขอวัสดุที่ใช้เพื่อให้รายการสินค้านี้ | |
| Subcontracted Item | รายการที่รับเหมาช่วง | |
| Against Stock Entry | กับการเข้าสต็อก | |
| Stock Entry Child | เด็กเข้าหุ้น | |
| PO Supplied Item | PO รายการที่ให้มา | |
| Reference Purchase Receipt | ใบเสร็จรับเงินอ้างอิงการซื้อ | |
| Stock Ledger Entry | รายการสินค้าบัญชีแยกประเภท | |
| Outgoing Rate | อัตราการส่งออก | |
| Actual Qty After Transaction | จำนวนที่เกิดขึ้นจริงหลังทำรายการ | |
| Stock Value Difference | ความแตกต่างมูลค่าหุ้น | |
| Stock Queue (FIFO) | สต็อกคิว (FIFO) | |
| Is Cancelled | เป็นยกเลิก | |
| Stock Reconciliation | สมานฉันท์สต็อก | |
| This tool helps you to update or fix the quantity and valuation of stock in the system. It is typically used to synchronise the system values and what actually exists in your warehouses. | เครื่องมือนี้จะช่วยให้คุณในการปรับปรุงหรือแก้ไขปริมาณและมูลค่าของหุ้นในระบบ มันมักจะใช้ในการประสานระบบค่าและสิ่งที่มีอยู่จริงในคลังสินค้าของคุณ | |
| MAT-RECO-.YYYY.- | MAT-RECO-.YYYY.- | |
| Reconciliation JSON | JSON สมานฉันท์ | |
| Stock Reconciliation Item | สต็อกสินค้าสมานฉันท์ | |
| Before reconciliation | ก่อนที่จะกลับไปคืนดี | |
| Current Serial No | หมายเลขซีเรียลปัจจุบัน | |
| Current Valuation Rate | อัตราการประเมินมูลค่าปัจจุบัน | |
| Current Amount | จำนวนเงินในปัจจุบัน | |
| Quantity Difference | ปริมาณความแตกต่าง | |
| Amount Difference | จำนวนเงินที่แตกต่าง | |
| Item Naming By | รายการการตั้งชื่อตาม | |
| Default Item Group | กลุ่มสินค้าเริ่มต้น | |
| Default Stock UOM | เริ่มต้น UOM สต็อก | |
| Sample Retention Warehouse | ตัวอย่างคลังสินค้าการเก็บรักษา | |
| Default Valuation Method | วิธีการประเมินค่าเริ่มต้น | |
| Show Barcode Field | แสดงฟิลด์บาร์โค้ด | |
| Convert Item Description to Clean HTML | แปลงรายการคำอธิบายเพื่อทำความสะอาด HTML | |
| Allow Negative Stock | อนุญาตให้สต็อกเชิงลบ | |
| Automatically Set Serial Nos based on FIFO | ตั้งโดยอัตโนมัติอนุกรมเลขที่อยู่บนพื้นฐานของ FIFO | |
| Auto Material Request | ขอวัสดุอัตโนมัติ | |
| Inter Warehouse Transfer Settings | การตั้งค่าการโอนระหว่างคลังสินค้า | |
| Freeze Stock Entries | ตรึงคอมเมนต์สินค้า | |
| Stock Frozen Upto | สต็อกไม่เกิน Frozen | |
| Batch Identification | การระบุแบทช์ | |
| Use Naming Series | ใช้ Naming Series | |
| Naming Series Prefix | ชื่อย่อของชุดคำนำหน้า | |
| UOM Category | หมวดหมู่ UOM | |
| UOM Conversion Detail | รายละเอียดการแปลง UOM | |
| Variant Field | ฟิลด์ Variant | |
| A logical Warehouse against which stock entries are made. | โกดังตรรกะกับที่รายการหุ้นที่ทำ | |
| Warehouse Detail | รายละเอียดคลังสินค้า | |
| Warehouse Name | ชื่อคลังสินค้า | |
| Warehouse Contact Info | ข้อมูลติดต่อคลังสินค้า | |
| PIN | PIN | |
| ISS-.YYYY.- | ISS-.YYYY.- | |
| Raised By (Email) | โดยยก (อีเมล์) | |
| Issue Type | ประเภทการออก | |
| Issue Split From | แยกปัญหาจาก | |
| Service Level | ระดับการบริการ | |
| Response By | ตอบสนองโดย | |
| Response By Variance | การตอบสนองโดยความแปรปรวน | |
| Ongoing | ต่อเนื่อง | |
| Resolution By | ความละเอียดโดย | |
| Resolution By Variance | การแก้ไขตามความแปรปรวน | |
| Service Level Agreement Creation | การสร้างข้อตกลงระดับบริการ | |
| First Responded On | ครั้งแรกเมื่อวันที่ง่วง | |
| Resolution Details | รายละเอียดความละเอียด | |
| Opening Date | เปิดวันที่ | |
| Opening Time | เปิดเวลา | |
| Resolution Date | วันที่ความละเอียด | |
| Via Customer Portal | ผ่านทางพอร์ทัลลูกค้า | |
| Support Team | ทีมสนับสนุน | |
| Issue Priority | ลำดับความสำคัญของปัญหา | |
| Service Day | วันที่ให้บริการ | |
| Workday | วันทำงาน | |
| Default Priority | ระดับความสำคัญเริ่มต้น | |
| Priorities | ความคาดหวัง | |
| Support Hours | ชั่วโมงการสนับสนุน | |
| Support and Resolution | การสนับสนุนและความละเอียด | |
| Default Service Level Agreement | ข้อตกลงระดับบริการเริ่มต้น | |
| Entity | เอกลักษณ์ | |
| Agreement Details | รายละเอียดข้อตกลง | |
| Response and Resolution Time | เวลาตอบสนองและการแก้ไข | |
| Service Level Priority | ระดับความสำคัญของการบริการ | |
| Resolution Time | เวลาแก้ไข | |
| Support Search Source | แหล่งการค้นหาการสนับสนุน | |
| Source Type | ประเภทแหล่งที่มา | |
| Query Route String | สายการสืบค้นเส้นทาง | |
| Search Term Param Name | ชื่อพารามิเตอร์วลีค้นหา | |
| Response Options | ตัวเลือกการตอบกลับ | |
| Response Result Key Path | เส้นทางคีย์ผลลัพธ์ของผลลัพธ์ | |
| Post Route String | สตริงเส้นทางการโพสต์ | |
| Post Route Key List | โพสต์รายการคีย์เส้นทาง | |
| Post Title Key | คีย์ชื่อเรื่องโพสต์ | |
| Post Description Key | คีย์คำอธิบายโพสต์ | |
| Link Options | ตัวเลือกลิงก์ | |
| Source DocType | DocType แหล่งที่มา | |
| Result Title Field | หัวเรื่อง | |
| Result Preview Field | ฟิลด์แสดงตัวอย่างผลลัพธ์ | |
| Result Route Field | ฟิลด์เส้นทางการค้นหา | |
| Service Level Agreements | ข้อตกลงระดับการให้บริการ | |
| Track Service Level Agreement | ติดตามข้อตกลงระดับการให้บริการ | |
| Allow Resetting Service Level Agreement | อนุญาตการรีเซ็ตข้อตกลงระดับการให้บริการ | |
| Close Issue After Days | ปิดฉบับหลังจากวัน | |
| Auto close Issue after 7 days | รถยนต์ใกล้ฉบับหลังจาก 7 วัน | |
| Support Portal | พอร์ทัลการสนับสนุน | |
| Get Started Sections | เริ่มหัวข้อ | |
| Show Latest Forum Posts | แสดงกระทู้ล่าสุดจากฟอรัม | |
| Forum Posts | กระทู้จากฟอรัม | |
| Forum URL | URL ของ Forum | |
| Get Latest Query | รับข้อความค้นหาล่าสุด | |
| Response Key List | รายชื่อคีย์การตอบรับ | |
| Post Route Key | รหัสเส้นทางการโพสต์ | |
| Search APIs | Search APIs | |
| SER-WRN-.YYYY.- | SER-WRN-.YYYY.- | |
| Issue Date | วันที่ออก | |
| Item and Warranty Details | รายการและรายละเอียดการรับประกัน | |
| Warranty / AMC Status | สถานะการรับประกัน / AMC | |
| Resolved By | แก้ไขได้โดยการ | |
| Service Address | ที่อยู่บริการ | |
| If different than customer address | หาก แตกต่างจาก ที่อยู่ของลูกค้า | |
| Raised By | โดยยก | |
| From Company | จาก บริษัท | |
| Rename Tool | เปลี่ยนชื่อเครื่องมือ | |
| Utilities | ยูทิลิตี้ | |
| Type of document to rename. | ประเภทของเอกสารที่จะเปลี่ยนชื่อ | |
| File to Rename | การเปลี่ยนชื่อไฟล์ | |
| Attach .csv file with two columns, one for the old name and one for the new name | แนบไฟล์ csv ที่มีสองคอลัมน์หนึ่งชื่อเก่าและหนึ่งสำหรับชื่อใหม่ | |
| Rename Log | เปลี่ยนชื่อเข้าสู่ระบบ | |
| SMS Log | เข้าสู่ระบบ SMS | |
| Sender Name | ชื่อผู้ส่ง | |
| Sent On | ส่ง | |
| No of Requested SMS | ไม่มีของ SMS ขอ | |
| Requested Numbers | ตัวเลขการขอ | |
| No of Sent SMS | ไม่มี SMS ที่ส่ง | |
| Sent To | ส่งไปยัง | |
| Absent Student Report | รายงานนักศึกษาขาด | |
| Assessment Plan Status | สถานะแผนงานการประเมิน | |
| Asset Depreciation Ledger | บัญชีแยกประเภทค่าเสื่อมราคาสินทรัพย์ | |
| Asset Depreciations and Balances | ค่าเสื่อมราคาสินทรัพย์และยอดคงเหลือ | |
| Available Stock for Packing Items | สต็อกสำหรับการบรรจุรายการ | |
| Bank Clearance Summary | ข้อมูลอย่างย่อ Clearance ธนาคาร | |
| Bank Remittance | โอนเงินผ่านธนาคาร | |
| Batch Item Expiry Status | Batch รายการสถานะหมดอายุ | |
| Batch-Wise Balance History | ชุดฉลาดประวัติยอดคงเหลือ | |
| BOM Explorer | BOM Explorer | |
| BOM Search | BOM ค้นหา | |
| BOM Stock Calculated | คำนวณสต็อค BOM แล้ว | |
| BOM Variance Report | รายงานความแตกต่างของ BOM | |
| Campaign Efficiency | ประสิทธิภาพแคมเปญ | |
| Cash Flow | กระแสเงินสด | |
| Completed Work Orders | ใบสั่งงานที่เสร็จสมบูรณ์ | |
| To Produce | ในการ ผลิต | |
| Produced | ผลิต | |
| Consolidated Financial Statement | งบการเงินรวม | |
| Course wise Assessment Report | รายงานการประเมินหลักสูตรอย่างชาญฉลาด | |
| Customer Acquisition and Loyalty | การซื้อ ของลูกค้าและ ความจงรักภักดี | |
| Customer Credit Balance | เครดิตบาลานซ์ลูกค้า | |
| Customer Ledger Summary | สรุปบัญชีแยกประเภทลูกค้า | |
| Customer-wise Item Price | ราคารายการลูกค้าฉลาด | |
| Customers Without Any Sales Transactions | ลูกค้าที่ไม่มียอดขาย | |
| Daily Timesheet Summary | ข้อมูลอย่างย่อ Timesheet ประจำวัน | |
| Daily Work Summary Replies | สรุปการทำงานสรุปรายวัน | |
| DATEV | DATEV | |
| Delayed Item Report | รายงานรายการล่าช้า | |
| Delayed Order Report | รายงานคำสั่งซื้อล่าช้า | |
| Delivered Items To Be Billed | รายการที่ส่งไปถูกเรียกเก็บเงิน | |
| Delivery Note Trends | แนวโน้มหมายเหตุการจัดส่งสินค้า | |
| Electronic Invoice Register | ลงทะเบียนใบแจ้งหนี้อิเล็กทรอนิกส์ | |
| Employee Advance Summary | สรุปการทำงานของพนักงาน | |
| Employee Billing Summary | สรุปการเรียกเก็บเงินของพนักงาน | |
| Employee Birthday | วันเกิดของพนักงาน | |
| Employee Information | ข้อมูลของพนักงาน | |
| Employee Leave Balance | ยอดคงเหลือพนักงานออก | |
| Employee Leave Balance Summary | สรุปยอดการลาพนักงาน | |
| Employees working on a holiday | พนักงานที่ทำงานในวันหยุด | |
| Eway Bill | Eway Bill | |
| Expiring Memberships | สมาชิกที่หมดอายุ | |
| Fichier des Ecritures Comptables [FEC] | Fichier des Ecritures Comptables [FEC] | |
| Final Assessment Grades | คะแนนการประเมินขั้นสุดท้าย | |
| Fixed Asset Register | ทะเบียนสินทรัพย์ถาวร | |
| Gross and Net Profit Report | รายงานกำไรขั้นต้นและกำไรสุทธิ | |
| GST Itemised Purchase Register | GST ลงทะเบียนซื้อสินค้า | |
| GST Itemised Sales Register | GST ลงทะเบียนสินค้า | |
| GST Purchase Register | ลงทะเบียนซื้อ GST | |
| GST Sales Register | ลงทะเบียนการขาย GST | |
| GSTR-1 | GSTR-1 | |
| GSTR-2 | GSTR-2 | |
| Hotel Room Occupancy | อัตราห้องพักของโรงแรม | |
| HSN-wise-summary of outward supplies | HSN-wise สรุปของวัสดุสิ้นเปลืองภายนอก | |
| Inactive Customers | ลูกค้าที่ไม่ได้ใช้งาน | |
| Inactive Sales Items | รายการขายที่ไม่ใช้งาน | |
| IRS 1099 | IRS 1,099 | |
| Issued Items Against Work Order | การออกรายการสั่งซื้อสินค้า | |
| Projected Quantity as Source | คาดการณ์ปริมาณเป็นแหล่ง | |
| Item Balance (Simple) | ยอดรายการ (เรียบง่าย) | |
| Item Price Stock | ราคาหุ้น | |
| Item Prices | รายการราคาสินค้า | |
| Item Shortage Report | รายงานสินค้าไม่เพียงพอ | |
| Item Variant Details | รายละเอียดรายละเอียดของรายการ | |
| Item-wise Price List Rate | รายการ ฉลาด อัตรา ราคาตามรายการ | |
| Item-wise Purchase History | ประวัติการซื้อสินค้าที่ชาญฉลาด | |
| Item-wise Purchase Register | สมัครสมาชิกสั่งซื้อสินค้าที่ชาญฉลาด | |
| Item-wise Sales History | รายการที่ชาญฉลาดขายประวัติการ | |
| Item-wise Sales Register | การขายสินค้าที่ชาญฉลาดสมัครสมาชิก | |
| Items To Be Requested | รายการที่จะ ได้รับการร้องขอ | |
| Reserved | ที่สงวนไว้ | |
| Itemwise Recommended Reorder Level | แนะนำ Itemwise Reorder ระดับ | |
| Lead Details | รายละเอียดของช่องทาง | |
| Lead Owner Efficiency | ประสิทธิภาพของเจ้าของตะกั่ว | |
| Loan Repayment and Closure | การชำระคืนเงินกู้และการปิดสินเชื่อ | |
| Loan Security Status | สถานะความปลอดภัยสินเชื่อ | |
| Lost Opportunity | โอกาสที่หายไป | |
| Maintenance Schedules | กำหนดการบำรุงรักษา | |
| Material Requests for which Supplier Quotations are not created | ขอ วัสดุ ที่ ใบเสนอราคา ของผู้ผลิต ไม่ได้สร้างขึ้น | |
| Monthly Attendance Sheet | แผ่นผู้เข้าร่วมรายเดือน | |
| Open Work Orders | Open Orders | |
| Qty to Deliver | จำนวนที่จะส่งมอบ | |
| Patient Appointment Analytics | การวิเคราะห์การนัดหมายของผู้ป่วย | |
| Payment Period Based On Invoice Date | ระยะเวลา ในการชำระเงิน ตาม ใบแจ้งหนี้ ใน วันที่ | |
| Pending SO Items For Purchase Request | รายการที่รอดำเนินการเพื่อให้ใบขอซื้อ | |
| Procurement Tracker | ติดตามการจัดซื้อ | |
| Product Bundle Balance | ยอดคงเหลือกลุ่มผลิตภัณฑ์ | |
| Production Analytics | Analytics ผลิต | |
| Profit and Loss Statement | งบกำไรขาดทุน | |
| Profitability Analysis | การวิเคราะห์ผลกำไร | |
| Project Billing Summary | สรุปการเรียกเก็บเงินโครงการ | |
| Project wise Stock Tracking | การติดตามสต็อกโครงการที่ชาญฉลาด | |
| Project wise Stock Tracking | หุ้นติดตามโครงการที่ชาญฉลาด | |
| Prospects Engaged But Not Converted | แนวโน้มมีส่วนร่วม แต่ไม่ได้แปลง | |
| Purchase Analytics | Analytics ซื้อ | |
| Purchase Invoice Trends | แนวโน้มการซื้อใบแจ้งหนี้ | |
| Qty to Receive | จำนวน การรับ | |
| Received Qty Amount | ได้รับจำนวนเงิน | |
| Billed Qty | เรียกเก็บเงินจำนวน | |
| Purchase Order Trends | แนวโน้มการสั่งซื้อ | |
| Purchase Receipt Trends | ซื้อแนวโน้มใบเสร็จรับเงิน | |
| Purchase Register | สั่งซื้อสมัครสมาชิก | |
| Quotation Trends | ใบเสนอราคา แนวโน้ม | |
| Received Items To Be Billed | รายการที่ได้รับจะถูกเรียกเก็บเงิน | |
| Qty to Order | จำนวนการสั่งซื้อสินค้า | |
| Requested Items To Be Transferred | รายการที่ได้รับการร้องขอจะถูกถ่ายโอน | |
| Qty to Transfer | จำนวน การโอน | |
| Salary Register | เงินเดือนที่ต้องการสมัครสมาชิก | |
| Sales Analytics | Analytics ขาย | |
| Sales Invoice Trends | แนวโน้มการขายใบแจ้งหนี้ | |
| Sales Order Trends | แนวโน้ม การขายสินค้า | |
| Sales Partner Commission Summary | สรุปค่าคอมมิชชั่นพันธมิตรการขาย | |
| Sales Partner Target Variance based on Item Group | ความแปรปรวนเป้าหมายพันธมิตรการขายขึ้นอยู่กับกลุ่มรายการ | |
| Sales Partner Transaction Summary | สรุปธุรกรรมการขายของพันธมิตร | |
| Sales Partners Commission | สำนักงานคณะกรรมการกำกับการขายหุ้นส่วน | |
| Invoiced Amount (Exclusive Tax) | จำนวนเงินที่ออกใบแจ้งหนี้ (ไม่รวมภาษี) | |
| Average Commission Rate | อัตราเฉลี่ยของค่าคอมมิชชั่น | |
| Sales Payment Summary | สรุปการชำระเงิน | |
| Sales Person Commission Summary | รายละเอียดสรุปยอดขายของพนักงานขาย | |
| Sales Person Target Variance Based On Item Group | ความแปรปรวนเป้าหมายของพนักงานขายตามกลุ่มรายการ | |
| Sales Person-wise Transaction Summary | การขายอย่างย่อรายการคนฉลาด | |
| Sales Register | ขายสมัครสมาชิก | |
| Serial No Service Contract Expiry | อนุกรมไม่มีหมดอายุสัญญาบริการ | |
| Serial No Status | สถานะหมายเลขเครื่อง | |
| Serial No Warranty Expiry | อนุกรมหมดอายุไม่มีการรับประกัน | |
| Stock Ageing | เอจจิ้งสต็อก | |
| Stock and Account Value Comparison | การเปรียบเทียบมูลค่าหุ้นและบัญชี | |
| Stock Projected Qty | หุ้น ที่คาดการณ์ จำนวน | |
| Student and Guardian Contact Details | นักเรียนและผู้ปกครองรายละเอียดการติดต่อ | |
| Student Batch-Wise Attendance | ชุดปรีชาญาณนักศึกษาเข้าร่วม | |
| Student Fee Collection | การเก็บค่าบริการนักศึกษา | |
| Student Monthly Attendance Sheet | นักศึกษาแผ่นเข้าร่วมประชุมรายเดือน | |
| Subcontracted Item To Be Received | รายการที่รับช่วงการรับมอบ | |
| Subcontracted Raw Materials To Be Transferred | วัตถุดิบที่รับเหมาช่วงที่จะโอน | |
| Supplier Ledger Summary | สรุปบัญชีแยกประเภทผู้ผลิต | |
| Supplier-Wise Sales Analytics | ผู้ผลิต ฉลาด Analytics ขาย | |
| Support Hour Distribution | การแจกแจงชั่วโมงการสนับสนุน | |
| TDS Computation Summary | TDS Computation Summary | |
| TDS Payable Monthly | TDS จ่ายรายเดือน | |
| Territory Target Variance Based On Item Group | ความแปรปรวนของเป้าหมายอาณาเขตตามกลุ่มรายการ | |
| Territory-wise Sales | การขายที่ชาญฉลาด | |
| Total Stock Summary | สรุปสต็อคทั้งหมด | |
| Trial Balance | งบทดลอง | |
| Trial Balance (Simple) | งบทดลอง (ง่าย) | |
| Trial Balance for Party | งบทดลองสำหรับพรรค | |
| Unpaid Expense Claim | การเรียกร้องค่าใช้จ่ายที่ค้างชำระ | |
| Warehouse wise Item Balance Age and Value | คลังสินค้าฉลาดสมดุลสินค้าอายุและมูลค่า | |
| Work Order Stock Report | สร้างรายงานการสั่งซื้องาน | |
| Work Orders in Progress | กำลังดำเนินการใบสั่งงาน | |
| Validation Error | ข้อผิดพลาดในการตรวจสอบ | |
| Automatically Process Deferred Accounting Entry | ประมวลผลรายการบัญชีรอตัดบัญชีโดยอัตโนมัติ | |
| Bank Clearance | การหักบัญชีธนาคาร | |
| Bank Clearance Detail | รายละเอียดการหักบัญชีธนาคาร | |
| Update Cost Center Name / Number | อัปเดตชื่อ / หมายเลขศูนย์ต้นทุน | |
| Journal Entry Template | เทมเพลตรายการวารสาร | |
| Template Title | ชื่อเทมเพลต | |
| Journal Entry Type | ประเภทรายการวารสาร | |
| Journal Entry Template Account | บัญชีแม่แบบรายการวารสาร | |
| Process Deferred Accounting | กระบวนการบัญชีรอการตัดบัญชี | |
| Manual entry cannot be created! Disable automatic entry for deferred accounting in accounts settings and try again | ไม่สามารถสร้างรายการด้วยตนเองได้! ปิดใช้งานรายการอัตโนมัติสำหรับการบัญชีรอการตัดบัญชีในการตั้งค่าบัญชีแล้วลองอีกครั้ง | |
| End date cannot be before start date | วันที่สิ้นสุดต้องไม่อยู่ก่อนวันที่เริ่มต้น | |
| Total Counts Targeted | จำนวนเป้าหมายทั้งหมด | |
| Total Counts Completed | จำนวนรวมเสร็จสมบูรณ์ | |
| Counts Targeted: {0} | จำนวนเป้าหมาย: {0} | |
| Payment Account is mandatory | บัญชีการชำระเงินเป็นสิ่งจำเป็น | |
| If checked, the full amount will be deducted from taxable income before calculating income tax without any declaration or proof submission. | หากตรวจสอบแล้วเงินเต็มจำนวนจะถูกหักออกจากรายได้ที่ต้องเสียภาษีก่อนคำนวณภาษีเงินได้โดยไม่ต้องมีการสำแดงหรือส่งหลักฐานใด ๆ | |
| Disbursement Details | รายละเอียดการเบิกจ่าย | |
| Material Request Warehouse | คลังสินค้าขอวัสดุ | |
| Select warehouse for material requests | เลือกคลังสินค้าสำหรับคำขอวัสดุ | |
| Transfer Materials For Warehouse {0} | โอนวัสดุสำหรับคลังสินค้า {0} | |
| Production Plan Material Request Warehouse | คลังสินค้าขอวัสดุแผนการผลิต | |
| Sets 'Source Warehouse' in each row of the items table. | ตั้งค่า 'Source Warehouse' ในแต่ละแถวของตารางรายการ | |
| Sets 'Target Warehouse' in each row of the items table. | ตั้งค่า 'คลังสินค้าเป้าหมาย' ในแต่ละแถวของตารางรายการ | |
| Show Cancelled Entries | แสดงรายการที่ถูกยกเลิก | |
| Backdated Stock Entry | รายการหุ้นย้อนหลัง | |
| Row #{}: Currency of {} - {} doesn't matches company currency. | แถว # {}: สกุลเงินของ {} - {} ไม่ตรงกับสกุลเงินของ บริษัท | |
| {} Assets created for {} | {} เนื้อหาที่สร้างขึ้นสำหรับ {} | |
| {0} Number {1} is already used in {2} {3} | มีการใช้ {0} Number {1} แล้วใน {2} {3} | |
| Update Bank Clearance Dates | อัปเดตวันที่หักบัญชีธนาคาร | |
| Healthcare Practitioner: | ผู้ประกอบวิชาชีพด้านการดูแลสุขภาพ: | |
| Lab Test Conducted: | ดำเนินการทดสอบในห้องปฏิบัติการ: | |
| Lab Test Event: | เหตุการณ์ทดสอบในห้องปฏิบัติการ: | |
| Lab Test Result: | ผลการทดสอบในห้องปฏิบัติการ: | |
| Clinical Procedure conducted: | ขั้นตอนทางคลินิกดำเนินการ: | |
| Therapy Session Charges: {0} | ค่าบริการบำบัด: {0} | |
| Therapy: | การบำบัด: | |
| Therapy Plan: | แผนการบำบัด: | |
| Total Counts Targeted: | จำนวนเป้าหมายทั้งหมด: | |
| Total Counts Completed: | จำนวนทั้งหมดเสร็จสมบูรณ์: | |
| Andaman and Nicobar Islands | หมู่เกาะอันดามันและนิโคบาร์ | |
| Andhra Pradesh | รัฐอานธรประเทศ | |
| Arunachal Pradesh | อรุณาจัลประเทศ | |
| Assam | อัสสัม | |
| Bihar | มคธ | |
| Chandigarh | จั ณ ฑีครห์ | |
| Chhattisgarh | Chhattisgarh | |
| Dadra and Nagar Haveli | Dadra และ Nagar Haveli | |
| Daman and Diu | Daman และ Diu | |
| Delhi | เดลี | |
| Goa | กัว | |
| Gujarat | คุชราต | |
| Haryana | หรยาณา | |
| Himachal Pradesh | หิมาจัลประเทศ | |
| Jammu and Kashmir | ชัมมูและแคชเมียร์ | |
| Jharkhand | Jharkhand | |
| Karnataka | กรณาฏกะ | |
| Kerala | Kerala | |
| Lakshadweep Islands | หมู่เกาะลักษทวีป | |
| Madhya Pradesh | มัธยประเทศ | |
| Maharashtra | รัฐมหาราษฏระ | |
| Manipur | มณีปุระ | |
| Meghalaya | เมฆาลัย | |
| Mizoram | มิโซรัม | |
| Nagaland | นากาแลนด์ | |
| Odisha | Odisha | |
| Other Territory | ดินแดนอื่น ๆ | |
| Pondicherry | พอนดิเชอร์รี | |
| Punjab | ปัญจาบ | |
| Rajasthan | ราชสถาน | |
| Sikkim | สิกขิม | |
| Tamil Nadu | ทมิฬนาฑู | |
| Telangana | พรรคเตลัง | |
| Tripura | ตริปุระ | |
| Uttar Pradesh | อุตตรประเทศ | |
| Uttarakhand | อุตตราขั ณ ฑ์ | |
| West Bengal | เบงกอลตะวันตก | |
| Is Mandatory | เป็นข้อบังคับ | |
| Published on | เผยแพร่เมื่อ | |
| Service Received But Not Billed | บริการที่ได้รับ แต่ไม่ถูกเรียกเก็บเงิน | |
| Deferred Accounting Settings | การตั้งค่าบัญชีรอตัดบัญชี | |
| Book Deferred Entries Based On | จองรายการรอการตัดบัญชีตาม | |
| Days | วัน | |
| Months | เดือน | |
| Book Deferred Entries Via Journal Entry | จองรายการรอตัดบัญชีผ่านรายการวารสาร | |
| Submit Journal Entries | ส่งรายการวารสาร | |
| If this is unchecked Journal Entries will be saved in a Draft state and will have to be submitted manually | หากไม่ได้ทำเครื่องหมายไว้รายการบันทึกประจำวันจะถูกบันทึกในสถานะร่างและจะต้องส่งด้วยตนเอง | |
| Enable Distributed Cost Center | เปิดใช้งานศูนย์ต้นทุนแบบกระจาย | |
| Distributed Cost Center | ศูนย์ต้นทุนแบบกระจาย | |
| Dunning | Dunning | |
| DUNN-.MM.-.YY.- | DUNN-.MM .-. YY.- | |
| Overdue Days | วันที่ค้างชำระ | |
| Dunning Type | ประเภท Dunning | |
| Dunning Fee | ค่าธรรมเนียม Dunning | |
| Dunning Amount | จำนวน Dunning | |
| Resolved | แก้ไขแล้ว | |
| Unresolved | ยังไม่ได้แก้ไข | |
| Printing Setting | การตั้งค่าการพิมพ์ | |
| Body Text | ข้อความเนื้อหา | |
| Closing Text | ข้อความปิด | |
| Resolve | แก้ไข | |
| Dunning Letter Text | ข้อความ Dunning Letter | |
| Is Default Language | เป็นภาษาเริ่มต้น | |
| Letter or Email Body Text | ข้อความตัวอักษรหรืออีเมล | |
| Letter or Email Closing Text | จดหมายหรืออีเมลปิดข้อความ | |
| Body and Closing Text Help | ความช่วยเหลือของเนื้อหาและข้อความปิด | |
| Overdue Interval | ช่วงที่เกินกำหนด | |
| Dunning Letter | จดหมายติดตามหนี้ | |
| This section allows the user to set the Body and Closing text of the Dunning Letter for the Dunning Type based on language, which can be used in Print. | ส่วนนี้ช่วยให้ผู้ใช้สามารถตั้งค่าเนื้อหาและข้อความปิดของ Dunning Letter สำหรับ Dunning Type ตามภาษาซึ่งสามารถใช้ในการพิมพ์ได้ | |
| Reference Detail No | หมายเลขอ้างอิงรายละเอียด | |
| Custom Remarks | ข้อสังเกตที่กำหนดเอง | |
| Please select a Company first. | โปรดเลือก บริษัท ก่อน | |
| Row #{0}: Reference Document Type must be one of Sales Order, Sales Invoice, Journal Entry or Dunning | แถว # {0}: ประเภทเอกสารอ้างอิงต้องเป็นหนึ่งในใบสั่งขายใบแจ้งหนี้การขายรายการบันทึกประจำวันหรือการติดตาม | |
| POS Closing Entry | รายการปิด POS | |
| POS Opening Entry | รายการเปิด POS | |
| POS Transactions | ธุรกรรม POS | |
| POS Closing Entry Detail | รายละเอียดรายการปิด POS | |
| Opening Amount | จำนวนเงินที่เปิด | |
| Closing Amount | จำนวนเงินปิด | |
| POS Closing Entry Taxes | POS ปิดภาษีรายการ | |
| POS Invoice | ใบแจ้งหนี้ POS | |
| ACC-PSINV-.YYYY.- | ACC-PSINV-.YYYY.- | |
| Consolidated Sales Invoice | ใบแจ้งหนี้การขายรวม | |
| Return Against POS Invoice | กลับต่อต้านใบแจ้งหนี้ POS | |
| Consolidated | รวม | |
| POS Invoice Item | รายการใบแจ้งหนี้ POS | |
| POS Invoice Merge Log | บันทึกการผสานใบแจ้งหนี้ POS | |
| POS Invoices | ใบแจ้งหนี้ POS | |
| Consolidated Credit Note | ใบลดหนี้รวม | |
| POS Invoice Reference | อ้างอิงใบแจ้งหนี้ POS | |
| Set Posting Date | ตั้งวันที่โพสต์ | |
| Opening Balance Details | กำลังเปิดรายละเอียดยอดคงเหลือ | |
| POS Opening Entry Detail | รายละเอียดรายการเปิด POS | |
| POS Payment Method | วิธีการชำระเงิน POS | |
| Payment Methods | วิธีการชำระเงิน | |
| Process Statement Of Accounts | ดำเนินการใบแจ้งยอดบัญชี | |
| General Ledger Filters | ตัวกรองบัญชีแยกประเภททั่วไป | |
| Customers | ลูกค้า | |
| Select Customers By | เลือกลูกค้าตาม | |
| Fetch Customers | ดึงลูกค้า | |
| Send To Primary Contact | ส่งไปยังผู้ติดต่อหลัก | |
| Print Preferences | การตั้งค่าการพิมพ์ | |
| Include Ageing Summary | รวมข้อมูลสรุปอายุ | |
| Enable Auto Email | เปิดใช้งานอีเมลอัตโนมัติ | |
| Filter Duration (Months) | ระยะเวลากรอง (เดือน) | |
| CC To | CC ถึง | |
| Help Text | ข้อความช่วยเหลือ | |
| Emails Queued | อีเมลอยู่ในคิว | |
| Process Statement Of Accounts Customer | ดำเนินการใบแจ้งยอดบัญชีลูกค้า | |
| Billing Email | อีเมลเรียกเก็บเงิน | |
| Primary Contact Email | อีเมลติดต่อหลัก | |
| PSOA Cost Center | ศูนย์ต้นทุน PSOA | |
| PSOA Project | โครงการ PSOA | |
| ACC-PINV-RET-.YYYY.- | ACC-PINV-RET-.YYYY.- | |
| Supplier GSTIN | ซัพพลายเออร์ GSTIN | |
| Place of Supply | สถานที่จัดหา | |
| Select Billing Address | เลือกที่อยู่สำหรับการเรียกเก็บเงิน | |
| GST Details | รายละเอียด GST | |
| GST Category | หมวด GST | |
| Registered Regular | ลงทะเบียนปกติ | |
| Registered Composition | องค์ประกอบที่ลงทะเบียน | |
| Unregistered | ไม่ได้ลงทะเบียน | |
| SEZ | SEZ | |
| Overseas | ต่างประเทศ | |
| UIN Holders | ผู้ถือ UIN | |
| With Payment of Tax | พร้อมชำระภาษี | |
| Without Payment of Tax | โดยไม่ต้องชำระภาษี | |
| Invoice Copy | สำเนาใบแจ้งหนี้ | |
| Original for Recipient | ต้นฉบับสำหรับผู้รับ | |
| Duplicate for Transporter | ซ้ำสำหรับ Transporter | |
| Duplicate for Supplier | ซ้ำสำหรับซัพพลายเออร์ | |
| Triplicate for Supplier | สามเท่าสำหรับซัพพลายเออร์ | |
| Reverse Charge | ย้อนกลับค่า | |
| Y | ย | |
| N | น | |
| E-commerce GSTIN | GSTIN อีคอมเมิร์ซ | |
| Reason For Issuing document | เหตุผลในการออกเอกสาร | |
| 01-Sales Return | 01- ผลตอบแทนจากการขาย | |
| 02-Post Sale Discount | 02- หลังการขายลดราคา | |
| 03-Deficiency in services | 03- ขาดบริการ | |
| 04-Correction in Invoice | 04- การแก้ไขในใบแจ้งหนี้ | |
| 05-Change in POS | 05- เปลี่ยน POS | |
| 06-Finalization of Provisional assessment | 06- สรุปการประเมินชั่วคราว | |
| 07-Others | 07- อื่น ๆ | |
| Eligibility For ITC | คุณสมบัติสำหรับ ITC | |
| Input Service Distributor | จำหน่ายบริการป้อนข้อมูล | |
| Import Of Service | การนำเข้าบริการ | |
| Import Of Capital Goods | การนำเข้าสินค้าทุน | |
| Ineligible | ไม่มีสิทธิ์ | |
| All Other ITC | ITC อื่น ๆ ทั้งหมด | |
| Availed ITC Integrated Tax | ภาษีรวม ITC ที่ใช้งานได้ | |
| Availed ITC Central Tax | มีภาษีกลาง ITC | |
| Availed ITC State/UT Tax | ภาษี ITC State / UT ที่ใช้งานได้ | |
| Availed ITC Cess | ITC Cess ที่ใช้งานได้ | |
| Is Nil Rated or Exempted | ไม่มีคะแนนหรือได้รับการยกเว้น | |
| Is Non GST | ไม่ใช่ GST | |
| ACC-SINV-RET-.YYYY.- | ACC-SINV-RET-.YYYY.- | |
| E-Way Bill No. | หมายเลขบิล E-Way | |
| Is Consolidated | เป็นแบบรวม | |
| Billing Address GSTIN | ที่อยู่สำหรับการเรียกเก็บเงิน GSTIN | |
| Customer GSTIN | GSTIN ของลูกค้า | |
| GST Transporter ID | GST Transporter ID | |
| Distance (in km) | ระยะทาง (เป็นกม.) | |
| Road | ถนน | |
| Air | แอร์ | |
| Rail | ราง | |
| Ship | เรือ | |
| GST Vehicle Type | ประเภทรถ GST | |
| Over Dimensional Cargo (ODC) | สินค้าเกินมิติ (ODC) | |
| Consumer | ผู้บริโภค | |
| Deemed Export | ถือว่าส่งออก | |
| Port Code | รหัสพอร์ต | |
| Shipping Bill Number | หมายเลขบิลการจัดส่ง | |
| Shipping Bill Date | วันที่จัดส่งบิล | |
| Subscription End Date | วันที่สิ้นสุดการสมัครสมาชิก | |
| Follow Calendar Months | ติดตามเดือนปฏิทิน | |
| If this is checked subsequent new invoices will be created on calendar month and quarter start dates irrespective of current invoice start date | หากมีการตรวจสอบสิ่งนี้จะมีการสร้างใบแจ้งหนี้ใหม่ในเดือนปฏิทินและวันที่เริ่มต้นไตรมาสโดยไม่คำนึงถึงวันที่เริ่มต้นใบแจ้งหนี้ปัจจุบัน | |
| Generate New Invoices Past Due Date | สร้างใบแจ้งหนี้ใหม่วันที่ครบกำหนดชำระ | |
| New invoices will be generated as per schedule even if current invoices are unpaid or past due date | ใบแจ้งหนี้ใหม่จะถูกสร้างขึ้นตามกำหนดแม้ว่าใบแจ้งหนี้ปัจจุบันจะยังไม่ได้ชำระเงินหรือวันที่ครบกำหนดชำระ | |
| Document Type | ประเภทเอกสาร | |
| Subscription Price Based On | ราคาสมัครสมาชิกขึ้นอยู่กับ | |
| Fixed Rate | อัตราคงที่ | |
| Based On Price List | ขึ้นอยู่กับรายการราคา | |
| Monthly Rate | อัตรารายเดือน | |
| Cancel Subscription After Grace Period | ยกเลิกการสมัครสมาชิกหลังจากระยะเวลาผ่อนผัน | |
| Source State | สถานะต้นทาง | |
| Is Inter State | เป็นรัฐอินเตอร์ | |
| Purchase Details | รายละเอียดการซื้อ | |
| Depreciation Posting Date | วันที่ลงรายการบัญชีค่าเสื่อมราคา | |
| By default, the Supplier Name is set as per the Supplier Name entered. If you want Suppliers to be named by a | โดยค่าเริ่มต้นชื่อซัพพลายเออร์จะถูกตั้งค่าตามชื่อซัพพลายเออร์ที่ป้อน หากคุณต้องการให้ซัพพลายเออร์ตั้งชื่อตามก | |
| choose the 'Naming Series' option. | เลือกตัวเลือก 'Naming Series' | |
| Configure the default Price List when creating a new Purchase transaction. Item prices will be fetched from this Price List. | กำหนดค่าราคาตลาดเริ่มต้นเมื่อสร้างธุรกรรมการซื้อใหม่ ราคาสินค้าจะถูกดึงมาจากรายการราคานี้ | |
| If this option is configured 'Yes', XhiveERP will prevent you from creating a Purchase Invoice or Receipt without creating a Purchase Order first. This configuration can be overridden for a particular supplier by enabling the 'Allow Purchase Invoice Creation Without Purchase Order' checkbox in the Supplier master. | หากกำหนดค่าตัวเลือกนี้เป็น "ใช่" XhiveERP จะป้องกันไม่ให้คุณสร้างใบแจ้งหนี้หรือใบเสร็จรับเงินโดยไม่ต้องสร้างใบสั่งซื้อก่อน การกำหนดค่านี้สามารถถูกแทนที่สำหรับซัพพลายเออร์บางรายได้โดยเปิดใช้งานช่องทำเครื่องหมาย 'อนุญาตการสร้างใบแจ้งหนี้การซื้อโดยไม่มีใบสั่งซื้อ' ในหลักผู้จัดหา | |
| If this option is configured 'Yes', XhiveERP will prevent you from creating a Purchase Invoice without creating a Purchase Receipt first. This configuration can be overridden for a particular supplier by enabling the 'Allow Purchase Invoice Creation Without Purchase Receipt' checkbox in the Supplier master. | หากกำหนดค่าตัวเลือกนี้เป็น "ใช่" XhiveERP จะป้องกันไม่ให้คุณสร้างใบกำกับสินค้าโดยไม่ต้องสร้างใบเสร็จการซื้อก่อน การกำหนดค่านี้สามารถถูกแทนที่สำหรับซัพพลายเออร์บางรายได้โดยเปิดใช้งานช่องทำเครื่องหมาย 'อนุญาตให้สร้างใบแจ้งหนี้การซื้อโดยไม่มีใบเสร็จการซื้อ' ในหลักผู้จัดหา | |
| Quantity & Stock | ปริมาณและสต็อก | |
| Call Details | รายละเอียดการโทร | |
| Authorised By | ได้รับอนุญาตโดย | |
| Signee (Company) | Signee (บริษัท ) | |
| Signed By (Company) | ลงนามโดย (บริษัท ) | |
| First Response Time | เวลาตอบกลับครั้งแรก | |
| Request For Quotation | ขอใบเสนอราคา | |
| Opportunity Lost Reason Detail | รายละเอียดสาเหตุที่เสียโอกาส | |
| Access Token Secret | เข้าถึง Token Secret | |
| Add to Topics | เพิ่มในหัวข้อ | |
| ...Adding Article to Topics | ... การเพิ่มบทความในหัวข้อ | |
| Add Article to Topics | เพิ่มบทความในหัวข้อ | |
| This article is already added to the existing topics | บทความนี้ถูกเพิ่มลงในหัวข้อที่มีอยู่แล้ว | |
| Add to Programs | เพิ่มในโปรแกรม | |
| Programs | โปรแกรม | |
| ...Adding Course to Programs | ... การเพิ่มหลักสูตรลงในโปรแกรม | |
| Add Course to Programs | เพิ่มหลักสูตรลงในโปรแกรม | |
| This course is already added to the existing programs | หลักสูตรนี้ถูกเพิ่มลงในโปรแกรมที่มีอยู่แล้ว | |
| Learning Management System Settings | การตั้งค่าระบบการจัดการการเรียนรู้ | |
| Enable Learning Management System | เปิดใช้งานระบบการจัดการการเรียนรู้ | |
| Learning Management System Title | ชื่อระบบการจัดการเรียนรู้ | |
| ...Adding Quiz to Topics | ... การเพิ่มแบบทดสอบในหัวข้อ | |
| Add Quiz to Topics | เพิ่มคำถามในหัวข้อ | |
| This quiz is already added to the existing topics | แบบทดสอบนี้ถูกเพิ่มในหัวข้อที่มีอยู่แล้ว | |
| Enable Admission Application | เปิดใช้งานการรับสมัคร | |
| EDU-ATT-.YYYY.- | EDU-ATT-.YYYY.- | |
| Marking attendance | ทำเครื่องหมายการเข้าร่วม | |
| Add Guardians to Email Group | เพิ่มผู้ปกครองในกลุ่มอีเมล | |
| Attendance Based On | การเข้าร่วมขึ้นอยู่กับ | |
| Check this to mark the student as present in case the student is not attending the institute to participate or represent the institute in any event.\n\n | เลือกเพื่อระบุว่านักเรียนเป็นปัจจุบันในกรณีที่นักเรียนไม่ได้เข้าร่วมสถาบันเพื่อเข้าร่วมหรือเป็นตัวแทนของสถาบันในกรณีใด ๆ | |
| Add to Courses | เพิ่มในหลักสูตร | |
| ...Adding Topic to Courses | ... การเพิ่มหัวข้อในหลักสูตร | |
| Add Topic to Courses | เพิ่มหัวข้อในหลักสูตร | |
| This topic is already added to the existing courses | หัวข้อนี้ถูกเพิ่มลงในหลักสูตรที่มีอยู่แล้ว | |
| If Shopify does not have a customer in the order, then while syncing the orders, the system will consider the default customer for the order | หาก Shopify ไม่มีลูกค้าในคำสั่งซื้อขณะทำการซิงค์คำสั่งซื้อระบบจะพิจารณาลูกค้าเริ่มต้นสำหรับคำสั่งซื้อ | |
| The accounts are set by the system automatically but do confirm these defaults | ระบบจะตั้งค่าบัญชีโดยอัตโนมัติ แต่จะยืนยันค่าเริ่มต้นเหล่านี้ | |
| Default Round Off Account | บัญชีปัดเศษเริ่มต้น | |
| Failed Import Log | บันทึกการนำเข้าล้มเหลว | |
| Fixed Error Log | แก้ไขบันทึกข้อผิดพลาด | |
| Company {0} already exists. Continuing will overwrite the Company and Chart of Accounts | มี บริษัท {0} อยู่แล้ว การดำเนินการต่อจะเขียนทับ บริษัท และผังบัญชี | |
| Meta Data | ข้อมูลเมตา | |
| Unresolve | ไม่แก้ไข | |
| Create Document | สร้างเอกสาร | |
| Mark as unresolved | ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้แก้ไข | |
| TaxJar Settings | การตั้งค่า TaxJar | |
| Sandbox Mode | โหมด Sandbox | |
| Enable Tax Calculation | เปิดใช้งานการคำนวณภาษี | |
| Create TaxJar Transaction | สร้างธุรกรรม TaxJar | |
| Credentials | ข้อมูลรับรอง | |
| Live API Key | คีย์ API สด | |
| Sandbox API Key | คีย์ Sandbox API | |
| Configuration | การกำหนดค่า | |
| Tax Account Head | หัวหน้าบัญชีภาษี | |
| Shipping Account Head | หัวหน้าบัญชีจัดส่ง | |
| Practitioner Name | ชื่อผู้ปฏิบัติงาน | |
| Enter a name for the Clinical Procedure Template | ป้อนชื่อแม่แบบขั้นตอนทางคลินิก | |
| Set the Item Code which will be used for billing the Clinical Procedure. | ตั้งรหัสรายการที่จะใช้ในการเรียกเก็บเงินตามขั้นตอนทางคลินิก | |
| Select an Item Group for the Clinical Procedure Item. | เลือกกลุ่มสินค้าสำหรับรายการหัตถการทางคลินิก | |
| Clinical Procedure Rate | อัตราขั้นตอนทางคลินิก | |
| Check this if the Clinical Procedure is billable and also set the rate. | ตรวจสอบว่าขั้นตอนทางคลินิกสามารถเรียกเก็บเงินได้หรือไม่และกำหนดอัตราด้วย | |
| Check this if the Clinical Procedure utilises consumables. Click | ตรวจสอบว่าขั้นตอนทางคลินิกใช้วัสดุสิ้นเปลืองหรือไม่ คลิก | |
| to know more | เพื่อทราบข้อมูลเพิ่มเติม | |
| You can also set the Medical Department for the template. After saving the document, an Item will automatically be created for billing this Clinical Procedure. You can then use this template while creating Clinical Procedures for Patients. Templates save you from filling up redundant data every single time. You can also create templates for other operations like Lab Tests, Therapy Sessions, etc. | คุณยังสามารถตั้งค่าแผนกการแพทย์สำหรับแม่แบบ หลังจากบันทึกเอกสารแล้วรายการจะถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติสำหรับการเรียกเก็บเงินตามขั้นตอนทางคลินิกนี้ จากนั้นคุณสามารถใช้เทมเพลตนี้ขณะสร้างขั้นตอนทางคลินิกสำหรับผู้ป่วยได้ เทมเพลตช่วยให้คุณไม่ต้องกรอกข้อมูลซ้ำซ้อนทุกครั้ง คุณยังสามารถสร้างเทมเพลตสำหรับการดำเนินการอื่น ๆ เช่นการทดสอบในห้องปฏิบัติการเซสชันบำบัด ฯลฯ | |
| Descriptive Test Result | ผลการทดสอบเชิงพรรณนา | |
| Allow Blank | อนุญาตให้ว่าง | |
| Descriptive Test Template | เทมเพลตการทดสอบเชิงพรรณนา | |
| If you want to track Payroll and other HRMS operations for a Practitoner, create an Employee and link it here. | หากคุณต้องการติดตามการจ่ายเงินเดือนและการดำเนินการด้านทรัพยากรบุคคลอื่น ๆ สำหรับผู้ปฏิบัติงานให้สร้างพนักงานและเชื่อมโยงที่นี่ | |
| Set the Practitioner Schedule you just created. This will be used while booking appointments. | กำหนดตารางผู้ปฏิบัติงานที่คุณเพิ่งสร้างขึ้น จะใช้ในขณะจองการนัดหมาย | |
| Create a service item for Out Patient Consulting. | สร้างรายการบริการสำหรับ Out Patient Consulting | |
| If this Healthcare Practitioner works for the In-Patient Department, create a service item for Inpatient Visits. | หากผู้ปฏิบัติงานด้านการดูแลสุขภาพนี้ทำงานให้กับแผนกผู้ป่วยในให้สร้างรายการบริการสำหรับการเยี่ยมผู้ป่วยใน | |
| Set the Out Patient Consulting Charge for this Practitioner. | กำหนดค่าธรรมเนียมการให้คำปรึกษาผู้ป่วยสำหรับผู้ประกอบวิชาชีพนี้ | |
| If this Healthcare Practitioner also works for the In-Patient Department, set the inpatient visit charge for this Practitioner. | หากผู้ปฏิบัติงานด้านการดูแลสุขภาพนี้ทำงานให้กับแผนกผู้ป่วยในด้วยให้กำหนดค่าธรรมเนียมการเยี่ยมผู้ป่วยในสำหรับผู้ประกอบวิชาชีพนี้ | |
| If checked, a customer will be created for every Patient. Patient Invoices will be created against this Customer. You can also select existing Customer while creating a Patient. This field is checked by default. | หากตรวจสอบลูกค้าจะถูกสร้างขึ้นสำหรับผู้ป่วยทุกคน ใบแจ้งหนี้ของผู้ป่วยจะถูกสร้างขึ้นสำหรับลูกค้ารายนี้ คุณยังสามารถเลือกลูกค้าที่มีอยู่ขณะสร้างผู้ป่วยได้ ฟิลด์นี้ถูกตรวจสอบโดยค่าเริ่มต้น | |
| Collect Registration Fee | เก็บค่าธรรมเนียมการลงทะเบียน | |
| If your Healthcare facility bills registrations of Patients, you can check this and set the Registration Fee in the field below. Checking this will create new Patients with a Disabled status by default and will only be enabled after invoicing the Registration Fee. | หากสถานพยาบาลของคุณเรียกเก็บเงินจากการลงทะเบียนผู้ป่วยคุณสามารถตรวจสอบและกำหนดค่าธรรมเนียมการลงทะเบียนในฟิลด์ด้านล่าง การตรวจสอบสิ่งนี้จะสร้างผู้ป่วยใหม่ที่มีสถานะเป็นคนพิการโดยค่าเริ่มต้นและจะเปิดใช้งานหลังจากออกใบแจ้งหนี้ค่าลงทะเบียนแล้วเท่านั้น | |
| Checking this will automatically create a Sales Invoice whenever an appointment is booked for a Patient. | การตรวจสอบสิ่งนี้จะสร้างใบแจ้งหนี้การขายโดยอัตโนมัติทุกครั้งที่มีการจองนัดหมายสำหรับผู้ป่วย | |
| Healthcare Service Items | รายการบริการด้านการดูแลสุขภาพ | |
| You can create a service item for Inpatient Visit Charge and set it here. Similarly, you can set up other Healthcare Service Items for billing in this section. Click | คุณสามารถสร้างรายการบริการสำหรับค่าธรรมเนียมการเยี่ยมผู้ป่วยในและตั้งค่าได้ที่นี่ ในทำนองเดียวกันคุณสามารถตั้งค่ารายการบริการด้านการดูแลสุขภาพอื่น ๆ สำหรับการเรียกเก็บเงินในส่วนนี้ คลิก | |
| Set up default Accounts for the Healthcare Facility | ตั้งค่าบัญชีเริ่มต้นสำหรับ Healthcare Facility | |
| If you wish to override default accounts settings and configure the Income and Receivable accounts for Healthcare, you can do so here. | หากคุณต้องการลบล้างการตั้งค่าบัญชีเริ่มต้นและกำหนดค่าบัญชีรายได้และบัญชีลูกหนี้สำหรับ Healthcare คุณสามารถทำได้ที่นี่ | |
| Out Patient SMS alerts | ออกการแจ้งเตือนทาง SMS ของผู้ป่วย | |
| If you want to send SMS alert on Patient Registration, you can enable this option. Similary, you can set up Out Patient SMS alerts for other functionalities in this section. Click | หากคุณต้องการส่ง SMS แจ้งเตือนในการลงทะเบียนผู้ป่วยคุณสามารถเปิดใช้งานตัวเลือกนี้ได้ คุณสามารถตั้งค่าการแจ้งเตือน Out Patient SMS สำหรับฟังก์ชันอื่น ๆ ได้ในส่วนนี้ คลิก | |
| Admission Order Details | รายละเอียดคำสั่งซื้อ | |
| Admission Ordered For | สั่งซื้อสำหรับ | |
| Expected Length of Stay | ระยะเวลาการเข้าพักที่คาดไว้ | |
| Admission Service Unit Type | ประเภทหน่วยบริการรับเข้า | |
| Healthcare Practitioner (Primary) | ผู้ปฏิบัติการด้านการดูแลสุขภาพ (ปฐมภูมิ) | |
| Healthcare Practitioner (Secondary) | ผู้ปฏิบัติการด้านการดูแลสุขภาพ (รอง) | |
| Admission Instruction | คำแนะนำการรับสมัคร | |
| Chief Complaint | การร้องเรียนของหัวหน้า | |
| Medications | ยา | |
| Investigations | การสืบสวน | |
| Discharge Detials | Discharge Detials | |
| Discharge Ordered Date | วันที่สั่งจำหน่าย | |
| Discharge Instructions | คำแนะนำในการปลดปล่อย | |
| Follow Up Date | วันที่ติดตาม | |
| Discharge Notes | หมายเหตุการปลดปล่อย | |
| Processing Inpatient Discharge | กำลังดำเนินการจ่ายผู้ป่วยใน | |
| Processing Patient Admission | กำลังดำเนินการรับผู้ป่วย | |
| Check-in time cannot be greater than the current time | เวลาเช็คอินต้องไม่มากกว่าเวลาปัจจุบัน | |
| Process Transfer | การถ่ายโอนกระบวนการ | |
| HLC-LAB-.YYYY.- | HLC-LAB-.YYYY.- | |
| Expected Result Date | วันที่ผลลัพธ์ที่คาดหวัง | |
| Expected Result Time | เวลาผลลัพธ์ที่คาดหวัง | |
| Printed on | พิมพ์เมื่อ | |
| Requesting Practitioner | ขอผู้ปฏิบัติ | |
| Requesting Department | ฝ่ายร้องขอ | |
| Employee (Lab Technician) | พนักงาน (ช่างเทคนิคห้องปฏิบัติการ) | |
| Lab Technician Name | ชื่อช่างแล็บ | |
| Lab Technician Designation | การกำหนดช่างเทคนิคห้องปฏิบัติการ | |
| Compound Test Result | ผลการทดสอบแบบผสม | |
| Organism Test Result | ผลการทดสอบสิ่งมีชีวิต | |
| Sensitivity Test Result | ผลการทดสอบความไว | |
| Worksheet Print | พิมพ์แผ่นงาน | |
| Worksheet Instructions | คำแนะนำในใบงาน | |
| Result Legend Print | พิมพ์คำอธิบายผล | |
| Print Position | ตำแหน่งการพิมพ์ | |
| Bottom | ด้านล่าง | |
| Top | ด้านบน | |
| Both | ทั้งสอง | |
| Result Legend | ตำนานผลลัพธ์ | |
| Lab Tests | การทดสอบในห้องปฏิบัติการ | |
| No Lab Tests found for the Patient {0} | ไม่พบการทดสอบในห้องปฏิบัติการสำหรับผู้ป่วย {0} | |
| Did not send SMS, missing patient mobile number or message content. | ไม่ได้ส่ง SMS ไม่มีหมายเลขโทรศัพท์มือถือของผู้ป่วยหรือเนื้อหาข้อความ | |
| No Lab Tests created | ไม่มีการสร้างการทดสอบในห้องปฏิบัติการ | |
| Creating Lab Tests... | การสร้างการทดสอบในห้องปฏิบัติการ ... | |
| Lab Test Group Template | เทมเพลต Lab Test Group | |
| Add New Line | เพิ่มบรรทัดใหม่ | |
| Secondary UOM | หน่วยรอง | |
| <b>Single</b>: Results which require only a single input.\n<br>\n<b>Compound</b>: Results which require multiple event inputs.\n<br>\n<b>Descriptive</b>: Tests which have multiple result components with manual result entry.\n<br>\n<b>Grouped</b>: Test templates which are a group of other test templates.\n<br>\n<b>No Result</b>: Tests with no results, can be ordered and billed but no Lab Test will be created. e.g.. Sub Tests for Grouped results | <b>เดี่ยว</b> : ผลลัพธ์ที่ต้องการเพียงอินพุตเดียว<br> <b>Compound</b> : ผลลัพธ์ที่ต้องการอินพุตหลายเหตุการณ์<br> <b>คำอธิบาย</b> : การทดสอบที่มีส่วนประกอบของผลลัพธ์หลายรายการพร้อมด้วยการป้อนผลลัพธ์ด้วยตนเอง<br> <b>จัดกลุ่ม</b> : เทมเพลตการทดสอบซึ่งเป็นกลุ่มของเทมเพลตการทดสอบอื่น ๆ<br> <b>ไม่มีผลลัพธ์</b> : การทดสอบที่ไม่มีผลลัพธ์สามารถสั่งซื้อและเรียกเก็บเงินได้ แต่จะไม่มีการสร้างการทดสอบในห้องปฏิบัติการ เช่น. การทดสอบย่อยสำหรับผลลัพธ์ที่จัดกลุ่ม | |
| If unchecked, the item will not be available in Sales Invoices for billing but can be used in group test creation. | หากไม่เลือกรายการจะไม่สามารถใช้ได้ในใบแจ้งหนี้การขายสำหรับการเรียกเก็บเงิน แต่สามารถใช้ในการสร้างการทดสอบกลุ่มได้ | |
| Description | คำอธิบาย | |
| Descriptive Test | การทดสอบเชิงพรรณนา | |
| Group Tests | การทดสอบกลุ่ม | |
| Instructions to be printed on the worksheet | คำแนะนำที่จะพิมพ์ลงบนแผ่นงาน | |
| Information to help easily interpret the test report, will be printed as part of the Lab Test result. | ข้อมูลเพื่อช่วยในการตีความรายงานการทดสอบได้อย่างง่ายดายจะถูกพิมพ์เป็นส่วนหนึ่งของผลการทดสอบในห้องปฏิบัติการ | |
| Normal Test Result | ผลการทดสอบปกติ | |
| Secondary UOM Result | ผลลัพธ์ของหน่วยรอง | |
| Italic | ตัวเอียง | |
| Underline | ขีดเส้นใต้ | |
| Organism | สิ่งมีชีวิต | |
| Organism Test Item | รายการทดสอบสิ่งมีชีวิต | |
| Colony Population | ประชากรอาณานิคม | |
| Colony UOM | Colony UOM | |
| Tobacco Consumption (Past) | การบริโภคยาสูบ (อดีต) | |
| Tobacco Consumption (Present) | การบริโภคยาสูบ (ปัจจุบัน) | |
| Alcohol Consumption (Past) | การบริโภคแอลกอฮอล์ (ในอดีต) | |
| Alcohol Consumption (Present) | การบริโภคแอลกอฮอล์ (ปัจจุบัน) | |
| Billing Item | รายการเรียกเก็บเงิน | |
| Medical Codes | รหัสทางการแพทย์ | |
| Clinical Procedures | ขั้นตอนทางคลินิก | |
| Order Admission | สั่งซื้อ Admission | |
| Scheduling Patient Admission | กำหนดเวลาการรับผู้ป่วย | |
| Order Discharge | สั่งซื้อ | |
| Sample Details | รายละเอียดตัวอย่าง | |
| Collected On | รวบรวมเมื่อ | |
| No. of prints | จำนวนการพิมพ์ | |
| Number of prints required for labelling the samples | จำนวนการพิมพ์ที่ต้องการสำหรับการติดฉลากตัวอย่าง | |
| HLC-VTS-.YYYY.- | HLC-VTS-.YYYY.- | |
| In Time | ภายในเวลาที่กำหนด | |
| Out Time | นอกเวลา | |
| Payroll Cost Center | ศูนย์ต้นทุนบัญชีเงินเดือน | |
| Approvers | ผู้อนุมัติ | |
| The first Approver in the list will be set as the default Approver. | ผู้อนุมัติคนแรกในรายการจะถูกตั้งเป็นผู้อนุมัติเริ่มต้น | |
| Shift Request Approver | ผู้อนุมัติคำขอกะ | |
| PAN Number | หมายเลข PAN | |
| Provident Fund Account | บัญชีกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ | |
| MICR Code | รหัส MICR | |
| Repay unclaimed amount from salary | ชำระคืนจำนวนเงินที่ไม่มีการเรียกร้องจากเงินเดือน | |
| Deduction from salary | หักจากเงินเดือน | |
| Expired Leaves | ใบหมดอายุ | |
| Reference No | เลขอ้างอิง | |
| Haircut percentage is the percentage difference between market value of the Loan Security and the value ascribed to that Loan Security when used as collateral for that loan. | เปอร์เซ็นต์การตัดผมคือเปอร์เซ็นต์ความแตกต่างระหว่างมูลค่าตลาดของหลักประกันเงินกู้กับมูลค่าที่ระบุไว้กับหลักประกันเงินกู้นั้นเมื่อใช้เป็นหลักประกันสำหรับเงินกู้นั้น | |
| Loan To Value Ratio expresses the ratio of the loan amount to the value of the security pledged. A loan security shortfall will be triggered if this falls below the specified value for any loan | อัตราส่วนเงินกู้ต่อมูลค่าเป็นการแสดงอัตราส่วนของจำนวนเงินกู้ต่อมูลค่าของหลักประกันที่จำนำ การขาดความปลอดภัยของเงินกู้จะเกิดขึ้นหากต่ำกว่ามูลค่าที่ระบุสำหรับเงินกู้ใด ๆ | |
| If this is not checked the loan by default will be considered as a Demand Loan | หากไม่ได้ตรวจสอบเงินกู้โดยค่าเริ่มต้นจะถือว่าเป็น Demand Loan | |
| This account is used for booking loan repayments from the borrower and also disbursing loans to the borrower | บัญชีนี้ใช้สำหรับจองการชำระคืนเงินกู้จากผู้กู้และการเบิกจ่ายเงินกู้ให้กับผู้กู้ | |
| This account is capital account which is used to allocate capital for loan disbursal account | บัญชีนี้เป็นบัญชีทุนที่ใช้ในการจัดสรรเงินทุนสำหรับบัญชีการเบิกจ่ายเงินกู้ | |
| This account will be used for booking loan interest accruals | บัญชีนี้จะใช้สำหรับการจองการคงค้างดอกเบี้ยเงินกู้ | |
| This account will be used for booking penalties levied due to delayed repayments | บัญชีนี้จะใช้สำหรับค่าปรับการจองที่เรียกเก็บเนื่องจากการชำระคืนล่าช้า | |
| Variant BOM | รายละเอียดรุ่น BOM | |
| Template Item | รายการเทมเพลต | |
| Select template item | เลือกรายการเทมเพลต | |
| Select variant item code for the template item {0} | เลือกรหัสสินค้ารายละเอียดปลีกย่อยสำหรับรายการเทมเพลต {0} | |
| Downtime Entry | รายการหยุดทำงาน | |
| DT- | DT- | |
| Workstation / Machine | เวิร์กสเตชัน / เครื่องจักร | |
| Operator | ตัวดำเนินการ | |
| In Mins | ในนาที | |
| Downtime Reason | เหตุผลในการหยุดทำงาน | |
| Stop Reason | หยุดเหตุผล | |
| Excessive machine set up time | เวลาในการตั้งค่าเครื่องมากเกินไป | |
| Unplanned machine maintenance | การบำรุงรักษาเครื่องจักรโดยไม่ได้วางแผนไว้ | |
| On-machine press checks | การกดเช็คบนเครื่อง | |
| Machine operator errors | ข้อผิดพลาดของผู้ควบคุมเครื่องจักร | |
| Machine malfunction | เครื่องทำงานผิดปกติ | |
| Electricity down | ไฟฟ้าลดลง | |
| Operation Row Number | หมายเลขแถวการดำเนินการ | |
| Operation {0} added multiple times in the work order {1} | การดำเนินการ {0} เพิ่มหลายครั้งในใบสั่งงาน {1} | |
| If ticked, multiple materials can be used for a single Work Order. This is useful if one or more time consuming products are being manufactured. | หากเลือกสามารถใช้วัสดุหลายชนิดสำหรับใบสั่งงานเดียวได้ สิ่งนี้มีประโยชน์หากมีการผลิตผลิตภัณฑ์ที่ใช้เวลานานอย่างน้อยหนึ่งผลิตภัณฑ์ | |
| Backflush Raw Materials | Backflush วัตถุดิบ | |
| The Stock Entry of type 'Manufacture' is known as backflush. Raw materials being consumed to manufacture finished goods is known as backflushing. <br><br> When creating Manufacture Entry, raw-material items are backflushed based on BOM of production item. If you want raw-material items to be backflushed based on Material Transfer entry made against that Work Order instead, then you can set it under this field. | รายการหุ้นประเภท 'การผลิต' เรียกว่า backflush วัตถุดิบที่ใช้ในการผลิตสินค้าสำเร็จรูปเรียกว่า backflushing<br><br> เมื่อสร้างรายการผลิตรายการวัตถุดิบจะถูกสำรองตาม BOM ของรายการผลิต หากคุณต้องการให้มีการแบ็คฟลัชรายการวัตถุดิบตามรายการการถ่ายโอนวัสดุที่ทำกับใบสั่งงานนั้นแทนคุณสามารถตั้งค่าได้ในฟิลด์นี้ | |
| Work In Progress Warehouse | คลังสินค้ากำลังดำเนินการ | |
| This Warehouse will be auto-updated in the Work In Progress Warehouse field of Work Orders. | คลังสินค้านี้จะได้รับการอัปเดตอัตโนมัติในฟิลด์ Work In Progress Warehouse ของใบสั่งงาน | |
| Finished Goods Warehouse | โกดังสินค้าสำเร็จรูป | |
| This Warehouse will be auto-updated in the Target Warehouse field of Work Order. | คลังสินค้านี้จะได้รับการอัปเดตอัตโนมัติในฟิลด์คลังสินค้าเป้าหมายของใบสั่งงาน | |
| If ticked, the BOM cost will be automatically updated based on Valuation Rate / Price List Rate / last purchase rate of raw materials. | หากเลือกไว้ต้นทุน BOM จะได้รับการอัปเดตโดยอัตโนมัติตามอัตราการประเมินราคา / อัตรารายการราคา / อัตราการซื้อวัตถุดิบล่าสุด | |
| Source Warehouses (Optional) | คลังสินค้าต้นทาง (ไม่บังคับ) | |
| System will pickup the materials from the selected warehouses. If not specified, system will create material request for purchase. | ระบบจะรับวัสดุจากคลังสินค้าที่เลือก หากไม่ระบุระบบจะสร้างคำขอซื้อวัสดุ | |
| Lead Time | เวลานำ | |
| PAN Details | รายละเอียด PAN | |
| Create Customer | สร้างลูกค้า | |
| Invoicing | ออกใบแจ้งหนี้ | |
| Enable Auto Invoicing | เปิดใช้งานการออกใบแจ้งหนี้อัตโนมัติ | |
| Send Membership Acknowledgement | ส่งการตอบรับการเป็นสมาชิก | |
| Send Invoice with Email | ส่งใบแจ้งหนี้ด้วยอีเมล | |
| Membership Print Format | รูปแบบการพิมพ์สมาชิก | |
| Invoice Print Format | รูปแบบการพิมพ์ใบแจ้งหนี้ | |
| Revoke <Key></Key> | ถอน<Key></Key> | |
| You can learn more about memberships in the manual. | คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการเป็นสมาชิกได้ในคู่มือ | |
| XhiveERP Docs | เอกสาร XhiveERP | |
| Regenerate Webhook Secret | สร้างความลับของ Webhook ใหม่ | |
| Generate Webhook Secret | สร้าง Webhook Secret | |
| Copy Webhook URL | คัดลอก URL ของ Webhook | |
| Linked Item | รายการที่เชื่อมโยง | |
| Is Recurring | เป็นประจำ | |
| HRA Exemption | การยกเว้น HRA | |
| Monthly House Rent | ค่าเช่าบ้านรายเดือน | |
| Rented in Metro City | ให้เช่าในเมโทรซิตี้ | |
| HRA as per Salary Structure | HRA ตามโครงสร้างเงินเดือน | |
| Annual HRA Exemption | การยกเว้น HRA ประจำปี | |
| Monthly HRA Exemption | การยกเว้น HRA รายเดือน | |
| House Rent Payment Amount | จำนวนเงินค่าเช่าบ้าน | |
| Rented From Date | เช่าตั้งแต่วันที่ | |
| Rented To Date | เช่าจนถึงปัจจุบัน | |
| Monthly Eligible Amount | จำนวนเงินที่มีสิทธิ์ต่อเดือน | |
| Total Eligible HRA Exemption | การยกเว้น HRA ที่มีสิทธิ์ทั้งหมด | |
| Validating Employee Attendance... | กำลังตรวจสอบการเข้าร่วมของพนักงาน ... | |
| Submitting Salary Slips and creating Journal Entry... | การส่งสลิปเงินเดือนและการสร้างรายการบันทึก ... | |
| Calculate Payroll Working Days Based On | คำนวณวันทำการของเงินเดือนตาม | |
| Consider Unmarked Attendance As | พิจารณาการเข้าร่วมที่ไม่มีเครื่องหมายเป็น | |
| Fraction of Daily Salary for Half Day | เศษส่วนของเงินเดือนรายวันครึ่งวัน | |
| Component Type | ประเภทส่วนประกอบ | |
| Provident Fund | กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ | |
| Additional Provident Fund | กองทุนสำรองเลี้ยงชีพเพิ่มเติม | |
| Provident Fund Loan | เงินกู้กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ | |
| Professional Tax | ภาษีวิชาชีพ | |
| Is Income Tax Component | เป็นส่วนประกอบของภาษีเงินได้ | |
| Component properties and references | คุณสมบัติของส่วนประกอบและการอ้างอิง | |
| Additional Salary | เงินเดือนเพิ่มเติม | |
| Unmarked days | วันที่ไม่มีเครื่องหมาย | |
| Absent Days | วันที่ขาด | |
| Conditions and Formula variable and example | เงื่อนไขและสูตรตัวแปรและตัวอย่าง | |
| Feedback By | ข้อเสนอแนะโดย | |
| Manufacturing Section | แผนกการผลิต | |
| By default, the Customer Name is set as per the Full Name entered. If you want Customers to be named by a | โดยค่าเริ่มต้นชื่อลูกค้าจะถูกตั้งค่าตามชื่อเต็มที่ป้อน หากคุณต้องการให้ลูกค้าตั้งชื่อโดยก | |
| Configure the default Price List when creating a new Sales transaction. Item prices will be fetched from this Price List. | กำหนดค่าราคาตลาดเริ่มต้นเมื่อสร้างธุรกรรมการขายใหม่ ราคาสินค้าจะถูกดึงมาจากรายการราคานี้ | |
| If this option is configured 'Yes', XhiveERP will prevent you from creating a Sales Invoice or Delivery Note without creating a Sales Order first. This configuration can be overridden for a particular Customer by enabling the 'Allow Sales Invoice Creation Without Sales Order' checkbox in the Customer master. | หากกำหนดค่าตัวเลือกนี้เป็น "ใช่" XhiveERP จะป้องกันไม่ให้คุณสร้างใบแจ้งหนี้การขายหรือใบส่งของโดยไม่ต้องสร้างใบสั่งขายก่อน การกำหนดค่านี้สามารถถูกแทนที่สำหรับลูกค้าบางรายได้โดยเปิดใช้งานช่องทำเครื่องหมาย "อนุญาตการสร้างใบแจ้งหนี้การขายโดยไม่มีใบสั่งขาย" ในหลักลูกค้า | |
| If this option is configured 'Yes', XhiveERP will prevent you from creating a Sales Invoice without creating a Delivery Note first. This configuration can be overridden for a particular Customer by enabling the 'Allow Sales Invoice Creation Without Delivery Note' checkbox in the Customer master. | หากกำหนดค่าตัวเลือกนี้เป็น "ใช่" XhiveERP จะป้องกันไม่ให้คุณสร้างใบแจ้งหนี้การขายโดยไม่ต้องสร้างใบส่งของก่อน การกำหนดค่านี้สามารถถูกแทนที่สำหรับลูกค้าบางรายได้โดยการเปิดใช้งานช่องทำเครื่องหมาย "อนุญาตให้สร้างใบแจ้งหนี้การขายโดยไม่มีบันทึกการจัดส่ง" ในลูกค้าหลัก | |
| Default Warehouse for Sales Return | คลังสินค้าเริ่มต้นสำหรับการขายคืน | |
| Default In Transit Warehouse | ค่าเริ่มต้นในการขนส่งคลังสินค้า | |
| Enable Perpetual Inventory For Non Stock Items | เปิดใช้งานสินค้าคงคลังถาวรสำหรับสินค้าที่ไม่มีในสต็อก | |
| HRA Settings | การตั้งค่า HRA | |
| Basic Component | ส่วนประกอบพื้นฐาน | |
| HRA Component | ส่วนประกอบ HRA | |
| Arrear Component | ส่วนประกอบ Arrear | |
| Please enter the company name to confirm | กรุณากรอกชื่อ บริษัท เพื่อยืนยัน | |
| Quotation Lost Reason Detail | ใบเสนอราคารายละเอียดสาเหตุที่หายไป | |
| Enable Variants | เปิดใช้งานตัวแปร | |
| Save Quotations as Draft | บันทึกใบเสนอราคาเป็นแบบร่าง | |
| MAT-DN-RET-.YYYY.- | MAT-DN-RET-.YYYY.- | |
| Please Select a Customer | กรุณาเลือกลูกค้า | |
| Against Delivery Note Item | ต่อต้านรายการหมายเหตุการจัดส่ง | |
| Is Non GST | ไม่ใช่ GST | |
| Image Description | คำอธิบายภาพ | |
| Transfer Status | สถานะการโอน | |
| MAT-PR-RET-.YYYY.- | MAT-PR-RET-.YYYY.- | |
| Track this Purchase Receipt against any Project | ติดตามใบเสร็จการซื้อนี้กับโครงการใด ๆ | |
| Please Select a Supplier | กรุณาเลือกซัพพลายเออร์ | |
| Add to Transit | เพิ่มในแผนการเดินทาง | |
| Set Basic Rate Manually | กำหนดอัตราพื้นฐานด้วยตนเอง | |
| By default, the Item Name is set as per the Item Code entered. If you want Items to be named by a | ตามค่าเริ่มต้นชื่อรายการจะถูกตั้งค่าตามรหัสสินค้าที่ป้อน หากคุณต้องการให้รายการตั้งชื่อโดย | |
| Set a Default Warehouse for Inventory Transactions. This will be fetched into the Default Warehouse in the Item master. | ตั้งค่าคลังสินค้าเริ่มต้นสำหรับธุรกรรมสินค้าคงคลัง สิ่งนี้จะถูกดึงไปยังคลังสินค้าเริ่มต้นในรายการต้นแบบ | |
| This will allow stock items to be displayed in negative values. Using this option depends on your use case. With this option unchecked, the system warns before obstructing a transaction that is causing negative stock. | วิธีนี้จะช่วยให้รายการสต็อกแสดงในค่าลบ การใช้ตัวเลือกนี้ขึ้นอยู่กับกรณีการใช้งานของคุณ เมื่อยกเลิกการเลือกตัวเลือกนี้ระบบจะเตือนก่อนขัดขวางธุรกรรมที่ทำให้สต็อกติดลบ | |
| Choose between FIFO and Moving Average Valuation Methods. Click | เลือกระหว่าง FIFO และวิธีการประเมินค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่ คลิก | |
| to know more about them. | เพื่อทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับพวกเขา | |
| Show 'Scan Barcode' field above every child table to insert Items with ease. | แสดงฟิลด์ 'สแกนบาร์โค้ด' เหนือตารางย่อยทุกตารางเพื่อแทรกรายการได้อย่างง่ายดาย | |
| Serial numbers for stock will be set automatically based on the Items entered based on first in first out in transactions like Purchase/Sales Invoices, Delivery Notes, etc. | หมายเลขซีเรียลสำหรับสต็อคจะถูกตั้งค่าโดยอัตโนมัติตามรายการที่ป้อนโดยอิงตามลำดับก่อนหลังในธุรกรรมเช่นใบแจ้งหนี้การซื้อ / การขายใบส่งสินค้าเป็นต้น | |
| If blank, parent Warehouse Account or company default will be considered in transactions | หากว่างเปล่าบัญชีคลังสินค้าหลักหรือค่าเริ่มต้นของ บริษัท จะถูกพิจารณาในธุรกรรม | |
| Service Level Agreement Details | รายละเอียดข้อตกลงระดับการให้บริการ | |
| Service Level Agreement Status | สถานะข้อตกลงระดับการให้บริการ | |
| On Hold Since | ระงับตั้งแต่ | |
| Total Hold Time | เวลาพักรวม | |
| Response Details | รายละเอียดการตอบกลับ | |
| Average Response Time | เวลาตอบสนองโดยเฉลี่ย | |
| User Resolution Time | เวลาในการแก้ปัญหาของผู้ใช้ | |
| SLA is on hold since {0} | SLA ถูกระงับตั้งแต่ {0} | |
| Pause SLA On Status | หยุด SLA ชั่วคราวในสถานะ | |
| Pause SLA On | หยุด SLA ชั่วคราวเปิด | |
| Greetings Section | ส่วนทักทาย | |
| Greeting Title | ชื่อคำทักทาย | |
| Greeting Subtitle | คำบรรยายคำทักทาย | |
| Youtube ID | Youtube ID | |
| Youtube Statistics | สถิติ Youtube | |
| Views | มุมมอง | |
| Dislikes | ไม่ชอบ | |
| Video Settings | การตั้งค่าวิดีโอ | |
| Enable YouTube Tracking | เปิดใช้งานการติดตามของ YouTube | |
| 30 mins | 30 นาที | |
| 1 hr | 1 ชม | |
| 6 hrs | 6 ชม | |
| Patient Progress | ความก้าวหน้าของผู้ป่วย | |
| Targetted | กำหนดเป้าหมาย | |
| Score Obtained | ได้รับคะแนน | |
| Sessions | เซสชัน | |
| Average Score | คะแนนเฉลี่ย | |
| Select Assessment Template | เลือกเทมเพลตการประเมิน | |
| out of | ออกจาก | |
| Select Assessment Parameter | เลือกพารามิเตอร์การประเมิน | |
| Gender: | เพศ: | |
| Contact: | ติดต่อ: | |
| Total Therapy Sessions: | การบำบัดโดยรวม: | |
| Monthly Therapy Sessions: | การบำบัดรายเดือน: | |
| Patient Profile | โปรไฟล์ผู้ป่วย | |
| Point Of Sale | จุดขาย | |
| Email sent successfully. | ส่งอีเมลเรียบร้อยแล้ว | |
| Search by invoice id or customer name | ค้นหาตามรหัสใบแจ้งหนี้หรือชื่อลูกค้า | |
| Invoice Status | สถานะใบแจ้งหนี้ | |
| Filter by invoice status | กรองตามสถานะใบแจ้งหนี้ | |
| Select item group | เลือกกลุ่มรายการ | |
| No items found. Scan barcode again. | ไม่พบรายการ สแกนบาร์โค้ดอีกครั้ง | |
| Search by customer name, phone, email. | ค้นหาตามชื่อลูกค้าโทรศัพท์อีเมล | |
| Enter discount percentage. | ป้อนเปอร์เซ็นต์ส่วนลด | |
| Discount cannot be greater than 100% | ส่วนลดต้องไม่เกิน 100% | |
| Enter customer's email | กรอกอีเมลของลูกค้า | |
| Enter customer's phone number | ป้อนหมายเลขโทรศัพท์ของลูกค้า | |
| Customer contact updated successfully. | อัปเดตการติดต่อลูกค้าเรียบร้อยแล้ว | |
| Item will be removed since no serial / batch no selected. | รายการจะถูกลบออกเนื่องจากไม่ได้เลือกซีเรียล / แบทช์ | |
| Discount (%) | ส่วนลด (%) | |
| You cannot submit the order without payment. | คุณไม่สามารถส่งคำสั่งซื้อโดยไม่ชำระเงิน | |
| You cannot submit empty order. | คุณไม่สามารถส่งคำสั่งซื้อที่ว่างเปล่า | |
| To Be Paid | ที่จะต้องจ่าย | |
| Create POS Opening Entry | สร้างรายการเปิด POS | |
| Please add Mode of payments and opening balance details. | โปรดเพิ่มโหมดการชำระเงินและรายละเอียดยอดดุลเปิด | |
| Toggle Recent Orders | สลับคำสั่งซื้อล่าสุด | |
| Save as Draft | บันทึกเป็นร่าง | |
| You must add atleast one item to save it as draft. | คุณต้องเพิ่มอย่างน้อยหนึ่งรายการเพื่อบันทึกเป็นฉบับร่าง | |
| There was an error saving the document. | เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกเอกสาร | |
| You must select a customer before adding an item. | คุณต้องเลือกลูกค้าก่อนที่จะเพิ่มรายการ | |
| Please Select a Company | กรุณาเลือก บริษัท | |
| Active Leads | ลูกค้าเป้าหมายที่ใช้งานอยู่ | |
| Please Select a Company. | กรุณาเลือก บริษัท | |
| BOM Operations Time | เวลาดำเนินการ BOM | |
| BOM ID | รหัส BOM | |
| BOM Item Code | รหัสรายการ BOM | |
| Time (In Mins) | เวลา (เป็นนาที) | |
| Sub-assembly BOM Count | จำนวน BOM ของแอสเซมบลีย่อย | |
| View Type | ดูประเภท | |
| Total Delivered Amount | จำนวนเงินที่ส่งมอบทั้งหมด | |
| Downtime Analysis | การวิเคราะห์การหยุดทำงาน | |
| Machine | เครื่อง | |
| Downtime (In Hours) | การหยุดทำงาน (เป็นชั่วโมง) | |
| Employee Analytics | การวิเคราะห์พนักงาน | |
| "From date" can not be greater than or equal to "To date" | "จากวันที่" ต้องไม่มากกว่าหรือเท่ากับ "ถึงวันที่" | |
| Exponential Smoothing Forecasting | การพยากรณ์แบบเรียบเลขชี้กำลัง | |
| First Response Time for Issues | เวลาตอบสนองครั้งแรกสำหรับปัญหา | |
| First Response Time for Opportunity | เวลาตอบสนองแรกสำหรับโอกาส | |
| Depreciatied Amount | จำนวนเงินที่ไม่รองรับ | |
| Period Based On | ระยะเวลาขึ้นอยู่กับ | |
| Date Based On | วันที่ขึ้นอยู่กับ | |
| {0} and {1} are mandatory | {0} และ {1} เป็นข้อบังคับ | |
| Consider Accounting Dimensions | พิจารณามิติการบัญชี | |
| Income Tax Deductions | การหักภาษีเงินได้ | |
| Income Tax Component | องค์ประกอบภาษีเงินได้ | |
| Income Tax Amount | จำนวนภาษีเงินได้ | |
| Reserved Quantity for Production | ปริมาณที่จองไว้สำหรับการผลิต | |
| Projected Quantity | ปริมาณที่คาดการณ์ | |
| Total Sales Amount | ยอดขายรวม | |
| Job Card Summary | สรุปบัตรงาน | |
| Id | Id | |
| Time Required (In Mins) | เวลาที่ต้องการ (เป็นนาที) | |
| From Posting Date | จากวันที่โพสต์ | |
| To Posting Date | ถึงวันที่โพสต์ | |
| No records found | ไม่พบบันทึก | |
| Customer/Lead Name | ชื่อลูกค้า / ลูกค้าเป้าหมาย | |
| Unmarked Days | วันที่ไม่มีเครื่องหมาย | |
| Jan | ม.ค. | |
| Feb | ก.พ. | |
| Mar | มี.ค. | |
| Apr | เม.ย. | |
| Aug | ส.ค. | |
| Sep | ก.ย. | |
| Oct | ต.ค. | |
| Nov | พ.ย. | |
| Dec | ธ.ค. | |
| Summarized View | มุมมองสรุป | |
| Production Planning Report | รายงานการวางแผนการผลิต | |
| Order Qty | จำนวนสั่งซื้อ | |
| Raw Material Code | รหัสวัตถุดิบ | |
| Raw Material Name | ชื่อวัตถุดิบ | |
| Allotted Qty | จำนวนที่จัดสรร | |
| Expected Arrival Date | วันที่คาดว่าจะมาถึง | |
| Arrival Quantity | จำนวนมาถึง | |
| Raw Material Warehouse | คลังวัตถุดิบ | |
| Order By | สั่งโดย | |
| Include Sub-assembly Raw Materials | รวมวัตถุดิบการประกอบย่อย | |
| Professional Tax Deductions | การลดหย่อนภาษีอย่างมืออาชีพ | |
| Program wise Fee Collection | โปรแกรมการเก็บค่าธรรมเนียมที่ชาญฉลาด | |
| Fees Collected | เก็บค่าธรรมเนียม | |
| Project Summary | สรุปโครงการ | |
| Total Tasks | งานทั้งหมด | |
| Tasks Completed | งานเสร็จสมบูรณ์ | |
| Tasks Overdue | งานที่ค้างชำระ | |
| Completion | เสร็จสิ้น | |
| Provident Fund Deductions | การหักเงินกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ | |
| Purchase Order Analysis | การวิเคราะห์ใบสั่งซื้อ | |
| From and To Dates are required. | ต้องระบุจากและถึงวันที่ | |
| To Date cannot be before From Date. | ถึงวันที่ต้องไม่อยู่ก่อนวันที่จาก | |
| Qty to Bill | จำนวนบิล | |
| Group by Purchase Order | จัดกลุ่มตามใบสั่งซื้อ | |
| Purchase Value | มูลค่าการซื้อ | |
| Total Received Amount | จำนวนเงินที่ได้รับทั้งหมด | |
| Quality Inspection Summary | สรุปการตรวจสอบคุณภาพ | |
| Quoted Amount | จำนวนเงินที่ยกมา | |
| Lead Time (Days) | ระยะเวลาดำเนินการ (วัน) | |
| Include Expired | รวมหมดอายุ | |
| Recruitment Analytics | การวิเคราะห์การสรรหาบุคลากร | |
| Applicant name | ชื่อผู้สมัคร | |
| Job Offer status | สถานะข้อเสนองาน | |
| On Date | ในวันที่ | |
| Requested Items to Order and Receive | รายการที่ร้องขอเพื่อสั่งซื้อและรับ | |
| Salary Payments Based On Payment Mode | การจ่ายเงินเดือนตามโหมดการชำระเงิน | |
| Salary Payments via ECS | การจ่ายเงินเดือนผ่าน ECS | |
| Account No | เลขที่บัญชี | |
| IFSC | IFSC | |
| MICR | MICR | |
| Sales Order Analysis | การวิเคราะห์ใบสั่งขาย | |
| Amount Delivered | จำนวนเงินที่จัดส่ง | |
| Delay (in Days) | ล่าช้า (เป็นวัน) | |
| Group by Sales Order | จัดกลุ่มตามใบสั่งขาย | |
| Sales Value | มูลค่าการขาย | |
| Stock Qty vs Serial No Count | จำนวนสต็อกเทียบกับหมายเลขซีเรียล | |
| Serial No Count | Serial No Count | |
| Work Order Summary | สรุปใบสั่งงาน | |
| Produce Qty | ผลิตจำนวน | |
| Lead Time (in mins) | ระยะเวลาดำเนินการ (เป็นนาที) | |
| Charts Based On | แผนภูมิขึ้นอยู่กับ | |
| YouTube Interactions | การโต้ตอบกับ YouTube | |
| Published Date | วันที่เผยแพร่ | |
| Barnch | โรงนา | |
| Select a Company | เลือก บริษัท | |
| Opportunity {0} created | สร้างโอกาส {0} แล้ว | |
| Kindly select the company first | กรุณาเลือก บริษัท ก่อน | |
| Please enter From Date and To Date to generate JSON | โปรดป้อน From Date และ To Date เพื่อสร้าง JSON | |
| PF Account | บัญชี PF | |
| PF Amount | PF จำนวน | |
| Additional PF | PF เพิ่มเติม | |
| PF Loan | สินเชื่อ PF | |
| Download DATEV File | ดาวน์โหลดไฟล์ DATEV | |
| Numero has not set in the XML file | ไม่ได้ตั้งค่า Numero ในไฟล์ XML | |
| Inward Supplies(liable to reverse charge) | วัสดุสิ้นเปลืองภายใน (รับผิดชอบในการเรียกเก็บเงินย้อนกลับ) | |
| This is based on the course schedules of this Instructor | ขึ้นอยู่กับตารางเรียนของผู้สอนคนนี้ | |
| Course and Assessment | หลักสูตรและการประเมิน | |
| Course {0} has been added to all the selected programs successfully. | เพิ่มหลักสูตร {0} ลงในโปรแกรมที่เลือกทั้งหมดเรียบร้อยแล้ว | |
| Programs updated | อัปเดตโปรแกรมแล้ว | |
| Program and Course | โปรแกรมและหลักสูตร | |
| {0} or {1} is mandatory | {0} หรือ {1} เป็นข้อบังคับ | |
| Mandatory Fields | ฟิลด์บังคับ | |
| Student {0}: {1} does not belong to Student Group {2} | นักเรียน {0}: {1} ไม่ได้อยู่ในกลุ่มนักเรียน {2} | |
| Student Attendance record {0} already exists against the Student {1} | บันทึกการเข้าร่วมของนักเรียน {0} มีอยู่แล้วสำหรับนักเรียน {1} | |
| Duplicate Entry | รายการที่ซ้ำกัน | |
| Course and Fee | หลักสูตรและค่าธรรมเนียม | |
| Not eligible for the admission in this program as per Date Of Birth | ไม่มีสิทธิ์เข้าร่วมโปรแกรมนี้ตามวันเดือนปีเกิด | |
| Topic {0} has been added to all the selected courses successfully. | เพิ่มหัวข้อ {0} ในหลักสูตรที่เลือกทั้งหมดเรียบร้อยแล้ว | |
| Courses updated | ปรับปรุงหลักสูตร | |
| {0} {1} has been added to all the selected topics successfully. | เพิ่ม {0} {1} ในหัวข้อที่เลือกทั้งหมดเรียบร้อยแล้ว | |
| Topics updated | อัปเดตหัวข้อแล้ว | |
| Academic Term and Program | ระยะเวลาการศึกษาและหลักสูตร | |
| Please remove this item and try to submit again or update the posting time. | โปรดลบรายการนี้และลองส่งอีกครั้งหรืออัปเดตเวลาโพสต์ | |
| Failed to Authenticate the API key. | ตรวจสอบสิทธิ์คีย์ API ไม่สำเร็จ | |
| Invalid Credentials | ข้อมูลประจำตัวที่ไม่ถูกต้อง | |
| URL can only be a string | URL สามารถเป็นสตริงเท่านั้น | |
| Here is your webhook secret, this will be shown to you only once. | นี่คือความลับของเว็บฮุกซึ่งจะแสดงให้คุณเห็นเพียงครั้งเดียว | |
| The payment for this membership is not paid. To generate invoice fill the payment details | การชำระเงินสำหรับการเป็นสมาชิกนี้ไม่ได้รับการชำระเงิน ในการสร้างใบแจ้งหนี้ให้กรอกรายละเอียดการชำระเงิน | |
| An invoice is already linked to this document | ใบแจ้งหนี้เชื่อมโยงกับเอกสารนี้แล้ว | |
| No customer linked to member {} | ไม่มีลูกค้าที่เชื่อมโยงกับสมาชิก {} | |
| You need to set <b>Debit Account</b> in Membership Settings | คุณต้องตั้งค่า <b>บัญชีเดบิต</b> ในการตั้งค่าการเป็นสมาชิก | |
| You need to set <b>Default Company</b> for invoicing in Membership Settings | คุณต้องตั้ง <b>ค่า บริษัท เริ่มต้น</b> สำหรับการออกใบแจ้งหนี้ในการตั้งค่าการเป็นสมาชิก | |
| You need to enable <b>Send Acknowledge Email</b> in Membership Settings | คุณต้องเปิดใช้งาน <b>ส่งอีเมลตอบรับ</b> ในการตั้งค่าการเป็นสมาชิก | |
| Error creating membership entry for {0} | เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างรายการการเป็นสมาชิกสำหรับ {0} | |
| A customer is already linked to this Member | ลูกค้าเชื่อมโยงกับสมาชิกรายนี้แล้ว | |
| End Date must not be lesser than Start Date | วันที่สิ้นสุดต้องไม่น้อยกว่าวันที่เริ่มต้น | |
| Employee {0} already has Active Shift {1}: {2} | พนักงาน {0} มี Active Shift อยู่แล้ว {1}: {2} | |
| from {0} | จาก {0} | |
| to {0} | ถึง {0} | |
| Please select Employee first. | กรุณาเลือกพนักงานก่อน | |
| Please set {0} for the Employee or for Department: {1} | โปรดตั้งค่า {0} สำหรับพนักงานหรือสำหรับแผนก: {1} | |
| To Date should be greater than From Date | ถึงวันที่ควรมากกว่า From Date | |
| Employee Onboarding: {0} is already for Job Applicant: {1} | การเตรียมความพร้อมของพนักงาน: {0} มีไว้สำหรับผู้สมัครงานแล้ว: {1} | |
| Job Offer: {0} is already for Job Applicant: {1} | ข้อเสนองาน: {0} มีไว้สำหรับผู้สมัครงานแล้ว: {1} | |
| Only Shift Request with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted | สามารถส่งได้เฉพาะคำขอเปลี่ยนสถานะ "อนุมัติ" และ "ปฏิเสธ" | |
| Shift Assignment: {0} created for Employee: {1} | การมอบหมายงานกะ: {0} สร้างขึ้นสำหรับพนักงาน: {1} | |
| You can not request for your Default Shift: {0} | คุณไม่สามารถขอ Default Shift ของคุณได้: {0} | |
| Only Approvers can Approve this Request. | เฉพาะผู้อนุมัติเท่านั้นที่สามารถอนุมัติคำขอนี้ | |
| Asset Value Analytics | การวิเคราะห์มูลค่าสินทรัพย์ | |
| Category-wise Asset Value | หมวดหมู่ที่ชาญฉลาดมูลค่าสินทรัพย์ | |
| Total Assets | สินทรัพย์รวม | |
| New Assets (This Year) | สินทรัพย์ใหม่ (ปีนี้) | |
| Row #{}: Depreciation Posting Date should not be equal to Available for Use Date. | แถว # {}: วันที่ลงรายการบัญชีค่าเสื่อมราคาไม่ควรเท่ากับวันที่พร้อมใช้งาน | |
| Incorrect Date | วันที่ไม่ถูกต้อง | |
| Invalid Gross Purchase Amount | ยอดรวมการซื้อไม่ถูกต้อง | |
| There are active maintenance or repairs against the asset. You must complete all of them before cancelling the asset. | มีการบำรุงรักษาหรือซ่อมแซมสินทรัพย์อยู่ คุณต้องกรอกข้อมูลทั้งหมดก่อนที่จะยกเลิกเนื้อหา | |
| % Complete | เสร็จสมบูรณ์ | |
| Back to Course | กลับไปที่หลักสูตร | |
| Finish Topic | จบหัวข้อ | |
| Mins | นาที | |
| by | โดย | |
| Back to | กลับไปยัง | |
| Enrolling... | กำลังลงทะเบียน ... | |
| You have successfully enrolled for the program | คุณได้ลงทะเบียนโปรแกรมสำเร็จแล้ว | |
| Enrolled | ลงทะเบียนแล้ว | |
| Watch Intro | ชมบทนำ | |
| We're here to help! | เราพร้อมให้ความช่วยเหลือ! | |
| Frequently Read Articles | อ่านบทความบ่อยๆ | |
| Please set a default company address | โปรดตั้งค่าที่อยู่ บริษัท เริ่มต้น | |
| {0} is not a valid state! Check for typos or enter the ISO code for your state. | {0} ไม่ใช่สถานะที่ถูกต้อง! ตรวจสอบการพิมพ์ผิดหรือป้อนรหัส ISO สำหรับรัฐของคุณ | |
| Error occured while parsing Chart of Accounts: Please make sure that no two accounts have the same name | เกิดข้อผิดพลาดขณะแยกวิเคราะห์ผังบัญชี: โปรดตรวจสอบว่าไม่มีสองบัญชีที่มีชื่อเดียวกัน | |
| Plaid invalid request error | ข้อผิดพลาดคำขอไม่ถูกต้อง Plaid | |
| Please check your Plaid client ID and secret values | โปรดตรวจสอบรหัสไคลเอ็นต์ Plaid และค่าลับของคุณ | |
| Bank transaction creation error | ข้อผิดพลาดในการสร้างธุรกรรมธนาคาร | |
| Unit of Measurement | หน่วยวัด | |
| Fiscal Year {0} Does Not Exist | ปีบัญชี {0} ไม่มีอยู่ | |
| Row # {0}: Returned Item {1} does not exist in {2} {3} | แถว # {0}: รายการที่ส่งคืน {1} ไม่มีอยู่ใน {2} {3} | |
| Valuation type charges can not be marked as Inclusive | ไม่สามารถทำเครื่องหมายประเภทการประเมินค่าเป็นแบบรวมได้ | |
| You do not have permissions to {} items in a {}. | คุณไม่มีสิทธิ์เข้าถึง {} รายการใน {} | |
| Insufficient Permissions | สิทธิ์ไม่เพียงพอ | |
| You are not allowed to update as per the conditions set in {} Workflow. | คุณไม่ได้รับอนุญาตให้อัปเดตตามเงื่อนไขที่กำหนดใน {} เวิร์กโฟลว์ | |
| Expense Account Missing | ไม่มีบัญชีค่าใช้จ่าย | |
| {0} is not a valid Value for Attribute {1} of Item {2}. | {0} ไม่ใช่ค่าที่ถูกต้องสำหรับแอตทริบิวต์ {1} ของรายการ {2} | |
| Invalid Value | ค่าไม่ถูกต้อง | |
| The value {0} is already assigned to an existing Item {1}. | ค่า {0} ถูกกำหนดให้กับรายการที่มีอยู่แล้ว {1} | |
| To still proceed with editing this Attribute Value, enable {0} in Item Variant Settings. | หากต้องการดำเนินการแก้ไขค่าแอตทริบิวต์นี้ต่อไปให้เปิดใช้งาน {0} ในการตั้งค่าตัวแปรรายการ | |
| Edit Not Allowed | ไม่อนุญาตให้แก้ไข | |
| Row #{0}: Item {1} is already fully received in Purchase Order {2} | แถว # {0}: รายการ {1} ได้รับครบถ้วนแล้วในใบสั่งซื้อ {2} | |
| You cannot create or cancel any accounting entries with in the closed Accounting Period {0} | คุณไม่สามารถสร้างหรือยกเลิกรายการบัญชีใด ๆ ในรอบระยะเวลาบัญชีที่ปิด {0} | |
| POS Invoice should have {} field checked. | ใบแจ้งหนี้ POS ควรมีการตรวจสอบฟิลด์ {} | |
| Invalid Item | รายการไม่ถูกต้อง | |
| Row #{}: You cannot add postive quantities in a return invoice. Please remove item {} to complete the return. | แถว # {}: คุณไม่สามารถเพิ่มปริมาณภายหลังในใบแจ้งหนี้การคืนสินค้า โปรดลบรายการ {} เพื่อทำการส่งคืน | |
| The selected change account {} doesn't belongs to Company {}. | บัญชีการเปลี่ยนแปลงที่เลือก {} ไม่ได้เป็นของ บริษัท {} | |
| Atleast one invoice has to be selected. | ต้องเลือกใบแจ้งหนี้อย่างน้อยหนึ่งใบ | |
| Payment methods are mandatory. Please add at least one payment method. | วิธีการชำระเงินมีผลบังคับใช้ โปรดเพิ่มวิธีการชำระเงินอย่างน้อยหนึ่งวิธี | |
| Please select a default mode of payment | โปรดเลือกโหมดการชำระเงินเริ่มต้น | |
| You can only select one mode of payment as default | คุณสามารถเลือกโหมดการชำระเงินเป็นค่าเริ่มต้นได้เพียงโหมดเดียว | |
| Missing Account | ไม่มีบัญชี | |
| Customers not selected. | ลูกค้าไม่ได้เลือก | |
| Statement of Accounts | ใบแจ้งยอดบัญชี | |
| Ageing Report Based On | รายงานผู้สูงอายุขึ้นอยู่กับ | |
| Please enter distributed cost center | โปรดป้อนศูนย์ต้นทุนแบบกระจาย | |
| Total percentage allocation for distributed cost center should be equal to 100 | การจัดสรรเปอร์เซ็นต์รวมสำหรับศูนย์ต้นทุนแบบกระจายควรเท่ากับ 100 | |
| Cannot enable Distributed Cost Center for a Cost Center already allocated in another Distributed Cost Center | ไม่สามารถเปิดใช้งานศูนย์ต้นทุนแบบกระจายสำหรับศูนย์ต้นทุนที่จัดสรรไว้แล้วในศูนย์ต้นทุนแบบกระจายอื่น | |
| Parent Cost Center cannot be added in Distributed Cost Center | ไม่สามารถเพิ่มศูนย์ต้นทุนหลักในศูนย์ต้นทุนแบบกระจาย | |
| A Distributed Cost Center cannot be added in the Distributed Cost Center allocation table. | ไม่สามารถเพิ่มศูนย์ต้นทุนแบบกระจายในตารางการจัดสรรศูนย์ต้นทุนแบบกระจาย | |
| Cost Center with enabled distributed cost center can not be converted to group | ไม่สามารถแปลงศูนย์ต้นทุนที่เปิดใช้ศูนย์ต้นทุนแบบกระจายเป็นกลุ่มได้ | |
| Cost Center Already Allocated in a Distributed Cost Center cannot be converted to group | ศูนย์ต้นทุนที่จัดสรรไว้แล้วในศูนย์ต้นทุนแบบกระจายไม่สามารถแปลงเป็นกลุ่มได้ | |
| Trial Period Start date cannot be after Subscription Start Date | ระยะเวลาทดลองใช้วันที่เริ่มต้นต้องไม่อยู่หลังวันที่เริ่มการสมัครสมาชิก | |
| Subscription End Date must be after {0} as per the subscription plan | วันที่สิ้นสุดการสมัครสมาชิกต้องอยู่หลัง {0} ตามแผนการสมัครสมาชิก | |
| Subscription End Date is mandatory to follow calendar months | วันที่สิ้นสุดการสมัครรับข้อมูลจำเป็นต้องเป็นไปตามเดือนปฏิทิน | |
| Row #{}: POS Invoice {} is not against customer {} | แถว # {}: ใบแจ้งหนี้ POS {} ไม่เกี่ยวกับลูกค้า {} | |
| Row #{}: POS Invoice {} is not submitted yet | แถว # {}: ยังไม่ได้ส่งใบแจ้งหนี้ POS {} | |
| Row #{}: POS Invoice {} has been {} | แถว # {}: ใบแจ้งหนี้ POS {} เป็น {} | |
| No Supplier found for Inter Company Transactions which represents company {0} | ไม่พบซัพพลายเออร์สำหรับธุรกรรมระหว่าง บริษัท ซึ่งแสดงถึง บริษัท {0} | |
| No Customer found for Inter Company Transactions which represents company {0} | ไม่พบลูกค้าสำหรับธุรกรรมระหว่าง บริษัท ซึ่งแสดงถึง บริษัท {0} | |
| Invalid Period | ระยะเวลาไม่ถูกต้อง | |
| Selected POS Opening Entry should be open. | รายการเปิด POS ที่เลือกควรเปิด | |
| Invalid Opening Entry | รายการเปิดไม่ถูกต้อง | |
| Please set a Company | กรุณาตั้ง บริษัท | |
| Sorry, this coupon code's validity has not started | ขออภัยความถูกต้องของรหัสคูปองนี้ยังไม่เริ่มต้น | |
| Sorry, this coupon code's validity has expired | ขออภัยความถูกต้องของรหัสคูปองนี้หมดอายุแล้ว | |
| Sorry, this coupon code is no longer valid | ขออภัยรหัสคูปองนี้ใช้ไม่ได้อีกต่อไป | |
| For the 'Apply Rule On Other' condition the field {0} is mandatory | สำหรับเงื่อนไข "Apply Rule On Other" จะต้องกรอกข้อมูลในช่อง {0} | |
| {1} Not in Stock | {1} ไม่มีในสต็อก | |
| Only {0} in Stock for item {1} | เฉพาะ {0} ในสต็อกสำหรับสินค้า {1} | |
| Please enter a coupon code | กรุณาใส่รหัสคูปอง | |
| Please enter a valid coupon code | กรุณาใส่รหัสคูปองที่ถูกต้อง | |
| Invalid Child Procedure | ขั้นตอนเด็กไม่ถูกต้อง | |
| Import Italian Supplier Invoice. | นำเข้าใบแจ้งหนี้ซัพพลายเออร์อิตาลี | |
| Valuation Rate for the Item {0}, is required to do accounting entries for {1} {2}. | อัตราการประเมินค่าสำหรับรายการ {0} จำเป็นต้องทำรายการบัญชีสำหรับ {1} {2} | |
| Here are the options to proceed: | ตัวเลือกในการดำเนินการมีดังนี้ | |
| If the item is transacting as a Zero Valuation Rate item in this entry, please enable 'Allow Zero Valuation Rate' in the {0} Item table. | หากรายการกำลังทำธุรกรรมเป็นรายการ Zero Valuation Rate ในรายการนี้โปรดเปิดใช้งาน 'Allow Zero Valuation Rate' ใน {0} ตารางรายการ | |
| If not, you can Cancel / Submit this entry | หากไม่เป็นเช่นนั้นคุณสามารถยกเลิก / ส่งรายการนี้ได้ | |
| performing either one below: | ดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งด้านล่าง: | |
| Create an incoming stock transaction for the Item. | สร้างธุรกรรมสต็อกขาเข้าสำหรับสินค้า | |
| Mention Valuation Rate in the Item master. | กล่าวถึงอัตราการประเมินค่าในรายการต้นแบบ | |
| Valuation Rate Missing | ไม่มีอัตราการประเมิน | |
| Serial Nos Required | ต้องระบุ Serial Nos | |
| Quantity Mismatch | ปริมาณไม่ตรงกัน | |
| Please Restock Items and Update the Pick List to continue. To discontinue, cancel the Pick List. | กรุณารีสต็อกรายการและอัปเดตรายการเลือกเพื่อดำเนินการต่อ หากต้องการยกเลิกให้ยกเลิก Pick List | |
| Out of Stock | สินค้าหมด | |
| {0} units of Item {1} is not available. | ไม่มี {0} หน่วยของรายการ {1} | |
| Item for row {0} does not match Material Request | รายการสำหรับแถว {0} ไม่ตรงกับคำขอวัสดุ | |
| Warehouse for row {0} does not match Material Request | คลังสินค้าสำหรับแถว {0} ไม่ตรงกับคำขอวัสดุ | |
| Accounting Entry for Service | รายการบัญชีสำหรับบริการ | |
| All items have already been Invoiced/Returned | สินค้าทั้งหมดได้รับการออกใบแจ้งหนี้ / ส่งคืนเรียบร้อยแล้ว | |
| All these items have already been Invoiced/Returned | รายการทั้งหมดนี้ได้รับการออกใบแจ้งหนี้ / ส่งคืนแล้ว | |
| Stock Reconciliations | การกระทบยอดหุ้น | |
| Merge not allowed | ไม่อนุญาตให้ผสาน | |
| The following deleted attributes exist in Variants but not in the Template. You can either delete the Variants or keep the attribute(s) in template. | แอตทริบิวต์ที่ถูกลบต่อไปนี้มีอยู่ใน Variants แต่ไม่มีในเทมเพลต คุณสามารถลบ Variants หรือเก็บแอตทริบิวต์ไว้ในเทมเพลตได้ | |
| Variant Items | รายการตัวแปร | |
| Variant Attribute Error | ข้อผิดพลาดแอตทริบิวต์ตัวแปร | |
| The serial no {0} does not belong to item {1} | หมายเลขซีเรียล {0} ไม่ได้เป็นของรายการ {1} | |
| There is no batch found against the {0}: {1} | ไม่พบชุดใดเทียบกับ {0}: {1} | |
| Completed Operation | เสร็จสิ้นการดำเนินการ | |
| Work Order Analysis | การวิเคราะห์ใบสั่งงาน | |
| Quality Inspection Analysis | การวิเคราะห์การตรวจสอบคุณภาพ | |
| Pending Work Order | ใบสั่งงานที่รอดำเนินการ | |
| Last Month Downtime Analysis | การวิเคราะห์การหยุดทำงานของเดือนที่แล้ว | |
| Work Order Qty Analysis | การวิเคราะห์ปริมาณใบสั่งงาน | |
| Job Card Analysis | การวิเคราะห์บัตรงาน | |
| Monthly Total Work Orders | ใบสั่งงานรวมรายเดือน | |
| Monthly Completed Work Orders | ใบสั่งงานที่เสร็จสมบูรณ์รายเดือน | |
| Ongoing Job Cards | การ์ดงานที่กำลังดำเนินอยู่ | |
| Monthly Quality Inspections | การตรวจสอบคุณภาพรายเดือน | |
| (Forecast) | (พยากรณ์) | |
| Total Demand (Past Data) | ความต้องการทั้งหมด (ข้อมูลในอดีต) | |
| Total Forecast (Past Data) | การคาดการณ์ทั้งหมด (ข้อมูลในอดีต) | |
| Total Forecast (Future Data) | การคาดการณ์ทั้งหมด (ข้อมูลในอนาคต) | |
| Based On Document | ขึ้นอยู่กับเอกสาร | |
| Based On Data ( in years ) | ขึ้นอยู่กับข้อมูล (ปี) | |
| Smoothing Constant | การปรับค่าคงที่ | |
| Please fill the Sales Orders table | กรุณากรอกตารางใบสั่งขาย | |
| Sales Orders Required | ต้องมีใบสั่งขาย | |
| Please fill the Material Requests table | กรุณากรอกตารางคำขอวัสดุ | |
| Material Requests Required | คำขอวัสดุที่จำเป็น | |
| Items to Manufacture are required to pull the Raw Materials associated with it. | รายการที่จะผลิตจำเป็นต้องดึงวัตถุดิบที่เกี่ยวข้อง | |
| Items Required | รายการที่ต้องการ | |
| Operation {0} does not belong to the work order {1} | การดำเนินการ {0} ไม่ได้อยู่ในใบสั่งงาน {1} | |
| Print UOM after Quantity | พิมพ์ UOM หลังจำนวน | |
| Set default {0} account for perpetual inventory for non stock items | ตั้งค่าบัญชี {0} เริ่มต้นสำหรับสินค้าคงคลังถาวรสำหรับสินค้าที่ไม่มีในสต็อก | |
| Loan Security {0} added multiple times | ความปลอดภัยของเงินกู้ {0} เพิ่มหลายครั้ง | |
| Loan Securities with different LTV ratio cannot be pledged against one loan | หลักทรัพย์เงินกู้ที่มีอัตราส่วน LTV แตกต่างกันไม่สามารถนำไปจำนำกับเงินกู้เพียงก้อนเดียวได้ | |
| Qty or Amount is mandatory for loan security! | จำนวนหรือจำนวนเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการรักษาความปลอดภัยเงินกู้! | |
| Only submittted unpledge requests can be approved | สามารถอนุมัติได้เฉพาะคำขอที่ไม่ได้ลงทะเบียนที่ส่งมาเท่านั้น | |
| Interest Amount or Principal Amount is mandatory | จำนวนดอกเบี้ยหรือจำนวนเงินต้นเป็นข้อบังคับ | |
| Disbursed Amount cannot be greater than {0} | จำนวนเงินที่เบิกจ่ายต้องไม่เกิน {0} | |
| Row {0}: Loan Security {1} added multiple times | แถว {0}: Loan Security {1} เพิ่มหลายครั้ง | |
| Row #{0}: Child Item should not be a Product Bundle. Please remove Item {1} and Save | แถว # {0}: รายการย่อยไม่ควรเป็นกลุ่มผลิตภัณฑ์ โปรดลบรายการ {1} และบันทึก | |
| Credit limit reached for customer {0} | ถึงวงเงินสินเชื่อสำหรับลูกค้าแล้ว {0} | |
| Could not auto create Customer due to the following missing mandatory field(s): | ไม่สามารถสร้างลูกค้าโดยอัตโนมัติเนื่องจากไม่มีฟิลด์บังคับต่อไปนี้: | |
| Please create Customer from Lead {0}. | โปรดสร้างลูกค้าจากลูกค้าเป้าหมาย {0} | |
| Mandatory Missing | ขาดบังคับ | |
| Please set Payroll based on in Payroll settings | โปรดตั้งค่าการจ่ายเงินเดือนตามการตั้งค่าบัญชีเงินเดือน | |
| Additional Salary: {0} already exist for Salary Component: {1} for period {2} and {3} | เงินเดือนเพิ่มเติม: {0} มีอยู่แล้วสำหรับองค์ประกอบเงินเดือน: {1} สำหรับช่วงเวลา {2} และ {3} | |
| From Date can not be greater than To Date. | From Date ต้องไม่มากกว่าถึงวันที่ | |
| Payroll date can not be less than employee's joining date. | วันที่รับเงินเดือนต้องไม่น้อยกว่าวันที่เข้าทำงานของพนักงาน | |
| From date can not be less than employee's joining date. | วันที่เริ่มต้นต้องไม่น้อยกว่าวันที่เข้าทำงานของพนักงาน | |
| To date can not be greater than employee's relieving date. | จนถึงปัจจุบันต้องไม่เกินวันปลดประจำการของพนักงาน | |
| Payroll date can not be greater than employee's relieving date. | วันที่รับเงินเดือนต้องไม่เกินวันปลดหนี้ของพนักงาน | |
| Row #{0}: Please enter the result value for {1} | แถว # {0}: โปรดป้อนค่าผลลัพธ์สำหรับ {1} | |
| Mandatory Results | ผลลัพธ์บังคับ | |
| Sales Invoice or Patient Encounter is required to create Lab Tests | จำเป็นต้องใช้ใบแจ้งหนี้การขายหรือการพบผู้ป่วยเพื่อสร้าง Lab Tests | |
| Insufficient Data | ข้อมูลไม่เพียงพอ | |
| Lab Test(s) {0} created successfully | สร้างการทดสอบในห้องปฏิบัติการ {0} สำเร็จแล้ว | |
| Test : | ทดสอบ: | |
| Sample Collection {0} has been created | สร้างคอลเล็กชันตัวอย่าง {0} แล้ว | |
| Normal Range: | ช่วงปกติ: | |
| Row #{0}: Check Out datetime cannot be less than Check In datetime | แถว # {0}: Check Out datetime ต้องไม่น้อยกว่า Check In datetime | |
| Missing required details, did not create Inpatient Record | ไม่มีรายละเอียดที่จำเป็นไม่ได้สร้างระเบียนผู้ป่วยใน | |
| Unbilled Invoices | ใบแจ้งหนี้ที่ยังไม่ได้เรียกเก็บเงิน | |
| Standard Selling Rate should be greater than zero. | อัตราการขายมาตรฐานควรมากกว่าศูนย์ | |
| Conversion Factor is mandatory | ปัจจัยการแปลงเป็นสิ่งจำเป็น | |
| Row #{0}: Conversion Factor is mandatory | แถว # {0}: ปัจจัยการแปลงเป็นสิ่งที่จำเป็น | |
| Sample Quantity cannot be negative or 0 | ปริมาณตัวอย่างต้องไม่เป็นค่าลบหรือ 0 | |
| Invalid Quantity | ปริมาณไม่ถูกต้อง | |
| Please set defaults for Customer Group, Territory and Selling Price List in Selling Settings | โปรดตั้งค่าเริ่มต้นสำหรับกลุ่มลูกค้าพื้นที่และรายการราคาขายในการตั้งค่าการขาย | |
| {0} on {1} | {0} เมื่อ {1} | |
| {0} with {1} | {0} กับ {1} | |
| Appointment Confirmation Message Not Sent | ไม่ได้ส่งข้อความยืนยันการนัดหมาย | |
| SMS not sent, please check SMS Settings | ไม่ได้ส่ง SMS โปรดตรวจสอบการตั้งค่า SMS | |
| Healthcare Service Unit Type cannot have both {0} and {1} | ประเภทหน่วยบริการด้านการดูแลสุขภาพต้องไม่มีทั้ง {0} และ {1} | |
| Healthcare Service Unit Type must allow atleast one among {0} and {1} | ประเภทหน่วยบริการด้านการดูแลสุขภาพต้องอนุญาตอย่างน้อยหนึ่งรายการระหว่าง {0} และ {1} | |
| Set Response Time and Resolution Time for Priority {0} in row {1}. | ตั้งค่าเวลาตอบสนองและเวลาในการแก้ไขสำหรับลำดับความสำคัญ {0} ในแถว {1} | |
| Response Time for {0} priority in row {1} can't be greater than Resolution Time. | เวลาตอบสนองสำหรับลำดับความสำคัญ {0} ในแถว {1} ต้องไม่มากกว่าเวลาความละเอียด | |
| {0} is not enabled in {1} | {0} ไม่ได้เปิดใช้งานใน {1} | |
| Group by Material Request | จัดกลุ่มตามคำขอวัสดุ | |
| Email Sent to Supplier {0} | ส่งอีเมลไปยังซัพพลายเออร์ {0} | |
| The Access to Request for Quotation From Portal is Disabled. To Allow Access, Enable it in Portal Settings. | การเข้าถึงเพื่อขอใบเสนอราคาจากพอร์ทัลถูกปิดใช้งาน ในการอนุญาตการเข้าถึงให้เปิดใช้งานในการตั้งค่าพอร์ทัล | |
| Supplier Quotation {0} Created | สร้างใบเสนอราคาซัพพลายเออร์ {0} | |
| Valid till Date cannot be before Transaction Date | ไม่สามารถใช้ได้จนถึงวันที่ก่อนวันที่ทำธุรกรรม | |
| Unlink Advance Payment on Cancellation of Order | ยกเลิกการเชื่อมโยงการชำระเงินล่วงหน้าเมื่อยกเลิกคำสั่งซื้อ | |
| Simple Python Expression, Example: territory != 'All Territories' | นิพจน์ Python อย่างง่ายตัวอย่าง: อาณาเขต! = 'ดินแดนทั้งหมด' | |
| Sales Contributions and Incentives | ผลงานการขายและสิ่งจูงใจ | |
| Sourced by Supplier | มาจากซัพพลายเออร์ | |
| Total weightage assigned should be 100%.<br>It is {0} | น้ำหนักรวมที่กำหนดควรเป็น 100%<br> เป็น {0} | |
| Account {0} exists in parent company {1}. | บัญชี {0} มีอยู่ใน บริษัท แม่ {1} | |
| To overrule this, enable '{0}' in company {1} | ในการแก้ไขปัญหานี้ให้เปิดใช้งาน "{0}" ใน บริษัท {1} | |
| Invalid condition expression | นิพจน์เงื่อนไขไม่ถูกต้อง | |
| Please Select a Company First | กรุณาเลือก บริษัท ก่อน | |
| Please Select Both Company and Party Type First | โปรดเลือกทั้ง บริษัท และประเภทปาร์ตี้ก่อน | |
| Provide the invoice portion in percent | ระบุส่วนของใบแจ้งหนี้เป็นเปอร์เซ็นต์ | |
| Give number of days according to prior selection | ระบุจำนวนวันตามการเลือกก่อน | |
| Email Details | รายละเอียดอีเมล | |
| Select a greeting for the receiver. E.g. Mr., Ms., etc. | เลือกคำทักทายสำหรับผู้รับ เช่นนายนางสาว ฯลฯ | |
| Preview Email | ดูตัวอย่างอีเมล | |
| Please select a Supplier | โปรดเลือกซัพพลายเออร์ | |
| Supplier Lead Time (days) | ระยะเวลาดำเนินการของซัพพลายเออร์ (วัน) | |
| Home, Work, etc. | บ้านที่ทำงาน ฯลฯ | |
| Exit Interview Held On | ออกจากการสัมภาษณ์จัดขึ้นเมื่อวันที่ | |
| Condition and formula | เงื่อนไขและสูตร | |
| Sets 'Target Warehouse' in each row of the Items table. | ตั้งค่า 'คลังสินค้าเป้าหมาย' ในแต่ละแถวของตารางรายการ | |
| Sets 'Source Warehouse' in each row of the Items table. | ตั้งค่า 'คลังต้นทาง' ในแต่ละแถวของตารางรายการ | |
| POS Register | ลงทะเบียน POS | |
| Can not filter based on POS Profile, if grouped by POS Profile | ไม่สามารถกรองตามโพรไฟล์ POS หากจัดกลุ่มตามโพรไฟล์ POS | |
| Can not filter based on Customer, if grouped by Customer | ไม่สามารถกรองตามลูกค้าหากจัดกลุ่มตามลูกค้า | |
| Can not filter based on Cashier, if grouped by Cashier | ไม่สามารถกรองตามแคชเชียร์หากจัดกลุ่มตามแคชเชียร์ | |
| Payment Method | วิธีการชำระเงิน | |
| Can not filter based on Payment Method, if grouped by Payment Method | ไม่สามารถกรองตามวิธีการชำระเงินหากจัดกลุ่มตามวิธีการชำระเงิน | |
| Supplier Quotation Comparison | การเปรียบเทียบใบเสนอราคาของซัพพลายเออร์ | |
| Price per Unit (Stock UOM) | ราคาต่อหน่วย (Stock UOM) | |
| Group by Supplier | จัดกลุ่มตามซัพพลายเออร์ | |
| Group by Item | จัดกลุ่มตามรายการ | |
| Remember to set {field_label}. It is required by {regulation}. | อย่าลืมตั้งค่า {field_label} จำเป็นต้องมีตาม {ระเบียบ} | |
| Enrollment Date cannot be before the Start Date of the Academic Year {0} | วันที่ลงทะเบียนต้องไม่อยู่ก่อนวันที่เริ่มต้นปีการศึกษา {0} | |
| Enrollment Date cannot be after the End Date of the Academic Term {0} | วันที่ลงทะเบียนต้องไม่อยู่หลังวันสิ้นสุดของภาคการศึกษา {0} | |
| Enrollment Date cannot be before the Start Date of the Academic Term {0} | วันที่ลงทะเบียนต้องไม่อยู่ก่อนวันที่เริ่มภาคเรียน {0} | |
| Future Posting Not Allowed | ไม่อนุญาตให้โพสต์ในอนาคต | |
| To enable Capital Work in Progress Accounting, | เพื่อเปิดใช้งานการบัญชีงานทุนระหว่างดำเนินการ | |
| you must select Capital Work in Progress Account in accounts table | คุณต้องเลือกบัญชีทุนระหว่างดำเนินงานในตารางบัญชี | |
| You can also set default CWIP account in Company {} | คุณยังสามารถตั้งค่าบัญชี CWIP เริ่มต้นใน บริษัท {} | |
| The Request for Quotation can be accessed by clicking on the following button | สามารถเข้าถึงคำขอใบเสนอราคาได้โดยคลิกที่ปุ่มต่อไปนี้ | |
| Regards | ความนับถือ | |
| Please click on the following button to set your new password | กรุณาคลิกที่ปุ่มต่อไปนี้เพื่อตั้งรหัสผ่านใหม่ของคุณ | |
| Update Password | อัปเดตรหัสผ่าน | |
| Row #{}: Selling rate for item {} is lower than its {}. Selling {} should be atleast {} | แถว # {}: อัตราการขายสำหรับสินค้า {} ต่ำกว่าของมัน {} การขาย {} ควรเป็นอย่างน้อยที่สุด {} | |
| You can alternatively disable selling price validation in {} to bypass this validation. | คุณสามารถปิดใช้งานการตรวจสอบราคาขายได้ใน {} เพื่อข้ามการตรวจสอบความถูกต้องนี้ | |
| Invalid Selling Price | ราคาขายไม่ถูกต้อง | |
| Address needs to be linked to a Company. Please add a row for Company in the Links table. | ที่อยู่จะต้องเชื่อมโยงกับ บริษัท โปรดเพิ่มแถวสำหรับ บริษัท ในตารางลิงค์ | |
| Company Not Linked | บริษัท ไม่ได้เชื่อมโยง | |
| Import Chart of Accounts from CSV / Excel files | นำเข้าผังบัญชีจากไฟล์ CSV / Excel | |
| Completed Qty cannot be greater than 'Qty to Manufacture' | จำนวนที่เสร็จสมบูรณ์ต้องไม่เกิน 'จำนวนที่จะผลิต' | |
| Row {0}: For Supplier {1}, Email Address is Required to send an email | แถว {0}: สำหรับซัพพลายเออร์ {1} ต้องใช้ที่อยู่อีเมลเพื่อส่งอีเมล | |
| If enabled, the system will post accounting entries for inventory automatically | หากเปิดใช้งานระบบจะลงรายการบัญชีสำหรับสินค้าคงคลังโดยอัตโนมัติ | |
| Accounts Frozen Till Date | บัญชีแช่แข็งจนถึงวันที่ | |
| Accounting entries are frozen up to this date. Nobody can create or modify entries except users with the role specified below | รายการบัญชีถูกระงับจนถึงวันนี้ ไม่มีใครสามารถสร้างหรือแก้ไขรายการยกเว้นผู้ใช้ที่มีบทบาทตามที่ระบุไว้ด้านล่าง | |
| Role Allowed to Set Frozen Accounts and Edit Frozen Entries | บทบาทที่อนุญาตให้ตั้งค่าบัญชีที่ถูกแช่แข็งและแก้ไขรายการที่ถูกแช่แข็ง | |
| Address used to determine Tax Category in transactions | ที่อยู่ที่ใช้ในการกำหนดประเภทภาษีในธุรกรรม | |
| The percentage you are allowed to bill more against the amount ordered. For example, if the order value is $100 for an item and tolerance is set as 10%, then you are allowed to bill up to $110 | เปอร์เซ็นต์ที่คุณได้รับอนุญาตให้เรียกเก็บเงินเพิ่มเติมจากจำนวนที่สั่งซื้อ ตัวอย่างเช่นหากมูลค่าการสั่งซื้อคือ $ 100 สำหรับสินค้าและความอดทนถูกตั้งค่าเป็น 10% คุณจะได้รับอนุญาตให้เรียกเก็บเงินได้สูงสุด $ 110 | |
| This role is allowed to submit transactions that exceed credit limits | บทบาทนี้ได้รับอนุญาตให้ส่งธุรกรรมที่เกินวงเงินเครดิต | |
| If "Months" is selected, a fixed amount will be booked as deferred revenue or expense for each month irrespective of the number of days in a month. It will be prorated if deferred revenue or expense is not booked for an entire month | หากเลือก "เดือน" จำนวนเงินคงที่จะถูกจองเป็นรายได้รอการตัดบัญชีหรือค่าใช้จ่ายสำหรับแต่ละเดือนโดยไม่คำนึงถึงจำนวนวันในหนึ่งเดือน จะคิดตามสัดส่วนหากไม่มีการจองรายได้รอตัดบัญชีหรือค่าใช้จ่ายตลอดทั้งเดือน | |
| If this is unchecked, direct GL entries will be created to book deferred revenue or expense | หากไม่เลือกรายการนี้รายการ GL โดยตรงจะถูกสร้างขึ้นเพื่อจองรายได้หรือค่าใช้จ่ายรอการตัดบัญชี | |
| Show Inclusive Tax in Print | แสดงภาษีรวมในสิ่งพิมพ์ | |
| Only select this if you have set up the Cash Flow Mapper documents | เลือกตัวเลือกนี้เฉพาะเมื่อคุณตั้งค่าเอกสาร Cash Flow Mapper | |
| Payment Channel | ช่องทางการชำระเงิน | |
| Is Purchase Order Required for Purchase Invoice & Receipt Creation? | ใบสั่งซื้อจำเป็นสำหรับการสร้างใบแจ้งหนี้และใบเสร็จรับเงินหรือไม่ | |
| Is Purchase Receipt Required for Purchase Invoice Creation? | จำเป็นต้องมีใบเสร็จรับเงินสำหรับการสร้างใบกำกับสินค้าหรือไม่ | |
| Maintain Same Rate Throughout the Purchase Cycle | รักษาอัตราเดียวกันตลอดวงจรการซื้อ | |
| Allow Item To Be Added Multiple Times in a Transaction | อนุญาตให้เพิ่มรายการได้หลายครั้งในธุรกรรม | |
| Suppliers | ซัพพลายเออร์ | |
| Send Emails to Suppliers | ส่งอีเมลไปยังซัพพลายเออร์ | |
| Select a Supplier | เลือกซัพพลายเออร์ | |
| Cannot mark attendance for future dates. | ไม่สามารถทำเครื่องหมายการเข้าร่วมสำหรับวันที่ในอนาคตได้ | |
| Do you want to update attendance? <br> Present: {0} <br> Absent: {1} | คุณต้องการอัปเดตการเข้าร่วมหรือไม่<br> ปัจจุบัน: {0}<br> ขาด: {1} | |
| Mpesa Settings | การตั้งค่า Mpesa | |
| Initiator Name | ชื่อผู้เริ่มต้น | |
| Till Number | จนถึงหมายเลข | |
| Sandbox | แซนด์บ็อกซ์ | |
| Online PassKey | PassKey ออนไลน์ | |
| Security Credential | ข้อมูลรับรองความปลอดภัย | |
| Get Account Balance | รับยอดคงเหลือในบัญชี | |
| Please set the initiator name and the security credential | โปรดตั้งชื่อผู้เริ่มต้นและข้อมูลรับรองความปลอดภัย | |
| Inpatient Medication Entry | รายการยาผู้ป่วยใน | |
| HLC-IME-.YYYY.- | HLC-IME-.YYYY.- | |
| Item Code (Drug) | รหัสสินค้า (ยาเสพติด) | |
| Medication Orders | ใบสั่งยา | |
| Get Pending Medication Orders | รับคำสั่งซื้อยาที่รอดำเนินการ | |
| Inpatient Medication Orders | ใบสั่งยาผู้ป่วยใน | |
| Medication Warehouse | คลังยา | |
| Warehouse from where medication stock should be consumed | คลังสินค้าที่ควรบริโภคสต็อกยา | |
| Fetching Pending Medication Orders | กำลังเรียกคำสั่งซื้อยาที่รอดำเนินการ | |
| Inpatient Medication Entry Detail | รายละเอียดรายการยาผู้ป่วยใน | |
| Medication Details | รายละเอียดยา | |
| Drug Code | รหัสยา | |
| Drug Name | ชื่อยา | |
| Against Inpatient Medication Order | ต่อต้านใบสั่งยาของผู้ป่วยใน | |
| Against Inpatient Medication Order Entry | ต่อต้านรายการสั่งซื้อยาผู้ป่วยใน | |
| Inpatient Medication Order | ใบสั่งยาผู้ป่วยใน | |
| HLC-IMO-.YYYY.- | HLC-IMO-.YYYY.- | |
| Total Orders | ยอดสั่งซื้อทั้งหมด | |
| Completed Orders | คำสั่งซื้อที่เสร็จสมบูรณ์ | |
| Add Medication Orders | เพิ่มใบสั่งยา | |
| Adding Order Entries | การเพิ่มรายการสั่งซื้อ | |
| {0} medication orders completed | คำสั่งซื้อยาเสร็จสมบูรณ์ {0} รายการ | |
| {0} medication order completed | {0} ใบสั่งยาเสร็จสมบูรณ์ | |
| Inpatient Medication Order Entry | รายการสั่งซื้อยาผู้ป่วยใน | |
| Is Order Completed | คำสั่งซื้อเสร็จสมบูรณ์ | |
| Employee Records to Be Created By | ประวัติพนักงานที่จะสร้างโดย | |
| Employee records are created using the selected field | เร็กคอร์ดพนักงานถูกสร้างขึ้นโดยใช้ฟิลด์ที่เลือก | |
| Don't send employee birthday reminders | อย่าส่งการแจ้งเตือนวันเกิดของพนักงาน | |
| Restrict Backdated Leave Applications | จำกัด แอปพลิเคชันการลาย้อนหลัง | |
| Sequence ID | รหัสลำดับ | |
| Sequence Id | รหัสลำดับ | |
| Allow multiple material consumptions against a Work Order | อนุญาตให้มีการใช้วัสดุจำนวนมากในใบสั่งงาน | |
| Plan time logs outside Workstation working hours | วางแผนบันทึกเวลานอกเวลาทำงานของเวิร์กสเตชัน | |
| Plan operations X days in advance | วางแผนปฏิบัติการล่วงหน้า X วัน | |
| Time Between Operations (Mins) | เวลาระหว่างการดำเนินงาน (นาที) | |
| Default: 10 mins | ค่าเริ่มต้น: 10 นาที | |
| Overproduction for Sales and Work Order | การผลิตมากเกินไปสำหรับการขายและใบสั่งงาน | |
| Update BOM cost automatically via scheduler, based on the latest Valuation Rate/Price List Rate/Last Purchase Rate of raw materials | อัปเดตต้นทุน BOM โดยอัตโนมัติผ่านตัวกำหนดตารางเวลาตามอัตราการประเมินล่าสุด / อัตรารายการราคา / อัตราการซื้อล่าสุดของวัตถุดิบ | |
| Purchase Order already created for all Sales Order items | สร้างใบสั่งซื้อสำหรับรายการใบสั่งขายทั้งหมดแล้ว | |
| Select Items | เลือกรายการ | |
| Against Default Supplier | ต่อต้านซัพพลายเออร์เริ่มต้น | |
| Auto close Opportunity after the no. of days mentioned above | ปิดโอกาสทางการขายอัตโนมัติหลังจากไม่มี ของวันดังกล่าวข้างต้น | |
| Is Sales Order Required for Sales Invoice & Delivery Note Creation? | ใบสั่งขายจำเป็นสำหรับการสร้างใบแจ้งหนี้การขายและการจัดส่งหรือไม่ | |
| Is Delivery Note Required for Sales Invoice Creation? | หมายเหตุการจัดส่งจำเป็นสำหรับการสร้างใบแจ้งหนี้การขายหรือไม่ | |
| How often should Project and Company be updated based on Sales Transactions? | ควรอัปเดตโครงการและ บริษัท ตามธุรกรรมการขายบ่อยเพียงใด | |
| Allow User to Edit Price List Rate in Transactions | อนุญาตให้ผู้ใช้แก้ไขอัตราราคาตลาดในการทำธุรกรรม | |
| Allow Item to Be Added Multiple Times in a Transaction | อนุญาตให้เพิ่มรายการได้หลายครั้งในธุรกรรม | |
| Allow Multiple Sales Orders Against a Customer's Purchase Order | อนุญาตให้มีใบสั่งขายหลายรายการต่อต้านใบสั่งซื้อของลูกค้า | |
| Validate Selling Price for Item Against Purchase Rate or Valuation Rate | ตรวจสอบราคาขายสำหรับสินค้าเทียบกับอัตราการซื้อหรืออัตราการประเมินมูลค่า | |
| Hide Customer's Tax ID from Sales Transactions | ซ่อนหมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษีของลูกค้าจากธุรกรรมการขาย | |
| The percentage you are allowed to receive or deliver more against the quantity ordered. For example, if you have ordered 100 units, and your Allowance is 10%, then you are allowed to receive 110 units. | เปอร์เซ็นต์ที่คุณได้รับอนุญาตให้รับหรือส่งมอบมากขึ้นเมื่อเทียบกับปริมาณที่สั่งซื้อ ตัวอย่างเช่นหากคุณสั่งซื้อ 100 หน่วยและค่าเผื่อของคุณคือ 10% คุณจะได้รับ 110 หน่วย | |
| Action If Quality Inspection Is Not Submitted | การดำเนินการหากไม่ได้ส่งการตรวจสอบคุณภาพ | |
| Auto Insert Price List Rate If Missing | แทรกอัตรารายการราคาอัตโนมัติหากไม่มี | |
| Automatically Set Serial Nos Based on FIFO | ตั้งค่า Serial Nos โดยอัตโนมัติตาม FIFO | |
| Set Qty in Transactions Based on Serial No Input | ตั้งค่าจำนวนในธุรกรรมโดยยึดตาม Serial No Input | |
| Raise Material Request When Stock Reaches Re-order Level | เพิ่มคำขอวัสดุเมื่อสต็อกถึงระดับการสั่งซื้อใหม่ | |
| Notify by Email on Creation of Automatic Material Request | แจ้งทางอีเมลเมื่อสร้างคำขอวัสดุอัตโนมัติ | |
| Allow Material Transfer from Delivery Note to Sales Invoice | อนุญาตให้โอนวัสดุจากใบส่งของไปยังใบแจ้งหนี้การขาย | |
| Allow Material Transfer from Purchase Receipt to Purchase Invoice | อนุญาตให้โอนวัสดุจากใบเสร็จการซื้อไปยังใบแจ้งหนี้การซื้อ | |
| Freeze Stocks Older Than (Days) | ตรึงหุ้นที่เก่ากว่า (วัน) | |
| Role Allowed to Edit Frozen Stock | บทบาทที่อนุญาตให้แก้ไขสต็อคที่ถูกแช่แข็ง | |
| The unallocated amount of Payment Entry {0} is greater than the Bank Transaction's unallocated amount | จำนวนรายการชำระเงินที่ไม่ได้จัดสรร {0} มากกว่าจำนวนเงินที่ยังไม่ได้จัดสรรของธุรกรรมธนาคาร | |
| Payment Received | ได้รับการชำระเงินแล้ว | |
| Attendance cannot be marked outside of Academic Year {0} | ไม่สามารถระบุผู้เข้าร่วมได้นอกปีการศึกษา {0} | |
| Student is already enrolled via Course Enrollment {0} | นักเรียนได้ลงทะเบียนแล้วผ่านการลงทะเบียนหลักสูตร {0} | |
| Attendance cannot be marked for future dates. | ไม่สามารถทำเครื่องหมายการเข้าร่วมสำหรับวันที่ในอนาคตได้ | |
| Please add programs to enable admission application. | โปรดเพิ่มโปรแกรมเพื่อเปิดใช้งานการสมัครเข้าเรียน | |
| The following employees are currently still reporting to {0}: | ขณะนี้พนักงานต่อไปนี้ยังคงรายงานต่อ {0}: | |
| Please make sure the employees above report to another Active employee. | โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าพนักงานข้างต้นรายงานต่อพนักงานที่ทำงานอยู่คนอื่น | |
| Cannot Relieve Employee | ไม่สามารถบรรเทาพนักงานได้ | |
| Please enter {0} | โปรดป้อน {0} | |
| Please select another payment method. Mpesa does not support transactions in currency '{0}' | โปรดเลือกวิธีการชำระเงินอื่น Mpesa ไม่รองรับธุรกรรมในสกุลเงิน "{0}" | |
| Transaction Error | ข้อผิดพลาดในการทำธุรกรรม | |
| Mpesa Express Transaction Error | ข้อผิดพลาดในการทำธุรกรรม Mpesa Express | |
| Issue detected with Mpesa configuration, check the error logs for more details | ตรวจพบปัญหาในการกำหนดค่า Mpesa ตรวจสอบบันทึกข้อผิดพลาดสำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม | |
| Mpesa Express Error | ข้อผิดพลาด Mpesa Express | |
| Account Balance Processing Error | ข้อผิดพลาดในการประมวลผลยอดคงเหลือในบัญชี | |
| Please check your configuration and try again | โปรดตรวจสอบการกำหนดค่าของคุณแล้วลองอีกครั้ง | |
| Mpesa Account Balance Processing Error | ข้อผิดพลาดในการประมวลผลยอดคงเหลือในบัญชี Mpesa | |
| Balance Details | รายละเอียดยอดคงเหลือ | |
| Current Balance | ยอดเงินปัจจุบัน | |
| Available Balance | ยอดเงินคงเหลือ | |
| Reserved Balance | ยอดเงินสำรอง | |
| Uncleared Balance | ยอดคงเหลือที่ไม่ชัดเจน | |
| Payment related to {0} is not completed | การชำระเงินที่เกี่ยวข้องกับ {0} ไม่เสร็จสมบูรณ์ | |
| Row #{}: Item Code: {} is not available under warehouse {}. | แถว # {}: รหัสสินค้า: {} ไม่สามารถใช้ได้ในคลังสินค้า {} | |
| Row #{}: Stock quantity not enough for Item Code: {} under warehouse {}. Available quantity {}. | แถว # {}: ปริมาณสต็อกไม่เพียงพอสำหรับรหัสสินค้า: {} ภายใต้คลังสินค้า {} ปริมาณที่มีอยู่ {} | |
| Row #{}: Please select a serial no and batch against item: {} or remove it to complete transaction. | แถว # {}: โปรดเลือกหมายเลขซีเรียลและแบทช์กับรายการ: {} หรือลบออกเพื่อทำธุรกรรมให้เสร็จสมบูรณ์ | |
| Row #{}: No serial number selected against item: {}. Please select one or remove it to complete transaction. | แถว # {}: ไม่ได้เลือกหมายเลขซีเรียลกับรายการ: {} โปรดเลือกหนึ่งรายการหรือลบออกเพื่อทำธุรกรรมให้เสร็จสมบูรณ์ | |
| Row #{}: No batch selected against item: {}. Please select a batch or remove it to complete transaction. | แถว # {}: ไม่ได้เลือกแบตช์กับรายการ: {} โปรดเลือกชุดหรือลบออกเพื่อทำธุรกรรมให้เสร็จสมบูรณ์ | |
| Payment amount cannot be less than or equal to 0 | จำนวนเงินที่ชำระต้องไม่น้อยกว่าหรือเท่ากับ 0 | |
| Please enter the phone number first | กรุณากรอกหมายเลขโทรศัพท์ก่อน | |
| Row #{}: {} {} does not exist. | แถว # {}: {} {} ไม่มีอยู่ | |
| Row #{0}: {1} is required to create the Opening {2} Invoices | แถว # {0}: {1} จำเป็นต้องสร้างใบแจ้งหนี้การเปิด {2} | |
| You had {} errors while creating opening invoices. Check {} for more details | คุณมี {} ข้อผิดพลาดขณะสร้างใบแจ้งหนี้ที่เปิดอยู่ ตรวจสอบ {} สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม | |
| Error Occured | เกิดข้อผิดพลาด | |
| Opening Invoice Creation In Progress | กำลังเปิดการสร้างใบแจ้งหนี้ | |
| Creating {} out of {} {} | การสร้าง {} จาก {} {} | |
| (Serial No: {0}) cannot be consumed as it's reserverd to fullfill Sales Order {1}. | (หมายเลขซีเรียล: {0}) ไม่สามารถใช้งานได้เนื่องจากถูกส่งต่อไปยังใบสั่งขายแบบเติมเต็ม {1} | |
| Item {0} {1} | รายการ {0} {1} | |
| Last Stock Transaction for item {0} under warehouse {1} was on {2}. | ธุรกรรมสต็อคล่าสุดสำหรับสินค้า {0} ภายใต้คลังสินค้า {1} เมื่อ {2} | |
| Stock Transactions for Item {0} under warehouse {1} cannot be posted before this time. | ไม่สามารถลงรายการบัญชีธุรกรรมสำหรับสินค้า {0} ภายใต้คลังสินค้า {1} ก่อนเวลานี้ | |
| Posting future stock transactions are not allowed due to Immutable Ledger | ไม่อนุญาตให้โพสต์ธุรกรรมหุ้นในอนาคตเนื่องจากบัญชีแยกประเภทไม่เปลี่ยนรูป | |
| A BOM with name {0} already exists for item {1}. | BOM ที่มีชื่อ {0} มีอยู่แล้วสำหรับรายการ {1} | |
| {0}{1} Did you rename the item? Please contact Administrator / Tech support | {0} {1} คุณเปลี่ยนชื่อรายการหรือไม่ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบ / ฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิค | |
| At row #{0}: the sequence id {1} cannot be less than previous row sequence id {2} | ที่แถว # {0}: รหัสลำดับ {1} ต้องไม่น้อยกว่า id ลำดับแถวก่อนหน้า {2} | |
| The {0} ({1}) must be equal to {2} ({3}) | {0} ({1}) ต้องเท่ากับ {2} ({3}) | |
| {0}, complete the operation {1} before the operation {2}. | {0} ดำเนินการให้เสร็จสิ้น {1} ก่อนการดำเนินการ {2} | |
| Cannot ensure delivery by Serial No as Item {0} is added with and without Ensure Delivery by Serial No. | ไม่สามารถตรวจสอบการจัดส่งตามหมายเลขซีเรียลได้เนื่องจากมีการเพิ่มสินค้า {0} ด้วยและไม่มีการตรวจสอบการจัดส่งตามหมายเลขซีเรียล | |
| Item {0} has no Serial No. Only serilialized items can have delivery based on Serial No | รายการ {0} ไม่มีหมายเลขซีเรียลมีเพียงสินค้าที่มีการทำเซเรียลไลซ์เท่านั้นที่สามารถจัดส่งตามหมายเลขซีเรียลได้ | |
| No active BOM found for item {0}. Delivery by Serial No cannot be ensured | ไม่พบ BOM ที่ใช้งานอยู่สำหรับรายการ {0} ไม่สามารถรับประกันการจัดส่งโดย Serial No ได้ | |
| No pending medication orders found for selected criteria | ไม่พบใบสั่งยาที่รอดำเนินการสำหรับเกณฑ์ที่เลือก | |
| From Date cannot be after the current date. | From Date ต้องไม่อยู่หลังวันที่ปัจจุบัน | |
| To Date cannot be after the current date. | ถึงวันที่ต้องไม่อยู่หลังวันที่ปัจจุบัน | |
| From Time cannot be after the current time. | จากเวลาไม่สามารถอยู่หลังเวลาปัจจุบัน | |
| To Time cannot be after the current time. | To Time ต้องไม่อยู่หลังเวลาปัจจุบัน | |
| Stock Entry {0} created and | สร้างรายการสต็อค {0} และ | |
| Inpatient Medication Orders updated successfully | อัปเดตใบสั่งยาผู้ป่วยในเรียบร้อยแล้ว | |
| Row {0}: Cannot create Inpatient Medication Entry against cancelled Inpatient Medication Order {1} | แถว {0}: ไม่สามารถสร้างรายการยาผู้ป่วยในกับใบสั่งยาผู้ป่วยในที่ยกเลิกได้ {1} | |
| Row {0}: This Medication Order is already marked as completed | แถว {0}: ใบสั่งยานี้ถูกทำเครื่องหมายว่าเสร็จสมบูรณ์แล้ว | |
| Quantity not available for {0} in warehouse {1} | ไม่มีจำนวนสำหรับ {0} ในคลังสินค้า {1} | |
| Please enable Allow Negative Stock in Stock Settings or create Stock Entry to proceed. | โปรดเปิดใช้งาน Allow Negative Stock ใน Stock Settings หรือสร้าง Stock Entry เพื่อดำเนินการต่อ | |
| No Inpatient Record found against patient {0} | ไม่พบประวัติการรักษาผู้ป่วยใน {0} | |
| An Inpatient Medication Order {0} against Patient Encounter {1} already exists. | มีคำสั่งซื้อยาผู้ป่วยใน {0} ต่อต้านการเผชิญหน้าของผู้ป่วย {1} อยู่แล้ว | |
| Allow In Returns | อนุญาตให้ส่งคืน | |
| Hide Unavailable Items | ซ่อนรายการที่ไม่พร้อมใช้งาน | |
| Apply Discount on Discounted Rate | ใช้ส่วนลดในอัตราลด | |
| Therapy Plan Template | เทมเพลตแผนการบำบัด | |
| Fetching Template Details | กำลังดึงรายละเอียดเทมเพลต | |
| Linked Item Details | รายละเอียดรายการที่เชื่อมโยง | |
| Therapy Types | ประเภทการบำบัด | |
| Therapy Plan Template Detail | รายละเอียดเทมเพลตแผนการบำบัด | |
| Non Conformance | ที่ไม่สอดคล้อง | |
| Process Owner | เจ้าของกระบวนการ | |
| Corrective Action | การดำเนินการแก้ไข | |
| Preventive Action | การดำเนินการป้องกัน | |
| Problem | ปัญหา | |
| Responsible | มีความรับผิดชอบ | |
| Completion By | เสร็จสิ้นโดย | |
| Process Owner Full Name | ชื่อเต็มของเจ้าของกระบวนการ | |
| Right Index | ดัชนีด้านขวา | |
| Left Index | ดัชนีด้านซ้าย | |
| Sub Procedure | ขั้นตอนย่อย | |
| Passed | ผ่านไป | |
| Print Receipt | พิมพ์ใบเสร็จ | |
| Edit Receipt | แก้ไขใบเสร็จ | |
| Focus on search input | เน้นที่การป้อนข้อมูลการค้นหา | |
| Focus on Item Group filter | เน้นที่ตัวกรองกลุ่มสินค้า | |
| Checkout Order / Submit Order / New Order | ชำระเงินคำสั่งซื้อ / ส่งคำสั่งซื้อ / คำสั่งซื้อใหม่ | |
| Add Order Discount | เพิ่มส่วนลดการสั่งซื้อ | |
| Item Code: {0} is not available under warehouse {1}. | รหัสสินค้า: {0} ไม่สามารถใช้ได้ในคลังสินค้า {1} | |
| Serial numbers unavailable for Item {0} under warehouse {1}. Please try changing warehouse. | หมายเลขซีเรียลไม่พร้อมใช้งานสำหรับสินค้า {0} ภายใต้คลังสินค้า {1} โปรดลองเปลี่ยนคลังสินค้า | |
| Fetched only {0} available serial numbers. | ดึงเฉพาะหมายเลขซีเรียลที่ใช้ได้ {0} รายการ | |
| Switch Between Payment Modes | สลับระหว่างโหมดการชำระเงิน | |
| Enter {0} amount. | ป้อนจำนวนเงิน {0} | |
| You don't have enough points to redeem. | คุณมีคะแนนไม่เพียงพอที่จะแลก | |
| You can redeem upto {0}. | คุณสามารถแลกได้ไม่เกิน {0} | |
| Enter amount to be redeemed. | ป้อนจำนวนเงินที่จะแลก | |
| You cannot redeem more than {0}. | คุณไม่สามารถแลกได้มากกว่า {0} | |
| Open Form View | เปิดมุมมองแบบฟอร์ม | |
| POS invoice {0} created succesfully | สร้างใบแจ้งหนี้ POS {0} สำเร็จ | |
| Stock quantity not enough for Item Code: {0} under warehouse {1}. Available quantity {2}. | ปริมาณสต็อกไม่เพียงพอสำหรับรหัสสินค้า: {0} ภายใต้คลังสินค้า {1} ปริมาณที่มีจำหน่าย {2} | |
| Serial No: {0} has already been transacted into another POS Invoice. | หมายเลขซีเรียล: {0} ได้ถูกทำธุรกรรมเป็นใบแจ้งหนี้ POS อื่นแล้ว | |
| Balance Serial No | หมายเลขซีเรียลสมดุล | |
| Warehouse: {0} does not belong to {1} | คลังสินค้า: {0} ไม่ได้เป็นของ {1} | |
| Please select batches for batched item {0} | โปรดเลือกชุดสำหรับรายการที่เป็นกลุ่ม {0} | |
| Please select quantity on row {0} | โปรดเลือกปริมาณในแถว {0} | |
| Please enter serial numbers for serialized item {0} | โปรดป้อนหมายเลขซีเรียลสำหรับรายการที่ต่อเนื่องกัน {0} | |
| Batch {0} already selected. | เลือกแบทช์ {0} แล้ว | |
| Please select a warehouse to get available quantities | โปรดเลือกคลังสินค้าเพื่อรับปริมาณที่มีอยู่ | |
| For transfer from source, selected quantity cannot be greater than available quantity | สำหรับการถ่ายโอนจากแหล่งที่มาปริมาณที่เลือกต้องไม่เกินปริมาณที่มีอยู่ | |
| Cannot find Item with this Barcode | ไม่พบรายการที่มีบาร์โค้ดนี้ | |
| {0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2} | {0} เป็นข้อบังคับ อาจจะไม่มีการสร้างบันทึกการแลกเปลี่ยนเงินตราสำหรับ {1} ถึง {2} | |
| {} has submitted assets linked to it. You need to cancel the assets to create purchase return. | {} ได้ส่งเนื้อหาที่เชื่อมโยงกับมัน คุณต้องยกเลิกสินทรัพย์เพื่อสร้างผลตอบแทนการซื้อ | |
| Cannot cancel this document as it is linked with submitted asset {0}. Please cancel it to continue. | ไม่สามารถยกเลิกเอกสารนี้ได้เนื่องจากมีการเชื่อมโยงกับเนื้อหาที่ส่ง {0} โปรดยกเลิกเพื่อดำเนินการต่อ | |
| Row #{}: Serial No. {} has already been transacted into another POS Invoice. Please select valid serial no. | แถว # {}: หมายเลขซีเรียล {} ได้ถูกเปลี่ยนเป็นใบแจ้งหนี้ POS อื่นแล้ว โปรดเลือกหมายเลขซีเรียลที่ถูกต้อง | |
| Row #{}: Serial Nos. {} has already been transacted into another POS Invoice. Please select valid serial no. | แถว # {}: Serial Nos {} ได้ถูกทำธุรกรรมเป็นใบแจ้งหนี้ POS อื่นแล้ว โปรดเลือกหมายเลขซีเรียลที่ถูกต้อง | |
| Item Unavailable | ไม่มีรายการ | |
| Row #{}: Serial No {} cannot be returned since it was not transacted in original invoice {} | แถว # {}: ไม่สามารถส่งคืนหมายเลขซีเรียล {} ได้เนื่องจากไม่ได้ทำธุรกรรมในใบแจ้งหนี้เดิม {} | |
| Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {} | โปรดตั้งค่าเริ่มต้นเงินสดหรือบัญชีธนาคารในโหมดการชำระเงิน {} | |
| Please set default Cash or Bank account in Mode of Payments {} | โปรดตั้งค่าเริ่มต้นเงินสดหรือบัญชีธนาคารในโหมดการชำระเงิน {} | |
| Please ensure {} account is a Balance Sheet account. You can change the parent account to a Balance Sheet account or select a different account. | โปรดตรวจสอบว่าบัญชี {} เป็นบัญชีงบดุล คุณสามารถเปลี่ยนบัญชีหลักเป็นบัญชีงบดุลหรือเลือกบัญชีอื่น | |
| Please ensure {} account is a Payable account. Change the account type to Payable or select a different account. | โปรดตรวจสอบว่าบัญชี {} เป็นบัญชีเจ้าหนี้ เปลี่ยนประเภทบัญชีเป็น Payable หรือเลือกบัญชีอื่น | |
| Row {}: Expense Head changed to {} | แถว {}: Expense Head เปลี่ยนเป็น {} | |
| because account {} is not linked to warehouse {} | เนื่องจากบัญชี {} ไม่ได้เชื่อมโยงกับคลังสินค้า {} | |
| or it is not the default inventory account | หรือไม่ใช่บัญชีสินค้าคงคลังเริ่มต้น | |
| Expense Head Changed | เปลี่ยนหัวหน้าค่าใช้จ่ายแล้ว | |
| because expense is booked against this account in Purchase Receipt {} | เนื่องจากมีการบันทึกค่าใช้จ่ายในบัญชีนี้ในใบเสร็จการซื้อ {} | |
| as no Purchase Receipt is created against Item {}. | เนื่องจากไม่มีการสร้างใบเสร็จรับเงินสำหรับรายการ {} | |
| This is done to handle accounting for cases when Purchase Receipt is created after Purchase Invoice | สิ่งนี้ทำเพื่อจัดการการบัญชีสำหรับกรณีที่สร้างใบเสร็จรับเงินหลังจากใบแจ้งหนี้การซื้อ | |
| Purchase Order Required for item {} | ต้องมีใบสั่งซื้อสำหรับสินค้า {} | |
| To submit the invoice without purchase order please set {} | หากต้องการส่งใบแจ้งหนี้โดยไม่มีใบสั่งซื้อโปรดตั้งค่า {} | |
| as {} in {} | เป็น {} ใน {} | |
| Mandatory Purchase Order | ใบสั่งซื้อบังคับ | |
| Purchase Receipt Required for item {} | ต้องใช้ใบเสร็จรับเงินสำหรับสินค้า {} | |
| To submit the invoice without purchase receipt please set {} | หากต้องการส่งใบแจ้งหนี้โดยไม่มีใบเสร็จการซื้อโปรดตั้งค่า {} | |
| Mandatory Purchase Receipt | ใบเสร็จการซื้อที่บังคับ | |
| POS Profile {} does not belongs to company {} | โปรไฟล์ POS {} ไม่ได้เป็นของ บริษัท {} | |
| User {} is disabled. Please select valid user/cashier | ผู้ใช้ {} ถูกปิดใช้งาน โปรดเลือกผู้ใช้ / แคชเชียร์ที่ถูกต้อง | |
| Row #{}: Original Invoice {} of return invoice {} is {}. | แถว # {}: ใบแจ้งหนี้เดิม {} ของใบแจ้งหนี้คืนสินค้า {} คือ {} | |
| Original invoice should be consolidated before or along with the return invoice. | ควรรวมใบแจ้งหนี้เดิมก่อนหรือพร้อมกับใบแจ้งหนี้คืนสินค้า | |
| You can add original invoice {} manually to proceed. | คุณสามารถเพิ่มใบแจ้งหนี้ต้นฉบับ {} ด้วยตนเองเพื่อดำเนินการต่อ | |
| Please ensure {} account is a Balance Sheet account. | โปรดตรวจสอบว่าบัญชี {} เป็นบัญชีงบดุล | |
| You can change the parent account to a Balance Sheet account or select a different account. | คุณสามารถเปลี่ยนบัญชีหลักเป็นบัญชีงบดุลหรือเลือกบัญชีอื่น | |
| Please ensure {} account is a Receivable account. | โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าบัญชี {} เป็นบัญชีลูกหนี้ | |
| Change the account type to Receivable or select a different account. | เปลี่ยนประเภทบัญชีเป็นลูกหนี้หรือเลือกบัญชีอื่น | |
| {} can't be cancelled since the Loyalty Points earned has been redeemed. First cancel the {} No {} | {} ไม่สามารถยกเลิกได้เนื่องจากคะแนนความภักดีที่ได้รับถูกแลกไปแล้ว ก่อนอื่นให้ยกเลิก {} ไม่ {} | |
| already exists | มีอยู่แล้ว | |
| POS Closing Entry {} against {} between selected period | รายการปิด POS {} เทียบกับ {} ระหว่างช่วงเวลาที่เลือก | |
| POS Invoice is {} | ใบแจ้งหนี้ POS คือ {} | |
| POS Profile doesn't matches {} | โปรไฟล์ POS ไม่ตรงกับ {} | |
| POS Invoice is not {} | ใบแจ้งหนี้ POS ไม่ใช่ {} | |
| POS Invoice isn't created by user {} | ผู้ใช้ไม่ได้สร้างใบแจ้งหนี้ POS {} | |
| Row #{}: {} | แถว # {}: {} | |
| Invalid POS Invoices | ใบแจ้งหนี้ POS ไม่ถูกต้อง | |
| Please add the account to root level Company - {} | โปรดเพิ่มบัญชีในระดับราก บริษัท - {} | |
| While creating account for Child Company {0}, parent account {1} not found. Please create the parent account in corresponding COA | ในขณะที่สร้างบัญชีสำหรับ บริษัท ลูก {0} ไม่พบบัญชีหลัก {1} โปรดสร้างบัญชีหลักใน COA ที่เกี่ยวข้อง | |
| Account Not Found | ไม่พบบัญชี | |
| While creating account for Child Company {0}, parent account {1} found as a ledger account. | ในขณะที่สร้างบัญชีสำหรับ บริษัท ลูก {0} บัญชีหลัก {1} พบว่าเป็นบัญชีแยกประเภท | |
| Please convert the parent account in corresponding child company to a group account. | โปรดแปลงบัญชีหลักใน บริษัท ย่อยที่เกี่ยวข้องเป็นบัญชีกลุ่ม | |
| Invalid Parent Account | บัญชีหลักไม่ถูกต้อง | |
| Renaming it is only allowed via parent company {0}, to avoid mismatch. | อนุญาตให้เปลี่ยนชื่อผ่าน บริษัท แม่เท่านั้น {0} เพื่อหลีกเลี่ยงความไม่ตรงกัน | |
| If you {0} {1} quantities of the item {2}, the scheme {3} will be applied on the item. | หากคุณ {0} {1} ปริมาณสินค้า {2} แบบแผน {3} จะถูกนำไปใช้กับสินค้านั้น | |
| If you {0} {1} worth item {2}, the scheme {3} will be applied on the item. | หากคุณ {0} {1} ไอเท็มที่คุ้มค่า {2} ระบบจะใช้แบบแผน {3} กับสินค้า | |
| As the field {0} is enabled, the field {1} is mandatory. | เมื่อเปิดใช้งานฟิลด์ {0} ฟิลด์ {1} จึงมีผลบังคับใช้ | |
| As the field {0} is enabled, the value of the field {1} should be more than 1. | เมื่อเปิดใช้งานฟิลด์ {0} ค่าของฟิลด์ {1} ควรมากกว่า 1 | |
| Cannot deliver Serial No {0} of item {1} as it is reserved to fullfill Sales Order {2} | ไม่สามารถส่งหมายเลขซีเรียล {0} ของสินค้า {1} ได้เนื่องจากสงวนไว้สำหรับใบสั่งขายแบบเติมเต็ม {2} | |
| Sales Order {0} has reservation for the item {1}, you can only deliver reserved {1} against {0}. | ใบสั่งขาย {0} มีการจองสำหรับสินค้า {1} คุณสามารถจัดส่งที่สงวนไว้ {1} ต่อ {0} เท่านั้น | |
| {0} Serial No {1} cannot be delivered | ไม่สามารถส่ง {0} Serial No {1} ได้ | |
| Row {0}: Subcontracted Item is mandatory for the raw material {1} | แถว {0}: รายการที่รับเหมารายย่อยจำเป็นสำหรับวัตถุดิบ {1} | |
| As there are sufficient raw materials, Material Request is not required for Warehouse {0}. | เนื่องจากมีวัตถุดิบเพียงพอจึงไม่จำเป็นต้องขอวัสดุสำหรับคลังสินค้า {0} | |
| If you still want to proceed, please enable {0}. | หากคุณยังต้องการดำเนินการต่อโปรดเปิดใช้งาน {0} | |
| The item referenced by {0} - {1} is already invoiced | รายการที่อ้างถึงโดย {0} - {1} ถูกออกใบแจ้งหนี้แล้ว | |
| Therapy Session overlaps with {0} | เซสชันการบำบัดทับซ้อนกับ {0} | |
| Therapy Sessions Overlapping | การบำบัดที่ทับซ้อนกัน | |
| Therapy Plans | แผนการบำบัด | |
| Item Code, warehouse, quantity are required on row {0} | ต้องระบุรหัสสินค้าคลังสินค้าปริมาณในแถว {0} | |
| Get Items from Material Requests against this Supplier | รับรายการจากคำขอวัสดุกับซัพพลายเออร์นี้ | |
| Enable European Access | เปิดใช้งาน European Access | |
| Creating Purchase Order ... | กำลังสร้างใบสั่งซื้อ ... | |
| Select a Supplier from the Default Suppliers of the items below. On selection, a Purchase Order will be made against items belonging to the selected Supplier only. | เลือกซัพพลายเออร์จากซัพพลายเออร์เริ่มต้นของรายการด้านล่าง ในการเลือกใบสั่งซื้อจะทำกับสินค้าที่เป็นของซัพพลายเออร์ที่เลือกเท่านั้น | |
| Row #{}: You must select {} serial numbers for item {}. | แถว # {}: คุณต้องเลือก {} หมายเลขซีเรียลสำหรับรายการ {} |